WEBVTT 00:50.280 --> 00:54.280 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:54.852 --> 00:57.855 براي نجات شخصي که دوست داري ، چکار مي کني؟ 00:59.648 --> 01:02.818 براي ادوارد من از هيچ کاري دريغ نمي کردم 01:17.791 --> 01:21.295 اون داره چکار مي کنه؟- 02:21.037 --> 02:22.872 ادوارد؟..اون کجاست؟ 02:24.290 --> 02:26.490 خداي من..خودشه..عاشقشم..ادوارد عاليه 02:26.834 --> 02:29.128 نه..جيکوب بهتره 02:45.510 --> 02:48.330 اون داره نمايش اجرا مي کنه 03:05.340 --> 03:07.020 نه 03:11.500 --> 03:14.050 ادوارددددددد 03:22.840 --> 03:26.670 خون اشام ها افتضاحند 03:31.240 --> 03:33.350 بزار از اول شروع کنم 03:33.890 --> 03:36.140 من با مامانم توي فينکيس زندگي مي کردم 03:37.490 --> 03:41.370 اون همش در حال سفره..چونکه با يه گولفر ريخت روي هم 03:44.790 --> 03:48.810 بنابراين من به اينجااومدم..شهر استورکس در واشنگتن 03:49.470 --> 03:52.930 که جمعيتي برابر 3120 داره 03:58.740 --> 04:01.100 لعنت بهش 04:02.650 --> 04:05.350 الان شد 3119 تا 04:09.780 --> 04:14.140 به هر حال من اومدم تا اينجا زندگي کنم..با پدرم.فرانک.اون پليسه 04:17.670 --> 04:20.120 موهات از قبلا بلندتر شده 04:22.980 --> 04:25.630 اره..گذاشتم بلند بشن 04:27.130 --> 04:29.980 خيلي سخته که قبول کنم که دخترم بزرگ شده 04:31.860 --> 04:34.120 نگاه کن چقدر سينه هات بزرگ شدند- بابا- 05:04.280 --> 05:06.440 کلوب-فقط امشب مخصوص تعطيلات اخر هفته ي خون اشام هاست 05:07.400 --> 05:09.600 يه چيز عجيب غريبي توي اين شهر وجود داره 05:09.970 --> 05:12.930 دندان پزشک خانواده-نيش هايي براق 05:13.910 --> 05:16.100 نمي تونستم دقيق روش انگشت بزارم بگم چيه 05:16.650 --> 05:18.580 طرفدار خون اشام ها-به زودي با خون اشام ها کار خواهم کرد 05:33.270 --> 05:37.810 من معمولا هر زمستان اينجا بودم اما از اون موقع سالها گذشته 05:45.250 --> 05:48.160 اتاقتو همونطوري که بود برات نگه گذاشتم 05:57.770 --> 06:01.200 عاليه- همسترت(هيرمان)يادت مياد؟- 06:03.820 --> 06:06.000 معلومه يادم رفته بهش غذا بدم 06:07.750 --> 06:11.730 ميتوني با عروسکات هم بازي کني- فکر نمي کنم- 06:14.060 --> 06:16.320 اين چيه؟ 06:22.740 --> 06:25.680 از وقتي مادرت رفته ، خيلي تنها شدم 06:30.430 --> 06:33.070 بايد بياي پايين چند نفر مي خوان ببننت 06:33.510 --> 06:36.090 مشکل چيه؟..دختر خوب 06:37.560 --> 06:40.890 پدر..من بزرگ شدم- درسته- 06:42.340 --> 06:45.120 فکر کنم بايد برات وسايل جديد بخرم 06:49.310 --> 06:53.870 فرانک نمي فهميد که من ديگه دختر کوچولوش نيستم 07:06.120 --> 07:09.970 بکي..بابي يادته؟- اره..خوش تيپ شدي- 07:11.760 --> 07:16.210 خوب؟..من روي ويلچرم..هيچي از کمر به پايين احساس نمي کنم 07:17.330 --> 07:20.210 ميدوني کمر به پايين چيه؟...اونجام 07:21.460 --> 07:24.500 ببخشيد- ما خوشحاليم که اينجايي- 07:25.100 --> 07:27.810 مخصوصا پدرت..يه لحظه هم از حرف زدن در مورد تو خفه نمي شد 07:28.260 --> 07:30.530 اروم بابي يا بدجورنشونت بدم 07:31.060 --> 07:33.560 اوه پسر..من ازت نمي ترسم..بزن ببينم 07:35.630 --> 07:39.440 بفرما..تو بدحچلي گير افتادي 07:42.590 --> 07:45.070 سلام من جيکوبم- سلام- 07:47.520 --> 07:51.560 ما قبلا با هم بازي مي کرديم..دکتر بازي؟ 07:54.040 --> 07:59.020 اره..يادم اومد..من بهت عمل پروستات دادم 08:03.960 --> 08:08.740 مدرسه هامون يکيه؟_ نه...