WEBVTT 00:00.000 --> 00:13.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت دوازده 00:13.520 --> 00:14.240 آقای گائو 00:20.120 --> 00:20.760 سی 00:21.040 --> 00:22.200 مامانت اینجا چیکار میکنه؟ 00:22.440 --> 00:23.600 این مرد کیه؟ 00:23.600 --> 00:24.800 مگه بابات نمرده؟ 00:35.720 --> 00:37.800 قولی که دادی رو فراموش نکن 00:44.160 --> 00:45.600 قولای زیادی 00:47.440 --> 00:48.440 بهت دادم 00:50.240 --> 00:51.200 دارم پیر میشم 00:51.200 --> 00:53.440 یادم نیست کدومو میگی 00:54.040 --> 00:55.160 آقای گائو 00:55.200 --> 00:57.200 چی داری میگی؟ 01:01.080 --> 01:02.010 چرا اینجایی؟ 01:02.240 --> 01:03.000 کیه؟ 01:03.000 --> 01:04.200 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 01:04.200 --> 01:05.360 همینجا حرفتو بزن 01:05.440 --> 01:07.000 بگو این پیرمرد کیه 01:07.400 --> 01:09.440 همیشه میگفتی که دیگه هیچ وقت ازدواج نمیکنی 01:09.440 --> 01:10.440 که با این پیرمرده نمیپری 01:10.440 --> 01:11.400 درسته؟ 01:12.039 --> 01:13.700 بی راه نیست که نمیای خونه 01:19.000 --> 01:19.800 تو 01:20.440 --> 01:21.240 ...هی 01:22.000 --> 01:22.640 انقدر منو نکش 01:22.640 --> 01:23.960 میدونم کیه 01:31.000 --> 01:32.880 آقای گائو الان برمیگردم 01:35.840 --> 01:37.759 سی 01:40.720 --> 01:41.960 این پولو بگیر 01:42.320 --> 01:43.320 مامان داره کار میکنه 01:43.360 --> 01:44.360 باید بری 01:47.240 --> 01:49.039 پس کارت اینه که خودتو بفروشی؟ 01:49.039 --> 01:50.970 اینجوری با مامانت حرف میزنی؟ 01:52.240 --> 01:54.200 بخاطر اینه که اون پیرمرده پول داره اره؟ 01:54.200 --> 01:56.400 بخاطر پول حیا و آبروتو خوردی؟ 01:56.400 --> 01:57.200 وقتی بابام توی بیمارستان بود 01:57.200 --> 01:58.800 بهت پول داد نه؟ 01:58.800 --> 01:59.200 اون موقع داشتین منو گول میزدین 01:59.200 --> 02:00.840 نه؟ 02:01.520 --> 02:02.960 چطور تونستی این کار رو در حق بابام بکنی؟ 02:02.960 --> 02:04.600 وقتی عکس بابامو میبینی 02:04.600 --> 02:06.930 خجالت نمیکشی عذاب وجدان نمیگیری؟ 02:10.400 --> 02:11.200 باشه 02:11.960 --> 02:14.120 بخاطر یه مرد پولدار کتکم میزنی؟ 02:14.800 --> 02:15.640 ژائو ون جوان 02:16.440 --> 02:17.700 واقعا درکت نمیکنم 02:24.320 --> 02:25.720 پول کثیفت رو نمیخوام 02:25.720 --> 02:26.760 فقط صبر کن 02:35.240 --> 02:36.560 دو روز مونده 02:36.920 --> 02:38.650 استرس داری؟ 02:40.040 --> 02:42.360 هفت روز گذشته 02:42.360 --> 02:43.800 و هیچی پیدا نکردیم 02:44.720 --> 02:46.720 که این یهمی من دارم زیادی بهش فکر میکنم 02:54.360 --> 02:55.600 چیزی که توی ذهنت هست رو بگو 02:55.600 --> 02:57.260 جرا ادای جیانگ رو در میاری؟ 