WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و دو 00:09.160 --> 00:11.840 گفتی سه چرخه رو ندیدی 00:12.800 --> 00:13.480 درسته؟ 00:15.600 --> 00:16.600 دروغ گفتی 00:17.880 --> 00:18.840 چرا دروغ گفتی؟ 00:21.160 --> 00:22.290 بذار منجاش توضیح بدم 00:24.520 --> 00:25.600 اون سه چرخه 00:26.440 --> 00:28.240 معنی خاصی براش داره 00:29.160 --> 00:30.480 قبل این که دنیا بیاد 00:30.920 --> 00:33.250 بابابزرگش کمک کرده که باباش 00:33.800 --> 00:35.360 گائو یو های برای انجام دادن کاراش و 00:35.360 --> 00:36.820 حمل و نقل وسایل از اون استفاده کنه 00:37.200 --> 00:38.260 یه چند ماه بعدش 00:38.760 --> 00:40.620 ...مامانش موقع زایمان می میره 00:42.320 --> 00:43.380 برای همین بابابزرگش 00:43.760 --> 00:45.420 عصبانیتش رو سر گائو یو های خالی میکنه 00:45.920 --> 00:48.250 و دوچرخه رو با عصبانیت ازش پس میگیره 00:49.720 --> 00:50.520 بعدش؟ 00:51.560 --> 00:53.360 بعدا یا یان این داستان رو بهم گفت 00:53.360 --> 00:56.080 فکر میکردم این سه چرخه ارزش نگه داشتن رو داره 00:56.080 --> 00:57.440 برای همین پرسیدم که کجاست 00:57.560 --> 00:59.160 گفت مال مامانبزرگ بابابزرگشه 00:59.160 --> 01:00.760 برای همین یه راهی پیدا کردم که برش گردونم 01:01.880 --> 01:02.840 بعد این که پسش گرفتی 01:02.840 --> 01:03.960 کجا گذاشتیش؟ 01:03.960 --> 01:05.840 توی حیاطی که رهن کرده بودم 01:06.200 --> 01:08.039 اما یه چند روز بعد 01:08.640 --> 01:09.840 سر راه بود 01:09.840 --> 01:12.440 تازه گوشیشم بهش گیر کرد و قابش خش خورد 01:12.520 --> 01:14.680 یا یان بهم گفت زودی از شرش خلاص بشم 01:19.480 --> 01:20.760 اصلا عوض نشده 01:20.760 --> 01:21.320 همینجاست 01:21.320 --> 01:22.280 کاملا مشخصه 01:29.400 --> 01:30.920 باشه بیا همینجا بذاریمش 01:30.920 --> 01:31.600 خداحافظ 01:40.960 --> 01:41.720 یان فی 01:42.720 --> 01:43.440 یان فی 01:45.520 --> 01:46.680 مگه چند روز پیش بهت نگفتم 01:46.680 --> 01:48.080 که کلک این دوچرخه رو بکن؟ 01:48.080 --> 01:49.210 چرا هنوز اینجاست؟ 01:49.360 --> 01:50.200 چیشده؟ دوباره بهش خوردی؟ 01:50.200 --> 01:51.280 بذار ببینم خوبی؟ 01:51.280 --> 01:52.640 نه گوشیم 01:53.240 --> 01:54.100 اوه گوشیت 01:54.560 --> 01:56.200 حتی نمیتونیم برونیمش و 01:56.200 --> 01:58.280 یه عالمه بازیگر اینجا در رفت آمدن 01:58.280 --> 02:00.610 بعدشم اصلا نمیخوام ببینمش 02:04.280 --> 02:04.880 پس 02:05.040 --> 02:06.700 فردا حلش میکنم 02:07.120 --> 02:08.720 کجا میخوای بذاریش؟ 02:09.840 --> 02:10.320 میبینی؟ 02:10.639 --> 02:12.640 هنوز به این سه چرخه اهمیت میدی 02:12.840 --> 02:14.240 به چی اهمیت میدم؟ 