WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:36.700 --> 00:42.060
=طلوع دوقلوها=

00:42.100 --> 00:45.060
=قسمت بیستم=

00:54.800 --> 00:59.120
انگار تقدیر هنوز طرفمونه و نذاشته همدیگه رو از دست بدیم

01:10.800 --> 01:11.520
فرمانده

01:14.560 --> 01:15.600
چیکار میکنی؟

01:28.520 --> 01:29.800
از الان به بعد

01:32.200 --> 01:33.880
دیگه اصلا دستت رو ول نمیکنم

01:37.840 --> 01:39.280
واقعا میگی؟

01:41.160 --> 01:42.600
تک به تک حرفام از روی صداقته
(مترجم:ارواح عمه ات)

01:43.960 --> 01:45.480
با همه وجودم قسم میخورم

01:49.760 --> 01:52.240
(برادر کوچولوم واقعا تو عشق خوش اقباله)

01:52.480 --> 01:54.840
(هدفی که اون موقع داشت)

01:55.280 --> 01:56.240
(حالا)

01:56.880 --> 01:59.000
(نتیجه ای شده که راه رو برام هموار میکنه)

01:59.720 --> 02:00.800
(برادر کوچیکه)

02:01.720 --> 02:03.760
(این رو بهم مدیونی)

03:02.360 --> 03:03.840
بیا میوه بخور و یکم استراحت کن

03:05.360 --> 03:06.320
فرمانده

03:07.600 --> 03:09.400
یه نامه از آجودان چنگ رسیده

03:15.960 --> 03:20.920
(گو نیان چی فرار کرد ، کشتمش ، مجروح شدم و بعد از خوب شدنم برمیگردم چنگ یی)

03:23.680 --> 03:24.320
چی شده؟

03:24.520 --> 03:25.480
چنگ یی چی گفته؟

03:26.120 --> 03:27.200
چنگ یی گفته

03:28.720 --> 03:30.000
گو نیان چی رو کشته

03:32.240 --> 03:33.359
مطمئنی؟

03:33.360 --> 03:34.680
خود چنگ یی نوشته

03:36.400 --> 03:37.320
قطعا کار خودشه

03:38.120 --> 03:39.680
از همون بچگی از درس خوندن خوشش نمیومد

03:39.680 --> 03:41.880
چند روز مجبورش کردم تا نوشتن تمرین کنه

03:41.880 --> 03:44.200
همیشه دوست داشت آخرین حرکت حروفش رو با سرعت بنویسه

03:45.440 --> 03:46.360
اینا رو ببین

03:47.120 --> 03:47.880
این یکی رو

03:48.600 --> 03:49.320
این یکی روهم

03:50.880 --> 03:51.640
و این

03:52.680 --> 03:55.719
همیشه دوست داشت بغل حرف چنگ یه پرتقال کوچولو بکشه

03:55.720 --> 03:57.800
(چنگ یی)