02:57.920 --> 02:59.920 درخواست زیادی باعث میشه عجیب بنظر برسم 03:00.320 --> 03:01.200 پس سوال نکن 03:04.320 --> 03:05.480 بازم میخوام بپرسم 03:06.840 --> 03:08.600 این سرنخ جدیدی که پیدا کردی 03:08.800 --> 03:12.060 درباره تفاوت دونمایش 03:12.800 --> 03:15.000 بخاطر کاره یا دلیل شخصی داره؟ 03:16.920 --> 03:18.380 واقعا نیازه؟ 03:18.440 --> 03:21.600 یه افسر پلیس راهنمایی رانندگی یهویی وسط جاده میزنه روی ترمز 03:21.600 --> 03:23.200 چراغ قرمز رو ندیدی؟ 03:25.040 --> 03:26.040 به بازی ادامه بده 03:26.760 --> 03:27.720 روانشناسی جنایی خوندم 03:27.720 --> 03:29.180 فکر کردی نمیتونم ذهنت رو بخونم؟ 03:31.440 --> 03:32.960 تو و اون سونگ یان فی 03:34.120 --> 03:35.380 یه داستانی بین تون هست 03:37.920 --> 03:38.960 داری نفرینم میکنی؟ 03:38.960 --> 03:39.920 من نبودم 03:41.200 --> 03:42.600 سونگ یان فی نفرینم کرد 03:43.600 --> 03:44.460 باورم نمیشه 03:48.720 --> 03:49.760 خدا شاهده 03:49.760 --> 03:50.820 صدای چی بود؟ 03:51.600 --> 03:52.640 حقیقت رو پیدا کنین 03:52.640 --> 03:53.440 سلام 03:53.440 --> 03:54.720 اینجا چه خبره؟ 03:54.720 --> 03:56.680 حقیقت رو درباره مرگ پسرم شیائو زه مشخص کنین 03:56.680 --> 03:57.200 آروم باشین 03:57.200 --> 03:59.600 حقیقت رو درباره مرگ پسرم شیائو زه مشخص کنین 03:59.600 --> 04:00.720 آروم باشین 04:00.720 --> 04:01.800 اینجا ایستگاه پلیسه 04:01.800 --> 04:02.960 آروم باشین 04:03.400 --> 04:05.600 ساکت باشین 04:05.600 --> 04:08.200 مطمئنا یه جواب براتون پیدا میکنیم 04:12.600 --> 04:14.400 کاپیتان ها بالاخره اینجایین 04:14.400 --> 04:15.330 چه خبره؟ 04:15.360 --> 04:16.360 خب 04:16.399 --> 04:18.600 مامان بابای شیائو زه و اقوام شون 04:18.600 --> 04:19.600 اومدن اینجا بخاطر مرگش 04:19.600 --> 04:20.760 دارن آشوب راه میندازن 04:22.960 --> 04:25.890 میدونین که این توهین به افسر پلیسه دیگه نه؟ 04:25.920 --> 04:27.160 جیانگ ار 04:27.400 --> 04:29.240 لطفا والدین رو ببر سالن انتظار 04:29.240 --> 04:30.640 خودم باهاشون حرف میزنم 04:30.840 --> 04:31.880 باشه و بقیه شونم 04:31.880 --> 04:32.760 بفرست برن 04:32.760 --> 04:33.960 خوب بنظر نمیرسه 04:34.680 --> 04:35.640 پایه ام 04:37.600 --> 04:38.800 قربان 04:38.800 --> 04:39.320 خانم 04:39.520 --> 04:41.320 کاپیتان مون خواستن که 04:41.320 --> 04:43.440 یه چند دقیقه اینجا بشینین 04:43.440 --> 04:44.800 بقیه خانواده رو هم بفرستین بره 04:44.800 --> 04:45.920 این کارا 04:46.120 --> 04:47.560 هم بی فایده ست هم برای شما 04:47.560 --> 04:48.800 خوبیت نداره که انجامش بدین 04:48.960 --> 04:50.520 اگه چند نفرتون رو بازداشت کنیم 04:50.520 --> 04:52.440 به نفع هیچ کدوم