02:14.520 --> 02:15.560 هرجا میخوای بذاریش بذار 02:15.560 --> 02:16.400 فقط اینجا نباشه 02:16.520 --> 02:17.120 باشه 02:18.079 --> 02:20.480 یه رقص خیلی خوب رو طراحی کردم 02:27.440 --> 02:28.280 و بعدش؟ 02:28.600 --> 02:30.400 اون ماشین رو کجا گذاشتی؟ 02:30.400 --> 02:31.800 کنار جاده خونه قدیمی 02:31.800 --> 02:34.060 کنار جاده خونه قدیمی گذاشتیش؟ 02:37.120 --> 02:38.160 کنار جاده نبود 02:38.480 --> 02:39.480 اون دم در ورودی 02:39.640 --> 02:41.440 خونه قدیمی بود 02:41.640 --> 02:43.120 چون یا یان هی بهم میگفت که حلش کنم 02:43.120 --> 02:44.600 منم نمیدونستم کجا بذارمش 02:44.600 --> 02:47.329 نمیتونستم برش گردونم خونه مامانبزرگ بابابزرگش 02:48.120 --> 02:50.079 برای همین 02:50.320 --> 02:51.520 گذاشتمش دم ورودی خونه قدیمی 02:51.520 --> 02:52.120 چون میدونستم 02:52.120 --> 02:53.000 گائو یو های هر شنبه میره اونجا 02:53.000 --> 02:54.840 تا به مامانش ادای احترام کنه 02:54.840 --> 02:56.400 برای همین اونجا پارکش کردم 02:56.680 --> 02:58.600 تا به صاحب اصلیش برگرده 02:58.600 --> 02:59.640 بعدش 02:59.800 --> 03:00.720 من چیزی نمیدونم 03:00.720 --> 03:01.320 نه نه 03:01.880 --> 03:02.480 نه 03:04.880 --> 03:07.200 جلوی ورودی خونه قدیمی گذاشتیش 03:07.200 --> 03:07.600 درسته؟ 03:08.360 --> 03:09.760 کنار درخت سر تقاطعی که 03:10.560 --> 03:13.960 تصادف رخ داد نذاشتیش؟ 03:14.560 --> 03:15.360 درسته 03:15.760 --> 03:16.600 زمان دقیق؟ 03:18.400 --> 03:19.730 سه چهار روز 03:20.040 --> 03:21.240 قبل حادثه 04:18.079 --> 04:18.740 کاپیتان لی 04:19.720 --> 04:20.519 ممنون 04:32.360 --> 04:33.020 کاپیتان لی 04:33.080 --> 04:34.680 احساس میکنی 04:34.960 --> 04:36.760 یه جای کار میلنگه؟ 04:39.800 --> 04:41.360 همه چی به طرز غیرعادی ای منطقیه 04:41.360 --> 04:43.159 اما با این منطق 04:43.159 --> 04:44.760 یه چیزی غیرمنطقیه 04:44.960 --> 04:45.760 اره 04:46.080 --> 04:46.920 مثلا 04:47.240 --> 04:49.320 چرا سونگ یان غی 04:49.400 --> 04:50.480 یه سه چرخه 04:50.480 --> 04:52.159 سی ساله به درد نخور رو 04:52.159 --> 04:54.200 از خونه مامانبزرگ بابابزرگ گائو یا یان برداشته آورده؟ 04:54.200 --> 04:54.600 ادامه بده 04:54.880 --> 04:55.320 و همینطور 04:55.480 --> 04:56.320 اگه این سه چرخه 04:56.320 --> 04:58.000 واقعا برای گائو یا یان معنایی داشته 04:58.000 --> 04:59.960 چرا به سونگ یان فی فشار میاورده که 04:59.960 --> 05:01.220 توی حیاط نذاره ش و مجبورش کرده 05:01.440 --> 05:02.760 که ببره ش بندازتش توی خیابون؟ 05:02.760 --> 05:04.560 فقط بخاطر این بوده که سر راهه؟ 