WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و سه 00:11.600 --> 00:13.800 هنوزم معتقدی این پرونده 00:13.960 --> 00:15.400 قتل بوده؟ 00:16.840 --> 00:18.360 تو یه کارآگاه جنایی سابقی 00:18.360 --> 00:20.560 این که حس ششم خوبی داشته باشی خوبه 00:20.600 --> 00:22.640 اما گائو یو های یه سلبریتی محلیه 00:23.000 --> 00:25.120 چشمای زیادی بهشه 00:25.240 --> 00:27.570 اگه بتونی ته و توشو در بیاری خیلی خوب میشه 00:27.600 --> 00:29.280 ...اما اگه اشتباه کنی 00:29.280 --> 00:30.400 اره درک میکنم 00:31.120 --> 00:33.850 میخوام از این سه چرخه به عنوان یه سرنخ مهم استفاده کنم 00:34.960 --> 00:36.760 این سرنخیه که ارزش تحقیق کردن داره 00:36.760 --> 00:37.720 اگه آخرش 00:38.680 --> 00:39.440 مشخص بشه که چیزی نبوده 00:39.440 --> 00:40.300 قبولش میکنم 00:40.920 --> 00:42.520 اما اگه چیزی بوده باشه چی؟ 00:42.520 --> 00:43.980 اگه درباره ش تحقیق نمیکردم 00:44.720 --> 00:46.050 شب خوابم نمی برد 00:47.080 --> 00:48.810 و لیاقت نشانم رو ندارم 00:49.120 --> 00:51.520 میخوای درباره سونگ یان فی تحقیق کنی؟ 00:52.840 --> 00:53.640 مطمئنی؟ 00:54.120 --> 00:55.240 بهم گفتی 00:55.240 --> 00:56.900 دوست بچگیت بوده 00:57.360 --> 00:58.090 کاپیتان وو 00:58.440 --> 00:59.900 من دنبال حقیقتم 01:00.000 --> 01:01.060 هیچ ربطی 01:01.160 --> 01:02.120 به کسی یا 01:02.680 --> 01:03.740 دوستی مون نداره 01:15.640 --> 01:18.170 حواست باشه اگه چیزی شد فوری گزارش بدی 01:27.080 --> 01:28.680 پس بیا درباره این که چطوری 01:28.920 --> 01:30.720 سونگ یان فی رو دیدی حرف بزنیم 01:31.760 --> 01:33.160 گائو یا یان باهم آشنامون کرد 01:33.479 --> 01:34.960 گائو یا یان رو کجا دیدی؟ 01:35.520 --> 01:36.680 توی خیابون 01:37.400 --> 01:39.360 بعد این که بابام مرد 01:39.800 --> 01:41.640 مامانم ولمون کرد رفت 01:42.120 --> 01:43.680 از همسایه ها شنیدم 01:44.160 --> 01:45.890 که با یه مرد پولدار فرار کرده 01:46.720 --> 01:47.850 باور نکردم 01:48.400 --> 01:49.640 اون روز وقتی 01:51.200 --> 01:53.000 از کنار هتل داشتم رد میشدم دیدمش 01:58.440 --> 01:59.080 سی 01:59.240 --> 02:00.400 مامانت نیست؟ 02:00.400 --> 02:01.560 چرا اینجاست؟ 02:02.080 --> 02:04.680 با این که همسایه ها درباره مامانم غیبت میکردن 02:04.760 --> 02:05.840 اما ته دلم همیشه فکر میکردم 02:06.480 --> 02:08.039 که آدم خوبیه 02:08.039 --> 02:08.639 گمشو 02:08.639 --> 02:09.840 هرچی که میخواستمو مامانم 02:09.840 --> 02:11.039 برام فراهم میکرد 02:11.640 --> 02:12.480 اما اون روز 02:13.040 --> 02:16.040 انگاری کلا یکی دیگه شده بود 02:16.560 --> 02:17.600 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 02:17.840 --> 02:18.600 کیه؟ 