تون نیست 04:52.440 --> 04:53.360 خیلی خب قربان 04:53.360 --> 04:54.840 بیاین بریم توی دفتر بشینیم 04:54.840 --> 04:56.520 باشه بیاین بریم تو حرف بزنیم 04:56.520 --> 04:57.720 شماها یه لحظه اینجا بشینین 04:57.720 --> 04:58.560 بریم 04:58.560 --> 04:59.520 از این سمت قربان 05:03.040 --> 05:04.770 وضعیت مون اینه 05:05.560 --> 05:07.640 لطفا به پلیس اعتماد کنین 05:08.360 --> 05:10.440 مطمئنا حقیقت رو پیدا میکنیم 05:10.440 --> 05:11.160 تا آخرش 05:11.160 --> 05:12.400 تسلیم نمیشیم 05:12.440 --> 05:13.000 باشه؟ 05:13.760 --> 05:14.400 باشه 05:15.000 --> 05:15.660 افسر لی 05:15.800 --> 05:17.260 صادق بنظر میرسی 05:17.400 --> 05:18.520 بهت اعتماد داریم 05:19.160 --> 05:21.160 پرونده بچه مون رو به شما میسپریم 05:21.640 --> 05:24.680 میتونین بچه مون رو کالبدشکافی کنین 05:26.320 --> 05:28.320 لطفا تموم تلاشتون رو توی تحقیقات بکنین 05:28.360 --> 05:29.040 ما 05:29.320 --> 05:32.440 امیدواریم روزی که حقیقت مشخص بشه رو ببینیم 05:38.520 --> 05:39.850 باید این تماس رو جواب بدم 05:44.800 --> 05:46.000 خیلی ممنونم 05:46.000 --> 05:46.760 ژانگ 05:47.880 --> 05:48.480 لی 05:49.120 --> 05:50.320 از این و اون درباره اون موضوعی که 05:50.320 --> 05:51.780 ازم خواستی درباره ش تحقیق کنم پرسیدم 05:52.000 --> 05:53.460 چطوریم یخوای ازم تشکر کنی؟ 05:54.280 --> 05:55.200 باید 05:55.280 --> 05:57.400 یه غذا مهمونت کنم 05:58.440 --> 05:59.240 نیازی نیست 05:59.240 --> 06:00.480 داشتم شوخی میکردم 06:00.760 --> 06:01.640 این فرد دیگه 06:01.640 --> 06:02.800 ...اون روز 06:02.800 --> 06:04.120 اسمش بای شائه 06:04.360 --> 06:05.560 معلم رقص 06:06.120 --> 06:08.080 هنرستانه 06:08.320 --> 06:08.920 راستی 06:09.440 --> 06:11.320 انگاری یه رابطه ای با کارگردان سونگ 06:11.320 --> 06:12.560 داره 06:13.000 --> 06:14.040 همینجوری دارم میگم 06:15.000 --> 06:16.120 جاسوسی مو نکن 06:16.120 --> 06:17.200 معلومه که نمیکنم 06:17.760 --> 06:19.520 این اطلاعات خیلی مهمن 06:19.760 --> 06:20.960 وقتی که کارم تموم شد 06:20.960 --> 06:22.560 یه غذای خیلی خوب مهمون تون میکنم 06:23.760 --> 06:24.360 باید برم 06:24.360 --> 06:26.160 یه موضوعی هست که باید حلش کنم 06:31.600 --> 06:32.659 فعلا کافیه 06:33.000 --> 06:34.530 شماها زودتر برگردین 06:34.720 --> 06:35.800 تسلیت میگم 06:35.800 --> 06:37.800 به تحقیقات مون ادامه میدیم 06:37.800 --> 06:39.930 لطفا منتظر خبرمون بمونین باشه؟ 06:40.280 --> 06:41.610 تسلیت یگم 06:42.720 --> 06:43.250 خدانگه دار 06:43.560 --> 06:44.240 مراقب خودت باش 06:45.000 --> 06:46.000 لطفا گریه نکن 06:51.920 --> 06:52.980 بیاین بریم بیرون 06:53.320 --> 06:54.650 بیاین درباره بای شا تحقیق کنیم 06:55.320 --> 06:56.200 بای شا کیه؟ 07:19.360 --> 07:19.920 سلام 07:20.040 --> 07:20.600 سلام 07:21.880 --> 07:23.200 لی شینگ چن 07:23.200 --> 07:24.560 ژنگ هائو هائو 07:26.120 --> 07:27.280 بله اسمم رو عوض کردم 07:27.280 --> 07:28.960 بای شا ام 07:28.960 --> 07:30.360 قبلا ژنگ هائو هائو بودم 07:34.400 --> 07:36.360 واقعا انتظارشو نداشتم تو باشی 07:36.480 --> 07:38.560 گفتن پلیس دنبالمه 07:38.560 --> 07:39.600 چه خبره؟ 07:39.600 --> 07:40.680 بذار معرفیت کنم 07:40.680 --> 07:42.280 این کاپیتان ونگ وی مونه 07:42.400 --> 07:43.680 سلام 07:43.960 --> 07:45.120 اسمش جیانگ دا هایه 07:45.120 --> 07:46.159 سلام سلام 07:46.159 --> 07:47.290 جیانگ صداش کن 07:47.960 --> 07:49.560 این دوتا همکارمن 07:50.280 --> 07:51.940 واقعا همه رو میشناسی 07:57.240 --> 07:58.280 لی شینگ چن 07:59.040 --> 08:01.640 ده سال از آخرین باری که همو دیدیم گذشته نه؟ 08:01.640 --> 08:03.520 این تتو تنها چیزیه که الان 08:03.520 --> 08:04.980 چشمت رو میگیره؟ 08:05.040 --> 08:05.880 نه 08:06.360 --> 08:08.620 بنظرم این تتو خیلی خاصه 08:09.880 --> 08:11.240 تتوی نادریه نه؟ 08:11.240 --> 08:12.160 برچسب نیست 08:12.480 --> 08:14.440 داداش واقعا بامزه ای 08:14.440 --> 08:17.300 بچه ده ساله که نیستم کی دیگه برچسب استفاده میکنه؟ 08:17.600 --> 08:19.200 خارج که بودم زدمش 08:19.440 --> 08:20.880 دلار آمریکایی خرجش کردم 08:23.920 --> 08:26.440 باید افسر لی صدات کنم؟ 08:27.320 --> 08:28.080 کاپیتان مونه 08:28.080 --> 08:29.880 میتونی کاپیتان لی صداش کنی 08:31.080 --> 08:31.840 واو 08:31.840 --> 08:33.400 بعد این همه سال 08:33.400 --> 08:36.120 دوستات هنوزم خوشتیپن 08:36.559 --> 08:37.960 این مرد جوان واقعا خوشتیپه 08:37.960 --> 08:38.919 ممنون خانم 08:39.320 --> 08:40.120 خوبه 08:40.960 --> 08:42.480 موضوع اینه ما اومدیم اینجا که 08:42.480 --> 08:43.679 درباره یه پرونده تحقیق کنیم و 08:44.159 --> 08:46.420 میخوایم یه سری جزئیات رو تایید کنیم 08:46.680 --> 08:47.960 چهارده روز پیش 08:48.320 --> 08:50.480 رفتی یه نمایش رقص به اسم 08:50.720 --> 08:52.080 دایره؟ 08:56.800 --> 08:58.280 اره 08:59.440 --> 09:00.840 سونگ یان فی بهت گفته؟ 09:01.240 --> 09:03.720 سونگ یان فی ازت خواسته که بری؟ 09:05.840 --> 09:06.570 لی شینگ چن 09:06.720 --> 09:08.240 زیادی بهش فکر نکن 09:08.320 --> 09:09.920 گذشته ها گذشته 09:09.920 --> 09:11.360 دیگه اسمم بای شائه 09:11.360 --> 09:12.560 دیگه ژنگ هائو هائویی که 09:12.560 --> 09:14.560 دنبال عشق بود نیستم 09:15.320 --> 09:16.720 سوءتفاهم نشه 09:16.960 --> 09:18.480 پس چرا سونگ یان فی 09:18.480 --> 09:20.940 یهویی ازت خواسته که بیای نمایش رقص؟ 