05:04.560 --> 05:05.040 درسته 05:05.320 --> 05:07.380 منم همینو ازش پرسیدم 05:07.400 --> 05:08.480 چرا باید 05:08.480 --> 05:09.800 یه سه چرخه که درحال اوراق بوده رو 05:09.800 --> 05:11.200 با بالاترین قیمت بخره؟ 05:11.200 --> 05:11.800 دقیقا 05:11.800 --> 05:13.520 بیا اینجا یه چیز بزرگ فهمیدم 05:13.560 --> 05:14.120 وی 05:14.560 --> 05:15.890 تموم شب رو بیدار بودی؟ 05:16.080 --> 05:16.880 یه گاز بزن 05:17.200 --> 05:18.120 ممنون وی 05:18.920 --> 05:19.780 ممنون وی 05:24.120 --> 05:27.120 اون سوال حل نشده مون که نمیذاشت 05:27.360 --> 05:29.620 پرونده شیائو زه رو ببندیم رو یادته؟ 05:31.080 --> 05:32.159 طناب کنفی 05:33.360 --> 05:35.760 یادته شن شی اون موقع چی گفت؟ 05:36.520 --> 05:37.580 انتظارشو نداشتم 05:37.840 --> 05:39.400 یه طناب از روی زمین برداشت و 05:39.400 --> 05:41.120 سریع به درخت گرهش زد 05:41.360 --> 05:42.600 گفت اگه باهاش نباشم 05:42.600 --> 05:44.600 همونجا خودشو دار میزنه 05:44.840 --> 05:46.080 واقعا ترسیده بودم 05:47.440 --> 05:48.240 گفتی 05:48.360 --> 05:51.490 یه طناب از روی زمین برداشته و به درخت گرهش زده 05:52.440 --> 05:54.100 اون طناب از کجا اومده؟ 05:56.640 --> 05:57.440 نمیدونم 05:58.800 --> 06:01.000 بنظرت این طناب از کجا اومده؟ 06:03.880 --> 06:04.880 گمونم 06:05.800 --> 06:07.480 با خودش آورده بودش 06:08.400 --> 06:09.360 تا منو 06:09.360 --> 06:11.290 با مرگش بترسونه 06:11.400 --> 06:13.400 پس حتما از قبل آماده بوده 06:16.920 --> 06:17.920 منطقیه 06:18.720 --> 06:20.520 بعدش فیلم دوربینای مداربسته رو چک کردیم 06:20.520 --> 06:22.000 واقعا چیزی نیست 06:22.240 --> 06:22.600 ببین 06:23.040 --> 06:23.640 اینجاست 06:24.000 --> 06:25.680 احتمالا از ماشین اومده بیرون 06:25.680 --> 06:27.740 و کلیدا رو انداخته توی جیب ژاکتش 06:28.040 --> 06:30.120 لباس شیائو زه کیپ تنشه 06:30.280 --> 06:31.880 و ژاکتشم دستشه 06:33.520 --> 06:34.280 تنش کرد 06:34.880 --> 06:36.080 هیچ طنابی نیست 06:37.720 --> 06:38.520 کاپیتان ونگ 06:39.760 --> 06:42.080 این سرنخ طناب رو به تو میسپریم 06:42.080 --> 06:44.320 هر ابزار یراق فروشی ای از این طنابا میفروشه 06:44.320 --> 06:46.640 نه جنسش فرق میکنه نه رنگش 06:46.640 --> 06:47.480 گمونم 06:47.680 --> 06:49.400 اگه نتونیم رد این سرنخ رو بگیریم 06:49.400 --> 06:51.200 بازم باید تحقیق کنیم ببینیم 06:51.640 --> 06:52.480 که این طناب 06:52.680 --> 06:54.400 چطوری سر از جنگل درآورده 06:56.120 --> 06:56.760 شن شی 06:57.080 --> 06:59.040 مطمئنی وقتی اومدی اونجا نبود؟ 06:59.040 --> 06:59.920 بذار ببینم 07:09.760 --> 07:11.490 چی توی دستشه؟ 