WEBVTT

00:45.826 --> 01:01.926
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
AvaMovie.in

01:04.830 --> 01:09.160
برای بعضی ها زمان آروم میگذره

01:09.200 --> 01:12.460
یک ساعت میتونه براشون مثل یک ابدیت باشه

01:12.500 --> 01:16.300
برای بعضی ها
هیچوقت کافی نیست

01:16.340 --> 01:19.970
برای تاک ها زمان وجود نداشت

01:30.520 --> 01:33.320
زمان مثل یک چرخ میمونه

01:33.350 --> 01:37.810
میچرخه و میچرخه و هیچوقت متوقف نمیشه

01:37.860 --> 01:44.490
و جنگل ها مرکزشه
مثل توپ چرخ

01:56.040 --> 01:59.640
همه ی ماجرا از اولین هفته تابستان شروع شد

01:59.680 --> 02:05.450
زمانی عجیب و بی نفس
وقتی که به صورت تصادفی یا سرنوشت

02:05.490 --> 02:08.280
دو زندگی رو به هم میرسونه

02:08.320 --> 02:10.620
وقتی که مردم رو به انجام کار هایی سوق میده

02:10.660 --> 02:13.130
که قبلا هیچوقت انجام ندادن

02:15.330 --> 02:20.130
یه همچین روز تابستانی
که زمان خیلی زیادی ازش نمیگذره

02:20.170 --> 02:25.800
چرخ زندگی بعضی ها رو به شکل عجیبی
در حرکت قرار داد

02:25.840 --> 02:28.170
می تاک رو در مسیر حرکتش به
روستای تری گپ

02:28.210 --> 02:30.140
با کالسکش قرار داد

02:30.180 --> 02:35.340
تا دو پسر خودش رو که هر ده سال یک بار میدید
ببیند

03:29.240 --> 03:31.170
مامان

03:31.210 --> 03:32.470
مایلز

03:32.510 --> 03:33.800
جسی

03:33.840 --> 03:35.140
اوه

03:36.340 --> 03:37.310
اوه خیلی دلم برات تنگ شده بود

03:37.340 --> 03:38.470
اینجا چیکار میکنی؟

03:38.510 --> 03:39.810
نمیتونستم صبر کنم تا ببینمت

03:39.850 --> 03:40.810
دلم برات تنگ شده بود جسی

03:40.850 --> 03:42.320
اوه صبر کن
یه چیزی برات گرفتم

03:42.350 --> 03:43.320
خودتو ببین

03:43.350 --> 03:44.320
یه چیزی گرفتم

03:44.350 --> 03:45.320
اینا ببین

03:45.350 --> 03:46.680
برج ایفل

03:46.720 --> 03:47.950
ببینش

03:47.990 --> 03:49.290
توی پاریس گرفتم

03:49.320 --> 03:50.760
اوه مامان توی زندگیت همچین چیز

03:50.790 --> 03:52.120
بلندی ندیدی
سلام

03:52.160 --> 03:54.150
اوه یه چیز دیگه هم گرفتم
یه چیز دیگه هم گرفتم

03:54.200 --> 03:55.160
چطوری دوست قدیمی؟

03:55.200 --> 03:56.490
شکلات های مورد علاقت

03:56.530 --> 03:58.160
اوه من مردم و رفتم بهشت

03:58.200 --> 03:59.500
اوه جسی

03:59.530 --> 04:02.060
مایلز

04:04.000 --> 04:05.560
مایلز

04:07.740 --> 04:10.340
به مامانت یه بغل بده

04:12.280 --> 04:15.270
ده سال

04:16.990 --> 04:20.150
اندازه یه سیم خار دار گرم و راحتی

04:21.990 --> 04:23.580
دوباره پیش خودمین

04:26.160 --> 04:29.600
وینی فرد

04:29.630 --> 04:31.790
وینی فرد

04:31.830 --> 04:34.170
بله مادر؟

04:36.170 --> 04:38.800
یه اسم جدید میخوام

04:38.840 --> 04:41.570
یدونه که کهنه نشده باشه از بس صدام کردن

04:43.880 --> 04:45.740
همین الان بیا داخل

04:45.780 --> 04:47.010
داری کثیف میشی

04:53.320 --> 04:54.810
اخ . به زور میتونم نفس بکشم

04:56.520 --> 04:59.150
باید زجر بکشی تا زیبا بشی

04:59.190 --> 05:00.660
به قول فرانسوی ها

05:00.690 --> 05:02.460
فرانسوی ها روانین

05:10.410 --> 05:14.810
برای وینی فاستر یه چیز واقعیت داشت

05:14.840 --> 05:17.870
گرمای تابستان اندازه فرمالیته بودن

05:17.910 --> 05:19.900
زندگیش عذاب آور نبود

05:25.650 --> 05:28.450
هر روز که میگذشت

05:28.490 --> 05:31.050
اون احساس قوی تر میشد

05:31.090 --> 05:33.930
داشت به پایان چیزی نزدیک میشد

05:33.960 --> 05:37.120
و به سمت آغاز چیز جدیدی در حرکت بود

05:48.480 --> 05:51.310
تغییر در حال اتفاق بود

05:51.350 --> 05:57.150
فقط صحبت این بود که کی اتفاق میفتد

06:08.630 --> 06:10.360
تو ماشین منتظرم بمون

06:10.400 --> 06:11.920
زود برمیگردم

06:11.970 --> 06:14.430
تو ماشین خانم فاستر

06:16.300 --> 06:18.030
بندازش بندازش

06:18.070 --> 06:19.540
یالا
بندازش

06:19.570 --> 06:20.600
برو
بدو به سمتم

06:20.640 --> 06:21.610
ایول

06:21.640 --> 06:23.230
نه نه نه نه

06:23.280 --> 06:25.340
خیلی بزرگن برای کیک های چایی

06:25.380 --> 06:27.280
هیچکدومشون فاییده ندارن

06:27.310 --> 06:29.840
من کیک های پتی فور
ترجیح میدم ( نوعی کیک کوچیک فرانسوی )