من مدرسه ي خصوصي ميرم- 08:09.180 --> 08:12.270 خيلي خوش مي گذره که صبح تا شب بنوشي و قمار کني 08:13.350 --> 08:17.690 تو و من درسته که به يک مدرسه نمي ريم ولي خوبه که حداقل با يکي اشنا شدم 08:25.260 --> 08:28.760 برات کادوي خوشامدگويي به خونه خريدم..نظرت چيه؟ 08:31.080 --> 08:35.500 فکر مي کنم که سعي مي کني تا محبتم رو با خريد يه ماشين افتضاح ....... 08:35.960 --> 08:38.990 در عوض اون سالهايي که مثل يه پدر بالا سرم نبودي ، بخري 08:39.680 --> 08:41.930 بهت گفتم..ازش خوشش مياد 08:43.020 --> 08:45.760 خوبه- خودم تعميرش کردم- 08:46.330 --> 08:49.370 ممنون جيکوب- بفرما..سوار شو- 08:55.100 --> 08:58.880 بايد اول پاتو بزاري روي گاز 09:05.930 --> 09:08.470 جيکوب..پاهات 09:11.220 --> 09:16.120 از زمان بلوغم يه احساس متفاوتي پيدا کردم 09:34.180 --> 09:35.450 گربه 09:54.650 --> 09:58.480 محل پارک ماشين هاي قراضه ي دانش اموزان ناراحت شير فهم نشده 10:03.600 --> 10:07.440 اولين روز مدرسه در نيمه ي سال ، براي يک دانش اموز جديد اونقدر اسون نبود 10:08.100 --> 10:11.320 لباس خشگليه..از مغازه ي لباساي مردونه خريديشون 10:11.740 --> 10:15.450 ولش کن..من وقتي باکره بودم يکي مثل همين داشتم 10:15.780 --> 10:19.160 موهاتو از کجا اوودي؟ از همجنس بازهاي خوشتيپ؟ 10:28.320 --> 10:29.930 منو اردنگي بزنيد 10:45.120 --> 10:46.480 هي..تازه وارد 10:51.840 --> 10:54.130 هي اسم من ( ديريك )است- ( ربكا ) - 10:54.690 --> 10:57.670 من همه کاره اينجام..هر چي مي خواي ميتوني از من بگيري 10:58.040 --> 11:01.040 غذاي مفتي..وسايل سکس قلب و اعضا و جوارح ديگه 11:04.640 --> 11:06.450 نه مرسي 11:10.540 --> 11:15.160 اهان فهميدم..تو از اون بچه مثبتا هستي 11:15.710 --> 11:22.870 در حقيقت..من اينطوري نيستم در واقع من از اون بدبخت بيچاره هاش هستم که شخصيت درست و حسابي اي نداره..احساس امنيت نمي کنه 11:23.520 --> 11:25.810 و هر پسري هم که اونو مي بينه ، باور نمي کنه 11:29.350 --> 11:34.120 تو بايد بکا باشي..من ريک هستم ..لعنت دختر..تو خيلي 11:34.560 --> 11:38.160 خسته کننده و سردي...مي خواي باهام بياي جشن؟ جشن:مجلس رقص رسمى دبيرستان يا دانشکده 11:38.580 --> 11:40.520 مي بيني؟- من جنيفرم- 11:41.100 --> 11:44.220 (ملکه ي اينده ي مدرسه) من تظاهر مي کنم که دوستت هستم 11:44.680 --> 11:47.480 اما اگه به دوست پسرم دست بزني ، سرتو با همبن مي برم 12:02.390 --> 12:04.090 اونا کين؟ 12:07.120 --> 12:12.400 انها خانواده سالن هستند انها همه به وسيله ي دکتر سالن به سرپرستي قبول شدن 12:12.930 --> 12:17.620 بنابراين از نظر ژنتيکي به هم نزديک نيستند ولي در کل خيلي خيلي به هم نزديکند 12:26.760 --> 12:33.460 انها سالهاي پيش اومدن اينجا وقتي خيلي عجيب غريبند..مثل يه راز بزرگ مي مونند 12:34.050 --> 12:40.380 پوستشون مثل يخ سرده..گوشت ادم رو مي خورن و توي تابوت مي خوابند 12:42.060 --> 12:44.300 شايد کانادايي هستند؟ 12:48.320 --> 12:52.000 اون کيه ديگه؟- ... سنوكي, جيلوجي, دي جي پالي و- 12:52.660 --> 12:55.740 نه اون احمقايي که لباس شنا پوشيدن 13:02.600 --> 13:07.280 اون خيلي رنگ پريدست با موهاي بلند و ظاهر خوشتيپ 13:10.910 --> 13:14.230 ادوارد سالن..اون واقعا جذابه 13:14.590 --> 13:18.230 اما در واقع...هيچکي اينجا استحقاق به دست اووردنشو نداره 13:19.570 --> 13:22.780 اون حتي منو توي فيس بوک هم به عنوان دوست قبول نمي کنه 13:24.820 --> 13:31.590 ادوارد سالن رابطه:مجرد سن:فنا ناپذير به دنبال شخصي که روحش دچار نفرين فنا نشدگي باشه 13:31.722 --> 13:34.160 ولي من به ادوارد اهميت نميدم 13:35.961 --> 13:38.699 يکي ديگرو واسه خودم جور کردم 13:38.796 --> 13:41.101 که متاسفانه براي جنگ, واسه يک سال به عراق اعزام شده 13:41.199 --> 13:45.073 .