02:18.600 --> 02:19.720 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 02:19.720 --> 02:20.760 همینجا بگو 02:21.000 --> 02:21.440 بگو ببینم 02:21.440 --> 02:22.500 این پیرمرده کیه؟ 02:23.240 --> 02:23.920 ولم کن 02:23.920 --> 02:25.040 میدونم کیه 02:27.480 --> 02:28.800 مامانم منو از اونجا برد بیرون 02:28.800 --> 02:29.800 فکر میکردم میخواد واسه م توضیح بده 02:29.800 --> 02:30.320 سی 02:30.360 --> 02:31.600 بعدش اومد خونه و 02:31.600 --> 02:32.480 و قول داد که 02:32.480 --> 02:33.680 رابطه شو با اون پیرمرده 02:33.680 --> 02:34.280 برای همیشه قطع میکنه 02:34.280 --> 02:34.960 این پولو بگیر 02:34.960 --> 02:35.400 شوکه شدم چون 02:35.400 --> 02:36.800 مامان داره کار میکنه باید بری 02:36.800 --> 02:38.160 یه عالمه پول نقد بهم داد 02:38.160 --> 02:39.520 پول کثیفتو نمیخوام 02:39.520 --> 02:40.560 فقط صبر کن 02:41.200 --> 02:42.730 اون روز خیلی ناراحت بودم 02:42.920 --> 02:44.480 ...نمیتونستم بفهمم که چطور مامانم 02:44.480 --> 02:46.079 ...یه همچین آدم تیغ زنی شده 02:46.520 --> 02:47.800 بعدش تصمیم گرفتم 02:48.280 --> 02:49.520 که دیگه نه برم دیدنش 02:49.520 --> 02:50.800 نه بهش زنگ بزنم 02:53.440 --> 02:55.079 اگه میخواد با اون پیرمر زندگی کنه 02:55.079 --> 02:57.079 دیگه باید اسم پسرش رو خط بزنه 02:57.079 --> 02:58.480 هرچی بیشتر بهش فکر میکردم 02:58.480 --> 02:59.640 ناراحت تر میشدم 02:59.640 --> 03:01.440 برای همین سر رودخونه داد زدم تا حرصمو خالی کنم 03:01.640 --> 03:02.800 بعد این که آروم شدم 03:02.800 --> 03:04.460 شنیدم یکی داره باهام حرف میزنه 03:08.720 --> 03:09.480 کی هستی؟ 03:09.840 --> 03:11.040 همو میشناسیم؟ 03:11.040 --> 03:11.720 اون روز 03:11.720 --> 03:13.680 حوصله نداشتم با کسی حرف بزنم 03:13.800 --> 03:14.880 میدونم که 03:15.000 --> 03:16.560 اون روز اتفاقی همو دیدیم 03:16.560 --> 03:17.320 بنوش 03:27.040 --> 03:27.920 زیادی بهش فکر نکن 03:27.920 --> 03:29.040 الان بزرگ شدیم 03:29.480 --> 03:30.720 هرکسی زندگی 03:30.720 --> 03:31.440 خودشو داره 03:32.200 --> 03:32.680 به سلامتی 03:33.040 --> 03:34.079 حرف دهنت رو بفهم 03:35.280 --> 03:36.560 خیلی خب خیلی خب 03:36.560 --> 03:37.760 ولش کن 03:39.160 --> 03:39.960 منو نکش 03:40.480 --> 03:41.740 یه سر میرم بیرون 04:03.320 --> 04:04.920 کی هستی؟ چی میخوای؟ 04:05.920 --> 04:07.360 واقعا فراموشکاری 04:07.680 --> 04:09.040 دیگه فراموشم کردی؟ 04:12.240 --> 04:13.170 چی میخوای؟ 