WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و هفت 00:12.560 --> 00:13.000 سلام 00:13.080 --> 00:13.680 چهار یوان 00:23.840 --> 00:24.600 منظورت چیه؟ 00:24.600 --> 00:26.130 پول نیاوردی؟ 00:27.840 --> 00:28.970 یادم رفت بیارم 00:29.240 --> 00:30.200 یادت رفت؟ 00:31.640 --> 00:32.640 خوردی و 00:32.840 --> 00:33.960 حالا پولی نداری که بدی؟ 00:33.960 --> 00:35.120 میرم خونه پول رو بیارم 00:35.120 --> 00:36.160 زودی برمیگردم 00:36.160 --> 00:37.240 بری پولو بیاری؟ 00:37.800 --> 00:39.160 نصفشو خوردی که 00:39.160 --> 00:41.560 و حالا میگی میری پولو بیاری؟ 00:42.040 --> 00:44.400 اگه هر روز بخوام به آدمای بخور در رویی مثل تو رو بدم که 00:44.400 --> 00:46.600 خیلی وقت پیش باید در اینجا رو تخته میکردم 00:47.560 --> 00:47.960 این چطوره؟ 00:47.960 --> 00:49.480 اینو میذارم اینجا 00:50.120 --> 00:50.600 و برمیگردم که ببرمش باشه؟ 00:50.600 --> 00:51.480 شوخی میکنی انشالا 00:51.480 --> 00:53.320 این به چه درد میخوره که میخوای بذاریش اینجا؟ 00:53.320 --> 00:55.120 نصفشو خوردی 00:55.200 --> 00:57.000 زنگ بزن یکی واسه ت پول بیاره 01:14.400 --> 01:16.400 عمدی این کار رو کردی نه؟ 01:17.760 --> 01:18.680 زنگ میزنم پلیس 01:18.680 --> 01:19.760 بذار اونا دهنتو سرویس کنن 01:19.760 --> 01:20.560 صبر کن 01:24.880 --> 01:25.810 من پولشو میدم 01:25.880 --> 01:26.440 با این 01:26.440 --> 01:27.240 چقدر میشه؟ 01:27.280 --> 01:27.940 هشت یوان 01:30.120 --> 01:31.050 بقیه شو نگه دار 01:32.479 --> 01:33.039 اوه 01:41.759 --> 01:42.479 ممنون 01:44.720 --> 01:46.400 خونه م همین کناره 01:46.680 --> 01:47.360 همراهم بیا 01:47.360 --> 01:49.020 پولتو بهت میدم 02:17.680 --> 02:19.360 یه ثانیه اینجا صبر کن 02:19.560 --> 02:20.760 میرم بالابیارم 02:20.760 --> 02:21.280 ...زودی 02:21.280 --> 02:22.079 اینجا زندگی میکنی؟ 02:24.360 --> 02:25.090 خب برو بالا 02:25.560 --> 02:26.079 خداحافظ 02:27.280 --> 02:29.079 نمیخوای منتظرم بمونی؟ 02:30.079 --> 02:31.720 به هر حال پول زیادی نبود 02:32.520 --> 02:33.280 دیدم که 02:33.440 --> 02:34.880 خوب بنظر نمیرسی 02:34.880 --> 02:36.079 ترسیدم که ماشین بهت بزنه 02:36.079 --> 02:38.410 حالا که رسیدی زود باش برو بالا 02:39.320 --> 02:40.040 ممنون 02:42.240 --> 02:44.720 چرا اینجا منتظرم نمی مونی؟ 02:45.840 --> 02:46.770 جدی نیازی نیست 02:47.200 --> 02:48.079 و تو 02:48.440 --> 02:49.600 کمتر غذای سرد بخور 02:53.920 --> 02:54.920 بفرما شیر 02:55.520 --> 02:56.050 داغه 02:57.079 --> 02:58.610 مطمئن شو که زودی بخوریش 03:00.000 --> 03:01.840 اینجوری شب خوب خوابت میبره 03:02.240 --> 03:03.170 و خورشید 03:03.240 --> 03:04.160 فردا صبح برات 03:04.760 --> 03:06.220 زیباترین خورشید میشه 03:07.160 --> 03:07.800 خداحافظ 03:37.400 --> 03:39.160 اون موقع تنها کاری که میکردم 03:39.280 --> 03:41.000 ایستادن تو روی بابام بود 03:41.560 --> 03:42.520 قرصای افسردگی زیادی میخوردم و 03:42.520 --> 03:44.760 اشتهام خیلی رفته بود بالا 03:45.079 --> 03:46.040 اون موقع 03:47.520 --> 03:48.880 برام شبیه 03:49.880 --> 03:51.480 یه بارقه رنگی نور بودی که 03:52.880 --> 03:55.560 داره توی زندگی خاکستریم میدرخشه 03:57.120 --> 03:59.760 یهویی دنیامو رنگی کردی 04:00.640 --> 04:01.770 یهویی احساس کردم که 04:03.840 --> 04:05.160 زنده ام 04:06.760 --> 04:07.720 برای همین 04:07.720 --> 04:08.720 ازت ممنونم 04:10.080 --> 04:11.400 حتی اگه الکی بود هم 04:13.800 --> 04:16.360 واقعا رویای زیبایی بهم دادی 04:19.040 --> 04:20.440 یه رویای خیلی زیبا 04:22.720 --> 04:24.480 هیچ وقت بازی نکردم 04:26.000 --> 04:26.680 یا یان 04:28.080 --> 04:29.520 هر لحظه ای که در کنارت گذروندم 04:29.520 --> 04:30.560 بازی نبود 04:31.000 --> 04:31.720 اگه قرار بود بازی کنم 04:31.720 --> 04:33.650 بهم بگو چه نقشیو باید بازی میکردم 04:37.000 --> 04:39.000 بابام رو بابات کشته 04:39.800 --> 04:40.320 درسته؟ 04:41.960 --> 04:44.080 تجارت خانواده سونگ مون رو خوردین 04:44.080 --> 04:44.480 درسته؟ 04:46.960 --> 04:48.560 من به معنی کلمه زیر زمین زندگی میکردم و 04:48.560 --> 04:50.220 توی آشغالا میگشتم 04:52.000 --> 04:52.720 اگه بازی ای درکار بود 04:52.720 --> 04:54.050 چه بازی ای باید میکردم؟ 04:55.800 --> 04:56.330 یه آدم بی عرضه 04:57.640 --> 04:59.170 که چشمش به دست این و اونه؟ 04:59.720 --> 05:01.840 بعدشم شن شی بود که باباتو کشت 05:01.840 --> 05:02.320 نه من 05:02.320 --> 05:03.880 شن شی زیرش گرفت 05:06.040 --> 05:07.200 ...بابات زندگی 05:07.200 --> 05:08.440 زندگی شن شی رو نابود کرد 05:08.440 --> 05:09.520 شن شی ازش متنفر بود 05:09.520 --> 05:10.800 منم یه دلیل بهش دادم 05:12.520 --> 05:14.120 که چشمش به گذشته نباشه 05:20.520 --> 05:22.780 راستش اولین بار که اسم شن شی 05:23.040 --> 05:24.760 ...از دهنت اومد بیرون 05:26.320 --> 05:27.680 میدونستم که رابطه تون 05:27.680 --> 05:29.480 به اون سادگی ای که میگی نیست 05:30.920 --> 05:33.200 تو یه کاری کردی که دوباره همو ببینین درسته؟ 05:33.920 --> 05:35.040 تا بتونه 05:36.159 --> 05:38.360 توی این به اصطلاح نقشه ت کمکت کنه 05:39.440 --> 05:40.320 درسته؟ 