WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هیجده

00:12.000 --> 00:13.400
فکر میکردم

00:14.520 --> 00:16.780
اگه همه چیو در سکوت تحمل کنم

00:17.560 --> 00:18.880
تموم میشه

00:21.040 --> 00:22.040
فکر میکردم

00:22.520 --> 00:25.120
اگه به سونگ یان فی کمک کنم که این نمایش رقص رو اجرا کنه

00:25.120 --> 00:26.760
ارزش همه چیو داره

00:30.440 --> 00:31.960
اما خیلی ساده بودم

00:34.640 --> 00:36.440
به چشم آدمای پولدار

00:37.240 --> 00:39.280
من یه بچه بی گناهم

00:41.600 --> 00:42.200
نه

00:44.200 --> 00:45.640
خیلی احمق بودم

00:47.000 --> 00:48.000
میتونستن هرچقدر که میخوان

00:48.000 --> 00:49.640
منو به بازی بگیرن

00:55.920 --> 00:57.160
میتونم برم؟

01:01.160 --> 01:02.520
معلومه که میتونی

01:03.640 --> 01:05.040
امیدوارم که سر قولت بمونی

01:06.360 --> 01:07.720
آقای فنگ

01:09.440 --> 01:10.520
شن شی

01:11.160 --> 01:12.880
واقعا احمقی

01:13.440 --> 01:14.840
یا زیادی ساده ای؟

01:18.840 --> 01:19.840
منظورت چیه؟

01:20.840 --> 01:23.760
شن شی نمیتونی اینجوری باشی

01:24.320 --> 01:26.720
به راحتی میشه گولت زد

01:27.160 --> 01:29.160
بی راه نیست که چندین سال توی پکن علاف بودی و

01:29.160 --> 01:30.420
هیچ دستاوردی نداشتی

01:31.520 --> 01:32.160
باشه

01:32.640 --> 01:33.900
داداشت کجاست؟

01:35.240 --> 01:36.240
امروز یه درسی بهت میدم

01:36.240 --> 01:37.240
زر نزن

01:38.000 --> 01:39.039
منظورت چیه؟

01:39.600 --> 01:40.360
نگاهش کنین

01:40.479 --> 01:41.810
باز استرسی شدی

01:44.320 --> 01:45.720
استرسی شدن کمکی میکنه؟

01:46.320 --> 01:47.979
راستش چیز زیادی نیست

01:48.520 --> 01:49.720
اما یه چیزی هست که

01:50.240 --> 01:51.640
هنوز متوجه نشدی

01:54.039 --> 01:54.800
من

01:55.440 --> 01:56.759
یه پیام رسونم

01:57.520 --> 01:59.640
کسی که تصمیم میگیره کی قهرمان بشه

01:59.640 --> 02:01.840
و جایزه نقدی رو میبره

02:05.320 --> 02:06.440
رئیس مون

02:07.000 --> 02:08.000
گائو یو هایه

02:12.760 --> 02:13.690
چی گفتی؟

02:15.040 --> 02:16.000
ازت پرسیدم

02:16.200 --> 02:17.000
چی گفتی؟

02:17.000 --> 02:18.400
چیز زیادی نگفتم

02:18.520 --> 02:20.520
خودت حاضر بودی که باهام بخوابی

02:20.520 --> 02:21.320
برای همین من فقط

02:21.320 --> 02:23.380
با جریان پیش رفتم و باهات خوابیدم

02:23.440 --> 02:26.040
و برای رئیس مون سنجیدمت

02:26.520 --> 02:27.680
کارت خیلی خوب بود

02:31.560 --> 02:34.240
یه چند روز دیگه به تخت رئیسمونم میرسی

02:34.680 --> 02:36.410
یکم انعطاف پذیر تر باش

02:37.600 --> 02:38.400
اوه درسته

02:40.640 --> 02:41.840
انقدر اخمالو نباش

02:42.440 --> 02:43.480
رئیس مون

02:44.040 --> 02:46.170
از دخترای اخمالو خوشش نمیاد

02:48.120 --> 02:50.920
دلیلی داره که پیش من ادای دخترای معصومو دربیاری؟

03:24.240 --> 03:25.520
میگن

03:26.800 --> 03:27.960
اگه یه قدم اشتباهی برداری

03:29.280 --> 03:30.480
پشت سرش اشتباهای دیگه ای پیش میاد

03:31.720 --> 03:33.640
میدونم که زیادی توی این مرداب فرو رفتم

03:34.120 --> 03:35.720
و هیچ راه برگشتی نیست

03:35.840 --> 03:37.000
برای همین با خودم گفتم

03:38.760 --> 03:39.720
باید این بدشانسی رو

03:39.720 --> 03:41.180
تنهایی تا آخرش تحمل کنم

03:42.640 --> 03:44.040
حالا که کار به اینجا کشیده

03:45.800 --> 03:46.760
باید مدال و

03:47.720 --> 03:49.980
پول جایزه رو برنده بشم تا به سونگ یان فی

03:51.120 --> 03:53.520
کمک کنم که این نمایش رقصش رو پیش ببره

03:54.240 --> 03:55.320
سه روز بعد

03:56.640 --> 03:58.520
فنگ شو منو برد یه جایی

03:59.640 --> 04:00.840
یادمه

04:01.600 --> 04:02.640
شنبه بود

04:04.200 --> 04:06.400
از غروب بارون شروع شده بود

04:07.600 --> 04:08.520
نیمه شب

04:09.120 --> 04:10.980