ولي همش واسه هم نامه مي نويسيم .اسمش جانه 13:48.240 --> 13:53.617 جان عزيز, همش دو هفته با هم بودن'' .... کافي بود تا منو عاشقت کنه 13:53.712 --> 13:58.721 و توي اون دو هفته, تو واسم کارايي کردي که .... تا حالا هيچ پسري نکرده بود 13:58.817 --> 14:01.221 ''هنوزم نمي تونم دوچرخه سواري کنم 14:05.655 --> 14:07.091 اصلا حواست هست, گوش ميدي !؟ 14:17.240 --> 14:22.050 اوه..شما دو تا داريد با هم ديگه يه جور ارتباط احساسي برقرار مي کنيد 14:23.180 --> 14:26.530 از کجا ميدوني؟- بابا..بهش مي گن ارتباط چشم در چشم 14:27.040 --> 14:29.440 شما به همديگه به طور اهسته خيره شديد 14:29.930 --> 14:33.600 که کاملا واضحه که يه جور کششه 14:34.955 --> 14:36.780 عاليه 15:05.220 --> 15:08.260 ..اوه..بکا چرا پيش اين پسر مرموز 15:08.800 --> 15:11.290 که قراره دراينده باهاش رابطه برقرار کني، نمي شيني 15:11.720 --> 15:14.110 که مثل داستان هايي که توي فيلم ها و کتابها مي خونيم 15:37.810 --> 15:42.010 بو مي دم؟- بوي تن ماهي- 15:42.740 --> 15:44.560 ماله غذامه 15:49.190 --> 15:53.190 من بکام- ادوارد- 15:54.120 --> 15:59.740 خوب تو دانش اموز جديدي..از بارون خوشت مياد؟ 16:00.690 --> 16:04.190 من از چيزهاي سرد و مرطوب خوشم نمياد 16:04.940 --> 16:07.300 پس از اين نوشيدني سرد هم خوشت نمياد 16:11.920 --> 16:15.550 فقط مي خوام درکت کنم 16:16.890 --> 16:19.960 خوب..صفحه ي 63 رو باز کنيد 16:22.760 --> 16:24.700 خاطرات خون اشام 16:25.250 --> 16:29.420 اين زيست شناسيه..چرا خاطرات خون اشام مي خوني؟ 16:37.340 --> 16:41.030 قرن ها پيش..در زمان خشم و خفقان 16:41.690 --> 16:46.480 الان زمان ، زمان خون اشام هاست..خيلي فاجعه برانگيزه 16:52.100 --> 16:54.290 خيلي شگفت انگيزه 17:46.550 --> 17:47.940 سلام 17:50.410 --> 17:54.330 چرا پيرهن تنت نيست؟- آخه پاره وقت تو مغازه مُد کار مي کنم- 17:54.630 --> 17:59.040 هميشه يه سوال رو مي پرسن؟ تو کي هستي؟..چرا اين کارو مي کني؟ 17:59.550 --> 18:03.130 آيا رنگ موهاي قرمزت طبيعيه؟..صد در صد 18:03.930 --> 18:05.520 خوب خيلي سکسيه 18:08.170 --> 18:12.990 من عطش کشتن دارم..و فکر کنم ميدوني من دلم مي خواد چي بخورم؟ 18:15.540 --> 18:17.450 چيپس چيتوز؟ 18:18.998 --> 18:20.345 اره 18:20.957 --> 18:22.121 ممنون رفيق 18:22.121 --> 18:23.505 تو ذهن منو مي خوني 18:29.021 --> 18:32.529 ( إيتون ) - چيه؟ - 18:32.830 --> 18:33.812 !!کشتن 18:38.170 --> 18:39.760 درسته..اشتباه من بود 18:41.170 --> 18:43.960 ميدوني ما کي هستيم..مگه نه؟ 18:46.300 --> 18:50.420 اره..شما مثل بلک ايد پيس هستنيد بلک ايد پيس: گروه موسيقي در امريکا 18:52.339 --> 18:54.723 اوه خدا..دوباره نه 18:55.157 --> 18:57.542 چرا همه فکر مي کنن که ما بلک ايد پيس هيتيم 18:57.775 --> 19:01.043 يعني ..به خاطر اين دخترست فهميدم..اون شبيه فرگيه 19:01.043 --> 19:02.987 و اونم شبيه ( ويل آي آم ) 19:03.022 --> 19:05.800 اما به مسيح قسم..هيچ مرد پوست سفيدي توي گروهشون نبود 19:12.620 --> 19:14.600 اون منو زد- درسته- 19:15.060 --> 19:21.150 ميکسي از ورزش هاي رزمي مثل يوگا و تايوو اين هيکلو ساخته 19:34.170 --> 19:36.430 از اين خوشت مياد..پسر خشگله؟ 19:45.320 --> 19:48.390 از من دورش کنيد..از من دورش کنيد 19:52.340 --> 19:56.370 مادر جنده..من ازت نمي ترسم 19:57.270 --> 19:58.960 بايد بترسي 21:11.680 --> 21:16.690 اوه لعنت به همه ي اين..من يه جوون عاليم 21:38.330 --> 21:42.200 نمي تونستم درباره ي ادوارد سالن فکر نکنم 21:44.040 --> 21:50.140 کدوم انساني چنين قدرتي داره که اين کارو بکنه؟ يا چنين استعدادي که اين کارو بکنه؟ 21:53.130 --> 21:55.970 نمي تونه ادم باشه 21:56.880 --> 22:01.550 ...دراين حال اونور شهر بلير با نيت زندگي مي کنه 22:02.080 --> 22:03.910 که به طور مخفي عاشق سريناست 22:04.350 --> 22:09.330 ببخشيد ولي پريدي وسط فکرم- لعنت..سريال اشتباهي اومدم- 22:10.440 --> 22:12.480 اين مال سريال gosip girl بود 22:13.185 --> 22:13.852 ( بكا ) - ( جايكوب ) - 22:14.220 --> 22:16.870 من درباره ي تصادفت شنيدم..حالت خوبه؟ 22:17.470 --> 22:20.810 حالم ...خوبه- برات اينواووردم- 22:27.444 --> 22:30.206 " تو زيبايي" " من عاشقتم " 22:31.347 --> 22:34.421 " لطفا مامان بچه هام باش 22:36.250 --> 22:39.620 ممنون جيکوب..تو خيلي شيرين ...و بخشنده اي 22:40.570 --> 22:42.850 هر دختري خوش شانسه که يکي مثل تو رو داشته باشه 22:44.290 --> 22:48.100 به جز من..البته..تو مثل داداش همجنس باز کوچيکمي 22:54.470 --> 22:58.180 شنيدم که با ادوارد سالن مي پري..ازش دور وايسا 22:58.920 --> 23:01.710 يه چيز عجيب غريبي در رابطه با اون وجود داره 23:02.314 --> 23:04.203 ( بكا ) 23:05.730 --> 23:06.610 من بايد برم 23:14.940 --> 23:16.680 عزيزم..تو اينجايي 23:19.990 --> 23:23.880 يه قتل رخ داده..اسکيلر ماهيگير مرده 23:26.040 --> 23:29.840 خون اطراف جسدشه و همچنين گازگرفتگي هايي هم روي گردنش وجود داره 23:30.360 --> 23:33.760 ميدوني معنيش چيه.. خواهرهاي کورداشيان (ادماي معروف) توي شهرن 23:36.230 --> 23:39.590 بيا..مي خوام اينو داشته باشي- اسپري کاغذ- 23:40.360 --> 23:43.230 تو دخترمي و يه قاتل توي شهره ...از اينجا نمي رم 23:43.660 --> 23:46.150 تا وقتي که مطمئن بشم که مي توني از خودت دفاع کني 23:46.620 --> 23:50.110 الان بهت حمله مي کنم...تو هم منو با اسپري متوقف مي کني 23:50.540 --> 23:52.500 پدر- عزيزم من براي اين کار اموزش ديدم- 23:58.890 --> 24:04.570 لعنت..اي...خيلي دردم مياد..مي سوزه 24:05.590 --> 24:07.630 ببخشيد پدر- نه..من بهت افتخار مي کنم- 24:08.010 --> 24:11.260 تو خوبي؟- اسپري کارش موقتته- 24:11.630 --> 24:14.950 براي اينکه حمله کننده رو متوقف کني بايد از جايي که نفس مي کشه تا جون داري بزنيش 24:22.300 --> 24:25.900 درست وسط خال..خوش به حالت 24:26.810 --> 24:31.620 اما هنوز ميتونم بهت صدمه بزنم..سبيلمو بکن قندعسلم 24:32.150 --> 24:34.470 اما تو سبيلتو دوست داري- اگه اتفاقي براي تو بيافته- 24:34.920 --> 24:37.940 نمي تونم با گناه خودم ، زندگي کنم..يالا..انجامش بده...انجامش بده 24:43.043 --> 24:44.105 کارت حرف نداره..برو 25:04.563 --> 25:07.157 ( أدوارد ) 25:13.570 --> 25:17.720 دارم خواب مي بينم- اره..داري خواب مي بيني- 25:18.550 --> 25:23.040 تو واقعا اينجا نيستي- درسته..برگرد به خوابت- 26:04.040 --> 26:06.380 بکا..داري توي خواب راه مي ري 26:12.110 --> 26:13.790 داري توي خواب راه ميري 26:34.870 --> 26:39.710 نفس کشيدنت بهترين نعمتيه که ميتوني به من بدي 26:49.830 --> 26:55.790 من به اين فکر افتاده بودم که شايد خواب نمي ديدم .. بايد اينو مي فهميدم که 26:56.640 --> 27:02.120 ادوارد سالن کيه؟... ادمه يا چيز ديگه اي هست؟ 27:03.940 --> 27:06.780 لعنت..