09:21.280 --> 09:22.920 حس میکنه بهم مدیونه 09:22.960 --> 09:25.040 بقیه شاید درباره گذشته ندونن 09:25.360 --> 09:26.560 اماتو که میدونی نه؟ 09:26.960 --> 09:29.220 بعد این که برگشتم یه چند بار اومد سراغم 09:29.480 --> 09:31.960 گفت باید برام جبران کنه 09:32.200 --> 09:33.280 تازگی 09:33.280 --> 09:34.600 برای اجراش اومده بود سراغم 09:34.600 --> 09:35.760 هر بار ردش کردم 09:35.760 --> 09:37.760 بعدش متنش رو برام فرستاد 09:37.760 --> 09:39.680 و همینطور ویدئوی تمرین رو 09:39.760 --> 09:43.090 حتی روز نمایشم بهم پیشنهاد داد که یه ماشین برام بفرسته 09:43.520 --> 09:45.760 میدونی که منم توی این حوزه ام 09:45.920 --> 09:46.800 خب 09:46.920 --> 09:49.400 نمیتونستم از صحنه دوری کنم 09:49.560 --> 09:50.480 و گفتم باشه 09:53.720 --> 09:55.400 روز اجرای اولیه ام اومد سراغم 09:55.400 --> 09:56.640 منم ردش کردم 09:56.800 --> 09:57.720 حوصله سر بر بود 09:57.840 --> 09:59.280 یه بار کافیه دیگه نه؟ 09:59.920 --> 10:02.600 پس اون روز لباس پوشیدی 10:02.600 --> 10:04.930 ماسک زدی و یه راست رفتی روی صحنه؟ 10:05.200 --> 10:07.760 اره واقعا استرس گرفتم 10:08.000 --> 10:10.200 پس جایگاهت رو یادته؟ 10:10.400 --> 10:12.280 یا این که چه نقشیو بازی میکردی؟ 10:15.480 --> 10:16.680 چندین روز شده 10:16.680 --> 10:18.600 یادم نیست 10:18.800 --> 10:19.680 لی شینگ چن 10:20.440 --> 10:21.400 راستش 10:21.880 --> 10:25.400 اتفاقی که اون روز افتاد واقعا اذیتم کرد 10:25.480 --> 10:28.400 برای همین هر اتفاقی که 10:28.600 --> 10:30.800 مربوط به سونگ یان فیه واقعا اذیتم میکنه 10:31.000 --> 10:32.200 دیالوگا چی؟ 10:32.200 --> 10:33.860 همه شونو یادته؟ 10:34.600 --> 10:35.760 نمایش رقص بود 10:35.960 --> 10:38.000 تمرکز روی رقص بود 10:38.000 --> 10:38.760 نه دیالوگ 10:38.760 --> 10:40.320 همه ش از قبل ضبط شده بود 10:40.320 --> 10:41.120 متوجه شدم 10:42.520 --> 10:44.320 حتی دیالوگا رو یادم نیست 10:45.000 --> 10:46.730 خب از کجا اومدی؟ 10:47.400 --> 10:48.520 از مدرسه 10:48.600 --> 10:50.930 یه ماشین تبلیغاتی فرستاده بود دنبالم 10:51.760 --> 10:54.360 میتونیم یه نگاهی به دوربینای مداربسته بندازیم؟ 10:57.120 --> 10:57.800 مشکلی نیست 11:05.200 --> 11:06.280 تماس اون روز از سمت 11:06.280 --> 11:07.600 سونگ یان فی بود 11:07.760 --> 11:09.090 تاریخچه تماسم دارم 11:10.120 --> 11:12.320 پس لباساتو توی ماشین عوض کردی؟ 