04:13.200 --> 04:14.720 آبمیوه ت رو خوردم 04:14.720 --> 04:15.840 واسه ت جبرانش میکنم 04:17.440 --> 04:18.440 جوونی و 04:18.440 --> 04:19.970 اخلاق مختص به خودت رو داری 04:20.959 --> 04:22.280 وقتی داشتی با دوستات مینوشیدی 04:22.280 --> 04:24.280 شاد بنظر نمیرسیدی 04:24.280 --> 04:25.280 بیا بنوشیم 04:25.280 --> 04:25.720 مهمون من 04:25.720 --> 04:26.320 فراموشش کن 04:26.520 --> 04:27.600 دفعه پیش بهت گفتم 04:27.600 --> 04:28.320 ما همو 04:28.320 --> 04:29.120 نمیشناسیم 04:29.120 --> 04:29.920 نیازی 04:29.920 --> 04:30.760 نیست 04:32.640 --> 04:34.560 مردی که با مامانته بابای منه 04:45.520 --> 04:46.840 دوتامون توی یه کشتی ییم 04:47.240 --> 04:47.900 بیا حرف بزنیم 04:49.280 --> 04:51.280 به هر حال من تازه گائو یا یان رو دیدم 04:51.520 --> 04:52.360 بهم گفت 04:52.480 --> 04:54.400 با این که باباش تجدید فراش نکرده 04:54.400 --> 04:57.400 اما مخفیانه با زنای زیادی رابطه داره 04:58.200 --> 04:59.080 توی مرز قطع ارتباط 04:59.080 --> 05:00.240 با باباش بود 05:00.240 --> 05:01.800 حس میکردم مشترکات زیادی داریم 05:01.960 --> 05:03.490 برای همین شروع کردیم همو شناختن 05:03.560 --> 05:04.820 زیادی باهم در ارتباط بودین؟ 05:05.160 --> 05:06.040 با گائو یا یان؟ 05:07.760 --> 05:08.560 نه راستش 05:09.080 --> 05:10.400 یه چند باری بیشتر همو ندیدیم 05:10.840 --> 05:13.370 راستش بیشتر با سونگ یان فی در ارتباط بودم 05:14.640 --> 05:16.720 پس اون شب سونگ یان فی و 05:17.280 --> 05:19.080 بقیه رو دیدی؟ 05:19.560 --> 05:20.040 اره 05:20.040 --> 05:21.440 قرار نمیذاشتن؟ 05:22.840 --> 05:25.200 پس جزئیاتش رو بهمون بگو 05:27.400 --> 05:28.720 اون روز من و گائو یا یان 05:28.720 --> 05:30.450 درباره مامانم و باباش باهم حرف زدیم 05:30.640 --> 05:31.760 یه عالمه حرف زدیم و 05:32.159 --> 05:33.159 یکمم نوشیدیم 05:33.159 --> 05:33.800 به سلامتی 05:38.080 --> 05:38.880 باشه 05:39.159 --> 05:40.760 از الان به بعد خواهرمی 05:40.840 --> 05:42.440 اگه به چیزی نیاز داشتی 05:42.640 --> 05:44.040 زندگی مو بخاطرت به خطر میندازم 05:44.360 --> 05:44.800 باشه 05:45.360 --> 05:46.240 اما 05:46.240 --> 05:48.440 نمیخوام زندگیت رو بخاطر من به خطر بندازی 05:49.040 --> 05:51.560 امیدوارم که بهتر و بهتر بشی 05:57.120 --> 05:58.480 چقدر نوشیدی؟ 05:59.159 --> 05:59.800 یان فی 05:59.800 --> 06:00.760 اینجایی 06:00.840 --> 06:01.720 بیا 06:02.280 --> 06:03.480 بذار معرفیت کنم 06:06.640 --> 06:07.240 این 06:07.520 --> 06:08.560 بای شیائو سیه 06:09.160 --> 06:10.360 شیائو سی صداش کن 06:10.400 --> 06:12.130 ازامروز به بعد داداشمه 06:15.320 --> 06:16.760 میتونی 06:16.920 --> 06:17.760 شوهر خواهر صداش کنی 06:17.760 --> 06:18.520 درسته؟ 06:21.640 --> 06:23.440 شوهر خواهر چیکاره ای؟ 06:23.560 --> 06:24.960 شوهر خواهرت یه کارگردانه 06:24.960 --> 06:26.240 عالیه 06:26.920 --> 06:27.760 کارگردان؟ 06:28.080 --> 06:28.960 شوهر خواهر 06:28.960 --> 06:30.120 میشه کمکم کنی 06:30.120 --> 06:31.120 ویدئوهامو قشنگ بگیرم؟ 