07:12.080 --> 07:13.080 پاکته 07:13.120 --> 07:14.080 احتمالا 07:14.080 --> 07:16.240 نامه ییه که شیائو زه تهدیدش کرده که بنویسه 07:16.240 --> 07:17.900 و یا بلیطی چیزیه 07:18.960 --> 07:19.800 کاپیتان 07:20.160 --> 07:21.240 بنظرم 07:21.480 --> 07:22.280 طناب کنفی 07:22.640 --> 07:24.480 الویت مون 07:24.560 --> 07:25.640 توی تحقیقه 07:29.160 --> 07:31.480 بعدش رفتیم یه سر به محله زدیم 07:36.480 --> 07:37.640 سلام سلام 07:38.480 --> 07:39.640 کسیو دیدین 07:40.000 --> 07:40.640 که با همچین طنابی 07:40.640 --> 07:42.280 بره سمت کوهستان؟ 07:42.760 --> 07:43.960 این کوهستان هیزمی نداره 07:43.960 --> 07:45.159 چرا یکی باید با طناب بره؟ 07:45.159 --> 07:45.760 قربان 07:46.280 --> 07:47.080 میخواستم ببینم 07:47.080 --> 07:48.680 این طناب رو این اطراف 07:48.800 --> 07:49.640 دیدین یا نه 07:50.840 --> 07:53.000 من طنابی ندیدم 07:53.440 --> 07:54.720 هیچ وقت ندیدمش 07:55.040 --> 07:56.640 میشه دوباره بهش فکر کنین 07:56.640 --> 07:57.100 ...این 07:57.320 --> 07:58.180 اینشکلیه 07:59.760 --> 08:00.760 اینه؟ 08:00.760 --> 08:02.800 همونی که اون مرد جوون باهاش خودشو دار زد؟ 08:02.800 --> 08:04.120 چه فکری با خودش کرده؟ 08:04.120 --> 08:05.280 طناب به این کلفتی 08:06.600 --> 08:07.280 ممنون 08:07.280 --> 08:08.600 من...به تحقیقات ادامه میدم 08:08.600 --> 08:09.730 ممنون مشکلی نیست 08:12.280 --> 08:14.210 این فرد رو یادته؟ 08:14.680 --> 08:16.200 ما فقط 08:16.200 --> 08:17.640 مشتریای ثابت مون که میان رستوران مون رو 08:17.640 --> 08:18.700 یادمونه 08:19.080 --> 08:20.280 به بقیه رهگذرا 08:20.280 --> 08:21.360 توجهی نمیکنیم 08:22.840 --> 08:23.480 ممنون 08:23.560 --> 08:24.490 خواهش میکنم 08:26.520 --> 08:27.480 ...و ب بعدش 08:27.840 --> 08:29.080 عکس رو فرستادم که توی 08:29.080 --> 08:31.720 ابزار یراقیا و وسایل کشاورزیای شهر بگردوننش 08:31.720 --> 08:33.320 اما سرنخ به درد بخوری گیرم نیومد 08:33.880 --> 08:34.480 اره 08:35.200 --> 08:36.559 این سرنخ 08:36.559 --> 08:38.690 تموم اینترنت رو در بر گرفته نه؟ 08:40.360 --> 08:40.880 وی 08:41.280 --> 08:42.440 چیز جدیدی 08:42.720 --> 08:44.159 پیدا کردی؟ 08:44.720 --> 08:45.960 بهمون بگو 08:46.200 --> 08:47.240 انقدر معطلمون نکن 08:47.240 --> 08:48.640 زود باش 08:48.640 --> 08:49.960 چطور میتونم معطل نگه تون دارم؟ 08:49.960 --> 08:51.160 بعدش یه گروه تحقیقات 08:51.160 --> 08:53.760 برای گشتن توی اون منطقه آماده کردم 09:22.720 --> 09:24.250 کاپیتان ونگ اینو ببین 09:33.640 --> 09:35.280 یه مینی دوربین 09:35.960 --> 09:37.240 یه دوربین 09:37.720 --> 09:39.440 یه دوبین توی درخت 09:40.120 --> 09:41.000 سوپرایز شدین؟ 