05:41.080 --> 05:42.720 شش هفت هشت 05:42.720 --> 05:44.880 سه دو سه چهار 05:44.880 --> 05:46.000 پنج شش 05:46.000 --> 05:46.480 باشه ژست بگیرین 05:46.480 --> 05:47.120 هفت هشت 05:47.120 --> 05:49.480 چهار دو سه چهار 05:51.440 --> 05:52.080 خانم جیانگ 05:52.280 --> 05:53.740 یه سر میرم بیرون 06:25.400 --> 06:26.200 یان فی 06:27.040 --> 06:28.120 سونگ یان فی 06:34.920 --> 06:36.480 سونگ یان فی بیا بیرون 06:44.400 --> 06:45.159 سلام 06:46.080 --> 06:46.800 خانم جیانگ 06:49.640 --> 06:50.720 الان برمیگردم 07:06.880 --> 07:07.760 شن شی 07:08.400 --> 07:10.960 شن شی جسمش رو 07:13.280 --> 07:15.040 برای بردن اون مسابقه فروخت 07:17.760 --> 07:18.480 اما تو 07:19.320 --> 07:20.240 ازم سوءاستفاده کردی 07:22.440 --> 07:23.400 تا بابامو مجبور کنی 07:23.520 --> 07:25.050 زیر قولی که بهش داده بود بزنه 07:25.080 --> 07:26.610 یا یان چیشده یهویی 07:26.720 --> 07:27.360 اومدی اینجا؟ 07:27.360 --> 07:29.890 با رئیس مون قرار داری؟ 07:30.640 --> 07:31.680 برو بهش بگو 07:32.440 --> 07:34.770 یه وقت مزاحم کار آقای گائو نشم 07:35.159 --> 07:36.560 یان یانه؟ 07:37.520 --> 07:38.320 بیا تو 07:45.840 --> 07:47.440 انگاری خیلی بیکاری 07:48.320 --> 07:49.920 توام همچین مشغول بنظر نمیرسی 07:49.920 --> 07:50.580 بشین 08:04.120 --> 08:04.840 یان یان 08:05.640 --> 08:06.800 چه کمکی ازم ساخته ست؟ 08:07.920 --> 08:09.200 بذار اول اینو واضح کنم 08:09.200 --> 08:11.200 اگه درباره سونگ یان فیه 08:12.000 --> 08:13.200 بیخودی چونه نزن 08:13.240 --> 08:14.600 باهاش موافقت نمیکنم 08:16.080 --> 08:17.140 دوباره داری 08:17.320 --> 08:19.380 مسابقه رقص رو میچینی؟ 08:26.560 --> 08:27.080 یان یان 08:28.240 --> 08:29.240 چرا یهویی 08:29.240 --> 08:30.700 به این مسابقه رقص علاقه مند شدی؟ 08:38.240 --> 08:39.039 عالیه 08:39.919 --> 08:40.640 اون موقع 08:41.320 --> 08:43.000 نذاشتم برقصی 08:43.120 --> 08:44.840 و باعث شدم که از اون بالا بیفتی زمین و 08:44.840 --> 08:45.480 مچ پات آسیب دید 08:45.480 --> 08:46.940 بیا درباره ش حرف نزنیم 08:50.200 --> 08:52.320 همیشه عذاب وجدان دارم 08:52.840 --> 08:55.500 برای همین اسپانسر این مسابقه های رقص میشم 08:55.880 --> 08:57.210 تا برات جبرانش کنم 08:58.000 --> 08:58.880 یه چند سال پیش 08:59.120 --> 09:00.520 ازت خواستم که مدیرش بشی 09:00.720 --> 09:02.000 اما قبول نکردی 09:03.080 --> 09:03.640 چیه؟ 09:04.320 --> 09:05.650 الان علاقه مند شدی؟ 09:06.680 --> 09:07.160 چیزی که 09:08.080 --> 09:09.080 میخوای بهم بگی رو بگو 09:09.400 --> 09:10.200 گوش میکنم 09:10.720 --> 09:12.250 هرچی باشه نه نمیارم 09:13.400 --> 09:14.040 یه شرکت کننده 09:14.040 --> 09:15.240 به اسم شن شی هست درسته؟ 