06:29.880 --> 06:32.850
اون دیگه چه کلاه مسخره ایه؟

06:32.890 --> 06:34.440
خب خب اینجا رو ببین

06:34.520 --> 06:38.250
اگه خانم خر پول توی ماشین با کلاسش نباشه

06:40.230 --> 06:41.320
چی شده؟

06:41.360 --> 06:43.450
نمیخوای پاهات کثبف شه؟

06:45.900 --> 06:47.460
خب متاسفم خانم فاستر

06:47.500 --> 06:49.630
همچین چیزایی اینجا زیاد طرفدار نداره

06:49.670 --> 06:52.330
خب ولی میتونم به صورت مخصوص برای
خودتون درست کنم

06:52.370 --> 06:53.430
وینی فاستر

06:53.470 --> 06:54.940
باید شوخیت گرفته باشه

06:56.180 --> 06:57.440
وینی بدو

06:57.480 --> 07:00.380
بدو وینی بدو

07:00.410 --> 07:02.710
بندازش بندازش

07:02.750 --> 07:04.220
بندازش یالا

07:04.250 --> 07:05.950
جا خالی بده وینی

07:06.990 --> 07:08.620
وینی فرد

07:33.480 --> 07:36.140
اونا دستاشون رو سینشون بود

07:36.180 --> 07:39.120
و میبینی . خط ها کاملا منظم بودن

07:39.150 --> 07:40.210
بیا اینجا
بیا اینجا

07:40.250 --> 07:41.450
میخوام بهت یاد بدم بیا

07:41.560 --> 07:42.780
همه راه رو از فرانسه اومده

07:42.820 --> 07:43.980
نظرت چیه؟

07:44.020 --> 07:45.390
اوه ببین . این یکی رو ببین

07:45.430 --> 07:46.790
میخوام ببینم . پاپ بذار ببینم

07:47.830 --> 07:50.320
اخ اون بهم تیر زد

07:50.360 --> 07:52.190
اوه من مردم

07:55.840 --> 07:57.810
باید این یکی رو ببینی

07:57.840 --> 07:59.470
مایلز این یکی رو ببین

08:00.510 --> 08:03.070
اون بذار ببینیم

08:03.110 --> 08:04.670
خب بیا اینجا میخوام نشونت بدم

08:04.710 --> 08:05.910
میخوام نشونت بدم

08:05.950 --> 08:07.110
خیله خب

08:09.620 --> 08:13.210
خوبه که خونه ایی پسرم

08:13.250 --> 08:15.920
از دیدن تو

08:15.960 --> 08:20.590
و خانواده کنار هم خوشحالم

08:20.630 --> 08:23.290
ولی بهش عادت نکن

08:23.330 --> 08:25.600
شنیدم جنگ داره شروع میشه

08:25.630 --> 08:28.260
دارم عضو میشم

08:28.300 --> 08:31.760
میخوام برم بجنگم

08:31.810 --> 08:35.140
تا اونجایی که امکان داره از اینجا
دور بشم

08:43.320 --> 08:48.950
فکر میکنی چیزیو حل میکنه؟

08:48.990 --> 08:53.830
اندازه کافی آدم نکشتی؟

09:01.000 --> 09:05.230
یکی دنبالمونه

09:05.270 --> 09:08.760
میدونم

09:14.380 --> 09:16.370
یه مرد هستش که داره دنبالمون میکنه

09:16.420 --> 09:18.610
چند بار گمش کردیم
...ولی

09:20.650 --> 09:23.850
همش پیدامون میکنه

09:29.460 --> 09:34.660
فکر کنم یه چیزایی میدونه

09:38.310 --> 09:40.100
...این مرد

09:42.180 --> 09:43.440
جسی

09:45.010 --> 09:48.040
داریم تعقیب میشیم

09:50.080 --> 09:52.450
مایلز ما گمش کردیم

09:52.550 --> 09:54.820
همه چیو خراب نکن

09:54.860 --> 09:58.120
اره گمش کردیم
ولی

09:58.160 --> 10:01.790
همش برمیگرده و پیدامون میکنه

10:01.830 --> 10:05.460
اول اخر یه نفر میفهمید درباره ما

10:05.570 --> 10:07.900
جهان داره نزدیک میشه

10:11.000 --> 10:15.130
کل جنگل تقریبا از بین رفته

10:15.180 --> 10:18.870
کلش جز این قسمت کوچیک

10:22.750 --> 10:27.150
رد ماشین دیدم پایین جنگل

10:27.190 --> 10:30.210
چند هفته پیش

10:30.260 --> 10:33.820
بیشتر میشه

10:33.860 --> 10:36.230
نمیخوام هیچکس به شهر بره

10:36.260 --> 10:38.660
به هیچ عنوان
حرفی هم نباشه

10:38.700 --> 10:40.100
تاک

10:40.130 --> 10:43.030
اگه کسی رو توی جنگل دیدید داره نزدیک میشه

10:43.070 --> 10:44.200
خودتون میدونید باید چیکار کنید

10:44.240 --> 10:47.040
بدون استثناء

10:50.580 --> 10:55.040
وقتمون اینجا دیگه تقریبا تمومه

10:57.550 --> 11:01.750
میتونم احساسش کنم

11:18.610 --> 11:21.580
اونجوری هیچوقت نمیتونی بگیری

11:24.080 --> 11:27.480
درباره گرفتن کرم شب تاب چیزی میدونی؟

11:27.580 --> 11:28.980
متاسفانه نه
هیچوقت امتحان نکردم

11:29.020 --> 11:30.480
من شکار بزرگ تر ترجیح میدم

11:30.520 --> 11:32.140
ولی استراتژی

11:32.190 --> 11:33.590
تقریبا همونه

11:33.620 --> 11:34.990
استراتژی؟

11:35.020 --> 11:38.150
فرد نباید هیچوقت حضورش بر شکار آشکار بشه

11:38.190 --> 11:40.320
فرد باید با محیط یکی بشه

11:40.360 --> 11:41.660
...نامرئی

11:41.700 --> 11:44.260
تقریبا ناپدید بشه

11:44.300 --> 11:47.270
و صبور باشه

11:47.300 --> 11:50.070
تا زمان درست

11:50.100 --> 11:52.130
فرا برسه

11:54.440 --> 11:58.000
بیا بگیر

11:58.040 --> 11:59.340
برای خودت؟

11:59.380 --> 12:01.680
نه ممنون

12:03.480 --> 12:04.850
کاملا درست میگی

12:04.890 --> 12:07.450
دختری به سن تو

12:07.520 --> 12:08.990
باید گیر انداختن شوهر براش

12:09.020 --> 12:10.420
مهم تر از گیر اندختن حشرات باشه
در هر صورت

12:10.460 --> 12:13.950
اینم اضافه کرده باشم

12:16.000 --> 12:18.230
اینجا خیلی وقته زندگی میکنی؟

12:18.270 --> 12:20.460
همیشه
چرا؟

12:20.570 --> 12:24.660
دنبال یه سری دوست قدیمی هستم

12:24.710 --> 12:27.140
که اینجاها زندگی میکردن

12:27.170 --> 12:28.640
فکر کردم بتونی کمکم کنی پیداشون کنم

12:28.680 --> 12:31.040
پدرم اینجا رو ساخته

12:31.080 --> 12:32.310
اون همه رو میشناسه

12:32.350 --> 12:33.970
شاید اون بتونه کمکت کنه

12:34.010 --> 12:35.140
شاید

12:35.180 --> 12:37.810
من بیشتر دوست دارم با تو صحبت کنم

12:37.850 --> 12:40.320
وینی فرد

12:40.350 --> 12:42.480
وینی فرد داری با کی صحبت میکنی؟

12:42.520 --> 12:44.150
نمیدونم

12:45.890 --> 12:48.830
اسمش رو بهم نگفته

12:49.860 --> 12:51.460
عصر بخیر خانم

12:51.500 --> 12:53.470
لطفا مزاحمتم رو ببخشید

12:53.500 --> 12:56.100
این خانم جوان بهم گفت خیلی وقته اینجا
زندگی میکنید

12:56.140 --> 12:58.400
گفتم شاید یه خانواده خاصی رو بشناسید

12:58.440 --> 12:59.700
...اسمشون هست

12:59.740 --> 13:02.070
من همه رو نمیشناسم
دلمم نیمخوام بشناسم

13:02.110 --> 13:04.940
و من بیرون درباره همچین چیزی صحبت نمیکنم

13:04.980 --> 13:06.570
با غریبه ها

13:06.610 --> 13:10.140
پس ببخشید

13:10.180 --> 13:11.710
عصر بخیر خانم جوان

13:11.750 --> 13:13.740
خانم

13:18.860 --> 13:20.850
واسه همینه نگرانتم وینی فرد

13:20.890 --> 13:25.130
شعور اینکه باید یه مرد غریبه نباید حرف
بزنی رو نداری

13:30.040 --> 13:33.200
تحصیلات خوب باعث میشه وارد جامعه بشی

13:33.240 --> 13:36.900
من و مادرت درباره این خیلی فکر کردیم

13:36.940 --> 13:38.740
آکادمی میدل هاوس برای دختران

13:38.780 --> 13:41.580
در پنفورد اعتبار خیلی خوبی داره

13:41.620 --> 13:45.610
میدل هاوس؟

13:45.650 --> 13:49.590
ولی اونجا جای خیلی بدیه
همه میگن

13:49.620 --> 13:50.950
مثل زندان میمونه

13:50.990 --> 13:51.960
حرف پوچ

13:51.990 --> 13:54.830
دخترا از اونجا لطیف و تصفیه شده میان بیرون

13:54.860 --> 13:57.130
به خوبی در حوضه آداب و معاشرت
شناخته شده است

13:57.160 --> 13:59.290
که توی هر دو مورد تو مشکل داری

13:59.330 --> 14:01.800
ولی من نمیخوام مثل اون دخترا باشم

14:01.840 --> 14:04.300
دقیقا به همین دلیل باید بری

14:04.340 --> 14:07.430
نمیتونم بذارم این رفتارت

14:07.480 --> 14:09.570
اینده درخشانت رو خراب کنه

14:09.610 --> 14:12.200
وینی فرد متاسفم

14:12.250 --> 14:16.310
ولی باید بهترین کار رو برات انجام بدیم

14:19.490 --> 14:22.120
نمیکنم

14:22.160 --> 14:23.750
من مثل اون دخترا نیستم

14:23.790 --> 14:24.760
نمیرم

14:24.790 --> 14:25.850
وینی فرد

14:25.890 --> 14:27.990
نمیرم

14:37.300 --> 14:43.470
وینی فاستر قرار بود برای تحصیل 500 مایل
دور تر از خانه فرستاده بشه