09:41.640 --> 09:43.770 ایستگاه تلویزیون محلی برای فیلم گرفتن 09:44.560 --> 09:45.560 اونجا گذاشته بودش 09:45.960 --> 09:48.200 مهاجرت پرنده های مهاجر رو زیر نظر داشتن 09:48.200 --> 09:49.080 دنیای وحش 09:49.480 --> 09:51.410 تقریبا یه همچین چیزی 09:51.600 --> 09:53.000 ایستگاه گفتن که 09:53.000 --> 09:54.120 یه چندصد تایی اونجا دارن 09:54.120 --> 09:55.280 چند صدتا؟ 09:55.840 --> 09:56.640 زاویه شون چی؟ 09:56.640 --> 09:57.500 واضحن؟ 09:59.760 --> 10:01.760 راستش سرنخای به درد بخوری 10:02.160 --> 10:02.920 از یکی از دوربینا 10:02.920 --> 10:04.360 که سمت شرقه پیدا کردم 10:06.480 --> 10:06.940 گمش کردی؟ 10:07.040 --> 10:08.120 این کار رو نکن وی 10:08.120 --> 10:10.000 لطفا دوباره بگرد 10:10.800 --> 10:11.320 نه 10:12.000 --> 10:12.680 ...ت تو 10:13.240 --> 10:14.080 کجاست؟ 10:14.640 --> 10:17.100 واقعا عاشق اینجوری نا امید دیدنتم 10:17.360 --> 10:18.240 ممنون وی 10:18.720 --> 10:19.850 یالا کاپیتان وی 10:19.920 --> 10:20.920 بیا نگاه کنیم 10:21.120 --> 10:22.320 این اولیه درسته؟ 10:26.840 --> 10:28.120 خیلی تاره 10:28.120 --> 10:29.720 نمیتونیم چیزی ببینیم 10:30.080 --> 10:31.600 یه چیزی اینجاست 10:31.600 --> 10:33.360 نگاه کن 10:33.600 --> 10:34.800 عجیبه 10:36.080 --> 10:36.600 ببین 10:37.560 --> 10:39.490 از شرق داره میره نه؟ 10:40.600 --> 10:42.800 برای همین دوربین جلو نتونسته بگیره ش 10:44.200 --> 10:45.120 تاره 10:45.160 --> 10:46.160 بخاطر این که عمق دوربین رو برای 10:46.160 --> 10:47.480 گرفتم فیلم پرنده ها توی لونه شونه و عمقش کمه 10:47.480 --> 10:48.640 فاصله نزدیک شفافه 10:48.680 --> 10:50.000 اما دور رو تار نشون میده 10:50.000 --> 10:51.600 پس...یه شفافی نیست؟ 10:51.880 --> 10:52.560 ویدئوی بعدی 10:58.120 --> 10:59.000 چرا این یارو 10:59.000 --> 11:01.280 شبیه مسافرین زمانه؟ 11:01.360 --> 11:02.120 کیه؟ 11:02.760 --> 11:03.600 بازیگره؟ 11:04.240 --> 11:05.570 متوجه نیستی نه؟ 11:05.840 --> 11:07.560 وی مطمئنا 11:07.560 --> 11:08.800 آنالیزای تکنیکی شو انجام داده 11:08.800 --> 11:09.360 درسته؟ 11:10.160 --> 11:11.960 ویدئوی بعدی آنالیز تکنیکی 11:14.960 --> 11:16.090 زومش کن 11:20.000 --> 11:20.660 طناب کنفی 11:20.720 --> 11:21.760 این طناب کنفیه 11:21.760 --> 11:22.520 میبینیش؟ 11:22.560 --> 11:24.160 از این میتونیم نتیجه بگیریم 11:24.240 --> 11:25.480 روز قبل مرگ شیائو زه 11:25.480 --> 11:27.880 این فرد که طناب گرفته دستش 11:28.280 --> 11:29.880 از شرق رفته توی جنگل 11:29.880 --> 11:31.080 و طنابو انداخته توش 12:01.560 --> 12:02.480 همینه؟ 