کارت تجارتش جا مونده 27:08.950 --> 27:12.390 " إدوارد سالن " " خون اشام " " وقتي به اونجا رفتي ،ديگه هيچ وقت نمي توني برگردي " 27:20.700 --> 27:24.890 صبح بخير اي دخترا و پسرا..الان وقتشه که بليط هاي جشن رو تهيه کنيد 27:25.440 --> 27:29.640 و بعد از مدرسه ،فراموش نکنيد که که از فواره ي خون ديدن کنيد 27:30.110 --> 27:33.310 اسپانسر سخاونمندانه ي خانواده ي سالن 27:37.790 --> 27:40.810 بيايد به جشن..لطفا شرکت کنيد 27:41.750 --> 27:44.170 اگهيتو براي جشن بگير 27:45.310 --> 27:48.770 اينو ببين..بالاخره يه جشن بعد از مدتي داريم..خيلي عالي ميشه 27:49.420 --> 27:53.040 اسم جشن خون اشام هاست- همينطوري اسمش تصادفي خورد به ذهنمون- 27:53.520 --> 27:54.770 باحاله..نه؟ 27:55.280 --> 27:59.990 مثل فستيوال سالواتورهاست توي ايتاليا ، که جشن ساليانه ي کشتن خون اشام ها ست 28:00.430 --> 28:04.250 ما يه مکان قديمي رو اجاره کرديم..مثل قرن پانزدهم ميمونه 28:04.710 --> 28:07.760 خيلي باحال ميشه.قبر و خون و گاز گرفتگي و خون نوشي بيشتر 28:10.410 --> 28:15.810 هستي؟- نميدونم..جشن به درد من نمي خوره- 28:16.230 --> 28:20.000 خوب به درد من يکي که مي خوره.منظورم اينه .بکا ..جدا مشکلت چيه؟ 28:20.480 --> 28:23.230 جشن باحالترين چيزيه که هر دختري ارزوشو داره 28:23.640 --> 28:25.710 و نتها چيزي که ارزوشو داشتم اين بود که ملکه ي جشن بشم 28:26.050 --> 28:27.640 از زماني که توي شکم مامانم بودم 28:41.380 --> 28:43.920 بايد حرف بزنيم 29:30.020 --> 29:34.470 پوستت خيلي سفيده ..لباست از مد افتادست 29:35.570 --> 29:40.240 و از سکس دوري مي کني..ميدونم چي هستي 29:41.290 --> 29:45.500 بگو..بلند بگو 29:48.160 --> 29:50.540 "برادران جونس "- درسته- 29:52.890 --> 29:56.440 وايسا..چي؟..نه من خون اشامم 29:58.030 --> 30:01.100 اين حدس بعديم بود- خوب حالا اينو از خودت بپرس 30:01.590 --> 30:06.350 اين سوال واضح رو..ما چي دوست داريم که بخوريم؟ 30:08.940 --> 30:11.520 حبوبات خون اشام؟ 30:14.070 --> 30:16.560 تو بايد ببيني من واقعا چه شکلي هستم 30:18.780 --> 30:21.420 اين دليل اينه که ما توي نور خورشيد ، نميايم بيرون 30:21.920 --> 30:23.320 مردم مي فهمن که ما فرق داريم 30:30.130 --> 30:33.680 تو مي درخشي- نه اين..هيکلم مي درخشه- 30:37.990 --> 30:40.990 تو نمي فهمي..من قاتلم 30:49.590 --> 30:51.830 داري پيامک مي دي؟- اره..به جنيفر- 30:52.960 --> 30:54.680 اوه خداي من..ادوارد خيلي زيباست 30:58.760 --> 31:02.200 من تقريبا يکي از خطرناک ترين موجودات جهانم 31:07.630 --> 31:10.940 دلم مي خواد بخورمت- 31:18.600 --> 31:22.730 خانواده ي من..ما مثل بقيه ي خون اشام ها نيستيم 31:23.260 --> 31:28.400 ما ميتونيم عطشمون رو کنترل کنيم ما فقط حيوون ها و خانم هاي پست اتلانا رو شکار مي کنيم 31:30.410 --> 31:33.660 اما نمي دونم که ميتونم عطشم رو در برابر تو کنترل کنم يا نه؟ 31:41.930 --> 31:43.560 ببين 31:45.120 --> 31:48.000 خوشم نمياد باهات بازي کنم 31:49.270 --> 31:54.270 بنابراين..سفره ي دلم رو جلوت باز مي کنم من واقعا ازت خوشم مياد 31:56.420 --> 31:59.620 جدي مي گم 32:04.060 --> 32:07.370 دلم مي خواد با تو باشم- من ذهن همه رو مي تونم بخونم - 32:07.750 --> 32:11.610 به جز تو..تو بايد بهم بگي دقيقا داري به چي فکر مي کني 32:13.990 --> 32:20.910 تو خشگلي..لازم نيست باهوش باشي- با من به جشن مياي؟- 32:23.470 --> 32:26.070 اره- عاليه- 32:37.190 --> 32:41.050 ..