06:32.280 --> 06:32.760 یالا شوهر خواهر 06:32.760 --> 06:33.680 اینو مینوشم 06:33.680 --> 06:34.480 ببین 06:34.480 --> 06:36.240 ویدئوهای تو واسه ش چیزی نیست 06:36.760 --> 06:37.760 چطور بگم؟ 06:37.760 --> 06:38.960 دست به خاکم بزنه 06:39.200 --> 06:40.240 طلا میشه 06:40.240 --> 06:40.840 درسته؟ 06:41.960 --> 06:43.960 خیلی خب خیلی خب 06:44.040 --> 06:45.440 الان یه خانواده ییم 06:45.480 --> 06:45.920 باشه 06:53.159 --> 06:55.290 سونگ یان فی تا حالا ویدئویی گرفته؟ 06:56.080 --> 06:56.800 اره گرفته 06:56.800 --> 06:57.480 همه ویدئوهام که 06:57.480 --> 06:58.800 ویوی زیادی دارن رو 06:58.960 --> 07:00.240 اون برنامه شو ریخته 07:00.920 --> 07:01.600 پس 07:01.680 --> 07:04.280 اون ویدئوی محبوبت که توش افسر پلیس بودی رو هم 07:04.280 --> 07:06.120 اون گرفته درسته؟ 07:07.520 --> 07:08.920 نه اینجوری نیست 07:08.920 --> 07:09.960 یا 07:10.360 --> 07:11.890 نمیخوای که حرف بزنی؟ 07:14.120 --> 07:15.080 اره گمونم 07:15.480 --> 07:16.760 اره گمونم؟ 07:17.920 --> 07:19.560 راستشو بگو ببینم 07:21.520 --> 07:23.800 توی یه روستای کوچیک خارج از شهر زندگی میکنه 07:23.800 --> 07:25.800 وقتایی که بیکار بودم میرفتم دیدنش 07:25.800 --> 07:26.840 ...اون روز 07:28.560 --> 07:30.090 شوهر خواهر من اینجام 07:30.960 --> 07:32.000 چرا اینجایی؟ 07:32.120 --> 07:32.960 چیشده؟ 07:33.440 --> 07:35.570 این سه چرخه خراب اینجا چیکار میکنه؟ 07:36.440 --> 07:37.840 منظورت از خراب چیه؟ 07:38.040 --> 07:39.720 یادگاریه نیست؟ 07:40.480 --> 07:41.480 یادگاری؟ 07:42.240 --> 07:43.560 کی این آشغالا رو جمع میکنه آخه 07:43.560 --> 07:45.280 حتی نمکی ام اینا رو گردن نمیگیره 07:45.280 --> 07:46.400 گوشت یه مرد 07:46.560 --> 07:47.800 سم یه مرد دیگه ست 07:47.800 --> 07:48.880 متوجه نیستی؟ 07:49.200 --> 07:49.720 نه 07:52.040 --> 07:52.960 این یعنی 07:52.960 --> 07:54.480 شاید این سه چرخه برای تو 07:54.480 --> 07:55.520 هیچ معنی ای نداشته باشه 07:55.880 --> 07:57.240 اما برای خواهرت 07:57.440 --> 07:58.370 یه یادگاریه 07:59.320 --> 08:00.880 و برای بعضیا 08:02.400 --> 08:03.640 یه سمه 08:04.000 --> 08:04.720 سم؟ 08:04.920 --> 08:06.320 سمش زیادی نیست؟ 08:07.320 --> 08:08.920 بنظرم اونی که سمش زیادیه تویی 08:09.160 --> 08:09.820 بگو ببینم 08:10.240 --> 08:11.170 چی میخوای؟ 08:11.880 --> 08:13.600 درباره ویدئوهامه 08:14.120 --> 08:14.800 چی؟ 08:15.000 --> 08:16.000 وو شیا؟ 08:16.000 --> 08:16.880 سوپرمن؟ 08:17.760 --> 08:18.880 پوشیدن لباس زنونه 08:18.880 --> 08:19.800 کارتونای دیزنی 08:19.800 --> 08:20.600 همه شون رو امتحان کردم 08:20.600 --> 08:21.920 هیچ کدوم جواب نمیده 08:22.160 --> 08:24.090 فکر همه جاشو واسه ت کردم 08:24.320 --> 08:24.960 باید 08:25.160 --> 08:26.760 خارج از چارچوب فکر کنی 08:26.760 --> 08:28.220 و باید واقعی ام باشه 08:29.280 --> 08:30.480 جالب بنظر میرسه 08:31.200 --> 08:33.000 خب بگو ببینم 08:33.000 --> 08:34.640 چیه که انقدر ناب و واقعیه؟ 