14:43.540 --> 14:46.950
ولی چیزی که خانواده اون درک نمکیرد
این بود که

14:46.980 --> 14:50.580
فقط میخواست از حصار خونشون بگذره

14:50.620 --> 14:53.310
پس گذشت

15:01.160 --> 15:05.760
چه چیزی توی این چنگل های آرام باید ممنوع
بوده باشه

15:07.500 --> 15:10.830
وینی همیشه  یه رمز و رازی رو احساس میکرد

15:10.870 --> 15:13.100
که متظرش بود

15:15.110 --> 15:21.840
اونجا جایی کاملا متفاوت از آن چیزی که
میشناخت بود

15:21.880 --> 15:25.250
خیلی دور از دنیای تنگ و تاریک خودش بود

16:55.180 --> 16:58.140
چه مدته که اونجایی؟

16:58.180 --> 17:00.480
زیاد نیست

17:00.550 --> 17:03.680
داشتم فقط رد میشدم
...که

17:03.720 --> 17:06.650
خب نباید

17:06.690 --> 17:10.180
این قسمت از جنگل باشی

17:10.220 --> 17:13.820
بهتره که برگردی و بری خونه

17:19.130 --> 17:20.960
خب برو دیگه

17:21.000 --> 17:25.400
ببخشیدا
ولی من صاحب این جنگل ها هستم

17:25.440 --> 17:28.100
هر وقت دلم بخوام میرم و میام

17:29.310 --> 17:31.370
تو صاحب این جنگل هایی؟

17:31.410 --> 17:33.440
بله هستم

17:38.620 --> 17:40.310
اسمت چیه؟

17:40.350 --> 17:44.080
وینی فرد

17:44.130 --> 17:45.790
وینی فاستر

17:45.830 --> 17:49.090
یه فاستر؟

17:49.130 --> 17:50.650
عجب

17:50.700 --> 17:53.670
واقعا؟

17:53.700 --> 17:57.230
خب وینی فاستر همونطور که داشتم میگفتم

17:57.270 --> 18:00.470
باید برگردی خونتون

18:00.510 --> 18:03.600
اتفاقا من توی راه خونمون بودم

18:03.640 --> 18:05.200
تا اینکه اون نظر گستاخانت رو دادی

18:05.250 --> 18:07.150
و خوشحال میشم به خونه برگردم

18:07.180 --> 18:10.510
اگه میدونستم کدوم سمت باید برم

18:10.550 --> 18:13.040
پس به بیان دیگه گم شدی؟

18:15.220 --> 18:17.380
بهت راه خونه رو نشون میدم

18:17.430 --> 18:19.690
خیلی ممنون میشم

18:19.730 --> 18:21.700
ولی میخوام اول آب بخورم

18:21.730 --> 18:23.200
صبر کن نه

18:23.230 --> 18:24.220
نه

18:24.260 --> 18:25.390
چیه؟

18:25.430 --> 18:27.330
اون آب رو نباید بخوری

18:27.370 --> 18:28.560
سمیه

18:28.600 --> 18:30.260
دیدم خودت خوردی

18:30.300 --> 18:32.330
خب حالا هم حالم بده

18:32.370 --> 18:34.270
به نظر نمیاد حالت بد باشه

18:34.310 --> 18:35.430
خیلی تشنمه

18:35.540 --> 18:38.600
گفتم ولش کن

18:38.650 --> 18:41.080
ولم کن
پدرم دستگیرت میکنه

18:41.110 --> 18:43.580
نمیخوای که بری و بهش بگی که؟

18:43.620 --> 18:46.080
هی برگرد

18:46.120 --> 18:47.780
فرار نکن

18:53.190 --> 18:55.090
برگرد

18:58.470 --> 19:00.230
کجا با این عجله خانمی؟

19:00.270 --> 19:02.390
مایلز صبر کن

19:02.500 --> 19:04.700
نه نه
خودت میتونی تاک چی گفت

19:04.740 --> 19:05.930
بدون استثنا
کمک

19:05.970 --> 19:07.630
نمیتونی این کارو کنی

19:07.680 --> 19:09.910
بسه . ولم کن

19:09.940 --> 19:10.910
نمیتونیم

19:25.060 --> 19:27.250
مایلز

20:12.110 --> 20:14.870
خانم فاستر

20:18.510 --> 20:21.280
خانم فاستر

20:23.050 --> 20:26.880
خانم فاستر

20:26.920 --> 20:29.480
کجایی؟

20:47.840 --> 20:50.330
اینجا متوقف میشیم

20:52.110 --> 20:54.050
یه کلمه هم صحبت نکن میشنوی؟

20:54.080 --> 20:56.070
مایلز

20:56.120 --> 20:57.710
داری چیکار میکنی؟
نه

20:57.750 --> 20:59.220
دختره بیچاره رو ول کن

20:59.250 --> 21:01.780
هیچ دلیلی نداره که بترسی خانم جوان

21:03.020 --> 21:05.150
توی چشمه با جسی گرفتمش

21:05.190 --> 21:06.250
یه فاستره

21:06.290 --> 21:08.960
وای خدای من

21:09.000 --> 21:11.430
بالاخره اتفاق افتاد

21:11.470 --> 21:12.660
میخوام برم خونه لطفا

21:12.700 --> 21:13.860
میخوام برم خونه

21:13.900 --> 21:16.430
دخترم لطفا گریه نکن

21:16.470 --> 21:18.560
ما ادم های بدی نیستیم

21:18.610 --> 21:20.330
اولین وقتی که بتونیم میبریمت خونه

21:20.370 --> 21:22.030
قول میدم

21:22.080 --> 21:23.670
مایلز برو پدرت رو پیدا کن

21:23.710 --> 21:25.080
اونوره رودخونست

21:25.110 --> 21:27.170
اون میدونه باهاش چیکار کنیم

21:27.210 --> 21:31.550
به جسی بگو آدمش میکنم

21:52.710 --> 21:54.800
من اینو قبلا شنیدم

21:54.840 --> 21:56.040
شنیدی؟

21:56.080 --> 22:00.380
جعبه موزیک کوچیکمه

22:00.410 --> 22:03.440
یه روز توی جنگل پیداش کردم

22:03.550 --> 22:05.810
به نظرم منتظر من بود

22:05.850 --> 22:09.410
خیلی خیلی وقته که دارمش

22:15.260 --> 22:18.430
پسر کوچولو هام رو شبا باهاش میخوابوندم

22:18.470 --> 22:21.870
خواب های خوبی بهشون میداد

22:30.910 --> 22:33.940
مطمنم که پسرام منظوری نداشتن

22:33.980 --> 22:37.350
پس چرا منو این شکلی اوردن اینجا؟

22:37.380 --> 22:38.580
چرا اینجام؟

22:39.690 --> 22:42.710
حق داری که ناراحت باشی

22:42.760 --> 22:44.420
و میدونم که خانوادت باید

22:44.460 --> 22:45.650
به شدت نگران شده باشن

22:47.560 --> 22:49.960
اون بچه کجاست؟

22:53.700 --> 22:57.330
اون بچه نیست انگوس

23:22.900 --> 23:25.090
میدونه؟

23:25.130 --> 23:26.360
پس چرا فکر میکنی اوردمش اینجا؟

23:27.400 --> 23:29.460
اره و حالا به لطف تو درباره ما میدونه

23:30.540 --> 23:31.900
اون یه فاستره
تنها چیزی که میدونه

23:31.940 --> 23:33.700
چی میدونه؟

23:41.720 --> 23:46.450
خانم فاستر این شوهرم انگوس تاکه

23:46.490 --> 23:49.150
انگوس با خانم فاستر آشنا شو

23:53.790 --> 23:56.230
سلام خانم فاستر

24:01.070 --> 24:02.560
اون مهم ترین اتفاقیه که

24:02.600 --> 24:04.900
توی 80 سال اخیر توی این خونه افتاده

24:10.910 --> 24:13.070
گشنته؟

24:13.110 --> 24:15.050
خیلی خب همه بشینیم غذا بخوریم

24:15.080 --> 24:16.240
اره

24:18.950 --> 24:20.920
جسی به مادرت یه بشقاب بده لطفا

24:20.950 --> 24:22.350
ماهی کجاست؟

24:22.390 --> 24:24.380
به یه دلیلی طعمه رو گاز نمیزدن

24:24.420 --> 24:26.150
چون بابا نمیتونه ماهی بگیره؟

24:26.190 --> 24:28.160
مهم نیست زیاد هست

24:28.200 --> 24:29.920
من میتونم ماهی بگیرم

24:29.960 --> 24:32.190
ولی وقتی ماهی نیست یعنی نیست

24:32.230 --> 24:34.430
وقتی بترسونیشون

24:35.600 --> 24:37.130
به نظر خوب میاد

24:37.170 --> 24:38.640
این عالی نیست؟

24:38.670 --> 24:42.270
همه باهم نشستیم اینجا
و خانم فاستر هم اینجاست

24:42.310 --> 24:44.400
مثل یه جشن میمونه

24:46.310 --> 24:48.710
پدرم میاد دنبالم میگرده

24:48.750 --> 24:53.740
پدرت کل جنگل رو میبره و خراب میکنه

24:53.790 --> 24:55.980
طوری که همه چیز اینجا داره تغییر میکنه

24:56.020 --> 24:57.650
که خودش رو یه مرد پولدار کنه

24:57.690 --> 25:00.990
خب دیگه شام رو خراب نکنید

25:01.030 --> 25:02.430
با حرفای اضافه

25:02.500 --> 25:04.760
پدرم کلی پول داره

25:04.800 --> 25:06.630
پول بهتون میده

25:06.670 --> 25:07.930
هرچیزی که بخواید

25:07.970 --> 25:11.270
ما پول پدرت رو نمیخوایم خانم فاستر

25:11.300 --> 25:14.000
پس بذارید برم

25:14.040 --> 25:15.370
میذاریم

25:15.410 --> 25:18.740
میذاریم بری خونه همونجور که بهت قول دادیم

25:18.780 --> 25:19.970
مستقیما

25:20.010 --> 25:21.740
باید اول بتونیم بهت اعتماد کنیم

25:21.780 --> 25:24.650
قبل از اینجا بفرستیمش پیش مردمش

25:24.690 --> 25:26.920
بهش اعتماد کنیم؟
نمیتونم بهش اعتماد کنیم

25:26.950 --> 25:28.550
یا هر آدم عادی دیگه

25:28.590 --> 25:30.850
خیلی سریع لو میده مارو

25:30.890 --> 25:33.020
نه نمیده

25:34.230 --> 25:36.660
یه احمقی

25:38.060 --> 25:40.860
حتی نمیفهمی که چیکار کردی

26:21.010 --> 26:23.980
خودشه

26:24.010 --> 26:27.000
خود خودشه

26:27.050 --> 26:29.010
رابرت

26:29.050 --> 26:30.710
من ازت انتظار دارم تا پیداش کنی هنری

26:30.750 --> 26:32.080
این کارته

26:32.120 --> 26:34.450
من همین الانش مشخصاتش رو با مرکز فرستادم

26:34.490 --> 26:35.460
اونا دنبالش میگردن

26:35.490 --> 26:37.460
و صبح یه گروه گشت ایجاد میکنم

26:37.490 --> 26:39.820
همسرم مطمنه که این مرد که کت زرد پوشیده

26:39.860 --> 26:42.020
یه ربطی به ناپدیدی وینی فرد داره

26:42.060 --> 26:44.190
و خانم فاستر بر چه اساسی اینو میگه؟

26:45.400 --> 26:46.800
غرایزش

26:48.100 --> 26:50.540
پس بهتره بری تو اقای فاستر

27:00.280 --> 27:03.040
من کسی هستم که دنبالشید؟

27:03.080 --> 27:05.140
به نظرم به مشخصاتی که دادید میخورم

27:06.750 --> 27:10.150
همسرم گفت شما رو دید که با دخترم
صحبت میکردید

27:10.190 --> 27:11.320
بله صحبت کردم

27:11.360 --> 27:14.420
دختره جذابیه
پر از اشتیاق

27:14.530 --> 27:16.190
شاید زیادی