سه تا چيز که احتمالشو مي دادم اين بود که 32:41.700 --> 32:46.050 اول ادوارد خون اشامه دوم اينه که برنامه ي امريکن ايدول با الن بهتر بود 32:47.090 --> 32:51.090 و سومي اينکه بار بعدي که ادوارد رو ديدم ، باهاش رابطه ي خفني برقرار مي کنم 32:51.884 --> 32:52.843 کي ؟ 32:54.290 --> 32:56.000 ترسونديم 33:04.950 --> 33:09.620 مي خوام يه چيزي روتجربه کنم- منم همينطور..من اين بازي رو دوست دارم- 33:17.780 --> 33:19.520 منظورم اين نبود- اوه..درسته- 33:26.000 --> 33:28.110 حرکت نکن 33:45.230 --> 33:50.310 منو سريع ببوس..هيچ مشکلي پيش نمياد 34:05.700 --> 34:09.870 اين عالي بود..من تا حالا دختري رو نبوسيدم 34:10.270 --> 34:12.170 بزار به قسمت خفنش بريم 34:17.930 --> 34:19.720 حلقه- اره- 34:33.070 --> 34:37.320 نمي تونم عطشم رو کنترل کنم..دلم مي خواد بکشمت 34:37.860 --> 34:39.580 مشکلي نيست- چي؟- 34:40.481 --> 34:42.909 خدايا,خدايا 34:43.876 --> 34:44.853 بكا ) نه ) 34:51.846 --> 34:54.259 اوه..من عاشق وحشي بودنتم 35:16.112 --> 35:18.895 ازم دور وايسا..نه نه لطفا نزديکم نيا 35:18.895 --> 35:20.984 اين به خاطر حفاظت از خودته 35:20.984 --> 35:22.658 من دارم سعي مي کنم ازت حفاظت کنم 35:28.130 --> 35:29.535 ( بكا ) 35:32.295 --> 35:34.075 ( بكا ) 35:50.014 --> 35:51.656 اينطوري نميشه 35:52.730 --> 35:54.690 بايد ارومتر جلو بريم 35:54.902 --> 35:56.384 اشکال نداره 35:57.700 --> 36:01.778 حتي با وجود هورمون هام بخاطر سن بلوغم و داشتن سکس با تو 36:02.032 --> 36:05.600 مي ترسم باکره گيم رو از دست بدم 36:06.898 --> 36:10.445 مي دونم که تو ابدا با من سکس نمي کني چون خون اشام هستي 36:10.941 --> 36:13.984 که يکي از ارزوهاي هر دختري رابطه داشتن با توئه 36:15.670 --> 36:17.263 اين به طور باورنکردني اي صادقانه است 36:19.449 --> 36:21.429 اينو توي صفحه ي ( ستيفاني مايير ) خوندم 36:26.586 --> 36:30.442 بکا بهت قول ميدم تا وقتي پيش مني هيچ چيزي بهت صدمه نمي زنه 36:47.450 --> 36:49.320 از الان به بعد 37:32.630 --> 37:37.470 فکر مي کنيم به وضوح ما ميدونيم که شکارچيمون حيوون نيست 37:37.970 --> 37:40.880 اين ردپاها رو نگاه کن..فقط يه معني رو ميده 37:41.714 --> 37:42.765 مهاجران غير قانوني 37:44.237 --> 37:45.469 خدا لعنتشون کنه 37:45.593 --> 37:52.041 اومدن اينجا و يه کارهايي عوضي اي رو انجام ميدن که خود امريکايي هم خوششون نمياد انجام بدن..و حالا صيادمون رو هم مي کشنند 37:52.131 --> 37:55.592 اره..فرانک..فکر کنم يه عکس بزرگ رو جا انداختي 38:01.231 --> 38:02.788 اره اين عکس خيلي بزرگه 38:12.729 --> 38:16.817 تولد هجده سالگيم بود و خانواده ي سالن برام جشن گرفته بودن 38:24.060 --> 38:26.390 اين خونه ي منه 38:33.020 --> 38:35.850 هيچ دليلي نداره که بخواد نگران باشي 38:36.870 --> 38:41.710 من باهات فرقي ندارم..اما شايد منو قبول نکنند 38:44.010 --> 38:48.580 اين مثل زمانيه که دوست پسر قبليم منو براي جشن مامان بزرگش به خونشون دعوت کرد 39:16.760 --> 39:20.200 مي خوام خانوادمو ببيني- تو بايد بکا باشي- 39:20.690 --> 39:24.890 من مادر ادواردم..ايدين..ما خيلي درباره ي تو شنيديم 39:25.420 --> 39:27.430 انگشت مي خوري؟ 39:30.530 --> 39:33.200 انها الکس و روزاليننند 39:34.930 --> 39:39.270 من فقط ميدونم که ما دوستاي خيلي خيلي خوبي مي شيم- و اينم ايرسه- 39:41.740 --> 39:45.000 اميدوارم که اينطور باشه- نه..اون مي بينه چه اتفاقي مي افته- 39:45.440 --> 39:49.910 بعضي از ما قدرت هاي مخصوصي داريم..ايريس ميتونه اينده رو ببينه 39:53.690 --> 39:59.300 من پريود نيستم- خيلي زود اين ماه ميشي- 40:01.520 --> 40:05.560 اروم باش بکا..ما مثل همه ي خانواده هاي عادي امريکايي هستيم 40:06.516 --> 40:09.473 به جز اينکه البته.....روح نداريم و بي نهايت عطش خون داريم 40:16.300 --> 40:19.820 من جرمايا هستم- اون توي خانواده جديده- 40:21.000 --> 40:23.960 اون هنوز داره سعي مي کنه عطشش رو در مقابل خون کنترل کنه 40:37.120 --> 40:40.050 ببينيد..من نميخوام دردسر درست کنم 40:40.520 --> 40:43.360 شايد بايد برم- اما بايد کادوت رو باز کني- 40:49.450 --> 40:52.000 جراحت با کاغذ 41:14.426 --> 41:15.199 تو خونريزي داري 41:15.199 --> 41:17.189 نه انقدر بد نيست 41:58.006 --> 41:59.272 بکا..بينيت؟- 41:59.950 --> 42:03.240 ميدونستم که نبايد ديشب به جشن ليندهي لوهان مي رفتم 42:06.760 --> 42:10.190 هر بار يه دختر رو ميارم خونه..شما مي خوايد بخوريتش 42:11.540 --> 42:13.850 اين عادلانه نيست- يالا- 42:15.960 --> 42:18.280 کسي غذاي چيني سفارش داده؟ 42:20.930 --> 42:23.490 عجله کن..يک ساعت و نيم ديگه دوباره گرسنشون ميشه 43:04.120 --> 43:08.880 اتفاقي که اونجا افتاد..نبايد تکرار بشه 43:11.500 --> 43:15.200 ميدونستم تا وقتي من پيشتم..در امان نخواهي بود 43:16.100 --> 43:20.720 بخاطر هيمنه که مي خوام گازم بگيرم و منو به خون اشام تبديل کني 43:21.270 --> 43:24.000 نه- من سنم زياد ميشه و تو همش توي اين سن مي موني- 43:24.450 --> 43:27.310 من الان هجده سالمه..ولي بعدا مثل يه دوست دختر پير ميشم 43:31.800 --> 43:33.510 فقط 43:34.210 --> 43:38.610 نمي تونم با اين گناه زندگي کنم اگه به خون اشام تبدليت کنم 43:39.550 --> 43:45.310 تو جذابي..سالمي..خوش برخوردي..ميتوني با پولت ، کل دنيا رو بگردي 43:45.670 --> 43:50.470 تو مثل جرج کلوني مي موني 43:51.680 --> 43:56.330 تنها چيز عجيبي که هست اينه که فقط کونت بزرگ ميشه 43:58.710 --> 44:01.530 با گذشت زمان داره بهترم ميشه 44:04.760 --> 44:07.100 تو هيچ وقت منو نمي بيني 44:10.460 --> 44:13.410 فقط بهم قول بده که تو هيچ کار احمقانه اي نمي کني 44:16.330 --> 44:20.050 دوست نشم Chris Brown باشه..من بهت قول ميدم که با 44:53.710 --> 44:56.630 خداحافظ 45:01.850 --> 45:03.734 ( إدوارد ) 45:05.908 --> 45:07.254 ( إدوارد ) 45:08.159 --> 45:09.235 ( إدوارد ) 45:18.340 --> 45:22.490 خوب ميخواي منو وسط جنگل تنها بزاري جنگلي که پر از خون اشام هاييه که مي خوان منو بخورن 46:02.510 --> 46:05.540 انگار واقعا ادوارد ولت کرده 46:11.640 --> 46:14.930 عاليه..اين دقيقا همون چيزي بود که حرفشو مي زدم 46:23.410 --> 46:27.400 اومدم کمکت کنم..عوضي- ببخشيد- 46:28.140 --> 46:33.100 هيچ راه ديگه اي براي فرار وجود نداره ادوارد ديوونه اينجا نيست که کمکت کنه 46:59.660 --> 47:02.660 بس کن جک..قانون برادري کجا رفت؟ 47:03.090 --> 47:06.180 قرار نبود دوست دختر کسي رو درست بعد از اينکه باهاش بهم زده ، بخوري؟ 47:27.100 --> 47:28.600 خواهران کورداشيان 47:28.849 --> 47:30.278 جك ) نه ) 47:35.310 --> 47:36.690 بزن بريم 47:46.670 --> 47:48.975 مي خوام خون رو از بدنت خارج کنم 47:49.135 --> 47:51.009 اين خيلي درد داره 47:51.780 --> 47:53.204 جونکه طعم خونت 47:53.347 --> 47:54.996 ممکنه منو به قهقرا بفرسته 47:57.466 --> 47:58.751 ..اما از طرف ديگه 47:58.751 --> 47:59.919 فقط بنوشش 48:06.109 --> 48:10.334 باشه ادوارد..به نظرم سم رو از بدنم خارج کردي ميتوني بس کني 48:38.293 --> 48:41.395 به اين سادگي ادوارد از نظرها پنهان شد 48:45.130 --> 48:49.800 نمي تونستم بفهمم..