08:34.640 --> 08:35.970 میخوایم اینجا درباره ش حرف بزنیم؟ 08:36.559 --> 08:37.490 بیا بریم تو 08:40.559 --> 08:41.360 باحال نیست؟ 08:41.840 --> 08:43.039 عالیه 08:49.000 --> 08:51.600 پس این که ادای پلیسا رو در بیاری رو 08:51.760 --> 08:54.240 سونگ یان فی اون روز بهت یاد داد؟ 08:54.520 --> 08:56.400 اره بهم گفت این جواب میده 08:56.640 --> 08:57.880 خودتو به جای یه دکتر جا بزنی 08:57.880 --> 08:58.880 به جای یه نگهبان 09:00.120 --> 09:01.050 ...یا هرچی 09:02.320 --> 09:04.520 به هر حال چهار پنج تا بودن 09:05.360 --> 09:07.960 پس اون روز که با شیائو زه رفتی بار 09:08.000 --> 09:10.460 عمدی داشتی جلوش ادا میومدی 09:13.000 --> 09:14.200 راستشو بگو 09:17.480 --> 09:18.760 حالا فهمیدم 09:19.000 --> 09:20.200 این پرونده 09:20.440 --> 09:22.320 اصلا به تو ربطی نداره بای شیائو سی 09:22.320 --> 09:24.120 فقط ازت سوءاستفاده شده اره؟ 09:24.480 --> 09:26.140 درسته من چیزی نمیدونم 09:26.360 --> 09:27.160 جواب منو بده 09:27.440 --> 09:29.120 اره یا نه؟ 09:31.320 --> 09:32.320 گمونم 09:32.600 --> 09:33.800 اون روز سونگ یان فی 09:33.800 --> 09:35.200 بهم زنگ زد 09:35.200 --> 09:38.800 گفت برم این بار رو تظاهر کنم که پلیسم 09:39.160 --> 09:39.680 اما 09:39.920 --> 09:42.250 این که ربطی به شیائو زه داشت یا نه رو 09:42.280 --> 09:43.960 واقعا نمیدونم 09:44.240 --> 09:45.400 الو؟ 09:45.840 --> 09:46.760 امشب 09:46.760 --> 09:47.560 با دوستای کاسپلیت 09:47.560 --> 09:49.160 میخوای بری بیرون؟ 09:49.680 --> 09:52.080 اره فهمیدم چه لباسی بپوشم 09:52.480 --> 09:53.680 پلیس راهنمایی و رانندگی 09:54.040 --> 09:54.680 میتونی 09:55.120 --> 09:56.480 امتحانش کنی 09:58.280 --> 09:59.540 واقعا جراتشو ندارم 09:59.640 --> 10:01.720 اگه پلیسای دیگه پیدام کنن چی؟ 10:02.000 --> 10:03.760 کی گفت بیرون تنت کنی؟ 10:03.960 --> 10:06.420 نمیتونی بیاری و توی بار عوضش کنی؟ 10:06.560 --> 10:07.360 گوش کن 10:07.880 --> 10:09.120 به عنوان یه پلیس راهنمایی رانندگی برو 10:09.120 --> 10:11.120 اینجوری خفن ترین پسر جمع میشی 10:11.880 --> 10:13.200 منطقیه 10:13.480 --> 10:15.560 مطمئنا همه نظرشون بهم جلب میشه 10:15.840 --> 10:16.640 خودشه 10:17.320 --> 10:18.320 شماها امشب 10:18.600 --> 10:20.000 کدوم بار میخواین برین؟ 10:20.160 --> 10:21.600 دنیای دو چرا؟ 10:22.560 --> 10:23.360 دنیای دو؟ 