11:12.880 --> 11:15.200 اره وقت زیادی نداشتم 11:15.200 --> 11:16.840 حتی وقت نکردم آرایش کنم 11:16.840 --> 11:19.160 اما خداروشکر سونگ یان فی گفت یه ماسکی هست 11:19.160 --> 11:20.820 برای همین به خودم گفتم نیازی به آرایش نیست 11:21.120 --> 11:21.560 برای همین 11:21.720 --> 11:22.360 من فقط 11:22.400 --> 11:24.730 توی ماشین موهامو بستم و رفتم روی صحنه 11:24.800 --> 11:27.840 اون ماشین تبلیغاتی پشت عمارت فرهنگی پارک کرد 11:27.840 --> 11:28.880 توام ماسکتو زدی و 11:28.880 --> 11:31.410 رفتی روی صحنه اجرا کنی؟ 11:31.600 --> 11:32.400 اره 11:33.440 --> 11:34.240 ژنگ هائو هائو 11:35.680 --> 11:36.480 دروغ گفتی 11:38.480 --> 11:43.210 قبل این که بیایم تصاویر دوربینای مداربسته عمارت فرهنگی اون روز رو بررسی کردیم 11:48.440 --> 11:50.600 بازیگری که ماسک زده بود و رفت داخل 11:50.760 --> 11:52.880 تتوی روی ترقوه ش نداشت 11:52.880 --> 11:54.210 اینو چطوری توضیح میدی؟ 11:57.960 --> 12:00.040 برام مهم نیست که الان بای شایی 12:00.480 --> 12:02.280 یا ژنگ هائو هائوی گذشته 12:02.760 --> 12:03.480 به عنوان یه همکلاسی قدیمی 12:03.480 --> 12:04.680 باید بهت یادآوری کنم 12:05.640 --> 12:08.040 این که آوردیمت اینجا به این معنی نیست 12:08.280 --> 12:10.400 که کارمون راحته 12:14.280 --> 12:17.440 بخاطر نمایش تتو رو 12:17.760 --> 12:19.490 کاور کردم 12:19.840 --> 12:21.360 واقعا منم 12:22.760 --> 12:23.440 باشه 12:24.680 --> 12:25.880 کاپیتان ونگ، جیانگ ار 12:25.880 --> 12:28.560 این فرد دوست قدیمی منه 12:28.560 --> 12:29.960 برای این که یه وقت تضاد منافع پیش نیاد 12:29.960 --> 12:31.820 میخوام خودمو از این پرونده کنار بکشم 12:31.840 --> 12:32.600 شماها 12:32.720 --> 12:34.180 طبق قانون پیش برین 12:34.200 --> 12:35.530 اگه میخواین بازجویی کنین بازجویی کنین 12:35.560 --> 12:36.360 باشه 12:41.680 --> 12:43.540 باید یه بار دیگه بهت یادآوری کنم 12:44.080 --> 12:45.040 پای 12:45.640 --> 12:46.760 قتل وسطه 12:47.280 --> 12:48.140 جنایت بزرگیه 12:48.240 --> 12:49.170 مراقب خودت باش 12:52.040 --> 12:52.840 لی شینگ چن 12:54.640 --> 12:56.000 ببین 12:58.440 --> 13:00.840 اون روز من نبودم 13:01.440 --> 13:03.700 اما سونگ یان فی واقعا بهم زنگ زد 13:12.200 --> 13:12.840 الو؟ 13:13.840 --> 13:15.480 چیشده به من زنگ زدی؟ 13:16.840 --> 13:17.640 من 13:18.760 --> 13:20.840 یه درخواست فوری ازت دارم 13:20.840 --> 13:21.840 وقت داری؟ 13:22.720 --> 13:23.450 سونگ یان فی 13:23.760 --> 13:25.800 بیست ساله که همو میشناسیم 13:25.800 --> 13:27.560 این اولین باره که اینجوری ازم خواهش میکنی 13:27.560 --> 13:29.040 بگو چیشده؟ 13:29.200 --> 13:30.040 چیز مهمی نیست 13:30.040 --> 13:32.640 داستان اینه که اولین نمایش رقص من خیلی مهمه 13:32.640 --> 13:35.440 اما یکی از بازیگرای زن امروز نمیتونه بیاد 13:35.560 --> 13:38.000 ازت میخوام که جاشو پر کنی 13:38.360 --> 13:40.040 باشه این که کاری نداره 13:40.400 --> 13:42.240 باید بعدش برام غذا بخری 13:42.240 --> 13:43.280 صد در صد 13:44.560 --> 13:45.840 کی باید بیام؟ 