WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و چهار 00:09.440 --> 00:11.760 از دستم قایم شدی سونگ یان فی 00:14.040 --> 00:15.300 چیو داری ازم قایم میکنی؟ 00:17.680 --> 00:19.080 چیو دارم قایم میکنم؟ 00:20.080 --> 00:21.610 من چیزیو قایم نمیکنم 00:23.480 --> 00:24.360 و توام 00:24.640 --> 00:25.900 بعد این سال ها 00:26.680 --> 00:28.000 هنوز نتونستی دست از عادتای کارآگاهیت بکشی و 00:28.000 --> 00:29.520 به همه شک داری 00:32.840 --> 00:34.080 بعضی چیزا 00:35.560 --> 00:36.800 هیچ وقت عوض نمیشن 00:39.480 --> 00:41.010 درست مثل وقتی بچه بودیم 00:41.520 --> 00:42.980 هر دو مون عاشق این بودیم که بیایم اینجا 00:45.200 --> 00:47.640 سونگ یان فی ببین خوشگله؟ 00:47.920 --> 00:48.960 خیلی خوشگله 00:48.960 --> 00:50.320 عاشقشم 00:50.840 --> 00:52.160 و این بطری آب 00:52.200 --> 00:54.800 میتونی وقتی از رقصیدن خسته شدی ازش بنوشی 00:58.120 --> 00:59.760 هنوز بطری آبی که بهم دادی رو 00:59.760 --> 01:00.920 دارم 01:01.480 --> 01:03.680 توی اتاق تمرین دیدیش درسته؟ 01:05.239 --> 01:05.840 راستی 01:06.520 --> 01:08.320 هنوز یه سری از چیزاتو دارم 01:08.360 --> 01:10.039 یه روز دیگه برات میارمش 01:10.039 --> 01:11.880 این که وسیله هامو برای خودم بیاری 01:12.480 --> 01:15.280 بهش میگن پس دادنش به صاحب اصلیش 01:15.320 --> 01:17.850 خیلی خب به صاحب اصلیش برش میگردونم 01:19.160 --> 01:20.200 قبل این که پسش بدی 01:20.200 --> 01:22.000 میتونم این شی کوچیکو 01:22.400 --> 01:23.680 با یه نوشیدنی معاوضه کنم 01:27.880 --> 01:28.440 بریم 01:31.480 --> 01:33.640 مامانم چند روز پیش داشت درباره ت حرف میزد 01:33.640 --> 01:34.360 اون 01:34.360 --> 01:35.720 ازم پرسید که کی برمیگردی 01:35.720 --> 01:36.520 و میخواست که برات 01:36.520 --> 01:37.320 غذا درست کنه 01:37.680 --> 01:39.400 واقعا خیلی وقته که ندیدمش 01:39.400 --> 01:40.400 بیا تاریخشو بچینیم 01:40.600 --> 01:41.729 شنبه چطوره؟ 01:41.800 --> 01:42.800 بعد تمرین 01:43.560 --> 01:45.080 میتونم یا یان رو هم بیارم؟ 01:45.759 --> 01:46.520 معلومه 01:46.520 --> 01:47.560 بقیه ام هستن 01:47.560 --> 01:48.220 اینجوری میشه 02:04.880 --> 02:06.080 با مامانم حرف زدم 02:08.520 --> 02:09.850 این آخر هفته بیا اینجا 02:13.440 --> 02:16.200 سونگ یان فی بهتره راستشو بگی 02:16.520 --> 02:19.050 بهتره که حقیقت رو بگی 02:19.520 --> 02:20.450 باید بدونی که 02:20.840 --> 02:23.680 من چه کارآگاه جنایی باشم چه پلیس راهنمایی رانندگی 02:23.680 --> 02:25.760 یه افسر پلیس محسوب میشم 02:26.840 --> 02:28.800 باید لیاقت نشانم رو داشته باشم 02:36.480 --> 02:37.680 بیاین غذا بخوریم 02:38.360 --> 02:39.079 ممنون مامان 02:39.079 --> 02:40.280 بابت کمکت ممنونم جیانگ 02:40.280 --> 02:41.160 کاری نکردم 02:41.240 --> 02:43.360 خانم 02:43.360 --> 02:45.079 واقعا از این که میتونم