10:23.960 --> 10:24.820 باشه همینجوری 10:25.600 --> 10:27.200 اگه من و خواهرت وقت داشتیم 10:27.200 --> 10:28.400 یه سر میایم 10:28.640 --> 10:29.440 ولی شاید نیایم 10:30.000 --> 10:31.760 باشه حله مشکلی نیست 10:41.920 --> 10:42.720 هی شیائو زه 10:43.080 --> 10:44.040 داری چیکار میکنی؟ 10:44.040 --> 10:45.120 هی 10:45.280 --> 10:45.940 من خونه ام 10:46.440 --> 10:48.280 واسه ت یه سری اطلاعات به دست آوردم 10:48.280 --> 10:49.160 شن شی 10:49.600 --> 10:50.840 امشب میخواد بره یه بار 10:51.000 --> 10:52.460 به اسم دنیای دو 10:52.560 --> 10:53.640 میخوای بری؟ 10:54.280 --> 10:54.960 جدی؟ 10:55.920 --> 10:56.680 اره بابا 10:57.360 --> 10:59.040 ولی شاید نره 10:59.960 --> 11:01.090 اما اگه بره چی؟ 11:01.640 --> 11:02.200 درسته 11:02.560 --> 11:03.560 اگه بره چی؟ 11:03.840 --> 11:04.360 قطع میکنم 11:04.360 --> 11:05.480 باید آماده بشم 11:05.920 --> 11:06.800 ممنون 11:11.440 --> 11:12.760 با توجه به اعتراف بای شیائو سی 11:12.760 --> 11:15.160 سونگ یان فی بهش گفته که لباس پلیس بپوشه 11:15.160 --> 11:17.400 و از سمت شرقی تپه بره و 11:17.400 --> 11:18.240 طناب کنفی رو بندازه 11:18.240 --> 11:19.920 زیر درختی که از قبل تعیینش کردن 11:19.920 --> 11:20.840 هدفشم این بوده که 11:21.000 --> 11:22.320 توجه مردم رو جلب کنه 11:22.320 --> 11:23.920 و یکی ازش ویدئو بگیره و 11:23.920 --> 11:25.720 یه سلبریتی اینترنتی بشه 11:27.040 --> 11:27.920 انگاری 11:28.040 --> 11:28.760 این سونگ یان فی 11:28.760 --> 11:31.240 به همه مربوطه 11:33.600 --> 11:34.240 رئیس وو 11:34.360 --> 11:36.680 با توجه به وضعیتی که توشیم 11:36.680 --> 11:37.520 بای شیائو سی 11:37.520 --> 11:40.120 تنها کسیه که مسئول انداختن اون طناب توی جنگله 11:40.120 --> 11:43.480 این که شن شی از اون طناب برای کشتن شیائو زه استفاده کرده 11:43.560 --> 11:45.160 یا این که شیائو زه خودش خودشو با دیدن 11:45.200 --> 11:47.200 اون طناب حلق آویز کرده 11:47.280 --> 11:48.600 هنوز اینو نمیدونیم 11:49.000 --> 11:51.000 با توجه به طناب کنفی 11:51.080 --> 11:54.140 الان نمیتونیم سونگ یان فی رو احضار کنیم بیاد 11:54.320 --> 11:55.280 اگه از یه دید دیگه بهش نگاه کنیم 11:55.280 --> 11:56.760 اگه ازش بازجویی کنیم 11:56.760 --> 11:58.620 دوتا سناریو پیش رومونه 11:59.480 --> 12:01.440 اولیش اینه که واقعا گناهکاره 12:01.440 --> 12:02.160 اگه باشه 12:02.400 --> 12:04.800 یه داستان بی نقص برای 12:04.800 --> 12:05.680 دست به سر کردن مون آماده کرده 12:06.080 --> 12:07.160 شن شی مرده 12:07.200 --> 12:08.280 برای همین نمیتونیم تاییدش کنیم 12:08.280 --> 12:08.800 درسته؟ 12:10.880 --> 12:12.360 دومین سناریو اینه که 12:12.360 --> 12:14.280 از دستورات شن شی پیروی کرده باشه 12:14.280 --> 12:15.960 و فقط طنابو بهش داده باشه 12:15.960 --> 12:17.820 اینجوری راستشو میگه و 12:17.920 --> 12:19.440 ماهم دیگه چیزی ازش نداریم 12:19.440 --> 12:20.480 الان 12:20.680 --> 12:23.410 نظر گروه ویژه اینه که دشمن رو باخبر نکنیم و 12:23.480 --> 12:25.080 دنبال سرنخ اصلی بگردیم 12:25.280 --> 12:27.400 خصوصا برای این که ببینیم اون و شیائو زه 12:27.400 --> 12:28.260 همو میشناختن و 12:28.560 --> 12:29.890 گذشته ای باهم داشتن یا نه 12:32.840 --> 12:33.640 یان فی 12:34.480 --> 12:36.840 احساس میکنم یکی دنبالمه 12:36.840 --> 12:37.970 یکم ترسیدم 12:38.800 --> 12:40.120 تو پشت سرمی؟ 13:09.600 --> 13:10.400 نه 13:11.560 --> 13:12.320 کی هستی؟ 13:14.320 --> 13:15.600 به تو ربطی داره؟ 13:15.600 --> 13:16.080 پاشو 13:18.200 --> 13:19.130 من داداششم 13:19.360 --> 13:20.360 حرفیه؟ 13:21.760 --> 13:22.640 داداشش؟ 13:25.440 --> 13:27.300 توی این محله زندگی میکنی؟ 13:27.440 --> 13:29.240 توی ساختمون رو به رو زندگی میکنم 13:32.120 --> 13:33.800 اگه اشتباه نکنم 13:34.680 --> 13:36.680 میتونی شن شی رو از پشت بومت ببینی 13:36.680 --> 13:37.200 درسته؟ 13:39.600 --> 13:40.720 پس شن شی رو دوست داری 13:48.040 --> 13:49.320 منحرف 13:50.720 --> 13:52.380 یه مغازه کوچیک اون بیرون هست 13:52.520 --> 13:54.250 بیا دلیلتو بگو 14:13.000 --> 14:14.660 چیزی نیست فقط دوستت داره 14:14.960 --> 14:15.890 باهاش حرف میزنم 14:16.040 --> 14:16.770 نگران نباش 14:21.160 --> 14:22.120 پس مراقب باش 14:22.480 --> 14:23.440 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 14:23.680 --> 14:24.680 منتظرت می مونم 14:27.920 --> 14:29.450 نمی نوشم نه 14:33.880 --> 14:35.140 توام رقص خوندی؟ 14:39.120 --> 14:40.050 از کجا میدونی؟ 14:40.760 --> 14:41.620 حس کردم 14:42.120 --> 14:43.360 یه حال و هوای متفاوت داری 14:43.360 --> 14:44.760 منم قبلا رقص میخوندم 14:47.280 --> 14:48.140 الان چی؟ 14:48.640 --> 14:49.320 خب 14:49.720 --> 14:51.720 بابام دیگه نمیذاره برقصم 14:51.720 --> 14:52.200 چرا؟ 14:52.800 --> 14:53.600 بابام میگه 14:53.720 --> 14:54.780 پسرایی که رقص میخونن 14:54.880 --> 14:56.600 کار گیرشون نمیاد 14:56.600 --> 14:58.930 و به درد تجارت خانوادگی مونم نمیخوره 14:59.320 --> 15:00.400 کلا به درد بخوره 15:02.080 --> 15:03.410 حالا که انقدر رو راستی 15:05.320 --> 15:05.850 یالا 15:06.400 --> 15:07.320 چی میخواستی بپرسی؟ 15:07.320 --> 15:08.780 همه چیو بهت میگم 15:09.120 --> 15:09.580 جدی؟ 15:09.720 --> 15:10.400 همه چی؟ 15:10.440 --> 15:10.960 جدی 15:12.960 --> 15:14.440 داداش خونیشی؟ 15:14.440 --> 15:15.160 پسرعموشم 15:16.840 --> 15:18.120 زیادی میبینیش؟ 15:18.560 --> 15:19.420 تقریبا 15:19.640 --> 15:22.100 عمو و زن عموم نگرانشن 15:22.120 --> 15:24.250 برای همین بیشتر وقتا میام بهش سر بزنم 15:26.480 --> 15:27.760 متوجه م شده؟ 