13:45.840 --> 13:46.360 الان 13:46.680 --> 13:47.760 الان؟ 13:48.360 --> 13:49.280 باشه 13:49.280 --> 13:50.600 واقعا عجله داری 13:50.600 --> 13:52.160 باید چیزیو آماده کنم؟ 13:52.160 --> 13:53.560 نه فقط خودت بیا 13:53.880 --> 13:56.280 سونگ یان فی اومد ازم کمک بگیره 13:56.440 --> 13:58.560 گفت یه جای خالی توی نمایشش هست 13:58.560 --> 14:00.360 مراسم افتتاحیه واسه ش خیلی مهم بود 14:00.360 --> 14:02.240 اما یکی از بازیگرا لحظه آخر نتونست شرکت کنه 14:02.240 --> 14:03.840 ازم خواست که من بیام جاش 14:04.000 --> 14:05.800 با خودم گفتم موقعیت بدی نیست 14:05.800 --> 14:06.760 برای همین موافقت کردم 14:07.040 --> 14:09.040 پس چرا آخر نمایش 14:09.040 --> 14:10.700 پشت صحنه نبودی؟ 14:11.200 --> 14:13.240 من از کجا میدونستم چه نقشه ای داره؟ 14:13.440 --> 14:15.880 یه دختر دیگه رو وسط راه برداشته بود 14:15.880 --> 14:18.410 بعدش وقتی نزدیک اونجا بودم بهم زنگ زد 14:18.520 --> 14:20.160 گفت یه بازیگری رسیده 14:20.280 --> 14:22.160 و از این که بیخودی منو این همه راه کشونده اونجا عذرخواهی کرد 14:22.160 --> 14:23.320 خیلی عصبانی بودم 14:23.320 --> 14:25.400 فکر نمیکنی منو ایسگا کرده بود؟ 14:25.400 --> 14:26.360 بعدش 14:26.720 --> 14:27.880 گفت حالا که تا اونجا اومدم 14:27.880 --> 14:29.400 دعوتم کرد بیام نمایش ببینم و 14:29.400 --> 14:32.000 بعدش باهم دیگه بریم غذا بخوریم 14:32.640 --> 14:34.040 با خودم گفتم بیخیالش 14:34.040 --> 14:35.370 وقتی اینجوری گفت 14:35.400 --> 14:36.400 منم موافقت کردم 14:36.600 --> 14:38.800 آخرشم اون شب باهم شام خوردیم 14:39.000 --> 14:40.360 ببخشید هائو هائو 14:40.560 --> 14:41.320 واقعا شرمنده ام 14:41.320 --> 14:42.380 ازت عذرخواهی میکنم 14:42.920 --> 14:43.980 لطفا منو ببخش 14:44.400 --> 14:46.200 اسمم بای شائه 14:46.480 --> 14:48.760 ژنگ هائو هائو مرده 14:49.080 --> 14:51.200 و این بای شایی که رو به روت نشسته داره از دستت عصبی میشه 14:51.200 --> 14:52.360 بای شا 14:52.360 --> 14:54.480 ببخشید واقعا اشتباه کردم 14:55.440 --> 14:57.440 حداقل یه شانس بهم بده که توضیح بدم 15:00.280 --> 15:01.880 چطوره این بطری رو یه نفس سر بکشم؟ 15:13.200 --> 15:13.880 کافیه 15:13.880 --> 15:15.680 واقعا میخوای همه شو بنوشی؟ 