09:17.040 --> 09:17.720 چزا یه این مسابقه 09:18.160 --> 09:19.960 علاقه مندی؟ 09:20.960 --> 09:22.360 شنیدم کارش خیلی خوبه 09:22.560 --> 09:23.690 اما من دوستش ندارم 09:23.920 --> 09:25.080 نباید جایگاهی بگیره 09:34.640 --> 09:35.800 میشناسیش؟ 09:36.160 --> 09:37.960 کینه ای ازش داری؟ 09:38.000 --> 09:39.330 نگران این چیزا نباش 09:40.160 --> 09:41.320 مگه نگفتی هرچی باشه 09:41.320 --> 09:42.720 باهام موافقت میکنی؟ 09:42.920 --> 09:44.000 این درخواستمه 09:48.480 --> 09:49.000 نمیخوای که 09:49.000 --> 09:51.280 برنده مسابقه بشه درسته؟ 09:51.280 --> 09:52.880 نهایتا جایزه نفر برتر رو بگیره 09:53.320 --> 09:54.920 بین سه نفر اول نباشه 09:55.800 --> 09:56.600 لباستو در بیار 09:57.200 --> 09:58.200 چیزی تنت نباشه 10:32.600 --> 10:33.460 چشماتو باز کن 10:36.000 --> 10:37.000 نگاهم کن 10:39.920 --> 10:40.840 نگاهم کن 11:01.080 --> 11:01.680 یان یان 11:02.760 --> 11:04.280 این دختره شن شی 11:04.280 --> 11:05.680 خیلی خوب میرقصه 11:05.920 --> 11:07.650 میتونه قهرمان بشه 11:08.000 --> 11:08.560 ...داشتم فکر میکردم 11:08.560 --> 11:09.290 قول میدم 11:10.120 --> 11:11.120 که فنگ شو رو ببینم و 11:11.280 --> 11:12.680 سعی کنم بشناسمش 11:12.800 --> 11:13.560 خوبه؟ 11:15.440 --> 11:16.520 اما بذار همین اول بگم 11:17.200 --> 11:18.200 اگه دوستش نداشته باشم 11:18.200 --> 11:19.240 نمیتونی مجبورم کنی 11:19.240 --> 11:20.480 قول میدم که امتحان کنم و 11:20.480 --> 11:22.240 بشناسمش 11:27.760 --> 11:28.280 قبول 11:30.040 --> 11:30.500 من رفتم 11:34.120 --> 11:35.440 میتونم بدونم چرا 11:35.960 --> 11:37.880 شن شی رو هدف قراردادی؟ 11:55.320 --> 11:56.440 چطوره؟ 11:56.480 --> 11:57.480 خوب بنظر نمیرسه؟ 12:01.040 --> 12:02.120 واقعا خیلی خوبه 12:02.120 --> 12:03.650 از سالن ناخنم بهتره 12:03.680 --> 12:06.040 یکم خش افتاده روش 12:06.040 --> 12:07.840 همینجوری یه رنگی زدم 12:07.880 --> 12:09.680 اونا خیلی حرفه ای ترن 12:10.000 --> 12:11.130 سلیقه خوبی ندارن 12:11.480 --> 12:13.080 سلیقه تو خیلی بهتره 12:14.160 --> 12:15.320 ای شیرین زبون 12:18.840 --> 12:19.900 راستی یان یان 12:21.120 --> 12:22.520 به بابات 12:22.880 --> 12:23.800 درباره چیزی که 12:24.440 --> 12:25.500 ازت خواستم گفتی؟ 12:26.040 --> 12:26.840 چیو بهش بگم؟ 12:27.240 --> 12:29.120 درباره رقص شن شی 12:30.200 --> 12:31.660 فینال سه روز دیگه ست 12:31.840 --> 12:33.300 وقت مون داره تموم میشه 12:37.120 --> 12:38.880 یان فی راستشو بگو ببینم 12:40.560 --> 12:42.400 چرا شن شی رو هدف گرفتی و 12:42.800 --> 12:44.800 نمیخوای برنده بشه؟ 