WEBVTT 00:00.000 --> 00:09.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت نوزده 00:09.440 --> 00:10.440 کاپیتان لی 00:11.920 --> 00:12.720 میدونم 00:14.040 --> 00:15.840 که واکنشت نسبت به اینایی که 00:16.840 --> 00:18.240 الان بهت گفتم چیه 00:19.440 --> 00:22.000 حتما از اون گائو یو های منحرف شوکه شدی 00:22.800 --> 00:25.040 و از منم بخاطر این که سر پول به چه چیزایی تن دادم ناراحتی 00:26.200 --> 00:27.280 اما چاره ای نداشتم 00:29.200 --> 00:31.040 واقعا به اون پول نیاز داشتم 00:32.920 --> 00:34.360 چیزی که این پول میتونست با خودش بیاره 00:35.720 --> 00:37.600 فقط این نبودکه به سونگ یان فی کمک کنه 00:37.600 --> 00:38.800 که نمایش رقصشو تموم کنه 00:39.720 --> 00:41.160 بلکه همراه خودش 00:42.600 --> 00:44.920 تموم جوونیم 00:45.840 --> 00:47.560 وفاداری ای که به رویاهام داشتم 00:49.040 --> 00:51.840 و تموم تصوراتی که نسبت به آینده ام داشتم 00:55.200 --> 00:56.520 چرا تموم شد؟ 01:05.000 --> 01:06.080 ...این گائو یو های 01:07.240 --> 01:09.039 به ظاهر مرد خوبی بنظر میرسید 01:09.720 --> 01:10.800 یه کار آفرین خفن و 01:10.800 --> 01:12.200 یه خیر نامدار 01:12.200 --> 01:14.720 توی همه چی از کمک هزینه تحصیلی گرفته تا کمک به فقرا کمک میکرد 01:14.720 --> 01:16.840 کی میدونست پشت درای بسته داره چه کثافتکاریایی میکنه و 01:16.840 --> 01:19.240 یه زن گرفته و هزارتا صیغه داره 01:19.440 --> 01:20.280 واقعا فکر کرده که 01:20.280 --> 01:23.080 رابین هودی چیزیه 01:24.320 --> 01:26.450 یادمه یه گزارش ازش خوندم که 01:27.200 --> 01:28.120 نوشته بود 01:28.400 --> 01:29.560 زن اولش خیلی زود فوت شد 01:29.560 --> 01:31.360 سی سال ازدواج نکرد و 01:31.440 --> 01:33.520 هر شنبه ام میرفته خونه قدیمی شون تا ادای احترام کنه 01:33.520 --> 01:35.580 وفاداری ای که به زن سابقش داشت 01:36.360 --> 01:38.090 آدمای خیلی زیادی رو تحت تاثیر قرارداده 01:39.200 --> 01:40.440 اره فکر کنم 01:40.880 --> 01:42.210 صدای ضبط شده متوقف شد 01:42.400 --> 01:44.400 هنوز یه چندتا فایل دیگه ام هست 01:45.000 --> 01:46.200 باید ادامه بدم؟ 01:50.920 --> 01:51.960 ببخشید 01:53.039 --> 01:54.640 الان خیلی احساساتی شدم 02:06.760 --> 02:07.600 راستش 02:08.600 --> 02:10.080 اگه این داستان اینجا تموم میشد 02:11.440 --> 02:12.840 بدون این که همه چی عوض بشه 02:14.000 --> 02:16.530 اگه میتونستم جایزه رو بگیرم و 02:16.760 --> 02:19.360 به سونگ یان فی کمک کنم تا نمایش رقصشو 02:20.560 --> 02:23.290 تموم کنه شاید هیچ کدوم از این اتفاقا رخ نمیداد 02:24.600 --> 02:25.440 نمیدونم 02:26.760 --> 02:28.690 کدوم آدم کله گنده یهو از کجا پیداش شد 02:29.720 --> 02:31.980 اما من جز سه نفر برتر نشدم 02:32.600 --> 02:33.560 تونستم 02:34.560 --> 02:35.760 جایزه برتر رو بگیرم 02:38.000 --> 02:39.240 مسخره بود 02:40.240 --> 02:41.600 اجرای الان 02:41.600 --> 02:42.520 خیلی خوب بود 02:42.840 --> 02:43.640 خیلی زیبا بود 02:43.640 --> 02:44.720 من برگشتم 02:44.840 --> 02:46.600 شن شی عالی ای 02:46.600 --> 02:47.440 اره شن شی 02:47.440 --> 02:48.800 کی میتونه توی قهرمانی باهات رقابت کنه؟ 