27:17.230 --> 27:18.820
گم شده نه؟

27:18.870 --> 27:21.630
به نظر میاد فرار کرده

27:21.670 --> 27:22.830
که اینطور؟

27:22.870 --> 27:24.300
به هر دلیلی تعجب نکردم

27:24.340 --> 27:26.970
دخترم فرار نکرده

27:27.010 --> 27:29.740
و برام مهم نیست که تعجب کردی یا نه

27:29.780 --> 27:32.180
میخوام بدونم چیزی میدونی یا نه

27:32.210 --> 27:33.180
که کجا ممکنه باشه

27:33.210 --> 27:34.180
نه اقای فاستر

27:34.210 --> 27:36.010
متاسفم که نا امدیتون میکنم
ولی نمیدونم

27:36.050 --> 27:40.010
من خودم اتفاقا دنبال کسی اومدم اینجا

27:40.050 --> 27:41.180
دنبال یه خانواده ام

27:41.220 --> 27:42.850
که اینجاها زندگی میکردن

27:42.890 --> 27:44.250
فکر کردم که پاسبان میتونه کمکم کنه

27:44.290 --> 27:46.320
که پیداشون کنم
از قضا دخترون فکر میکرد

27:46.360 --> 27:49.090
که شما میتونید کمکم کنید
پیداشون کنم

27:50.330 --> 27:52.350
اسمش تاکه

27:52.400 --> 27:54.030
از اقوام قدیمیه

27:54.070 --> 27:56.500
من نمیتونم بهتون کمک کنم

27:57.940 --> 27:59.930
منم همینطور

28:02.110 --> 28:05.170
حداقل الان

28:09.580 --> 28:10.740
در هر صورت خوشحال میشم

28:10.780 --> 28:12.770
تا جنگل رو براتون بگردم اقای فاستر

28:12.820 --> 28:14.680
نسبتا استعداد خوبی توی پیدا کردن مردم دارم

28:14.720 --> 28:16.280
شاید موفق بشم

28:16.320 --> 28:17.580
عصر بخیر پاسبان

28:20.660 --> 28:23.030
ببین چه بلایی سرش اومد هنری

28:23.060 --> 28:25.860
لطفا

28:25.900 --> 28:29.200
اون تنها فرزند ماست

28:33.070 --> 28:35.340
انگوس اون گهواره رو ساخت

28:35.380 --> 28:37.270
از اسکاتلند تا اینجا آوردش

28:37.310 --> 28:39.840
چند تا تاک توش بزرگ شدن

28:39.880 --> 28:41.180
بفرما

28:41.220 --> 28:44.580
نسیم دریاچه خنکت میکنه

28:44.620 --> 28:47.050
پسرا توی حیاط میخوابن وقتی میان خونه

28:47.090 --> 28:48.610
پس اینجا راحت باش

28:49.820 --> 28:51.690
اون شکم بند به نظر دردناک میاد

28:51.730 --> 28:53.560
میتونم کمکت کنم درش بیاری؟

29:05.470 --> 29:08.640
صادقانه اصلا درک نمیکنم

29:08.680 --> 29:10.870
که چرا زن ها خودشون رو با اینا زجر میدن؟

29:10.910 --> 29:13.610
اینجوری نمیشه زندگی کرد

29:13.650 --> 29:15.640
شما دختر دارید؟

29:17.150 --> 29:18.740
یه نوه دختر

29:18.780 --> 29:20.380
و یه نوه پسر

29:20.420 --> 29:24.080
آنا و بو

29:24.120 --> 29:26.960
مایلز خیلی دوستشون داشت

29:29.230 --> 29:31.420
چه اتفاقی افتاد؟

29:31.470 --> 29:32.900
اونا مردن

29:32.930 --> 29:35.330
مادرشون هم همینطور

29:35.370 --> 29:37.960
متاسفانه قسمت های خوب مایلز هم همراهشون مرد

29:40.110 --> 29:42.740
باید اون قسمتی از ازش مونده رو ببخشی

29:42.780 --> 29:45.870
متاسفم

29:45.910 --> 29:49.400
خب همینه که هست خانم فاستر

29:51.420 --> 29:54.010
میتونم وینی صدات کنم؟

29:56.590 --> 29:58.780
برادر و خواهر داری؟

29:58.820 --> 30:01.450
نه تک فرزندم

30:01.530 --> 30:02.460
...مادرم

30:09.600 --> 30:11.570
بیا

30:11.600 --> 30:13.770
خب کجاها میرن؟

30:13.810 --> 30:16.830
جاهای مختلف میرن و کار های مختلف میکنن

30:16.880 --> 30:20.070
مایلز نجاری میکنه و پسر کار بلدیه

30:20.110 --> 30:22.840
جسی با خودش کنار اومده

30:22.880 --> 30:24.370
ولی البته

30:24.420 --> 30:26.410
هنوز جوونه

30:34.090 --> 30:36.060
...خب

30:36.100 --> 30:38.220
امیدوارم اینجا راحت باشی

30:40.800 --> 30:44.570
احساس خوبیه که یه زن دیگه اینجا باشه

30:47.110 --> 30:49.970
سعی کن بخوابی

31:11.500 --> 31:13.470
سلام؟

31:16.900 --> 31:19.670
راه گم کردی دوست عزیز؟

31:19.710 --> 31:22.110
اصلا و ابدا کشیش

31:24.180 --> 31:26.480
دنبال یه خانواده ام
تاک

31:26.580 --> 31:28.210
آشنایی داری باهاشون؟

31:28.250 --> 31:30.480
تاک . تاک؟

31:30.550 --> 31:32.480
متاسفانه نمیتونم کمکتون کنم

31:32.550 --> 31:34.880
هیچ تاکی توی این قبرستون نیست تا
اونجایی که میدونم

31:34.920 --> 31:35.980
نه منم فکر نکنم باشه

31:38.020 --> 31:39.650
یا هیچ قبرستونی

31:41.860 --> 31:42.990
کشیش بهم بگو

31:43.030 --> 31:45.830
به بستر مرگ خیلی ها رفتی؟

31:45.870 --> 31:47.990
مردم بیشترین چیزی که میخوان چیه

31:48.030 --> 31:51.200
وقتی که با آخر عمرشون مواجه میشن؟

31:51.240 --> 31:53.670
عمر بیشتر؟

31:53.710 --> 31:54.830
خب فکر کنم

31:54.880 --> 31:56.740
دقیقا

31:56.780 --> 32:00.770
حاضرن هر چیزی بدن
برای مثلا 1 سال

32:00.810 --> 32:03.720
تصور کن چی میدن برای ابدیت

32:03.750 --> 32:05.720
...قربان کاملا متوجه نمیشه که

32:05.750 --> 32:07.740
خواهی شد

32:09.520 --> 32:13.430
کشیش آیا حاضری همین الان همینجا بمیری؟

32:13.460 --> 32:14.820
اگه خواست خدا باشه

32:14.860 --> 32:16.190
اگه خواست من باشه جیه؟

32:20.200 --> 32:22.790
اگه میتونستی تا ابدیت زنده بمونی چی؟

32:22.840 --> 32:25.830
همین الان؟

32:25.870 --> 32:28.030
که مجبور نباشی هیچوقت بمیری

32:29.280 --> 32:31.110
دوست داری مگه نه؟

32:31.140 --> 32:32.370
هیچ دردسری نداره

32:32.410 --> 32:35.570
مصون به بیماری ها

32:35.610 --> 32:39.750
هیچوقت حاضر نباشی درد و رنج پیری رو تحمل کنی

32:39.790 --> 32:42.020
برای همیشه جوان بمونی

32:42.050 --> 32:47.080
شما دارید کفر میگید قربان

32:47.130 --> 32:49.650
خیلی هم درست میگم

32:56.870 --> 32:58.930
شب بخیر جناب کشیش

33:27.830 --> 33:31.670
هی وینی فاستر خوابی؟

33:35.910 --> 33:37.270
نه دیگه

33:37.310 --> 33:39.780
خوبه

33:39.810 --> 33:42.580
هی

33:42.620 --> 33:44.580
گوش کن

33:44.620 --> 33:48.680
دوست داری برج ایفل رو ببینی؟

33:48.720 --> 33:50.690
چی؟

33:50.720 --> 33:51.920
یه روزی

33:51.960 --> 33:53.930
نه الان

33:53.960 --> 33:56.520
تا وقتی که روز روشنه

34:02.670 --> 34:03.830
اون سگ ها رو بیار اینجا

34:03.870 --> 34:05.000
بله قربان

34:05.040 --> 34:06.440
یالا بچه ها بریم

34:06.470 --> 34:08.100
هنری این لباس شب وینی هستش

34:08.140 --> 34:09.440
بده به سگ ها

34:09.480 --> 34:10.530
از شمال شروع کن

34:10.580 --> 34:12.340
بیاید پخش شیم وقتی به رودخانه رسیدیم

34:12.380 --> 34:13.570
پیداش میکنیم

34:13.610 --> 34:14.810
میدونم

34:14.850 --> 34:16.280
وینی فرد

34:16.320 --> 34:18.880
خانم فاستر

34:18.920 --> 34:20.080
وینی

34:20.120 --> 34:23.110
وینی فرد

34:23.160 --> 34:24.450
خانم فاستر

34:24.490 --> 34:26.620
وینی فرد

34:30.830 --> 34:32.090
اینجا

34:32.130 --> 34:34.160
یه چیزی پیدا کردم

34:50.750 --> 34:52.940
اینهاش

34:52.990 --> 34:55.580
این برج ایفله؟

34:56.760 --> 34:59.920
اونی که توی پاریسه خیلی بلنده

34:59.960 --> 35:02.620
مال من 2 فیت بلند تره

35:08.370 --> 35:10.340
اینجا

35:10.370 --> 35:12.960
بیا

35:13.010 --> 35:15.070
وقاعا برج ایفل واقعی رو دیدی؟

35:15.110 --> 35:16.340
بله دیدک

35:16.380 --> 35:19.440
و 1652 پله به سمت بالا رفتم

35:19.550 --> 35:21.100
خیلی اسون تره این بود

35:21.150 --> 35:22.270
اره

35:22.320 --> 35:23.440
حال خوبه؟

35:23.480 --> 35:24.610
فکر کنم

35:24.650 --> 35:25.780
کارتو داری عالی انجام میدی

35:25.820 --> 35:28.720
بیا

35:30.620 --> 35:32.890
اگه به برج ایفل برم

35:32.920 --> 35:34.450
سوار آسانسور میشم

35:34.490 --> 35:35.650
با من نه

35:35.690 --> 35:37.060
کفش هات رو در میاری

35:37.100 --> 35:39.260
و تک تک پله ها رو میای بالا

35:41.000 --> 35:43.590
چند سالته؟

35:43.640 --> 35:46.470
واقعا میخوای بدونی؟

35:46.510 --> 35:50.270
آره

35:50.310 --> 35:51.740
104

35:51.780 --> 35:53.870
جدی میگم

35:53.910 --> 35:56.680
منم جدی ام

35:56.720 --> 35:59.510
ولی خب حالا بگو 17

36:05.460 --> 36:08.260
اینم پاریس من

36:08.290 --> 36:13.760
منظره برج ایفل نمیتونه بهتر از این باشه

36:13.800 --> 36:20.470
من کلی منظره دیدم
و این یکی از بهتریناست

36:58.980 --> 37:00.950
بیا

38:05.550 --> 38:10.710
زمان از دست وینی فاستر داشت در میرفت

38:12.120 --> 38:17.520
آیا او یک روز یا یک هفته یا یک ماه
اونجا بوده؟

38:21.090 --> 38:25.120
به نظر وینی خانواده تاک جوری زندگی میکرد که

38:25.160 --> 38:27.890
بقیه دنیا فراموش کرده بودن

38:29.470 --> 38:34.300
هیچوقت عجله نداشتن و کار ها
رو به آرومی انجام میدادن

38:47.150 --> 38:49.450
برای اولین بار

38:49.490 --> 38:56.090
جینی برای کاوش و سوال پرسید و بازی کردن
احساس آزادی میکرد