دستپخت تون رو بچشم خوشحالم 02:45.079 --> 02:46.480 یکم ازش خوردم 02:48.160 --> 02:49.280 واقعا زبون چرب و نرمی داری 02:49.280 --> 02:50.680 خیلی رومخه 02:51.600 --> 02:52.560 ولی جدی 02:52.720 --> 02:54.760 چندین سال شده بود که 02:55.000 --> 02:55.760 شما دوتا رو ندیده بودم 02:56.320 --> 02:57.450 واقعا دلم واسه تون تنگ شده بود 02:57.640 --> 02:58.480 همینو بگو 02:58.480 --> 03:00.940 حتی توی خیابونم نشناختمت 03:01.400 --> 03:02.520 و این 03:03.320 --> 03:04.840 فرصت نشد معرفیش کنم 03:04.840 --> 03:07.000 این دوست دخترمه گائو یا یان 03:07.400 --> 03:08.280 سلام 03:08.280 --> 03:09.520 یا یان صدام کنین 03:10.120 --> 03:10.850 اینو ببین 03:10.920 --> 03:12.440 لی شینگ چن 03:13.640 --> 03:16.480 نمیتونی یکم خیالمو راحت کنی؟ 03:16.720 --> 03:18.360 ببین دوست دخترش چقدر خوشگله 03:18.360 --> 03:19.240 مگه نه؟ 03:21.840 --> 03:22.880 زن ژنگ 03:22.880 --> 03:25.079 قبلا یه دختریو بهت معرفی کرده بود نه؟ 03:25.200 --> 03:26.480 فامیلی اونم گائو بود 03:26.480 --> 03:27.400 ...اسمش...اسمش 03:27.400 --> 03:28.680 من بودم 03:29.079 --> 03:30.760 من و کاپیتان لی قبلا باهم رفتیم سر قرار از پیش تعیین شده 03:30.760 --> 03:31.760 ...فقط 03:32.480 --> 03:33.280 مامان 03:33.520 --> 03:34.800 جیانگ گشنشه 03:34.800 --> 03:35.730 اسمم جیانگه 03:36.520 --> 03:37.720 بیا غذا بخوریم 03:37.720 --> 03:38.800 بیاین بخوریم 03:38.800 --> 03:39.480 یالا 03:40.400 --> 03:42.280 بذارین پیمونه اول رو من برم بالا 03:42.560 --> 03:43.160 به سلامتی 03:43.160 --> 03:44.320 الان همه تون 03:44.320 --> 03:46.040 توی دوران اوج زندگی تونین 03:46.040 --> 03:48.079 واسه تون آرزوی آینده درخشانی رو دارم 03:48.079 --> 03:48.960 انشالله روزای پیش روتون 03:48.960 --> 03:50.120 بهتر و راحت تر 03:50.120 --> 03:51.480 پیش بره 03:52.560 --> 03:53.280 خانم 03:54.600 --> 03:55.920 میزبان مون بهترینه 03:55.920 --> 03:58.840 ممنون 04:08.280 --> 04:09.080 چیشده؟ 04:09.600 --> 04:10.680 دیگه نمیتونی بنوشی؟ 04:10.680 --> 04:11.480 میخوای تسلیم بشی؟ 04:12.040 --> 04:12.640 خوبم 04:12.680 --> 04:14.210 اگه نمیتونی بنوشی تسلیم شو 04:14.240 --> 04:15.520 دخترای خوب زیادی اون بیرونن که 04:15.520 --> 04:16.680 مثل شن شی نیستن 04:18.640 --> 04:19.959 من آدم فداکاری ام 04:20.240 --> 04:20.920 لجباز و 04:21.040 --> 04:22.120 شیفته ام 04:22.200 --> 04:23.880 شن شی رو دوست دارم 04:24.120 --> 04:24.880 باید چیکار کنم؟ 04:24.880 --> 04:27.540 خیلی وقت شده و هیچ پیشرفتی نداشتیم 04:27.880 --> 04:28.540 بنظرت 04:29.200 --> 04:30.440 باید شجاعتم رو جمع کنم و 04:30.440 --> 04:31.440 باهاش سلام کنم؟ 04:31.600 --> 04:33.460 به هر حال میدونه که وجود دارم 04:36.960 --> 04:38.880 کی بهت گفته که میدونه وجود داری؟ 