03:58.400 --> 03:59.800
اگه مطمئنی

04:00.040 --> 04:01.360
خوب حتما درسته

04:08.320 --> 04:09.440
...این

04:10.400 --> 04:11.640
عینک گو نیان چیه

04:26.880 --> 04:27.920
انگار

04:30.040 --> 04:31.240
واقعا مرده

04:33.000 --> 04:34.120
چنگ یی چی؟

04:34.480 --> 04:36.040
گفته کی برمیگرده؟

04:39.480 --> 04:40.800
گفته مجروح شده

04:40.880 --> 04:42.159
و بعد خوب شدنش برمیگرده

04:42.160 --> 04:43.200
گفته نگران نباشیم

04:50.160 --> 04:51.360
حتما بدجور صدمه دیده

04:52.160 --> 04:53.880
دستخطش حسابی کج و کوله است

04:55.040 --> 04:56.280
سخت شبیه مال خودشه

05:00.360 --> 05:01.400
...اون بچه

05:02.520 --> 05:03.760
همیشه خودش رو محکم نشون میده

05:03.900 --> 05:06.440
حتی حالا که مجروحه اصرار داره قبل برگشتنش خوب بشه

05:07.440 --> 05:08.720
زیاد نگران نباش

05:08.720 --> 05:11.480
حالا که نمیخواد فعلا برگرده احتمالا می‌ترسه سرش نق بزنی

05:11.480 --> 05:13.160
حالا که خاطرمون جمع شده صحیح و سالمه

05:13.280 --> 05:14.720
بیا منتظر برگشتنش باشیم

05:21.760 --> 05:23.479
حالا که فهمیدم چنگ یی صحیح و سالمه

05:23.480 --> 05:24.600
بالاخره خیالم راحت شد

05:26.120 --> 05:29.599
حالا دیگه وقتشه یه سر به فرمانده کل لی

05:29.600 --> 05:30.399
که یه موقع نجاتش دادم

05:30.400 --> 05:32.680
و حالا بی وجدان و بی رحم شده بزنم

05:38.000 --> 05:39.600
برادرم به شهر دیگه ای میره

05:39.760 --> 05:41.280
باید برای بدرقه اش برم ایستگاه

05:43.320 --> 05:45.560
باعث خجالته که هنوز حساب ژوانگ یون چیو رو نرسیدم

05:46.360 --> 05:48.520
وگرنه درست و حسابی به برادر زن آینده ام عرض ادب میکردم

05:49.680 --> 05:51.240
به محض اینکه مقام فرماندهی رو پس بگیرم

05:52.400 --> 05:54.320
حتما زندگیمون رو باهم میگذرونیم

05:55.320 --> 05:56.280
روزش که برسه

05:56.800 --> 05:59.680
شخصا هدایای نامزدی رو برای تشکر از خاندان شو میارم

06:00.920 --> 06:01.880
بهت اعتماد دارم

06:02.480 --> 06:04.240
و هرکاری برای کمک بهت میکنم

06:05.680 --> 06:06.400
عزیزم

06:06.880 --> 06:07.400
هوم؟

06:07.960 --> 06:11.200
چند روز دیگه باید به هنگ چنگ برم

06:12.680 --> 06:14.440
جراحاتت هنوز خوب نشدن

06:14.640 --> 06:15.840
چرا همچین جای دوری میری؟

06:18.120 --> 06:20.600
میخوام هرچه زودتر مقام فرماندهیم رو پس بگیرم

06:21.000 --> 06:21.720
اینطوری

06:22.560 --> 06:24.240
میتونم ازت محافظت کنم

06:27.720 --> 06:28.880
اما فعلا

06:29.800 --> 06:31.480
ازت کمک میخوام

06:32.720 --> 06:34.440
میشه یکم پول بهم قرض بدی؟

06:35.560 --> 06:38.040
البته برگشتم هرچی دارم بهت میدم

06:38.480 --> 06:39.640
فعلا باید برم

06:41.200 --> 06:42.000
باشه

07:07.480 --> 07:08.560
طبق دستورتون

07:08.560 --> 07:10.740
نامه رو به عمارت فرمانده تحویل دادم

07:10.800 --> 07:12.520
همه افرادی هم که عمارت فرمانده

07:12.520 --> 07:13.700
برای جستجو فرستاده بود هم برگشتن

07:16.520 --> 07:18.120
...لوشائویوان

07:19.920 --> 07:23.920
این دلرحمیت همیشه بدترین نقطه ضعفت بوده

07:26.760 --> 07:29.080
منم با چنگ یی بزرگ شدم

07:29.840 --> 07:34.320
مگه میشه دستخطش رو نشناسم؟

07:36.840 --> 07:38.479
خاندان شو ثروتمند و قدرتمندن

07:38.480 --> 07:40.320
دیگه نگران پول نیستیم

07:42.640 --> 07:43.360
درسته

07:45.920 --> 07:47.360
خودش به درک

07:48.960 --> 07:51.280
دارایی خاندان شو مهمه

07:53.240 --> 07:55.040
که دیر یا زود همش مال خودمه

07:55.320 --> 07:57.320
فرمانده با جذابیتی که دارین

07:57.400 --> 07:59.920
مطمئنم بانو شو با میل و رغبت عاشقتون میشن

08:03.600 --> 08:09.240
(نغمه عشق طلایی)

08:22.240 --> 08:23.280
فرمانده کل

08:23.880 --> 08:24.880
مشتاق دیدار

08:28.040 --> 08:28.920
گو نیان چی

08:29.960 --> 08:32.200
پس هنوز یادته فرمانده مافوقتم

08:33.560 --> 08:34.800
تو انجام وظیفه ام کوتاهی کردم

08:36.200 --> 08:39.320
مخصوصا یه آهنگ براتون آماده کردم فرمانده کل

08:43.720 --> 08:46.360
فکر نکنم قضیه کوتاهی تو انجام وظیفه باشه

08:46.600 --> 08:48.880
گستاخ تر شدی

08:48.920 --> 08:51.200
حتی جرات کردی به جنسام دست درازی کنی

08:52.240 --> 08:53.880
درموردم دچار سوءتفاهم شدین فرمانده کل

08:54.080 --> 08:55.320
هرکاری کردم

08:55.680 --> 08:57.160
به خاطر خودتون بود

08:57.560 --> 08:58.320
هان؟

08:58.560 --> 08:59.800
به خاطر خودم؟

09:00.480 --> 09:02.040
خوب دوست دارم بشنوم

09:02.080 --> 09:03.519
اجناسم رو دزدیدی

09:03.520 --> 09:05.200
و منبع درامدم رو قطع کردی

09:05.280 --> 09:07.320
دقیقا چطور به خاطر خودم بوده؟

09:07.880 --> 09:09.760
دختر خاندان ژوانگ رو پیدا کردم

09:10.400 --> 09:13.200
بهش قول دادم همین که محموله تریاک رو تحویل بده

09:13.440 --> 09:14.680
خودم نابودش کنم

09:16.440 --> 09:17.280
چی؟

09:17.920 --> 09:19.240
محموله رو پیدا کردی؟

09:24.000 --> 10:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو