WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت سی 00:09.840 --> 00:10.920 نظرم این بود که 00:11.680 --> 00:12.340 برم سراغش و 00:12.440 --> 00:14.280 موفق بشم 00:14.560 --> 00:16.560 میخوام دوستای بیشتری دعوت کنم خونه م 00:16.840 --> 00:18.640 بعد از جشن 00:18.640 --> 00:19.520 میتونیم 00:19.680 --> 00:20.320 یه مهمونی بزرگ 00:20.320 --> 00:23.580 خیلی خوب میشه اگه همه مون جمع بشیم و بنوشیم 00:23.760 --> 00:24.320 درسته 00:24.960 --> 00:26.720 باهاشون چک کردم 00:26.720 --> 00:28.160 همه شون از خارج برگشتن 00:28.160 --> 00:29.200 باید وقت بذاریم و 00:29.280 --> 00:31.610 از قبل خودمونو آماده کنیم 00:32.880 --> 00:33.940 پس همه چی 00:34.840 --> 00:35.920 حله 00:37.520 --> 00:38.320 بقیه چیزا رو 00:38.720 --> 00:39.600 به من بسپر 00:40.000 --> 00:40.680 ممنون آقای گائو 00:40.680 --> 00:41.440 ممنون بابا 00:42.240 --> 00:42.920 دایه 00:44.400 --> 00:45.400 ماشین رو آماده کن 00:45.560 --> 00:46.080 باشه 00:49.200 --> 00:50.330 شما دوتا به غذا خوردن تون ادامه بدین 00:52.080 --> 00:53.080 بیرون منتظر می مونم 00:55.120 --> 00:55.680 بابا 00:58.160 --> 00:59.420 بیرون بارون میاد 01:00.400 --> 01:02.400 چطوره امروز نری دیدن مامان 01:02.760 --> 01:04.890 فردا صبح که هوا صاف بود برو 01:07.720 --> 01:08.600 چه بارون باشه چه آفتاب مهم نیست 01:09.240 --> 01:09.970 یه بارون کوچیک 01:10.680 --> 01:11.440 چیزی نیست 01:24.480 --> 01:25.240 یان یان 01:26.320 --> 01:27.780 مراقب باباش هست 01:28.840 --> 01:29.700 بزرگ شده 01:43.560 --> 01:44.620 داری چیکار میکنی؟ 01:44.960 --> 01:46.160 کاری نمیکنم 01:46.160 --> 01:46.800 ...میخواستم 01:46.800 --> 01:47.660 میخواستی چی؟ 01:47.840 --> 01:49.300 بهش فکر نکن 01:50.440 --> 01:51.840 برگرد خونه مون 01:52.120 --> 01:53.479 خاله وو بدرقه ش کن 02:02.960 --> 02:05.420 پیرمرد سر وقت رفته خونه قدیمی 02:14.480 --> 02:16.160 طوفان مگی که به دقت زیرنظر داشتیمش 02:16.160 --> 02:18.680 یک هفته پیش جزیره لوزون توی فیلیپین رو نابود کرد 02:18.680 --> 02:20.880 ...و الان داره به سمت شهر ما میاد 02:20.880 --> 02:22.840 با این که به طرز چشمگیری ضعیف شده 02:22.840 --> 02:25.040 اما بازم باد و بارون شدیدی خواهد بود 02:25.160 --> 02:25.960 ژائو 02:26.480 --> 02:27.140 خاموشش کن 02:28.320 --> 02:29.050 چشم آقای گائو 02:32.400 --> 02:33.480 آقای گائو شاید بهتر باشه 02:33.720 --> 02:34.720 که نریم 02:34.880 --> 02:36.320 رادیو گفت 02:36.320 --> 02:37.760 امشب هوا اصلا خوب نیست 02:37.760 --> 02:39.290 و یه طوفان که هر چند سال یه بار میاد قراره رخ بده 02:44.120 --> 02:45.180 سی سال شده 02:45.640 --> 02:46.840 هیچ وقت از دستش ندادم 02:48.079 --> 02:50.160 چطوره وقتی رسیدیم اونجا تو رو پیاده کنم؟ 02:50.160 --> 02:50.880 نیازی نیست 02:54.880 --> 02:56.200 کنار اون درخت 02:56.880 --> 02:58.360 یه مربع هست 02:58.360 --> 02:59.840 ضد آبه 03:00.400 --> 03:01.520 باید سه چرخه رو اونجا پارک کنی 03:01.520 --> 03:03.200 توی اون مربع 03:44.800 --> 03:45.480 سلام 03:46.120 --> 03:47.380 سه چرخه پارک شد 03:48.200 --> 03:49.800 اما جایی که اون مربع رو کشیدی 03:49.800 --> 03:51.280 بعدا لو نمیره؟ 03:51.280 --> 03:52.010 نگران نباش 03:52.360 --> 03:53.760 یکی تمیزش میکنه 03:56.520 --> 03:58.120 یه جای آروم برای قایم شدن پیدا کن 03:58.720 --> 04:00.250 و هر لحظه بهم گزارش بده 04:27.360 --> 04:29.220 اون سمت چه خبره؟ 04:29.240 --> 04:30.160 گمونم 04:30.960 --> 04:32.360 گائو یو های رسیده 04:32.360 --> 04:33.280 رسیدم 04:34.000 --> 04:36.520 اما یه ماشینی دنبالمه 04:36.720 --> 04:37.450 نگران نباش 04:37.880 --> 04:38.610 آروم پیش برو 04:39.360 --> 04:41.560 بقیه چیزا رو من حل میکنم 05:21.040 --> 05:22.970 چرا این ماشین انقدر آشناست؟ 05:24.640 --> 05:25.300 امکان نداره 05:25.720 --> 05:26.480 کی حوصله ش سر رفته که بخواد 05:26.480 --> 05:27.440 اینو اینجا بذاره؟ 05:28.720 --> 05:29.320 نه 05:35.640 --> 05:36.760 این فرورفتگیا 05:38.560 --> 05:39.880 ...این مدل 05:54.240 --> 05:55.300 متوجه ای؟ 06:02.240 --> 06:03.360 شن شی میتونه انجامش بده؟ 06:04.040 --> 06:05.570 اشتباهی پیش نمیاد؟ 06:07.960 --> 06:08.690 احتمالا نه 06:09.760 --> 06:11.440 اگه با ضربه اول نمرد 06:11.440 --> 06:12.280 تو برو و 06:12.760 --> 06:13.760 دوباره بزنش 06:15.800 --> 06:16.460 جراتشو داری؟ 06:21.480 --> 06:22.440 برای شن شی 06:23.880 --> 06:24.680 هرکاری میکنم 06:25.520 --> 06:26.450 اون حرومزاده پیر 06:26.680 --> 06:28.940 از هیولا ام بدتره باید بمیره 06:33.400 --> 06:34.600 اگه از ضربه اول 06:35.400 --> 06:36.460 نمیره چی؟ 06:38.480 --> 06:39.360 پس میبینیم 06:39.920 --> 06:41.380 که با دفعه اول می میره یا نه 06:41.920 --> 06:43.920 تازگی زیاد از این کتابا خوندم 06:43.920 --> 06:45.520 باید بتونم حلش کنم 06:45.520 --> 06:46.720 برای زور گفتن واسه شن شی 06:47.200 --> 06:48.159 باید بمیره 06:49.840 --> 06:51.000 باید بمیره 06:53.400 --> 06:55.000 اگه همه چی خوب پیش بره 06:55.000 --> 06:56.860 و گائو یو های با اولین ضربه کشته شد 06:57.280 --> 06:57.810 یادت باشه 06:58.480 --> 06:59.520 مربعی که کشیدمو پاک کنی 07:00.160 --> 07:01.520 تو مسئول پاک کردن صحنه ای 07:01.520 --> 07:02.250 متوجه شدی؟ 07:03.640 --> 07:04.370 متوجه شدم 07:19.680 --> 07:20.840 نجاتم بده 07:49.040 --> 07:50.000 حالا یادم اومد 07:50.280 --> 07:52.000 تو بودی که اون اسباب بازی رو بهم دادی 07:52.000 --> 07:54.330 اره حتی بردمت شهر بازی 07:57.560 --> 07:58.200 شیائو سی 07:58.640 --> 07:59.720 به عمو گائو سلام کن 08:00.720 --> 08:01.480 بگو 08:01.880 --> 08:02.520 ...این 08:03.000 --> 08:03.640 پسرمه 08:07.440 --> 08:08.500 خیلی قد کشیده 08:12.040 --> 08:12.960 یکم از غریبه ها خجالت میکشه 08:12.960 --> 08:14.160 خجالت میکشه اره 08:18.080 --> 08:18.920 تازه 08:19.080 --> 08:20.040 چک کردم 08:21.200 --> 08:23.200 و وضعیت جیو ژو ثابته 08:23.720 --> 08:24.980 به موقع نجات پیدا کرده 08:26.200 --> 08:28.200 بذار خوب بخوابه 08:31.440 --> 08:32.360 ژائو ون جوان 08:35.360 --> 08:37.000 یه سری کار دارم که باید بهشون برسم 08:37.000 --> 08:38.330 برای همین زودتر میرم 08:39.000 --> 08:40.880 اگه در آینده مشکلی پیش اومد 08:40.880 --> 08:41.940 بیا پیشم 08:43.600 --> 08:44.600 بدرقه تون میکنم 08:56.720 --> 08:57.520 درسته 09:00.040 --> 09:01.960 من پسر بای جیو ژو ام 09:19.040 --> 09:20.120 بای شیائو سی 09:29.400 --> 09:30.440 منو دزدید 09:31.160 --> 09:33.400 بابامو تهدید کرد که واسه ش پاپوش میدوزه 09:33.400 --> 09:35.060 و بابای سونگ یان فی رو کشت 09:35.120 --> 09:37.780 بعدشم فنگ شو رو فرستاد که اون تصادف الکیو بچینه 09:37.840 --> 09:38.640 تا بابامو بکشه 09:38.640 --> 09:40.000 و هیچ شاهدی به جا نمونه 09:41.400 --> 09:42.260 بابام شانس آورد و 09:43.160 --> 09:44.240 زنده موند 09:44.760 --> 09:47.120 حتی رفت بیمارستان تا بکشه ش 09:47.120 --> 09:47.760 افسر 09:47.760 --> 09:49.280 اینا جرائم خشنی نیستن؟ 09:49.280 --> 09:50.720 حقش نبود؟ 09:50.720 --> 09:52.880 حقش نبود بمیره؟ 09:53.160 --> 09:54.880 باید از قانون کمک میگرفتی 09:55.400 --> 09:57.240 نه این کهجواب خشونت رو با خشونت بدی 09:57.240 --> 09:59.040 متوجه شدی؟ تو هنوز بچه ای 09:59.360 --> 10:00.600 اصلا جواب میده؟ 10:01.200 --> 10:03.200 مامانم با این که نمیخواست اما چند سال کنارش بود 10:03.200 --> 10:04.240 چرا؟ 10:04.240 --> 10:06.040 برای شواهد نبود؟ 10:06.800 --> 10:08.130 پولدار و قدرتمند بود 10:08.160 --> 10:10.240 یه بیوه که بچه داره 10:10.240 --> 10:11.800 چیکار میتونه بکنه؟ 10:19.520 --> 10:20.980 کاری از دستمون برنمیاد 10:46.280 --> 10:46.920 آقای فنگ 10:49.640 --> 10:50.200 فنگ شو 11:02.800 --> 11:03.960 بالاخره 11:05.280 --> 11:06.080 اومدی 11:10.400 --> 11:12.920 مرگ گائو یو های یه کار آفرین برجسته محلی 11:12.920 --> 11:14.560 توی یه تصادف 11:14.560 --> 11:16.720 توجه همه مردم رو جلب کرده 11:16.960 --> 11:18.160 کسی انتظارشو نداشت 11:18.160 --> 11:19.760 که یه همچین حادثه ای 11:19.760 --> 11:21.760 پرونده های سابقو باز کنه 11:21.920 --> 11:24.440 حتی خودکشی سونگ یو چنگ رئیس گروه دا چنگ 11:24.440 --> 11:25.960 که 10 سال پیش تحت بازرسی قضایی 11:25.960 --> 11:28.560 بخاطر عملیات تجاری غیرقانونی بود 11:28.560 --> 11:30.440 دوباره باز شد 11:30.480 --> 11:31.520 حقایق نشون دادن که 11:31.600 --> 11:33.120 که گروه وندینگ برای 11:33.120 --> 11:35.080 سونگ یو چنگ پاپوش دوخته بودن 11:35.240 --> 11:36.680 باعث میشه که 11:36.960 --> 11:38.080 به غیرقابل حدس بودن 11:38.080 --> 11:39.040 زندگی فکر کنیم 11:39.080 --> 11:40.640 حقیقت شاید دیر افشا بشه 11:40.640 --> 11:42.320 اما ماه هیچ وقت پشت ابر نمی مونه 11:42.344 --> 15:02.344 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت سی