02:48.800 --> 02:50.060 خیلی تاثیر گذاری 02:50.200 --> 02:51.160 ممنون 02:51.360 --> 02:51.880 شنیدم 02:51.880 --> 02:53.520 توی این دبیرستان درس میدی 02:53.520 --> 02:54.960 میخوام هر وقت که وقت کردم بیام اسم بنویسم 02:54.960 --> 02:56.800 باید هر موقع بیکار بودی راهنماییم کنی 02:56.800 --> 02:57.920 باز شروع شد 02:58.600 --> 03:00.240 بیا شماره هامونو بهم بدیم 03:00.240 --> 03:01.440 میتونیم باهم بریم بیرون 03:01.600 --> 03:02.280 شنیدم 03:02.280 --> 03:04.440 دوست پسرت یه نمایش داره آماده میکنه 03:04.440 --> 03:06.000 میشه دست مارو هم بند کنی؟ 03:07.040 --> 03:08.040 حتما 03:08.360 --> 03:09.600 میتونیم باهم کار کنیم و 03:09.600 --> 03:11.600 نمایش رقص رو بهتر و بهتر کنیم 03:12.560 --> 03:12.960 باشه 03:13.160 --> 03:14.040 پس بیا بریم 03:14.040 --> 03:14.600 باشه 03:20.440 --> 03:21.500 به جز شن شی 03:21.600 --> 03:22.400 بقیه شرکت کننده ها 03:22.400 --> 03:24.130 کنار در سالن اصلی به ایستن 03:24.520 --> 03:25.050 عجله کنین 03:40.400 --> 03:41.560 الان چی میخوای؟ 03:43.440 --> 03:44.360 نگران نباش 03:44.800 --> 03:46.600 دیگه کاری نمیکنم 03:48.360 --> 03:49.320 اینجام که 03:49.720 --> 03:51.240 درباره یه موضوعی 03:51.520 --> 03:53.200 بهت خبر بدم 03:55.240 --> 03:56.900 چه خودت چه رئیست 03:57.680 --> 03:59.410 دیگه هیچ کدوم تون رو نمیبینم 03:59.440 --> 04:00.920 اگه درباره اینه که 04:01.280 --> 04:02.640 بیخودی زحمت نکش 04:03.280 --> 04:03.960 ای کاش موضوع 04:03.960 --> 04:05.240 به همین سادگی بود 04:06.680 --> 04:08.280 اومدم بهت بگم 04:09.080 --> 04:11.560 که دیگه قهرمان این مسابقه 04:12.960 --> 04:14.160 نیستی 04:18.120 --> 04:19.050 منظورت چیه؟ 04:19.680 --> 04:21.040 توضیح بده 04:29.200 --> 04:30.080 یه آدم کله گنده 04:30.080 --> 04:31.520 یهویی اومده و 04:32.360 --> 04:33.360 یه لیست داده 04:35.640 --> 04:37.159 پس منظورت اینه که 04:37.240 --> 04:39.680 میتونم جایزه نفر دوم و سوم رو بگیرم؟ 04:39.680 --> 04:41.920 سه نفر برتر تعیین شده ان 04:42.480 --> 04:44.080 اما 04:44.240 --> 04:45.920 اگه میخوای 04:47.640 --> 04:49.640 میتونیم جایزه نفر برتر رو بهت بدیم 04:49.720 --> 04:50.960 دیوونه ای؟ 04:56.440 --> 04:57.240 میدونم که 04:58.680 --> 05:00.440 به چشم آدمای پولدار 05:01.600 --> 05:04.400 من یه عروسک خیمه شب بازی ام که هرجوری بخوان میتونن کنترلش کنن 05:07.120 --> 05:09.000 اما من کارایی که باید میکردم و 05:09.000 --> 05:11.080 نباید میکردم رو انجام دادم 05:11.920 --> 05:13.760 انقدر بهم فشار نیار 05:15.600 --> 05:16.660 گائو یو های کجاست؟ 05:17.280 --> 05:18.200 میخوام برم دیدن گائو یو های 05:18.200 --> 05:19.460 و همه چیو مشخص کنم 05:20.640 --> 05:21.700 داری چیکار میکنی؟ 05:22.000 --> 05:23.060 داری چیکار میکنی؟ 05:24.600 --> 05:25.440 ولم کن 05:28.320 --> 05:29.360 ولم کن 05:31.320 --> 05:32.650 باید یه چیزی بگم 05:42.760 --> 05:43.960 متوجه شدم 05:45.480 --> 05:47.200 رده بندی مهم نیست 05:49.000 --> 05:50.600 من فقط پول جایزه رو میخوام 05:52.600 --> 05:54.330 تا وقتی که پول رو بگیرم 05:55.520 --> 05:57.520 میتونم تظاهر کنم که هیچ وقت شرکت نکردم 06:00.920 --> 06:02.520 به کسی توهین کردی؟ 06:07.080 --> 06:08.120 منظورت چیه؟ 06:09.520 --> 06:11.920 چون اون کله گنده هه دستور داده 06:11.920 --> 06:13.080 که تو 06:13.080 --> 06:13.880 شن شی 06:14.440 --> 06:16.480 نمیتونه مسابقه رو ببره 06:16.480 --> 06:18.010 و همینطور جایزه نقدی رو 06:18.400 --> 06:19.240 وگرنه 06:19.720 --> 06:21.680 گروه وندینگ توی دردسر میفته 06:37.000 --> 06:37.960 سلام 06:38.080 --> 06:39.520 شماها همه جوون 06:40.120 --> 06:41.840 آینده دار 06:41.840 --> 06:43.720 پر انرژی و 06:43.800 --> 06:44.730 رقصنده های آینده یین 06:45.400 --> 06:48.200 از دیدن تون خوشحالم 06:48.640 --> 06:50.159 احساس میکنم 06:50.159 --> 06:52.080 ده بیست سال جوون تر شدم 06:55.040 --> 06:56.120 ممنون 07:15.880 --> 07:16.800 ببخشید که 07:18.480 --> 07:20.000 انقدر از این شاخه به اون شاخه پریدم 07:21.840 --> 07:23.320 کجا بودم؟ 07:26.680 --> 07:27.740 داشتم درباره رفتنم 07:28.880 --> 07:30.720 از مهمونی جشن حرف میزدم 07:34.200 --> 07:35.400 حق با فنگ شو بود 07:37.240 --> 07:39.280 فاش کردن کثافتکاریاش 07:40.520 --> 07:41.850 به نفعم نبود 07:43.200 --> 07:45.060 ممکنه که مردم حتی باور نکنن 07:45.880 --> 07:48.740 و با این کار فقط خودمو توی موضع ضعف قرار میدادم 07:49.680 --> 07:50.800 ...برای همین 07:51.560 --> 07:53.680 تصمیم گرفتم که در سکوت برم 07:54.600 --> 07:56.400 برای فرار کردن نرفتم 07:56.880 --> 07:58.600 بلکه رفتم تا کسیو ببینم 07:59.280 --> 08:01.360 درست بعد مسابقه 08:01.960 --> 08:03.620 اومد دیدنم 08:30.920 --> 08:31.600 شن شی 08:32.640 --> 08:34.039 راستش اون موقع 08:34.840 --> 08:36.679 میخواستم یکیو پیدا کنم 08:37.000 --> 08:39.080 که خشممو سرش خالی کنم 08:39.440 --> 08:40.520 گائو یا یان هستم 08:40.840 --> 08:42.080 الان جایزه ها رو دادم 08:42.080 --> 08:43.240 ...انتظارشو نداشتم 08:43.240 --> 08:44.200 گائو یا یان 08:44.240 --> 08:45.080 این فرد 08:45.320 --> 08:46.680 باید دختر گائو یو های میبود 08:46.680 --> 08:47.960 دختر گائو یو های 08:49.120 --> 08:51.180 وارث گروه وندینگ درسته؟ 