رعد وبرق میزد

04:11.920 --> 04:13.000
ترسناک بود

04:18.880 --> 04:19.560
رسیدیم

04:19.959 --> 04:20.720
بریم

04:34.159 --> 04:34.920
بریم

04:38.320 --> 04:39.440
کجاییم؟

04:40.880 --> 04:42.159
مگه مهمه؟

04:42.600 --> 04:43.440
تنها چیزی که باید بدونی

04:43.440 --> 04:44.400
اینه که بعد امشب

04:44.680 --> 04:46.240
به هرچیزی که بخوای میرسی

04:46.240 --> 04:47.480
شاید به چیزای بیشتری ام برسی

04:47.960 --> 04:50.090
فقط کافیه که رئیس مون اوقات خوشی داشته باشه

04:51.760 --> 04:52.440
بریم

05:12.320 --> 05:13.480
منتظر چی هستی؟

05:13.480 --> 05:14.440
زود باش

05:17.680 --> 05:18.280
برو

05:43.040 --> 05:43.720
عجله کن

06:06.480 --> 06:08.140
رئیس خیلی روت حساب کرده

06:08.280 --> 06:09.810
بیا بریم انبار شراب

06:14.760 --> 06:15.690
انبار شراب؟

06:16.360 --> 06:17.240
نگران نباش

06:17.440 --> 06:18.440
جای قشنگیه

06:18.840 --> 06:19.400
بریم

06:25.560 --> 06:26.360
بریم

06:35.000 --> 06:36.040
بیا تو

06:45.000 --> 06:47.400
فرش قرمز رو دنبال کن و تا آخرش برو

06:47.760 --> 06:49.690
رئیس داخل منتظرته

07:00.080 --> 07:01.280
بریم

08:23.520 --> 08:24.320
آقای گائو

08:26.480 --> 08:27.160
بیا تو

09:00.360 --> 09:01.160
آقای گائو

09:08.120 --> 09:09.120
همونجا وایستا

09:42.200 --> 09:43.120
بچرخ

09:59.440 --> 10:00.400
نگاهم کن

10:35.800 --> 10:36.560
آقای گائو

10:49.400 --> 10:50.200
بیا اینجا

10:57.520 --> 10:58.800
خوب نگاه کن

11:36.280 --> 11:37.080
آقای گائو

11:38.320 --> 11:39.320
این خوبه؟

11:46.320 --> 11:47.120
زانو بزن

12:06.440 --> 12:07.400
تعظیم کن

12:11.440 --> 12:12.240
آقای گائو

12:13.040 --> 12:13.840
...من

12:22.520 --> 12:23.520
میدونم

12:24.080 --> 12:26.010
الان به شدت به پول نیاز داری

12:26.720 --> 12:28.040
کاری که میگم رو بکن

12:30.040 --> 12:32.700
اینجوری جایزه مسابقه رقص برای توئه

12:32.800 --> 12:33.640
و این پولم

12:35.040 --> 12:36.160
مال تو میشه

12:38.760 --> 12:39.560
باشه

12:41.360 --> 12:42.320
تعظیم میکنم

12:44.240 --> 12:45.040
یه لحظه صبر کن

12:47.160 --> 12:48.400
اول بگو

12:49.520 --> 12:51.720
حاضری جای اون بهم خدمت کنی

12:57.600 --> 12:58.520
حاضرم

12:59.840 --> 13:01.560
به جای شما به آقای گائو خدمت کنم

13:03.080 --> 13:03.920
تعظیم کن

13:15.920 --> 13:17.000
حالا بگو

13:18.200 --> 13:21.330
حاضری که همیشه به عنوان زن قانونیم بهش احترام بذاری

13:25.000 --> 13:26.080
حاضرم که همیشه به شما

13:27.240 --> 13:29.500
به عنوان همسر قانونی احترام بذارم

13:30.600 --> 13:31.400
تعظیم کن

13:42.920 --> 13:45.560
بگو حاضری معشوقه گائو یو های باشی

13:52.320 --> 13:54.360
حاضرم معشوقه گائو یو های باشم

13:54.360 --> 13:55.160
بلند تر

13:58.240 --> 14:00.900
حاضرم معشوقه گائو یو های باشم

14:03.400 --> 14:04.320
تعظیم کن

14:10.400 --> 14:11.360
پاشو

14:33.120 --> 14:33.920
برو روی تخت

14:58.160 --> 14:58.960
لخت شو

15:00.840 --> 15:01.840
هیچی تنت نباشه

15:13.320 --> 15:15.120
تو نقش اصلی این نمایشی و

15:15.120 --> 15:16.360
از همه مهمتر سرمایه گذارشی

15:16.360 --> 15:17.320
اگه نبودی

15:17.600 --> 15:19.460
این نمایش رقص وجود نمیداشت و

15:19.520 --> 15:21.280
این لحظه به یادموندنی

15:21.280 --> 15:22.400
نمی بود

15:24.280 --> 15:26.960
مسابقه رقص رو برنده شده و

15:26.960 --> 15:28.480
جایزه مسابقه رو برده

15:28.760 --> 15:31.690
و این نمایش رقص رو شدنی کرده

15:33.160 --> 15:34.600
میخوام بگم

15:36.000 --> 15:36.960
شن شی

15:38.600 --> 15:39.920
باهام ازدواج میکنی؟

15:52.400 --> 15:53.000
باشه

15:55.520 --> 15:56.320
لخت میشم

15:56.344 --> 19:16.344
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هیجده