12:48.000 --> 12:48.560 بخاطر تو 12:49.000 --> 12:49.920 بخاطر من؟ 12:51.320 --> 12:51.720 نه 12:52.040 --> 12:53.960 انقدرام خنگ نیستم 12:54.040 --> 12:55.400 این که یه گذشته ای باهم داشتین برام مهم نیست 12:55.400 --> 12:56.000 و بنظرم 12:56.000 --> 12:57.240 واقعا حقشه که قهرمان بشه 12:57.240 --> 12:58.440 میدونم 12:58.440 --> 12:58.880 یان یان 12:58.880 --> 12:59.480 میدونم 13:00.160 --> 13:02.160 ما دوتا خیلی وقت پیش از هم جذا شدیم 13:02.160 --> 13:02.800 و اون 13:03.080 --> 13:05.160 همیشه از رابطه مون باخبر بوده 13:05.160 --> 13:06.720 اما تسلیم بشو نیست 13:07.440 --> 13:09.500 نه بیخیال من میشه نه نمایش رقص مون 13:10.200 --> 13:11.000 میخواد 13:11.480 --> 13:13.810 این 300 هزارتا رو ببره 13:14.360 --> 13:15.420 تا بتونه برگرده و 13:15.880 --> 13:18.280 روی مسابقه رقصم سرمایه گذاری کنه 13:21.560 --> 13:22.240 اما 13:22.880 --> 13:24.210 اینجوری بهش فکر کن 13:24.720 --> 13:26.080 حتی اگه باهم باشیمم 13:26.080 --> 13:27.160 و تو کمبود مالی نداشته باشی 13:27.160 --> 13:27.690 اون پولی که برده 13:28.600 --> 13:30.160 برای گائو یو هایه 13:30.720 --> 13:31.400 حیف میشه اگه 13:31.400 --> 13:33.000 پولشو نگریریم درسته؟ 13:36.240 --> 13:37.040 درسته 13:38.160 --> 13:40.080 پس میذارم جایزه نقدی رو بگیره 13:40.080 --> 13:41.480 و روی نمایش رقص سرمایه گذاری کنه 13:41.480 --> 13:42.760 و میذارم که دوباره نقش اصلی رو برقصه 13:42.760 --> 13:43.520 اینجوری 13:43.520 --> 13:44.120 تا آخر عمرمون 13:44.120 --> 13:46.120 باهاش درگیر می مونیم 13:46.600 --> 13:47.800 چی؟ 13:49.400 --> 13:50.560 جراتشو نداری 13:50.560 --> 13:51.480 سونگ یان فی 13:51.480 --> 13:53.240 چطور میتونی اینجوری بهش فکر کنی؟ 13:53.240 --> 13:54.240 خب 13:55.720 --> 13:58.120 منظور من این بود که باید یه پایان خوب بهش بدیم 14:01.760 --> 14:02.220 یان یان 14:04.120 --> 14:05.850 میخوام مستقیم بهش بگم 14:06.080 --> 14:07.080 که نگران 14:07.200 --> 14:08.200 این نمایش رقص نباشه 14:09.240 --> 14:10.500 چون من تو رو دارم 14:16.720 --> 14:17.280 آروم باش 14:23.400 --> 14:24.600 فقط رده بندی نه 14:24.800 --> 14:26.760 نمیتونی جایزه نقدی رو بهش بدی 14:26.760 --> 14:29.360 اگه بفهمم یواشکی بهش پول دادی 14:29.480 --> 14:30.960 ازت دلخور میشم 14:33.520 --> 14:34.320 منو میشناسی 14:34.320 --> 14:35.240 سر حرفم می مونم 14:36.400 --> 14:38.720 حتی جایزه نفر برترم یه چند صد تایی هست 14:38.720 --> 14:39.960 مهم نیست 14:52.960 --> 14:53.560 ازم سوءاستفاده کردی 14:56.080 --> 14:57.040 که بابامو مجبور کنم 14:57.160 --> 14:58.690 زیر قولش بزنه 14:59.080 --> 15:00.880 تا آتش خشمش رو شعله ور تر کنی و 15:01.720 --> 15:03.240 تبدیلش کنی به یه ابزار برای انتقامت 15:03.240 --> 15:04.040 و ازش سوءاستفاده کنی 15:04.040 --> 15:05.480 تا واسه ت آدم بکشه درسته؟ 