39:08.980 --> 39:11.810
# #

39:23.290 --> 39:25.420
من؟

39:25.460 --> 39:28.260
من میخوام برم دنیا رو ببینم

39:28.290 --> 39:29.590
تک تک نقطه های جهان

39:29.630 --> 39:34.160
خدا رو چه دیدی شاید یه قاره ایی چیزی
کشف کردم

39:36.970 --> 39:40.430
منظورم اینه که من خیلی جاها بودم

39:40.510 --> 39:44.500
ولی جهان خیلی بزرگه

39:47.680 --> 39:50.440
جسی تاک داری چیکار میکنی؟

39:50.480 --> 39:55.980
به نظر میاد دارم چیکار میکنم؟

40:16.210 --> 40:17.900
بیا

40:17.940 --> 40:19.140
نمیتونم

40:19.180 --> 40:20.480
چرا

40:20.510 --> 40:22.810
از یکم آب سرد که نمیترسی میترسی؟

40:22.850 --> 40:24.150
نه

40:24.180 --> 40:25.480
از من میترسی؟

40:25.520 --> 40:27.280
نه

40:27.320 --> 40:29.220
خب پس چی؟

40:32.360 --> 40:34.150
من نمیتونم شنا کنم

40:34.190 --> 40:36.160
داری دستم میندازی

40:36.190 --> 40:37.890
کاشکی

40:37.930 --> 40:40.730
پس میترسی غرق بشی؟

40:40.770 --> 40:46.860
آب زیادی قورت بدی و غرق بشی و بمیری؟

40:46.910 --> 40:49.000
ممنون که اینقدر به وضوح توضیح دادی

40:49.040 --> 40:51.510
و بله
با توجه به اینکه مثل سنگ ممکنه غرق بشه

40:51.540 --> 40:53.170
غرق شدن یه نگرانی عادلانست

40:53.210 --> 40:57.510
خب پس مثل اینکه باید تنهایی از
این لذت ببرم

40:57.550 --> 41:00.180
تنهای تنها

41:23.170 --> 41:24.300
جسی

41:24.340 --> 41:25.310
هی هی همه چی خوبه

41:25.340 --> 41:26.970
بیا اینجا . بیا اینجا . بیا اینجا

41:27.010 --> 41:29.310
دارمت . دارمت

41:29.350 --> 41:31.480
دارمت . آروم باش

41:31.520 --> 41:32.980
آروم باش

41:33.020 --> 41:34.140
حالت خوبه؟

41:34.190 --> 41:36.310
فکر کنم

41:38.190 --> 41:40.320
انجامش داده

41:40.360 --> 41:42.490
اره

41:42.530 --> 41:44.320
حس فوق العاده ایی داره

41:44.360 --> 41:46.990
بی وزنم

41:47.030 --> 41:49.330
به خاطر اینه که ما داریم حملت میکنیم
مبینی؟

41:49.370 --> 41:51.840
آب و من

41:51.870 --> 41:54.500
دو تامون داریم حملت میکنیم

41:54.540 --> 41:55.840
احساس خوبی داره؟

41:55.880 --> 41:58.210
عاشقشم

42:00.050 --> 42:02.280
جسی ولم نکن

42:02.310 --> 42:04.610
مشکلی نیست مشکلی نیست

42:04.650 --> 42:07.280
امکان نداره وینی فاستر

42:07.320 --> 42:11.810
که ولت کنم

42:28.410 --> 42:31.600
# #

42:45.060 --> 42:47.290
# #

43:32.840 --> 43:35.770
میدونی خوشم نمیاد یه تلقب کار بهم بخنده

43:39.510 --> 43:41.600
تقلب کلمه ی زشتیه قربان

43:43.280 --> 43:46.440
بیشتر کلمه تیز دست رو تریجح میدم

43:59.730 --> 44:02.760
داری دنبال دردسیر میگردی مگه نه؟

44:02.800 --> 44:04.430
بله قربان
معلومه

44:04.470 --> 44:05.700
برو بیرون

44:05.740 --> 44:06.710
یالا

44:06.740 --> 44:08.100
شاید دفعه ی بعد

44:09.480 --> 44:10.460
یالا

44:12.810 --> 44:15.870
تو نمیتونی بهم صدمه بزنی

44:27.660 --> 44:28.790
ممنون

44:28.830 --> 44:32.160
خیلی ممنون

44:39.170 --> 44:40.660
ببخشید شهروند

44:58.690 --> 45:01.320
میشنوی اونو؟

45:01.360 --> 45:03.760
تاک میگه ملایم ترین

45:03.800 --> 45:05.420
صدای ظبیعته

45:05.460 --> 45:07.430
گوش کن

45:07.470 --> 45:10.090
فقط گوش کن

45:17.010 --> 45:20.140
دارن برای تو میخونن

45:48.540 --> 45:53.570
# #

46:00.250 --> 46:03.740
# #

46:10.000 --> 46:14.090
# #

46:34.290 --> 46:37.380
# #

47:04.780 --> 47:09.410
امیدوارم این لحظه برای همیشه باقی میمونه

47:09.450 --> 47:13.080
برای همیشه؟

47:13.120 --> 47:15.420
میخوای برای همیشه پیش من بمونی؟

47:15.460 --> 47:18.790
اره میخوام

47:22.130 --> 47:26.260
میدونی میتونیم دنیا رو با هم ببینیم

47:26.300 --> 47:30.260
میتونیم همه کار با هم انجام بدیم

47:30.310 --> 47:33.770
یک ملیون لحظه مثل این داشته باشیم

47:33.810 --> 47:36.650
و هیچ وقت تموم نشه

47:40.480 --> 47:45.290
یه چیزی درباره ما هست که تو نمیدونی

47:45.320 --> 47:48.620
چیزی که قسم خورد به کسی نگم

47:48.660 --> 47:50.290
همون راز؟

47:50.330 --> 47:54.700
همون دلیلی که نیمخواید کسی درباره شما بدونه؟

47:54.730 --> 47:55.860
میدونستم

47:55.900 --> 47:59.860
شما بانک زن یا راه زنی چیزی هستید

47:59.900 --> 48:02.400
تو اولین انسانی هستی که دیدم و

48:02.440 --> 48:04.300
میخوام که حقیقت رو بدونه

48:04.840 --> 48:09.910
جسی تاک تو اولین انسانی هستی ک

48:09.950 --> 48:13.580
که میخوام

48:13.620 --> 48:15.450
که

48:18.620 --> 48:21.520
که این کارو کنم

48:33.870 --> 48:36.860
وینی گوش کن

48:36.910 --> 48:38.140
اون درخت بلوط بزرگ رو یادته؟

48:38.180 --> 48:39.970
مرکز جنگل اونجایی که هم رو دیدیم

48:40.010 --> 48:45.950
همون برکه که دیدی داشتم ازش آب میخوردم

48:45.980 --> 48:49.420
یادته که بهت گفتم 104 سالمه؟

48:50.820 --> 48:52.380
...خب

48:52.420 --> 48:55.860
این حقیقت داره

49:02.400 --> 49:05.060
من برای همیشه زنده میمونم

49:05.100 --> 49:06.870
هیچوقت پیر نمیشم

49:08.770 --> 49:10.740
همینطور مایلز و تاک و می

49:10.780 --> 49:12.570
یه اتفاقی برای ما افتاد

49:12.610 --> 49:15.550
تا اونجایی که من میدونم تا ابد قراره

49:15.580 --> 49:17.570
هفده ساله بمونم

49:17.620 --> 49:20.680
اون برکست وینی

49:20.720 --> 49:23.420
آبش یه مشکلی داره

49:23.490 --> 49:25.850
همونجایی که هستی نگهت میداره

49:25.890 --> 49:28.880
اگه امروز ازش آب بخوری همینجوری باقی میمونه

49:35.130 --> 49:39.260
دوست نداشتی قبل از اینکه

49:39.300 --> 49:41.300
بوسش کردی بهت میگفت؟

49:41.340 --> 49:43.360
بهت گفت که

49:43.410 --> 49:46.340
جاودانگی خیلی زیاد هم خوب نیست

49:46.380 --> 49:48.710
هی ولش کن مایلز

49:48.750 --> 49:52.110
نه میخوای که بشنوه اینو جسی کوچولو

49:52.150 --> 49:56.090
اون اولین نفریه که میخوای حقیقت رو بهش بگی

49:56.120 --> 49:59.450
تو فقط نمیخوای تو اون چیزی رو که از
دست دادی رو بدست بیارم

49:59.490 --> 50:01.220
بسه دیگه

50:02.090 --> 50:04.790
دو تاتون

50:04.830 --> 50:06.630
و حقیقت رو بهم بگید

50:06.660 --> 50:07.930
میخوام که بدونم

50:14.170 --> 50:16.870
هممون از یه جا آب نوشیدیم

50:18.740 --> 50:23.180
به جز گربه
مهمه که بدونی

50:27.250 --> 50:31.310
...آب مزه ی

50:31.360 --> 50:33.980
بهشت میداد

50:34.030 --> 50:37.120
مثل یه ابر شناور رو زبونت میشد

50:39.130 --> 50:42.430
تاک کلمه تی رو حکاکی کرد  تا بدونیم
کجا بودیم

50:42.470 --> 50:45.400
به سمت غرب رفتیم تا یه جا رو پیدا کنیم
تا مسقتر بشیم

50:47.710 --> 50:49.640
یه خونه برای می و تاک بسازیم

50:49.670 --> 50:52.900
و یه الونک برای جسی و من

50:55.650 --> 51:01.450
اون اولین باری بود که متوجه یه چیز

51:02.820 --> 51:04.790
عجیب شدیم

51:06.190 --> 51:09.890
جسی از فاصله سی فیت افتاد رو گردنش

51:11.430 --> 51:13.160
دوباره پا شد

51:13.200 --> 51:15.430
قبل از اینکه مادرم حتی بتونه شروع به گریه کنه

51:15.470 --> 51:18.700
یه ذره هم آسیب ندید
نه استخونه شکسته . هیچی

51:20.770 --> 51:22.860
این همه چیز نیست

51:24.910 --> 51:27.670
اصلا و ابدا

51:28.910 --> 51:31.440
اتفاقاتی افتاد

51:31.480 --> 51:33.140
# #

51:33.180 --> 51:34.670
چند تا شکارچی اسب می رو جای گوزن

51:34.720 --> 51:37.420
اشتباه گرفتن

51:37.520 --> 51:40.290
جریان اینه که گلوله نکشتش

51:41.490 --> 51:44.790
یه رد هم نذاشت

51:44.830 --> 51:46.390
بعدش تاک نیش خورد

51:46.430 --> 51:49.160
توسط یه مار
و میدونی چی شد؟

51:49.200 --> 51:51.000
...اون نمرد

51:52.940 --> 51:54.930
...ولی گربه مرد

51:54.970 --> 51:57.130
از سن زیاد

52:02.880 --> 52:05.070
# #

52:11.820 --> 52:13.880
و مایلز ازدواج کرد

52:15.990 --> 52:19.220
بابا

52:38.180 --> 52:39.510
بو

52:42.390 --> 52:45.450
آنا کوچولو

52:47.460 --> 52:49.360
تاک زود فهمید

52:49.390 --> 52:52.330
کار اون برکست

52:52.360 --> 52:56.700
هممون ازش آب خوردیم حتی اسب

52:59.040 --> 53:05.440
باید همون بوده باشه
منبع جاودانگیمون

53:11.980 --> 53:14.250
بهش التماس کردم به خاطر من برگرده

53:14.280 --> 53:16.780
و برکه رو پیدا کنیم و ازش آب بخوره

53:16.820 --> 53:18.450
بچه ها هم همینطور

53:18.490 --> 53:21.080
تنها امیدمون بود که با هم باشیم

53:33.870 --> 53:35.360
اون تصیمیم گرفته بود که

53:35.410 --> 53:37.840
من روحم رو به شیطان فروخته بودم

53:39.610 --> 53:41.600
و منو ترک کرد

53:41.650 --> 53:44.610
و بچه هام رو با خودش برد

53:52.620 --> 53:56.060
همه به سمتون تهاجم اوردن

53:56.090 --> 54:01.330
صحبت هایی درمورد سحر و جادو بود

54:17.410 --> 54:19.380
# #

54:23.320 --> 54:26.690
دنبال جنگ میرفتم که بجنگم

54:26.720 --> 54:32.250
و مردانی شجاعی رو دیدم که در ورا کروز

54:32.300 --> 54:34.820
و بعدش گتیزبورگ کشته شدن

54:34.860 --> 54:39.200
هزاران نفر در یک چشم بهم زدن

54:42.210 --> 54:45.510
ولی من نه

54:45.540 --> 54:47.530
من نمیتونستم بمیرم

54:50.550 --> 54:52.070
مثل آنا کوچولو

54:55.120 --> 55:00.080
آنفلوآنزا توی سن 15 سالگی کشتش

55:00.120 --> 55:02.020
و بو

55:02.060 --> 55:04.250
الان 80 سالش باید باشه

55:04.290 --> 55:06.280
اگه هنوز زنده بود

55:15.810 --> 55:17.360
و عروس

55:21.480 --> 55:24.380
زیبا و شیرین من

55:27.480 --> 55:30.610
توی تیمارستان

55:32.590 --> 55:34.920
تنها و پیر مرد

55:37.590 --> 55:40.620
ولی من هنوز اینجام

55:42.630 --> 55:43.930
هنوز اینجام

55:47.240 --> 55:49.230
# #

55:57.280 --> 55:59.270
# #

56:13.960 --> 56:15.960
# #

56:25.980 --> 56:27.970
# #

56:39.420 --> 56:42.880
وینی فاستر تو تنها شخصی در دنیا هستی که

56:42.930 --> 56:44.920
درباره ی ما میدونه

56:48.930 --> 56:50.730
ما باید صحبت کنیم

56:50.770 --> 56:52.230
بابا

56:52.270 --> 56:53.930
بیا

57:19.360 --> 57:21.520
اطرافت رو نگاه کن

57:24.670 --> 57:26.640
پر از زندگیه

57:26.670 --> 57:29.970
این گل ها و درختان و قورباغه ها

57:30.010 --> 57:33.570
همشون جزی از چرخ هستن

57:33.610 --> 57:36.580
همیشه در حال تغییر و همیشه در حال رشد هستن

57:36.610 --> 57:38.080
مثل تو وینی

57:38.110 --> 57:42.350
زندگیت همیشه در حال تغییره

57:42.390 --> 57:46.690
یه زمانی بچه بودی

57:46.720 --> 57:50.390
و حالا داری تبدیل به یک زن میشی

57:50.490 --> 57:52.090
یه روز بزرگ تر میشی

57:52.130 --> 57:54.390
و یه کار مهم انجام میدی

57:54.500 --> 57:57.630
و شاید بچه دار خواهی شد و یه روز

57:57.670 --> 58:00.970
خواهی مرد

58:01.010 --> 58:02.970
مثل شعله های یک شمع

58:03.010 --> 58:04.840
راهی برای یک زندگی جدید ایجاد میکنی

58:04.880 --> 58:06.170
این یه امره مسله

58:06.210 --> 58:09.080
این روند طبیعی هستش

58:09.110 --> 58:11.010
و بعدش ما هستیم

58:11.050 --> 58:15.010
چیزی که ما تاک ها داریم رو نمیتونی
زندگی خطاب کنی

58:15.050 --> 58:18.020
... ما فقط
وجود داریم

58:18.050 --> 58:22.050
ما مثل سنگی در کنار رودخانه هستیم

58:23.960 --> 58:24.950
گوش کن بهم

58:25.000 --> 58:27.730
وینی تو یه راز خطارناک رو میدونی

58:27.760 --> 58:29.260
اگه مردم درمورد برکه بفهمن

58:29.300 --> 58:30.820
رو سر و کول هم میرن

58:30.870 --> 58:31.840
تا بتونن از اون آب بخورن

58:31.870 --> 58:34.740
یه چیزی در مورد مردم من یاد گرفتم

58:34.770 --> 58:37.670
خیلی ها هر کاری میکنن هر کاری که نمیرن

58:37.710 --> 58:41.340
و هرکاری میکنن که به زندگیشون ادامه بدن

58:41.380 --> 58:46.150
میخوای همینجوری که هستی

58:46.180 --> 58:49.170
برای همیشه بمونی؟

58:52.190 --> 58:55.060
باید توجیحت کنم

58:57.060 --> 58:59.150
من نمیخوام بمیرم
اشتباهه؟

58:59.200 --> 59:01.490
نه

59:01.530 --> 59:05.160
هیچ انسانی نمیخواد

59:05.200 --> 59:08.500
ولی بخشی از چرخه

59:08.540 --> 59:11.300
مثل به دنیا اومدنه

59:11.340 --> 59:15.570
نمیتونی بدون مردن زندگی کنی

59:15.610 --> 59:19.780
از مرگ نترس وینی

59:19.820 --> 59:23.810
از زندگی نکرده بترس

59:59.990 --> 01:00:01.980
چاییتون قربان

01:00:10.330 --> 01:00:11.800
جسی باهاشونه الان

01:00:11.830 --> 01:00:13.800
مستقیما اومدم اینجا

01:00:13.840 --> 01:00:16.130
چون میدونستم چقدر در عذاب هستید

01:00:16.170 --> 01:00:18.140
ما فقط میخوایم سالم برگرده پیشمون

01:00:18.170 --> 01:00:19.570
معلومه که میخوای

01:00:19.610 --> 01:00:21.910
آدم ربایی کار خیلی خطرناکیه

01:00:21.940 --> 01:00:24.910
خوشبختانه من شاهد بودم

01:00:24.950 --> 01:00:27.920
احتمالا من تنها کسی

01:00:27.950 --> 01:00:29.940
هستم که میدونه کجاست

01:00:33.890 --> 01:00:37.120
بازیتون چیه؟

01:00:37.160 --> 01:00:38.820
بازی من چیه؟

01:00:40.830 --> 01:00:42.760
فکر میکنی من اهل بازی کردنم؟

01:00:42.800 --> 01:00:45.500
منظورم این نبود

01:00:47.800 --> 01:00:51.260
تنها چیزی که من میخوام یه مبادله سادست

01:00:51.310 --> 01:00:53.870
من خیلی جنگل هاتون رو دوست دارم

01:00:53.910 --> 01:00:57.940
نه به خاطر چوب درختاش

01:00:57.980 --> 01:01:00.810
بیشتر به خاطر منابع طبیعیش

01:01:00.850 --> 01:01:02.880
دقیقا چی میخوای؟

01:01:02.920 --> 01:01:05.890
شما دخترتون رو میخواید

01:01:05.920 --> 01:01:08.760
منم جنگلتون رو

01:01:11.830 --> 01:01:13.730
تو توی آدم ربایی دست داشتی مگه نه؟

01:01:13.760 --> 01:01:15.290
...اگه به دخترم دست زده باشی

01:01:16.700 --> 01:01:19.000
من خطا هایی کردم اقای فاستر

01:01:19.030 --> 01:01:21.160
ولی آدم ربایی جزوشون نیست

01:01:23.170 --> 01:01:26.040
کسایی که دخترتون رو دزدیدن آدم های خشنی هستن

01:01:26.070 --> 01:01:28.010
معلوم نیست چیکار کنن

01:01:33.010 --> 01:01:36.140
مگر اینکه کاری که تو میگی رو بکنیم

01:01:36.190 --> 01:01:39.180
هرچی که میخواد بهش بده

01:01:50.130 --> 01:01:51.600
حله

01:01:51.630 --> 01:01:54.800
خیلی خوبه که کار ها رو قانونی و تمیز انجام
بدیم موفق نیستی؟

01:01:54.840 --> 01:01:57.900
آدم باهوش و معقولی هستی آقای فاستر

01:01:57.940 --> 01:02:00.460
به ندرت توی تشخیص آدم ها اشتباه میکنم

01:02:02.480 --> 01:02:04.670
به پاسبان دوست داشتنیت بگو آماده باشه

01:02:04.710 --> 01:02:06.680
تا دستگیری رو انجام بده

01:02:06.720 --> 01:02:09.280
بدبختی هات داره تموم میشه

01:02:09.320 --> 01:02:11.010
من زود تر از شما میرسم

01:02:11.050 --> 01:02:12.820
باید سریع بریم

01:02:12.860 --> 01:02:14.910
داشتن جمع میکردن که فرار کنن

01:02:17.490 --> 01:02:21.020
چه آدم های بدی میتونن باشن این آدم ربا ها

01:02:21.060 --> 01:02:23.690
بدی تو دنیا وجود داره آقای فاستر

01:02:23.730 --> 01:02:26.460
هیچ حصاری به اندازه کافی بزرگ نیست تا
جلوشون رو بگیره

01:02:26.530 --> 01:02:29.060
آدم هات رو مستقیما به خونه من بیار

01:02:29.110 --> 01:02:30.440
منم باهات میام

01:02:56.530 --> 01:02:58.590
این منصفانه نیست تاک

01:02:58.630 --> 01:03:00.100
...نه نیست

01:03:00.140 --> 01:03:02.800
ولی از کی تا حالا زندگی منصفانست؟

01:03:07.810 --> 01:03:09.800
چطور میتونم ببرمت خونتون

01:03:09.840 --> 01:03:12.810
وقتی حتی یه قدم هم نمیتونم از اینجا دور شم

01:03:15.480 --> 01:03:18.150
حاضرم همین فردا بمیرم

01:03:18.190 --> 01:03:20.950
تا یه شب دیگه رو با تو بگذرونم

01:03:20.990 --> 01:03:23.750
منو ببخشید که همچین لحظه لطیفی رو خراب میکنم

01:03:28.260 --> 01:03:31.030
سلام وینی فرد

01:03:31.070 --> 01:03:34.970
همه نگرانت شده بودن

01:03:35.000 --> 01:03:37.800
خوشحالم که اینقدر حالت خوبه

01:03:37.840 --> 01:03:39.530
این مرد رو میشناسی؟

01:03:39.570 --> 01:03:41.070
یه بار دیدمش

01:03:49.420 --> 01:03:52.980
سلا آقای تاک

01:03:53.020 --> 01:03:57.690
نمیدونید چه افتخاریه دیدن شما

01:03:59.760 --> 01:04:02.290
تو مردی هستی که پسرام رو دنبال میکرده

01:04:06.100 --> 01:04:07.730
منتظرت بودیم

01:04:07.770 --> 01:04:10.740
بله و الان هم اینجام

01:04:10.770 --> 01:04:14.670
بهم بگو راحت نشدی که بالاخره پیدا شدی؟

01:04:14.710 --> 01:04:19.340
بیش از یک قرن قایم شدن بالاخره باید
خسته شده باشی

01:04:19.380 --> 01:04:21.040
شما کی هستید؟

01:04:23.050 --> 01:04:25.420
و چطور درباره خانواده ما اینقدر میدونید؟

01:04:25.450 --> 01:04:29.720
اولین بار از مادربزرگم درباره خانواده
شما شنیدم

01:04:29.760 --> 01:04:32.750
یه زنی رو توی تیمارستان میشناخت

01:04:32.800 --> 01:04:36.490
که درباره یه خانواده که هیچوقت

01:04:36.530 --> 01:04:39.300
پیر نمیشدن هذیون میگفت

01:04:39.340 --> 01:04:42.600
این زن یه اسمی رو تکرار میکرد

01:04:42.640 --> 01:04:44.260
چی بودش؟

01:04:44.310 --> 01:04:45.600
آنا

01:04:45.640 --> 01:04:47.230
زن دیوونه ایی بود

01:04:47.280 --> 01:04:50.680
همش درمورد یه جعبه موزیک صحبت میکرد

01:04:50.710 --> 01:04:54.310
به نظر میومد که اثر خاصی روی بچه هاش داشت

01:04:54.350 --> 01:04:56.410
که مطمنم میدونی که چی میگم خانم تاک

01:05:08.460 --> 01:05:10.960
شما هیچ حقی نداری

01:05:11.000 --> 01:05:15.560
که به خونه ما بیاید و این خاطرات
بد رو زنده کنی

01:05:15.600 --> 01:05:18.090
...مادر خوب

01:05:18.140 --> 01:05:20.170
منظوری نداشتم

01:05:21.880 --> 01:05:25.940
بهمون بگو

01:05:25.980 --> 01:05:28.280
دقیقا چی میخوای؟

01:05:28.320 --> 01:05:32.450
خب میبینی اقای فاستر این جنگل ها رو
به من داده

01:05:32.490 --> 01:05:34.820
در عوض اینکه دخترش

01:05:34.860 --> 01:05:35.950
رو به خونه برگردونم

01:05:35.990 --> 01:05:38.390
تمام مدارک هم دارم قانونی و امضا شده

01:05:38.460 --> 01:05:40.400
که من رو صاحب جنگل میکنه

01:05:40.500 --> 01:05:41.790
و تمام چیزای توش

01:05:41.830 --> 01:05:43.130
عصبی نشو

01:05:43.170 --> 01:05:46.130
میذارم که توی جنگلم بمونید

01:05:46.170 --> 01:05:48.300
اگه ببینم باهام همکاری میکنید

01:05:48.340 --> 01:05:50.400
همکاری؟

01:05:50.440 --> 01:05:53.100
میخوام منو به چشمه ببرید

01:05:57.210 --> 01:05:59.340
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی

01:05:59.380 --> 01:06:01.040
بهم توهین نکن اقای فاستر

01:06:01.080 --> 01:06:02.910
کاملا برام آشکاره که

01:06:02.950 --> 01:06:05.920
که قدرت های آب روی آدم های بی استعدادی

01:06:05.960 --> 01:06:07.920
مثل تو هدر رفته

01:06:07.960 --> 01:06:09.920
در نظر دارم که

01:06:09.960 --> 01:06:12.980
به قول ابله ها چشمه جوانی رو بسازم

01:06:13.030 --> 01:06:15.020
برای کسایی که لیاقتش رو دارن

01:06:15.060 --> 01:06:17.030
برای مبلغی قاعدتا

01:06:17.070 --> 01:06:22.630
از پیری میمیری قبل از اینکه ببرمت

01:06:22.670 --> 01:06:24.100
که این طور؟

01:06:24.140 --> 01:06:25.660
پس شاید وینی فرد منو ببره

01:06:25.710 --> 01:06:26.640
نه

01:06:27.840 --> 01:06:29.000
جسی

01:06:46.230 --> 01:06:48.220
آره

01:06:48.260 --> 01:06:50.260
آفرین

01:06:56.440 --> 01:06:57.900
یالا وینی فرد

01:06:57.940 --> 01:06:59.030
تشنمه

01:06:59.070 --> 01:07:00.630
بهم بگم چشمه کجاست

01:07:00.680 --> 01:07:02.730
شاید هم بذارم تو هم بخوری

01:07:02.780 --> 01:07:04.270
بالاخره میتونیم

01:07:05.380 --> 01:07:09.320
ابدیت رو کنار هم بگذرونیم

01:07:28.300 --> 01:07:30.100
وینی وینی بیا اینجا

01:07:30.140 --> 01:07:33.400
مشکلی نیست دارمت

01:07:45.220 --> 01:07:46.880
بابا

01:07:59.800 --> 01:08:02.570
پیداشون کردم

01:08:02.610 --> 01:08:04.510
وینی فاستر

01:08:04.540 --> 01:08:05.940
مبینمتش

01:08:05.980 --> 01:08:07.880
پیداش کردم

01:08:07.910 --> 01:08:10.110
دورشون بزنید

01:08:10.150 --> 01:08:11.110
مواظب رودخانه باشید

01:08:11.150 --> 01:08:12.200
برو

01:08:12.250 --> 01:08:13.270
نذارید کسی فرار کنه

01:08:13.320 --> 01:08:14.750
جسی بیا

01:08:14.780 --> 01:08:15.750
وینی

01:08:16.820 --> 01:08:17.790
پدرمه

01:08:19.690 --> 01:08:21.990
زنده نگهشون دارید

01:08:23.930 --> 01:08:26.260
مواظب دختره باشید
وینی

01:08:26.300 --> 01:08:27.960
بریم

01:08:29.930 --> 01:08:31.870
صبر کن

01:08:35.270 --> 01:08:36.240
بپر

01:08:36.270 --> 01:08:37.970
پشت خونه

01:08:38.010 --> 01:08:40.670
داره خونه رو آتیش میزنه

01:08:40.710 --> 01:08:42.340
وینی

01:08:42.380 --> 01:08:44.370
حالت خوبه
حالت خوبه

01:08:45.450 --> 01:08:47.240
پیدات کردیم
جات امنه

01:08:47.280 --> 01:08:48.380
دیگه جات امنه

01:08:48.420 --> 01:08:50.010
همچی درست میشه

01:08:50.050 --> 01:08:51.020
وینی

01:09:22.120 --> 01:09:26.420
زمانش فرا رسیده بود

01:09:26.460 --> 01:09:30.080
بیرون تو هوا هنوز

01:09:30.130 --> 01:09:33.420
به نظر میومد همه چیز منتظره

01:10:11.570 --> 01:10:14.560
ما فقط میخوایم بدونیم چه اتفاقی افتاد

01:10:15.600 --> 01:10:19.970
وینی لطفا سعی کن

01:10:25.850 --> 01:10:28.820
اونا منو ندزدیده بودم

01:10:28.850 --> 01:10:31.480
من چون خودم خواستم باهاشون بودم

01:10:31.520 --> 01:10:33.890
اون نمیفهمه

01:10:33.920 --> 01:10:35.550
که داره چی میگه

01:10:35.590 --> 01:10:37.920
خانواده تاک باهام مهربون بودن

01:10:37.960 --> 01:10:39.930
اونا دوستای منن

01:10:39.960 --> 01:10:41.860
اگه اونا ندزدیده بودنت پس

01:10:41.900 --> 01:10:44.730
چرا اون زن با شات گان کوبید تو سره اون مرد؟

01:10:44.770 --> 01:10:47.030
چون می تاک داشت ازم محافظت میکرد

01:10:47.070 --> 01:10:48.760
به هر حال مهم نیست

01:10:48.800 --> 01:10:51.570
اون مرد مرده
قتل به حساب میاد

01:10:51.610 --> 01:10:53.300
من زیاد از مرده خوشم نمیومد

01:10:53.340 --> 01:10:56.540
ولی خب باعث نمیشه که اون زن بیچاره نره
پای چوبه دار