04:40.680 --> 04:43.080 مگه نگفتی میدونه من هستم و 04:43.080 --> 04:44.680 میدونه که یکی دنبالهش؟ 04:44.680 --> 04:46.880 اما نمیدونه اون فرد تویی 04:48.320 --> 04:49.320 فکر میکردم 04:50.040 --> 04:51.240 بهش سرنخ دادی و 04:51.240 --> 04:52.770 ازم جلوش تعریف کردی 04:54.360 --> 04:55.560 سه تا پیمونه رو به عنوان جریمه ت بنوش 04:55.560 --> 04:57.020 بنوش تا بهت بگم 05:15.480 --> 05:16.410 به این میگن صداقت 05:17.360 --> 05:18.480 خواهرم 05:19.800 --> 05:21.880 قرارای از پیش تعیین شده زیادی رفته 05:21.880 --> 05:23.320 کارمند 05:23.320 --> 05:24.160 بچه پولدار 05:24.160 --> 05:25.000 ...دانشمند 05:25.240 --> 05:26.770 هیچ کدوم شون رو دوست نداشت 05:27.360 --> 05:28.960 اگه استاندارداش انقدر بالاست 05:29.080 --> 05:30.200 پس هیچ امیدی به من نیست 05:30.200 --> 05:31.660 عجله نکن بذار حرفمو بزنم 05:31.840 --> 05:33.120 خواهرم 05:33.520 --> 05:34.720 خنگ و معصومه 05:34.960 --> 05:35.720 به سرنوشت 05:36.240 --> 05:37.800 اعتقاد داره 05:40.560 --> 05:41.560 درک میکنم 05:41.760 --> 05:42.280 پس 05:42.760 --> 05:44.760 باید یه فرصت رو در رو شدن بسازم 05:46.320 --> 05:48.520 بذار یه چیز جالب بهت بگم 05:48.520 --> 05:50.360 یه بار خواهرم داشت از خیابون رد میشد 05:50.360 --> 05:52.159 و بخاطر این که ماشینای زیادی اونجا بودن و خطرناک بود 05:52.159 --> 05:54.360 یه افسر پلیس کمکش کرد از خیابون رد بشه 05:54.360 --> 05:55.080 حدس بزن چیشد 05:56.280 --> 05:58.159 خواهرم عاشقش شد 05:59.400 --> 06:00.120 و بعدش؟ 06:00.720 --> 06:01.880 بعدش چی؟ بعدی نداره 06:01.880 --> 06:02.560 از یارو خوشش اومد و 06:02.560 --> 06:03.820 حتی باهم حرفم نزدن 06:03.960 --> 06:05.080 اگه پلیس بودی و 06:05.640 --> 06:06.520 یه بار باهاش رو به رو میشدی 06:06.520 --> 06:08.250 شاید خواهرم ازت خوشش میومد 06:09.040 --> 06:09.760 پلیس؟ 06:11.480 --> 06:12.280 میگو 06:13.440 --> 06:14.680 خیلی بوی خوبی میده 06:14.720 --> 06:16.120 بیشتر بخور بیشتر بخور 06:17.320 --> 06:17.920 شینگ چن 06:18.280 --> 06:19.540 سرگرمیت چیه؟ 06:20.360 --> 06:21.280 این دوتا 06:21.280 --> 06:22.280 خیلی بهم میان 06:22.600 --> 06:23.060 این دو نفر 06:23.680 --> 06:25.080 دارن چی پچ پچ میکنن؟ 06:25.080 --> 06:26.160 نمیتونیم پچ پچ کنیم؟ 06:26.480 --> 06:28.520 داریم میگیم کارگردان بزرگی شدی 06:28.520 --> 06:29.440 داریم میگیم 06:29.440 --> 06:31.170 تو میتونی کارگردان بشی اما اون نمیتونه 06:31.600 --> 06:32.480 یادمه 06:32.760 --> 06:34.920 وقتی بچه بودم یه رابطه عشق و نفرت باهاش داشتم 06:34.920 --> 06:35.520 عاشق این بودم که 06:35.520 --> 06:36.760 سرگرمی های مشترک زیادی داریم 06:36.800 --> 06:37.960 و میتونیم درباره چیزای زیادی باهم حرف بزنیم 06:37.960 --> 06:38.620 از این متنفر بودم که 06:38.880 --> 06:40.440 هر بار توی مدرسه یه اجرایی بود 06:40.440 --> 06:41.640 گند میزد و 06:41.800 --> 06:42.480 فرصت درخششم رو ازم میگرفت 06:42.480 --> 06:44.680 وگرنه من میتونستم رهبر بشم میدونی؟ 