12:02.480 --> 12:03.280 همینه 12:04.080 --> 12:06.080 صورتش چی؟ این یارو کیه؟ 12:06.920 --> 12:07.680 از کاپیتان لی بپرس 12:07.680 --> 12:08.880 کاپیتان لی این کیه؟ 12:10.120 --> 12:11.120 لباس تاریخی پوشیده 12:12.440 --> 12:13.120 بازیگره 12:14.120 --> 12:14.850 مسافر زمانه 12:15.800 --> 12:16.600 کاسپلی 12:17.440 --> 12:18.520 بای شیائو سی 12:22.160 --> 12:23.000 شانس مارو 12:23.160 --> 12:25.220 تازگی فقط پلیسا میان سراغم 12:29.760 --> 12:31.020 مامانبزرگت کجاست؟ 12:31.040 --> 12:33.040 بابابزرگم برده ش یکم آفتاب بخوره 12:33.080 --> 12:34.960 چرا باز شماها اینجایین؟ 12:35.360 --> 12:36.200 از خودت بپرس 12:36.200 --> 12:36.960 بای شیائو سی 12:37.600 --> 12:40.530 شونزدهم ماه پیش ساعت یازده شب کجا بودی؟ 12:41.440 --> 12:43.000 از کجا باید یادم باشه؟ 12:43.360 --> 12:44.560 دوبار بازداشت شدم و 12:44.560 --> 12:46.080 پونزده روز حبس بودم 12:46.840 --> 12:48.240 بذار کمکت کنم یادت بیاد 12:48.280 --> 12:49.080 بهش نشون بده 12:51.160 --> 12:52.420 هنوز یادت نیست؟ 12:56.560 --> 12:57.620 تویی درسته؟ 12:59.640 --> 13:00.360 منم 13:00.600 --> 13:02.320 این ویدئو برای یک سال پیشه 13:02.760 --> 13:04.320 هیچربطی به شونزدهم نداره 13:04.320 --> 13:04.920 ادامه بده 13:10.680 --> 13:12.210 این سه تا عکس رو ببین 13:13.120 --> 13:15.240 حتما یه ربطی به تو دارن 13:15.240 --> 13:16.480 ذره ای به من ربط نداره 13:16.480 --> 13:18.010 حتی صورتشم مشخص نیست 13:18.040 --> 13:19.480 این چیو ثابت میکنه؟ 13:21.040 --> 13:23.570 انگاری سونگ یان فی راست میگفت 13:23.720 --> 13:24.720 این بچه انجامش داده 13:24.720 --> 13:26.200 هیچ ربطی به سونگ یان فی نداره 13:26.200 --> 13:27.460 پس بیاین بازداشتش کنیم 13:29.480 --> 13:29.960 ...صبر کن 13:30.120 --> 13:32.650 سونگ یان فی چی گفته که شماها اومدین بازداشتم کنین؟ 13:32.720 --> 13:34.720 سونگ یان فی به همه چی اعتراف کرده 13:34.720 --> 13:35.320 گفت 13:35.640 --> 13:36.680 تو بودی که کشتی شون 13:36.680 --> 13:37.080 ببرینش 13:37.080 --> 13:38.410 داره چرت میگه 13:38.440 --> 13:39.400 من نبودم 13:39.560 --> 13:41.420 پس سونگ یان فی رو میشناسی اره؟ 13:51.200 --> 13:52.520 شماره مو حفظ کردی؟ 13:52.520 --> 13:53.880 بیا بعدا باهم بریم غذا بخوریم 13:53.880 --> 13:55.360 اره متوجه شدم 13:55.360 --> 13:56.960 وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم 13:58.040 --> 13:58.360 راستی 13:58.360 --> 14:00.090 کسی میاد دنبالت؟ 