08:52.680 --> 08:55.040 اما گائو یا یان داستانش رو بهم گفت 08:55.200 --> 08:56.680 منم قبلا رقص میخوندم 08:56.920 --> 08:59.360 باعث شد که صداقتت رو احساس کنم 09:00.160 --> 09:01.760 برای همین درکت میکنم 09:03.240 --> 09:05.400 و یه جورایی 09:06.120 --> 09:08.120 از من خیلی بهتری 09:09.040 --> 09:10.200 میتونیم حرف بزنیم؟ 09:23.480 --> 09:24.680 قبل این که برم 09:26.000 --> 09:26.960 با خودم فکر کردم 09:28.560 --> 09:29.820 اگه تا اینجا اومدم 09:30.880 --> 09:32.400 پس به دخترش همه کثافتکاریای باباشو 09:32.400 --> 09:33.520 میگم 09:34.560 --> 09:36.200 اگه اونم مثل باباش باشه 09:36.560 --> 09:38.400 دوتاشون رو لو میدم 09:42.160 --> 09:43.480 اما کی میدونست؟ 09:45.080 --> 09:47.280 بعد این که داستان تربیتش رو شنیدم 09:49.160 --> 09:50.890 واقعا باهاش همزاد پنداری کردم 09:52.400 --> 09:53.600 متوجه شد که 09:55.400 --> 09:56.860 اونم توی این سال ها 09:57.800 --> 09:59.130 سختش بوده 10:00.920 --> 10:01.720 اون روز 10:02.640 --> 10:04.200 خیلی باهم جور شدیم 10:05.280 --> 10:06.120 و همینطور 10:07.920 --> 10:08.680 اون علاقه زیادی 10:08.680 --> 10:11.280 به نمایش سونگ یان فی نشون داد 10:12.400 --> 10:14.400 برای همین سونگ یان فی رو خبر کردم بیاد 10:17.160 --> 10:18.320 اون شب 10:19.320 --> 10:20.720 به حرفای سونگ یان فی گوش کرد 10:21.760 --> 10:24.020 که چقدر هیجان زده داره درباره نمایشش حرف میزنه 10:26.960 --> 10:28.420 اونجا بود که یهو متوجه شدم 10:29.800 --> 10:31.560 مهم اینه که به هدفم برسم 10:32.320 --> 10:33.680 چه فرقی میکنه که 10:33.680 --> 10:34.720 اون پول از سمت 10:35.720 --> 10:37.640 گائو یو های باشه 10:39.120 --> 10:40.600 یا دخترش گائو یا یان؟ 10:45.960 --> 10:46.920 اما اون موقع 10:47.640 --> 10:49.600 همه چی روی روال بود 10:51.400 --> 10:52.200 مشکلات 10:53.760 --> 10:55.490 یکی یکی داشتن میومدن 10:56.320 --> 10:57.120 اول 11:00.360 --> 11:01.760 یه چندتا عکس بود 11:06.480 --> 11:07.720 برگشتی 11:10.640 --> 11:12.000 مشام تیزی داری 11:12.080 --> 11:14.560 همین که آخرین سوپ رو تموم کردم برگشتی 11:14.560 --> 11:16.220 برو دستاتو بشور شام بخوریم 11:23.640 --> 11:24.440 چیشده؟ 11:25.080 --> 11:26.560 چرا اینجا وایستادی؟ 11:26.560 --> 11:27.760 برو دستات رو بشور 11:29.960 --> 11:30.560 راستی 11:31.000 --> 11:34.060 امروز تونستی با یا یان قرارداد ببندی؟ 11:37.200 --> 11:38.000 چیشده؟ 11:38.920 --> 11:40.760 چیزی شده؟ 11:42.400 --> 11:43.680 یا یان زد زیرش؟ 11:44.600 --> 11:45.730 امکان نداره 11:47.160 --> 11:49.220 همین چند روز پیش قول داد 11:49.400 --> 11:50.600 بهش زنگ میزنم 11:51.200 --> 11:52.000 شن شی 12:04.160 --> 12:05.120 نمیدونم 12:06.320 --> 12:08.160 که فنگ شو کی 12:08.160 --> 12:09.400 این عکسا رو گرفته 12:10.200 --> 12:13.000 چه برسه به این که بدونم چطوری به دست سونگ یان فی رسیده 12:14.480 --> 12:15.040 بیا 12:16.120 --> 12:17.050 آب بخور 12:17.800 --> 12:18.600 اون روز 12:19.840 --> 12:21.700 آبی که فنگ شو بهم داد رو خوردم 12:22.560 --> 12:24.760 و بعدش هیچی یادم نیست 12:33.440 --> 12:34.280 یان فی 12:34.880 --> 12:36.000 گوش کن ببین چی میگم 12:38.520 --> 12:39.120 ...