06:44.680 --> 06:46.610 شماها توی مدرسه اجرا داشتین؟ 06:46.880 --> 06:48.840 چقدر حیف که هیچ ویدئویی از اون موقع نیست 06:48.840 --> 06:51.300 بچگیاتونو ندیدم 06:51.640 --> 06:52.200 درسته 06:52.200 --> 06:53.120 یه لحظه صبر کنین بچه ها 06:53.120 --> 06:54.680 یه سوپرایز براتون دارم 06:54.680 --> 06:55.440 چیه؟ 06:55.560 --> 06:57.200 امکان نداره 06:57.200 --> 06:57.640 چیشده؟ 06:57.640 --> 06:59.320 ...نادیده ش بگیر خاله ت 07:01.560 --> 07:02.200 بیا بنوشیم 07:02.200 --> 07:03.240 یالا خوش اومدین 07:03.240 --> 07:03.920 ممنون قربان 07:03.920 --> 07:05.400 ممنون ممنون قربان 07:05.400 --> 07:06.280 دست شماها درد نکنه 07:10.480 --> 07:11.210 خوشمزه ست 07:11.560 --> 07:12.560 یالا بخور 07:12.560 --> 07:13.120 یالا 07:13.120 --> 07:13.720 ایناهاش 07:13.880 --> 07:14.480 این چیه خاله؟ 07:14.480 --> 07:15.280 بیا بازش کن و ببین 07:15.280 --> 07:15.640 چی؟ 07:16.840 --> 07:17.760 نوار کاست 07:17.760 --> 07:18.760 اره پیداش کن 07:18.760 --> 07:19.760 چیو؟ 07:19.760 --> 07:21.360 اونی که بسته ش گل گلیه نه 07:21.360 --> 07:22.480 کاغذ کرافت داره 07:22.480 --> 07:23.400 روشم نوشته 07:23.400 --> 07:23.960 اینه؟ 07:24.080 --> 07:24.760 اره اره 07:24.760 --> 07:27.720 اجرای کلاس پنجم اره اره 07:27.720 --> 07:29.160 زود باش بذارش توی ضبط 07:29.160 --> 07:30.200 مامان عالی هستی 07:30.200 --> 07:31.600 واقعا یزیدی 07:31.600 --> 07:33.280 این همه سال نگهش داشتی 07:33.280 --> 07:33.880 معلومه 07:33.880 --> 07:35.880 میتونی همه چیو با خیال راحت به من بسپری 07:35.880 --> 07:36.880 باشه باشه باشه 07:40.680 --> 07:44.000 سلام به همه من سونگ یان فی کلاس سه سال پنجم هستم 07:45.320 --> 07:46.280 سلام به همه 07:46.280 --> 07:48.600 لی شینگ چن هستم از کلاس سه سال پنجم 07:51.080 --> 07:53.159 بهار یه بار دیگه اومده و 07:53.159 --> 07:55.080 منظره های زیبایی رو با خودش آورده 07:55.080 --> 07:58.440 وقتی پروانه با شادی توی باد میرقصه 07:58.520 --> 08:02.320 و برگای سبز روی زمین ریخته 08:02.440 --> 08:03.120 امروز 08:03.120 --> 08:05.440 دانش آموزای مدرسه ابتدایی شماره دوی چه چنگ 08:05.440 --> 08:06.680 اینجا جمع شدن 08:06.880 --> 08:08.600 تا به اجرای 08:08.600 --> 08:10.520 هنری پاییزی مون خوش آمد بگن 08:10.800 --> 08:11.480 اول 08:11.600 --> 08:13.400 لطفا از آهنگ بهار کجاست ما 08:14.440 --> 08:21.640 لذت ببرین 08:50.720 --> 08:52.600 بیاین لیوانامون رو ببریم بالا 08:52.880 --> 08:53.960 به سلامتی خاله 08:53.960 --> 08:55.600 برای این که 08:55.640 --> 08:57.360 یه همچین شام عالی ای چیده 08:57.360 --> 08:58.520 و گذاشت که 08:58.520 --> 09:01.250 این داستان خجالت آور کلاس پنجمیو بشنویم 09:01.680 --> 09:02.480 یالا 09:02.480 --> 09:03.540 ممنون خاله 09:03.960 --> 09:04.800 مرسی 09:09.760 --> 09:10.400 میبینی؟ 