14:00.400 --> 14:01.360 احتمالا نه 14:01.560 --> 14:03.240 بابابزرگم از مامانبزرگم مراقبت میکنه 14:03.240 --> 14:04.240 بابام مرده 14:04.440 --> 14:06.170 مامانمم با یکی فرار کرده 14:06.720 --> 14:08.680 فکر میکردم من بدبخت عالمم 14:08.760 --> 14:10.220 تو که ازمن بدبخت تری 14:10.640 --> 14:11.440 شیائو سی 14:12.920 --> 14:14.120 این داداشته؟ 14:14.680 --> 14:15.160 واقعا 14:15.320 --> 14:16.250 نمیشناسمش 14:16.640 --> 14:19.170 خیلی خب بیا باهم در تماس باشیم 14:25.760 --> 14:26.480 داری چیکار میکنی؟ 14:26.480 --> 14:27.610 باید باهات حرف بزنم 14:27.680 --> 14:28.210 بریم 14:28.360 --> 14:29.560 ماشین اونجاست 14:29.800 --> 14:31.120 چرا باید باهات بیام؟ 14:31.120 --> 14:33.250 به اندازه کافی برام دردسر درست نکردی؟ 14:33.960 --> 14:35.920 حالا که از زندون اومدی بیرون منو نمیشناسی؟ 14:35.920 --> 14:36.920 میخوای برگردی تو؟ 14:38.640 --> 14:40.080 باید یه غذای مشتی دعوتم کنی 14:40.240 --> 14:41.770 شاید اونوقت بخشیدمت 14:42.080 --> 14:42.920 این تنها چیزیه که میخوای؟ 14:42.920 --> 14:43.450 بریم 14:43.720 --> 14:45.650 هر رستورانی که دوست داری انتخاب کن 14:48.400 --> 14:49.320 ...بوت 14:49.560 --> 14:50.820 برو دوش بگیر 14:54.360 --> 14:55.160 این پونزده روز 14:55.320 --> 14:55.980 واقعا شیره جونمو 14:56.080 --> 14:57.600 کشید 14:58.920 --> 14:59.480 چطور بود؟ 14:59.880 --> 15:01.160 بهتر شدی؟ 15:01.160 --> 15:02.080 بدک نبود 15:04.520 --> 15:05.440 دیگه مساوی شدیم 15:06.520 --> 15:07.780 بیا دست نگه داریم 15:08.440 --> 15:09.640 ...نمیترسی 15:11.240 --> 15:12.320 از چی بترسم؟ 15:12.560 --> 15:13.820 این که لوم داده باشی؟ 15:14.960 --> 15:15.560 امکان نداره 15:15.560 --> 15:17.200 الان توی یه کشتی ییم 15:17.680 --> 15:19.010 انقدرام احمق نیستی 15:19.320 --> 15:20.000 بعدشم 15:20.320 --> 15:21.360 درباره شیائو زه 15:21.360 --> 15:22.560 من کاری نکردم 15:22.960 --> 15:24.080 فقط طنابو انداختم و 15:24.080 --> 15:26.080 نصف شبم بود 15:28.440 --> 15:30.400 باید برای پلیس داستانامون رو یکی کنیم 15:30.400 --> 15:31.600 درسته؟ 15:32.760 --> 15:34.890 اگه پلیس ردتو بزنن چی؟ 15:36.000 --> 15:37.400 میتونن ردمو بزنن؟ 15:40.640 --> 15:42.300 زیر بار نمیرم 15:42.680 --> 15:43.940 زیر بار چی نمیری؟ 15:44.600 --> 15:45.880 این که رفتم جنگل و 15:45.880 --> 15:47.560 این که طناب رو انداختم 15:54.560 --> 15:56.040 پس میخوای بهش اعتراف کنم؟ 