01:10:56.580 --> 01:10:59.740
خانم یه شاهی عینی هستن

01:10:59.780 --> 01:11:02.080
باید شهادت بده

01:11:02.120 --> 01:11:03.640
وای خدای من

01:11:09.490 --> 01:11:11.690
گفتم شاید اینو لازم داشته باشی

01:11:11.730 --> 01:11:14.460
از نظره من اصلا وجود نداشته

01:11:15.660 --> 01:11:18.630
واقعا متاسفم بابت همه چیز

01:11:18.670 --> 01:11:19.630
روز خوش

01:11:19.670 --> 01:11:21.330
ممنونم هنری

01:11:55.870 --> 01:11:57.860
وینی

01:12:00.140 --> 01:12:02.110
جسی

01:12:02.140 --> 01:12:04.640
وای تویی

01:12:04.680 --> 01:12:07.340
نگران بودم که هیچوقت نبینمت دوباره

01:12:07.380 --> 01:12:08.870
به کمکت نیاز دارم

01:12:08.920 --> 01:12:11.550
ما به کمکت نیاز داریم

01:12:11.590 --> 01:12:14.210
می نمیتونه بره پای چوبه دار

01:12:14.260 --> 01:12:15.880
نمیمیره

01:12:15.920 --> 01:12:17.950
نمیتونه که بمیره

01:12:17.990 --> 01:12:21.590
اونا رازمون رو میفهمن

01:12:21.630 --> 01:12:24.060
باید فراریشون بدیم

01:12:41.780 --> 01:12:42.750
کمکم کنید

01:12:43.780 --> 01:12:44.750
لطفا کمکم کنید

01:12:44.790 --> 01:12:45.750
یه نفر کمکم کنه

01:12:45.790 --> 01:12:47.650
لطفا کمک

01:12:48.790 --> 01:12:49.760
کمک

01:12:49.790 --> 01:12:50.920
باشه بابا

01:12:50.960 --> 01:12:52.590
لطفا کمکم کنید

01:12:52.630 --> 01:12:53.680
باشه

01:12:53.730 --> 01:12:54.690
کمک

01:12:54.730 --> 01:12:56.750
لطفا

01:12:56.800 --> 01:12:58.660
کمکم کن باید جلوشون رو بگیری

01:12:58.700 --> 01:12:59.720
اونا دنبالمن

01:12:59.770 --> 01:13:02.030
...خان فا خانم فاس
کی دنبالتونه؟

01:13:02.070 --> 01:13:03.130
کسایی که دزدیده بودنم

01:13:03.170 --> 01:13:04.540
میخوان ببرنم

01:13:04.570 --> 01:13:05.730
پدر مادرم نتونستن جلوشون رو بگیرن

01:13:05.770 --> 01:13:07.400
همین بیرونن

01:13:07.440 --> 01:13:09.710
باید جلوشون رو بگیرید لطفا

01:13:09.740 --> 01:13:10.710
کمک

01:13:10.750 --> 01:13:12.340
اونا من میکشن اگه پیدام کنن

01:13:12.380 --> 01:13:14.400
لطفا اونا میکشنم

01:13:14.450 --> 01:13:15.570
همینجا بمون

01:13:15.620 --> 01:13:16.780
حلش میکنم

01:13:16.820 --> 01:13:18.110
عجله کن

01:13:19.650 --> 01:13:22.380
کمک

01:13:38.470 --> 01:13:40.410
بیا و با نابودیت رو به رو شو

01:13:41.940 --> 01:13:43.140
جهنم منتظرته

01:13:47.150 --> 01:13:49.480
جلو تر نیا

01:13:51.490 --> 01:13:53.110
شما تحت بازداشتید

01:13:56.460 --> 01:13:58.980
یالا باید بریم

01:13:59.030 --> 01:14:01.260
پسرا بیرونن

01:14:01.300 --> 01:14:02.920
جلو تر نیا

01:14:02.960 --> 01:14:05.300
میزنمتون

01:14:56.150 --> 01:14:58.120
وینی عزیز و شیرینم

01:14:58.150 --> 01:15:01.020
حاظرم هر کاری بکنم تا بمونی پیشمون

01:15:03.930 --> 01:15:08.190
کاشکی مال ما بودی

01:15:08.230 --> 01:15:11.530
برای هممون

01:15:11.570 --> 01:15:15.430
باید عجله کنید و از اینجا فاصله بگیرید

01:15:15.540 --> 01:15:18.170
...وینی

01:15:18.210 --> 01:15:20.200
وینی باهام بیا

01:15:20.240 --> 01:15:21.430
هیچ دلیلی نداره اینجا بمونی

01:15:21.510 --> 01:15:22.670
میتونیم برای همیشه با هم باشیم

01:15:22.710 --> 01:15:25.700
اگه باهامون بیان
اونا میان دنبالمون

01:15:25.750 --> 01:15:27.680
هیچوقت ولمون نمیکنن

01:15:27.720 --> 01:15:28.770
تاک درست میگه

01:15:28.820 --> 01:15:30.080
اگه من باهاون بیام

01:15:30.120 --> 01:15:33.090
برای همتون خطرناک میشه

01:15:35.720 --> 01:15:38.490
من نمیتونم بدون تو برم

01:15:45.870 --> 01:15:47.860
مجبوری

01:15:51.740 --> 01:15:53.770
برو به چشمه

01:15:53.810 --> 01:15:55.400
ازش بنوش

01:15:55.480 --> 01:15:58.780
وقتی امن شد میام دنبالت

01:15:58.810 --> 01:16:00.400
میای؟

01:16:00.450 --> 01:16:02.780
مگه یادت نیست؟ باید برج ایفل رو نشونت بدم

01:16:02.820 --> 01:16:07.250
که 1652 تا پله تا رسیده به بالا داره

01:16:07.290 --> 01:16:08.590
...وینی

01:16:08.620 --> 01:16:11.520
تا وقتی که دوباره کناره هم باشیم

01:16:11.560 --> 01:16:13.790
وقت سحر بیدار شو

01:16:13.830 --> 01:16:16.560
میشم

01:16:16.600 --> 01:16:19.690
باید بریم قبل از اینکه دیر شه

01:16:32.650 --> 01:16:34.840
وینی فاستر

01:16:35.950 --> 01:16:38.940
تا روزی که بمیرم عاشقت میمونم

01:17:25.670 --> 01:17:27.930
داره میمیره

01:17:27.970 --> 01:17:30.630
ولی چند دقیقه میتونید باهاش باشید

01:17:34.540 --> 01:17:35.940
حالت چطوره؟

01:18:12.650 --> 01:18:14.710
خداوند قادر

01:18:14.750 --> 01:18:17.680
و به روح خواهرمان دستور میدهیم

01:18:17.720 --> 01:18:21.050
و جسمش رو به زمین عطا میکنیم

01:19:08.100 --> 01:19:10.090
مادر؟

01:19:12.110 --> 01:19:14.070
فقط در عجب بودم

01:19:14.110 --> 01:19:17.100
چه چیزی رو درباره این چنگل ها دوست داری

01:19:22.980 --> 01:19:25.280
مادر حالت خوبه؟

01:19:34.130 --> 01:19:36.930
منم دلم براش تنگ میشه

01:19:40.970 --> 01:19:44.930
هر دفعه ایی که بهت نگاه میکنم متفاوتی

01:19:46.640 --> 01:19:48.300
دارم تو رو هم از دست میدم

01:20:00.150 --> 01:20:02.150
من همینجام

01:20:07.260 --> 01:20:09.250
منو ببخش وینی

01:20:11.330 --> 01:20:14.460
من فقط میخواستم برای همیشه دختر کوچولوم بمونی

01:20:46.100 --> 01:20:48.970
برگرد به برکه

01:20:49.000 --> 01:20:52.770
وقتی امن شد میام دنبالت

01:20:59.150 --> 01:21:03.110
چیزی که ما تاک ها داریم رو نمیتونی
زندگی خطاب کنی

01:21:03.150 --> 01:21:06.450
...ما فقط
وجود داریم

01:21:06.490 --> 01:21:11.650
ما مثل سنگی میمونیم که کنار رودخانه گیرافتادیم

01:21:29.510 --> 01:21:33.000
اولین هفته های تابستون خیلی وقت
بود که تموم شده بود

01:21:35.450 --> 01:21:37.080
یه احساسی وجود داشت

01:21:37.120 --> 01:21:39.450
که چرخ داره دوباره میچرخه

01:21:41.790 --> 01:21:44.780
البته آروم تر
ولی به زودی سریع تر میرفت

01:21:51.800 --> 01:21:55.460
وینی و خانودش از تری گپ رفتن تا
دنیا رو بگردن

01:22:01.480 --> 01:22:05.430
مطمن نبود که این سفر براش چه به
ارمغان میاره

01:22:05.480 --> 01:22:07.450
ولی مطمن بود که

01:22:07.550 --> 01:22:11.140
این حق انتخاب خودش بوده

01:22:51.790 --> 01:22:55.890
برای بعضی ها زمان آروم میگذره

01:22:55.930 --> 01:23:00.020
یک ساعت مثل ابدیت میمونه

01:23:00.070 --> 01:23:04.770
برای دیگران هیچوقت به اندازه کافی نیست

01:23:04.810 --> 01:23:09.240
و برای جسی تاک زمان وجود نداشت

01:24:26.490 --> 01:24:31.450
تابستانی که وینی 15 سالش شد تاگ بهش
گفت

01:24:31.490 --> 01:24:36.720
از مرگ نترس بلکه از زندگی نکرده بترس

01:24:36.760 --> 01:24:39.820
لازم نیست برای همیشه زنده بمونی

01:24:39.870 --> 01:24:42.060
فقط باید زندگی کنی

01:24:42.100 --> 01:24:44.430
...و جسی زندگی کرد

01:24:44.454 --> 01:24:50.454
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
AvaMovie.in