09:10.840 --> 09:12.560 حتی بدون ویدئو ام 09:12.560 --> 09:13.760 گذشته رو برات ضبط کردم 09:13.760 --> 09:15.360 درسته؟ 09:15.640 --> 09:16.560 خب 09:16.560 --> 09:18.000 حتی بدون تصویرم 09:18.120 --> 09:20.360 صدا میتونه همه شادی گذشته رو 09:20.360 --> 09:22.320 ضبط کنه 09:22.720 --> 09:24.360 و حتی بدون صدا ام 09:24.360 --> 09:25.600 خاطرات مون 09:25.920 --> 09:27.240 میتونن همه چیزای زیادیی که 09:27.240 --> 09:30.120 میخوایم یادمون بمونه رو توی خودشون نگه دارن 09:32.040 --> 09:34.720 واقعا زیبا فرمایش کردی خانم 09:34.760 --> 09:35.760 ...بی راه نیست که 09:35.760 --> 09:36.400 کاپیتان لی مون 09:36.400 --> 09:37.860 عاشق شعره 09:37.960 --> 09:38.640 جدی 09:38.760 --> 09:40.240 تو الگوی 09:40.520 --> 09:41.480 بی چون و چرامونی 09:41.800 --> 09:44.130 واقعا زبون چرب و نرمی داری بخور بخور 09:45.000 --> 09:45.660 کاپیتان لی 09:46.040 --> 09:46.840 چیشده؟ 09:47.200 --> 09:49.000 توی کلاس پنجم گیر کردی؟ 09:49.800 --> 09:50.440 صدا بود 09:53.840 --> 09:54.840 ویدئو نبود 09:55.920 --> 09:57.050 فقط صدا بود 10:01.280 --> 10:02.360 بیاین بخوریم 10:02.640 --> 10:03.240 بیاین بخوریم 10:11.160 --> 10:13.040 الهام دیشب کاپیتان لی 10:13.040 --> 10:14.480 واقعا برگ ریزون بود 10:15.240 --> 10:17.400 قبلا فقط روی چیزایی که با چشم دیده میشد تمرکز میکردیم 10:17.400 --> 10:18.760 تصاویری که این دوازده تا دوربین ضبط کردن 10:18.760 --> 10:20.160 واقعا زیادن 10:20.760 --> 10:21.880 زدیمشون روی دور تند و 10:21.880 --> 10:24.120 فریم به فریم پخشش کردیم تا وقتی به تصویر مورد نظرمون رسیدیم 10:24.120 --> 10:25.440 تمرکزمون فقط روی بای شیائو سی بود 10:25.440 --> 10:27.170 مسیرمون رو به کل اشتباه رفتیم 10:27.960 --> 10:29.280 بای شیائو سی شب قبلش 10:29.280 --> 10:30.400 اومده بود طناب رو بندازه 10:30.600 --> 10:32.200 حالا میریم روز بعدش رو چک کنیم 10:32.200 --> 10:33.920 مکالمه شیائو زه و 10:33.920 --> 10:35.720 شن شی رو ضبط کرده؟ 10:35.720 --> 10:37.120 اگه کرده باشه 10:37.120 --> 10:38.400 میتونیم ازش استفاده کنیم و 10:38.400 --> 10:40.560 اتفاقی که افتاده رو بازسازی کنیم 10:42.040 --> 10:43.160 باید کرده باشه 10:43.440 --> 10:45.560 اول صبح رفتم از بچه های ایستگاه پرسیدم 10:45.560 --> 10:47.240 گفتن مهم ترین بخش 10:47.240 --> 10:48.280 مستند گرفتن از پرنده ها 10:48.280 --> 10:49.760 ضبط کردن صداشونه 10:50.200 --> 10:52.280 برای همین ضبط صدا همیشه روشنه 10:52.680 --> 10:53.520 اما از اونجایی که 10:54.640 --> 10:56.760 دوربین روی درخت بوده 10:56.960 --> 10:59.020 دیالوگاشون ممکنه اونقدرا واضح نباشه 11:00.480 --> 11:01.540 میشه بازیابیش کرد؟ 