15:16.640 --> 15:18.080 میزنم توی دهنت 15:20.200 --> 15:21.530 بسه بگو ببینم 15:21.760 --> 15:23.090 دقیقا چیشده 15:25.000 --> 15:25.860 اینشکلیه 15:26.600 --> 15:27.400 این دختره 15:27.400 --> 15:28.720 دوست دخترمه 15:30.400 --> 15:31.330 دوست دختر سابقم 15:32.880 --> 15:34.800 و دوست دختر الانم 15:34.800 --> 15:37.440 تهیه کننده این نمایشه 15:38.640 --> 15:40.160 این دوست دختر سابقم 15:40.160 --> 15:41.760 یکمی اذیتم کرده 15:42.200 --> 15:43.840 دلیل اذیتشم اینه که 15:43.840 --> 15:46.440 این نمایش رو دوتایی ساختیم 15:46.480 --> 15:47.640 ...برای همین 15:49.480 --> 15:50.160 متوجه شدم 15:52.000 --> 15:52.920 سونگ یان فی 15:53.520 --> 15:55.560 بعد این که اینجوری باهام رفتار کردی 15:55.560 --> 15:58.690 بازم میخوای بیام گندت رو جمع کنم؟ 15:58.760 --> 16:00.440 الان اوضاع فرق میکنه 16:01.400 --> 16:03.560 توی زندگی قبلی بهت مدیون بودم؟ 16:03.800 --> 16:05.200 بهت مدیونم 16:05.200 --> 16:06.800 نه نه نه بگو ببینم 16:07.040 --> 16:08.240 چطوری میخوای برام جبران کنی؟ 16:10.800 --> 16:13.120 یه نمایش رقص مینویسم تو رو ام نقش اصلی میکنم 16:13.120 --> 16:13.680 نیازی نیست 16:13.800 --> 16:15.460 واقعا نیازی نیست 16:17.000 --> 16:18.460 منم میخوام اینجام تتو بزنم 16:20.240 --> 16:21.640 واقعا شرمنده ام 16:21.960 --> 16:22.490 این نوشیدنی رو به عنوان 16:23.040 --> 16:23.970 مجازات مینوشم 16:25.120 --> 16:26.760 بخشیده شدی 16:26.760 --> 16:27.400 بیشتر بخوری 16:27.400 --> 16:28.330 خیلی مهربونی 16:28.520 --> 16:31.000 تو بهترین آدمی هستی که تا حالا دیدم ممنونم 16:31.000 --> 16:31.920 گفت 16:31.920 --> 16:34.440 آخرین پیوندش با دوست دختر سابقش بوده 16:34.640 --> 16:36.600 برای همین نمیتونسته به دوست دختر الانش بگه 16:36.600 --> 16:38.560 برای همین ازم خواست که بازی کنه 16:40.200 --> 16:42.560 بهم گفت به کسی چیزی نگم 16:43.000 --> 16:44.930 وگرنه تموم تلاشاش به باد میره 16:45.360 --> 16:46.560 اما انتظارشو نداشتم 16:46.560 --> 16:48.040 که پلیس بیاد سراغم چه برسه به این که 16:48.960 --> 16:49.840 تو باشی 16:50.240 --> 16:53.440 اگه زودتر همه چی رو بهمون میگفتی خیلی بهتر میشد 16:53.920 --> 16:54.640 درسته؟ 16:55.720 --> 16:58.520 اسم دوست دختر سابقشو یادته؟ 16:58.800 --> 17:00.200 چرا باید اینو بپرسم؟ 17:00.400 --> 17:02.400 یادته چه شکلی بود؟ 17:03.240 --> 17:05.000 بذار یه توصیف تقریبی بهت بگم 17:05.000 --> 17:05.599 جیانگ ار 17:05.760 --> 17:06.890 عکسا رو نشونش بده 17:09.440 --> 17:10.569 اینا رو ببین 17:21.119 --> 17:21.680 این 17:22.720 --> 17:23.520 اینه 17:23.640 --> 17:24.440 مطمئنی؟ 17:24.599 --> 17:26.160 مطمئنم خودشه 17:33.760 --> 17:34.960 اما همونطور که انتظار داشتم 17:35.480 --> 17:36.600 بازیگر اضافه 17:36.920 --> 17:37.760 اونه 17:37.784 --> 20:57.784 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت دوازده