15:56.800 --> 15:58.800 اگه پلیس واقعا ردت رو بزنن نشون میده که 15:58.800 --> 16:00.530 یا یه شاهدی اونجا بوده 16:00.760 --> 16:01.800 یا دوربین مداربسته ای 16:02.360 --> 16:03.440 شاهد رو میتونی تکذیب کنی 16:03.440 --> 16:04.840 اما اگه دوربین مداربسته باشه 16:05.120 --> 16:06.120 توی دردسر میفتیم 16:07.280 --> 16:09.080 اما هیچ کدوم از اینا الان مهم نیست 16:09.080 --> 16:10.210 چیزی که مهمه اینه که 16:10.480 --> 16:12.480 ما اصلا همو نمیشناسیم 16:13.400 --> 16:14.320 متوجه ام 16:14.880 --> 16:17.810 اولین چیزی که باید تا سرحد مرگ انکارش کنم اینه کهتو رو میشناسم 16:22.040 --> 16:24.120 تا وقتی که این که همو میشناسیم رو تکذیب کنی 16:24.120 --> 16:26.360 جتی اگه پلیس شواهد موثقی داشته باشن 16:26.400 --> 16:28.400 بازم میتونی یه بهونه منطقی بسازی 16:28.480 --> 16:29.200 فقط بگو 16:29.720 --> 16:31.520 میخواستم فیلمای رزمی رو تجربه کنم 16:31.520 --> 16:33.600 برای همین اون لباسو پوشیدم و رفتم توی جنگل 16:34.280 --> 16:35.600 طناب رو هم برای تزئیناتش 16:35.600 --> 16:36.800 دور دستم پیچونده بودم 16:36.800 --> 16:38.360 وقتی داشتم میرفتم بنظرم ضایع اومد 16:38.360 --> 16:40.690 قیمتی ام نداشت برای همین پرتش کردم اونجا 16:41.000 --> 16:41.720 اینجوری 16:41.800 --> 16:42.860 ...حتی اگه بپرسن هم 16:43.120 --> 16:44.180 مهم نیست 16:46.160 --> 16:47.040 این کاره ای 16:50.280 --> 16:51.200 شیائو سی 16:52.440 --> 16:53.680 هزاران مرتبه 16:53.680 --> 16:55.800 به پلیس دروغ گفتی و 16:56.280 --> 16:58.480 عمدا حقیقت رو دستکاری کردی 16:58.920 --> 17:00.120 الان مظنون محسوب میشی 17:00.120 --> 17:00.760 میدونی؟ 17:02.880 --> 17:03.840 این 17:04.240 --> 17:05.119 یه پرونده مهمه 17:05.599 --> 17:07.329 جون آدمای زیادی توش گیره 17:07.640 --> 17:08.400 دروغ گفتن 17:08.599 --> 17:10.000 چیزیو حل میکنه؟ 17:12.400 --> 17:14.000 خب هرچی که میخوای بدونی رو 17:14.240 --> 17:14.920 بپرس 17:15.640 --> 17:16.880 رابطه ت با شیائو زه شن شی 17:16.880 --> 17:17.880 سونگ یان فی و 17:18.200 --> 17:19.040 گائو یا یان چیه؟ 17:19.040 --> 17:19.839 چطوری دیدی شون؟ 17:19.839 --> 17:20.640 یکی یکی 17:26.520 --> 17:27.680 شماها درباره من و 17:28.480 --> 17:29.280 شیائو زه میدونین 17:29.280 --> 17:30.340 بهت گفتم که 17:31.040 --> 17:32.900 دیگه چیزیو قایم نمیکنم 17:33.560 --> 17:34.040 نه 17:34.560 --> 17:34.920 باشه 17:35.400 --> 17:36.460 شن شی چی؟ 17:36.880 --> 17:38.280 داری چیزیو قایم میکنی؟ 17:39.200 --> 17:39.800 اره 17:40.280 --> 17:42.560 اونجا که گفتم منو اجیر کرد 17:43.080 --> 17:43.740 دروغ بود 17:44.040 --> 17:46.640 سونگ یان فی اون کار رو بهم معرفی کرد 17:52.800 --> 17:54.120 پس بیا درباره این که 17:54.640 --> 17:56.280 چطوری سونگ یان فی رو دیدی حرف بزنیم 17:56.304 --> 21:16.304 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و دو