11:02.120 --> 11:02.880 باید بشه 11:03.600 --> 11:05.460 یکم صبر کن دیگه آخراشه 11:58.280 --> 11:58.960 شن شی 11:59.720 --> 12:00.920 بالاخره اومدی 12:02.080 --> 12:02.840 شیائو زه 12:03.600 --> 12:05.000 چی میخوای؟ 12:05.400 --> 12:05.800 من 12:07.360 --> 12:08.520 دوستت دارم 12:09.080 --> 12:10.320 میخوام باهات باشم 12:12.480 --> 12:13.680 دوستم داری؟ 12:15.800 --> 12:18.480 از همون اولش تعقیبم میکردی 12:18.480 --> 12:21.080 حتی با دوربین خونه مو نگاه میکردی 12:21.280 --> 12:22.480 یه منحرفی 12:22.560 --> 12:23.760 یه آدم چشم چرون 12:24.120 --> 12:25.400 اما کمکت کردم 12:26.720 --> 12:27.400 کمکم کردی؟ 12:31.960 --> 12:32.820 کمکم کردی 12:34.040 --> 12:36.200 اگه نمیگفتی یادم نمیومد 12:36.200 --> 12:36.880 شن شی 12:37.520 --> 12:38.640 اینو برای این که تهدیدت کنم 12:38.640 --> 12:39.800 نمیگم 12:40.320 --> 12:42.120 سونگ یان فی همه چیو بهم گفت 12:42.480 --> 12:43.160 گائو یو های 12:43.880 --> 12:45.540 باید کشته میشد 12:46.960 --> 12:48.160 میخوام بهت بگم 12:48.960 --> 12:50.360 که واقعا دوستت دارم 12:51.000 --> 12:51.680 قبولم کن و 12:51.680 --> 12:53.280 بذار دوست پسرت باشم 12:54.320 --> 12:55.850 دوست پسر دارم 12:56.520 --> 12:57.680 سونگ یان فی درسته؟ 13:01.840 --> 13:02.640 شاید ساده و 13:03.360 --> 13:04.160 ترسو باشم 13:04.840 --> 13:05.900 اما احمق نیستم 13:06.840 --> 13:08.080 از این و اون پرسیدم 13:09.440 --> 13:11.040 اصلا داداشت نیست 13:11.640 --> 13:12.920 بین همه اقوام تون 13:12.920 --> 13:15.380 فقط سه تا خواهر و یک داداش داری 13:16.880 --> 13:17.320 و راستی 13:18.280 --> 13:20.940 چرا اجرای دیروز رو نیومدی؟ 13:21.960 --> 13:23.760 فکر کردی من نمیدونم؟ 13:26.720 --> 13:27.650 چی میدونی؟ 13:28.720 --> 13:30.380 یکی از اجراکننده ها بودی 13:31.040 --> 13:31.800 شن شی 13:32.840 --> 13:33.920 درسته 13:34.360 --> 13:36.690 هر روز توی بالکن رقصت رو میبینم 13:37.800 --> 13:39.280 زاویه حرکات و 13:39.280 --> 13:40.680 هیکلت رو میتونم 13:40.680 --> 13:41.920 با یه نگاه تشخیص بدم 13:42.360 --> 13:43.920 با این که ماسک زده بودی 13:44.480 --> 13:45.680 اما بازم تونستم بفهمم 13:45.960 --> 13:46.960 که تویی 13:51.080 --> 13:52.200 برای همین بعد برنامه 13:53.240 --> 13:54.640 رفتم پشت صحنه و منتظر موندم 13:55.680 --> 13:57.600 رقصیدن با این خیلی سخته 13:57.600 --> 13:59.400 کم مونده بود تعادلمو از دست بدم 13:59.520 --> 14:01.360 اره نمیدونم کارگردان سونگ چه فکری با خودش کرده که 14:01.360 --> 14:02.920 دقیقه نود این ایده رو داد 14:02.920 --> 14:04.000 متوجه نشدی؟ 14:04.000 --> 14:06.640 ساختار امروز با همیشه فرق میکرد 14:06.880 --> 14:08.880 اره واقعا فرق داشت 14:09.520 --> 14:11.000 انگاری یه فرد اضافه ام بود 14:11.000 --> 14:11.600 توی تمرین 14:11.600 --> 14:12.600 اون فرد نبود 14:12.600 --> 14:13.680 اون فرد اضافه 14:13.680 --> 14:14.560 شنیدم 14:14.560 --> 14:16.560 دوست دختر سابق کارگردان سونگه 14:18.600 --> 14:20.800 سلام کارگردان سونگ 14:21.120 --> 14:22.240 یادتون باشه بعدا غذا بخورین 14:22.240 --> 14:23.280 چشم 14:28.000 --> 14:29.320 همه چی خوبه؟ 