من 12:40.640 --> 12:41.640 توضیح بده 12:43.680 --> 12:44.540 دارم گوش میکنم 12:45.760 --> 12:46.520 چرا؟ 12:47.160 --> 12:48.320 بهم بگو چرا 12:51.120 --> 12:52.040 بخاطر تو 12:52.560 --> 12:53.480 این کار رو کردم 12:56.040 --> 12:57.400 بخاطر نمایش رقص 13:01.160 --> 13:02.160 برای من؟ 13:08.520 --> 13:09.650 برای نمایش رقص؟ 13:19.920 --> 13:20.980 داری چیکار میکنی؟ 13:37.560 --> 13:38.800 در برابر اوناهم 13:41.360 --> 13:43.640 همینجوری مقاومت کردی؟ 13:53.160 --> 13:54.680 هرزه 13:56.200 --> 13:57.560 اینجوری صدام نکن 13:57.880 --> 13:59.200 بخاطر تو این کار رو کردم 13:59.880 --> 14:00.760 گفتن 14:01.040 --> 14:02.400 اگه این کار رو نکنم 14:02.560 --> 14:04.000 نمیذارن قهرمان بشن و اون پول رو 14:04.000 --> 14:05.080 بهم نمیدن 14:05.080 --> 14:05.940 و نتیجه؟ 14:09.360 --> 14:11.020 قهرمان شدی؟ 14:12.360 --> 14:13.960 پول رو بردی؟ 14:14.080 --> 14:16.200 نمیدونم چرا این اتفاق افتاد 14:16.520 --> 14:17.600 فنگ شو گفت 14:17.840 --> 14:18.800 یه آدم کله گنده اومده 14:18.800 --> 14:20.930 و پارتی بازی کرده که یکی دیگه ببره 14:21.000 --> 14:23.040 منم پرسیدم که آیا به کسی توهین کردم یا نه 14:23.840 --> 14:26.000 واقعا نمیدونم که چرا این اتفاق افتاده 14:29.200 --> 14:31.130 تونستی پول رو بیاری 14:32.560 --> 14:33.600 الان یادم اومد 14:36.320 --> 14:39.450 این دستمزدت برای خوابیدن با گائو یو هایه نه؟ 14:42.880 --> 14:44.200 همه لباساتو در بیار 14:45.000 --> 14:46.800 پولی که سونگ یان فی گفت 14:48.280 --> 14:49.600 پول نقدی بود که 14:51.400 --> 14:53.080 گائو یو های اون شب بهم داد 14:55.360 --> 14:56.000 باشه 14:58.320 --> 14:59.120 لباسامو در میارم 15:35.080 --> 15:35.940 چشماتو باز کن 15:38.400 --> 15:39.320 نگاهم کن 15:42.200 --> 15:43.560 نگاهم کن 16:01.400 --> 16:03.800 اما نتونستیم به فینال برسیم 16:04.160 --> 16:05.890 از کجا این پول رو آوردی؟ 16:06.400 --> 16:08.120 از دوستم قرض کردم 16:08.920 --> 16:10.850 برو یه جایی برای تمرین اجاره کن 16:11.200 --> 16:12.920 وقتی جایزه مسابقه رو گرفتم 16:13.480 --> 16:14.760 پولشو پس میدم 16:14.760 --> 16:15.560 قرض کردی؟ 16:16.240 --> 16:18.360 کدوم دوستی این میزان پول رو بهت قرض میده؟ 16:18.360 --> 16:19.600 نگرانش نباش 16:20.000 --> 16:21.660 برای اجاره کافیه 16:21.760 --> 16:24.020 سال هاست که دوستیم 16:24.080 --> 16:25.410 از خانواده ثروتمندی میاد 16:26.000 --> 16:27.200 پول براش مشکلی نیست 16:27.224 --> 19:47.224 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت نوزده