15:28.040 --> 15:29.120 از کجا درباره م فهمیده؟ 15:29.120 --> 15:29.920 اینو باید 15:30.440 --> 15:31.920 از خودت بپرسی 15:31.920 --> 15:34.250 زیادی توی تعقیب کردن تازه کار نیستی؟ 15:34.400 --> 15:36.120 میدونی چی بهم گفت؟ 15:37.520 --> 15:38.680 گفت یه منحرف 15:38.680 --> 15:40.680 داره دنبالش میکنه ومیخواد یه کاری کنه 15:40.680 --> 15:41.740 اون تو بودی نه؟ 15:41.760 --> 15:43.280 واقعا همچین قصدی نداشتم 15:43.520 --> 15:44.720 فقط دوستش دارم 15:44.720 --> 15:46.180 برای همین میخواستم بیشتر ببینمش 15:46.200 --> 15:47.240 واقعا نمیخواستم بهش آسیب بزنم 15:47.240 --> 15:48.800 لطفا کمکم کن واسه ش توصیح بدم 15:48.800 --> 15:49.400 آروم باش 15:49.840 --> 15:51.440 اگه اینجوریه 15:51.840 --> 15:54.500 چرا احساساتت رو بهش اعتراف نمیکنی؟ 15:57.720 --> 15:58.600 خیلی میترسم 16:01.360 --> 16:02.560 بهم نخند اما 16:03.040 --> 16:05.440 وقتی توی هنرستان رقص میخوندم 16:05.800 --> 16:07.200 یه دختریو دوست داشتم 16:09.120 --> 16:10.080 اما تا وقتی 16:10.080 --> 16:11.520 بابام مجبورم کرد که بیام بیرون 16:11.520 --> 16:13.450 شجاعت این که بهش بگم رو نداشتم 16:13.880 --> 16:14.840 شن شی 16:16.120 --> 16:18.050 دومین دختریه که دوستش دارم 16:27.360 --> 16:28.090 خوبه 16:29.920 --> 16:31.160 اگه خوب رفتار کنی 16:31.160 --> 16:32.840 ممکنه به این که بهت شانس این که 16:32.840 --> 16:34.240 شوهر خواهرم باشی رو بدم 16:36.800 --> 16:37.520 جدی؟ 16:37.840 --> 16:39.080 بهم دروغ نگو 16:39.400 --> 16:40.080 چطوری کمکم میکنی؟ 16:40.080 --> 16:41.280 چرا بخوام بهت دروغ بگم؟ 16:42.200 --> 16:43.160 اما 16:44.240 --> 16:45.970 باید به حرفم گوش کنی 16:46.120 --> 16:47.050 نمیتونیم عجله کنیم 16:48.320 --> 16:49.520 اول من باهاش حرف میزنم 16:49.960 --> 16:51.000 و بعد آروم آروم 16:51.000 --> 16:51.860 این ایده رو توی سرش میکاریم 16:52.280 --> 16:53.400 عجله کار شیطونه 16:53.400 --> 16:54.320 میدونی دیگه نه؟ 16:54.320 --> 16:55.120 میدونم 16:55.200 --> 16:56.800 هیچ جوره عجله نمیکنم 17:04.000 --> 17:04.599 بخور 17:33.120 --> 17:34.850 هنوز اینجا رو یادته 17:36.000 --> 17:36.960 معلومه 17:37.520 --> 17:39.320 حتی اگه تو یادت بره من یادم می مونه 17:41.080 --> 17:41.880 هیچ وقت یادت نمیره؟ 17:44.000 --> 17:47.130 اگه یادت نرفته پس چرا وقتی برگشتی نیومدی پیشم؟ 17:49.120 --> 17:51.040 بخاطر اتفاقی که واسه عمو افتاد؟ 17:51.040 --> 17:52.570 هنوز بیخیالش نشدی 17:58.160 --> 17:59.560 اگه بیخیالش نمیشدم که 18:00.600 --> 18:02.330 برنمیگشتم اینجا 18:07.400 --> 18:10.080 از دستم قایم شدی سونگ یان فی 18:12.800 --> 18:14.200 چیو داری ازم قایم میکنی؟ 18:14.224 --> 21:34.224 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و سه