14:29.320 --> 14:31.380 کسی اومدنت رو ندید نه؟ 14:33.480 --> 14:34.680 به جز بای شا 14:35.080 --> 14:36.410 کس دیگه ای نباید دیده باشتم 14:37.080 --> 14:37.800 یان غی 14:38.040 --> 14:39.160 این خیلی خطرناکه 14:39.160 --> 14:39.960 واقعا نیازی نیست 14:39.960 --> 14:40.880 هست 14:41.800 --> 14:44.200 تو زن نقش اصلی این نمایشی 14:44.800 --> 14:46.000 اصلا انصاف نیست که 14:46.960 --> 14:48.960 با این ماسک احمقانه برقصی 14:56.480 --> 14:57.200 یان فی 14:58.880 --> 15:00.810 بیا دیگه باهم در تماس نباشیم 15:03.760 --> 15:04.960 منو فراموش کن 15:08.600 --> 15:10.120 یک قدم دیگه بیشتر نمونده 15:11.120 --> 15:12.280 دیگه رسیدیم 15:12.760 --> 15:14.360 یکم دیگه تحمل کن باشه؟ 15:14.360 --> 15:15.080 نه 15:15.200 --> 15:16.440 این خیلی مسخره ست 15:16.440 --> 15:17.600 گیر میفتیم 15:19.200 --> 15:21.800 بعدشم الان با گائو یا یانی 15:22.680 --> 15:24.080 دختر خوبیه 15:34.920 --> 15:36.650 دیگه نمیخوام انجامش بدم 15:37.480 --> 15:38.360 ولم کن 15:43.360 --> 15:44.160 نگران نباش 15:45.040 --> 15:46.160 حتی اگه بمیرم 15:46.920 --> 15:48.850 نمیذارم بلایی سرت بیاد 15:49.600 --> 15:50.930 یکم دیگه صبر کن 15:51.280 --> 15:51.920 بهم اعتماد کن 15:55.680 --> 15:56.480 یان فی 15:57.880 --> 15:59.760 اگه همه چی لو رفت 16:01.120 --> 16:02.960 یادت باشه که این ایده من بوده 16:03.400 --> 16:04.360 هیچ ربطی به تو نداره 16:04.360 --> 16:06.480 لو نمیره 16:07.480 --> 16:08.320 بهم اعتماد کن 16:09.160 --> 16:10.490 تا همیشه پیشت می مونم 16:14.680 --> 16:15.540 از اون سمت برو 16:16.480 --> 16:17.610 بعدامیام پیشت 16:18.840 --> 16:19.360 برو 16:52.840 --> 16:53.520 شن شی 16:54.160 --> 16:56.480 برام مهم نیست که چه برنامه ای با سونگ یان فی داری 16:56.480 --> 16:58.200 اما میدونم که دوست دختر داره و 16:58.200 --> 16:59.680 و پولدارم هست 17:00.080 --> 17:01.000 از اونجایی که همیشه میخوای 17:01.000 --> 17:02.920 با اون دوست دخترش شاد باشه 17:02.920 --> 17:04.480 پس چرا نمیتونی قبولم کنی و 17:04.480 --> 17:05.680 با من باشی؟ 17:05.680 --> 17:07.400 شیائو زه به خودت بیا باشه؟ 17:07.640 --> 17:09.720 این که چه اتفاقی بین من و یان فی افتاده یه چیزه 17:09.720 --> 17:10.520 این که من تو رو قبول کنم یا نه 17:10.520 --> 17:11.599 یه چیز دیگه ست 17:11.880 --> 17:14.140 شما دوتا رابطه ای دارین؟ 17:15.800 --> 17:17.060 اگه قبولم نکنی 17:19.160 --> 17:21.220 هیچ کدوم مون در آرامش زندگی نخواهیم کرد 17:21.244 --> 20:41.244 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و چهار