15:11.720 --> 15:13.240 اگه بخاطر آخرین حرفای شن شی نبود 15:13.240 --> 15:14.920 شاید هیچ وقت متوجه نمیشدم 15:16.480 --> 15:18.320 که چه فداکاری هایی کرده 15:20.120 --> 15:21.840 خیلی آشغالی 15:22.840 --> 15:24.640 اگه اشتباه نکنم 15:27.400 --> 15:29.930 خودت به فنگ شو گفتی عکس بگیره نه؟ 15:32.560 --> 15:33.360 سونگ یان فی 15:39.680 --> 15:41.210 این چه مرض جنسی ییه که داری؟ 15:41.280 --> 15:42.410 گائو یا یان می دونه؟ 15:54.120 --> 15:55.650 چطور جرات کردی باهاش بخوابی؟ 15:56.040 --> 15:56.880 چه حقی داری؟ 15:56.880 --> 15:58.480 میتونی قهرمانش کنی؟ 15:58.480 --> 16:00.160 خودش راضی بود 16:00.520 --> 16:01.920 بذار یه چیزی بهت بگم سونگ یان فی 16:01.920 --> 16:02.840 یه همچین دخترایی 16:03.280 --> 16:04.600 ادای بی گناه ها رو درمیارن 16:04.600 --> 16:05.240 میدونی؟ 16:05.560 --> 16:06.920 این دخترای هنری 16:06.920 --> 16:08.320 هر کدوم شون از اون یکی وحشی تره 16:08.320 --> 16:09.600 وقتی این کاره میشن 16:09.800 --> 16:11.400 حتی کسایی که این کاره ان هم نمیتونن به پاشون برسن 16:12.800 --> 16:14.600 در جریان باش سونگ یان فی 16:14.760 --> 16:16.440 تو بودی که خواهش کردی این لطف رو در حقت بکنم 16:16.440 --> 16:17.080 اینجوریه؟ 16:17.920 --> 16:18.600 پس چیه؟ 16:19.360 --> 16:20.440 من یه آشغالی مثل تو رو 16:20.440 --> 16:21.720 با یه بشکن میتونم نابود کنم 16:21.960 --> 16:22.490 فنگ شو 16:23.440 --> 16:24.770 میدونی این چیه؟ 16:25.280 --> 16:26.880 خودتو به یه زن انداختی درحالی که اون 16:26.880 --> 16:28.400 راضی نبوده 16:28.400 --> 16:30.200 بهش میگن تجاوز فهمیدی؟ 16:32.360 --> 16:33.220 ...بده من 16:33.320 --> 16:33.960 دیگه دیره 16:34.120 --> 16:34.880 بده من 16:34.880 --> 16:35.560 دیگه دیره 16:36.920 --> 16:37.450 فنگ شو 16:37.800 --> 16:38.660 ببین 16:39.240 --> 16:40.640 انقدر با من در نیفت 16:40.920 --> 16:42.680 اگه جرات داری یکیو بفرست منو بکشه 16:42.680 --> 16:43.680 اما خیالت راحت 16:44.120 --> 16:45.040 حتی اگه این کار رو بکنی 16:46.000 --> 16:47.240 بازم اینو فاش میکنم و 16:48.120 --> 16:49.180 میندازمت هلفدونی 17:01.840 --> 17:05.119 با چشمای خودت شاهد بودی که 17:05.119 --> 17:07.319 وارد عمارت قدیمی خاندان گائو شد 17:07.560 --> 17:08.480 نه؟ 17:08.504 --> 20:28.504 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت بیست و هفت