چرا اون بايد منو ترک مي کرد؟ 49:03.810 --> 49:07.590 زمان به سرعت مي گذشت..اما اشتياقم به ادوراد کم نمي شد 49:08.150 --> 49:10.590 هر کسي منو ياد ادوارد مي انداخت 49:15.830 --> 49:18.940 نمي تونستم ادوارد رو از ذهنم خارج کنم 49:24.760 --> 49:27.480 هرچيزي که نگاه مي کردم 49:34.800 --> 49:37.230 هر چيزي که مي ديدم 49:39.750 --> 49:45.040 بدون ادوارد زندگيم تموم شده بود..احساس مرگ مي کردم 49:45.810 --> 49:49.240 و هر شب کابوس هايي مي ميديم که باعث مي شد جيغ و داد کنم 49:50.150 --> 49:51.740 کابوس هايي خيلي بد 50:00.168 --> 50:01.292 ( بكا ) ( ربکا ) 50:01.610 --> 50:03.784 ( بكا ) ( بكا ) ( بكا ) ( بكا ) 50:05.940 --> 50:09.200 تو خيلي ناراحتي..بايد معاينت کنم ببينم چقدر ناراحتي 50:13.810 --> 50:18.000 اين اصلا خوب نيست..تو عصبانيت از تمام جوون هاي امريکايي هم سن و سالت بيشتره 50:19.630 --> 50:25.910 ميدوني عزيزم..من ان چنان پدر خوبي نيستم اما ميدونم جداشدن خيلي سخته 50:27.116 --> 50:30.115 به خصوص وقتي يه جيگري مثل ادوارد رو رها مي کني 50:31.397 --> 50:34.272 !اون جوون توي شلوارش چي داشت 50:35.315 --> 50:37.039 اونجا رو نگاه کن 50:37.940 --> 50:39.014 اونجا رو نگاه کن 50:42.490 --> 50:44.547 بزار باهاش روبرو شيم عزيزم 50:44.547 --> 50:46.368 تو خشگل نيستي..خيلي هم حرف مي زني 50:46.935 --> 50:48.008 اين خيلي غير جذابه 50:49.428 --> 50:51.870 اين جوان دقيقا بهترين تيکه اي بوده که تا حالا توي عمرت داشتي 51:08.198 --> 51:09.254 اين عزيزدردونه ي منه 51:13.289 --> 51:15.263 دوستت جنيفر همش زنگ مي زنه 51:15.409 --> 51:17.757 وقتي احساس ناراحتي کردي بايد باهاش حرف بزني 51:19.841 --> 51:21.202 به مامان جديدت شب بخير بگو 51:22.137 --> 51:26.672 شب بخير..دوستت دارم دوستت دارم 51:29.065 --> 51:29.935 اون واقعا دوستت داره 51:34.830 --> 51:37.430 شب بخير عزيزم 51:39.550 --> 51:43.960 من نمي فهمم..چرا بايد ادوارد عاشق يه خون اشام مسخره بشه 51:44.410 --> 51:47.690 اره..منم ميگم- دارم بالا ميارم- 51:49.100 --> 51:52.300 Breaking Down : فيلم (twilight آخرين فيلم از مجموعه) 51:52.830 --> 51:55.970 باورم نميشه ازدواج مي کنن و بچششون هم خون اشام ميشه 51:56.900 --> 52:00.000 ممنون براي اينکه زدي توي حالمون لعنتي احمق 52:06.420 --> 52:10.380 خيلي بده که ادوارد ولت کرد..ديگه هيچکي رو نداري که باهاش بياي جشن 52:10.860 --> 52:13.040 چونکه لباس خيلي بهت مياد 52:14.830 --> 52:18.720 اما تو به لباس احتياج نداري..چونکه ادوارد ، وسط جنگل ، مثل يه خرس بيچاره ولت کرد 52:21.530 --> 52:26.780 پس من مي پوشمش و اينو داشته باش !!همه بهم حسودي مي کنند 52:28.290 --> 52:33.050 نمي توني بميري؟- نه..ولي تو مي توني- 52:44.070 --> 52:46.490 خوب ..ماشين من اينجاست تو کجا پارکش کردي؟ 52:47.140 --> 52:48.710 اونجا 52:53.630 --> 52:57.020 طرف ، اون موتور سوارهاي بدجنس ترسناک؟ 52:59.360 --> 53:01.100 فردا توي مدرسه مي بينمت 53:20.200 --> 53:23.740 هي عزيزم..بيا اينجا و پشت موتور من بشين 53:27.050 --> 53:28.840 بکا..اين پسرا خيلي خطرناکند..راهتو بکش و برو 53:30.457 --> 53:31.440 ( إدوارد ) 53:34.780 --> 53:39.390 اوه لعنت..اينا واقعا خطرناکنند- بهت گفتم- 53:53.570 --> 53:57.050 اين ترمزه و اينم کلاجه 53:58.122 --> 53:59.438 ( جيكوب ) 54:00.620 --> 54:05.170 يه چيزي درمورد تو فرق کرده..نمي دونم چيه؟ 54:07.260 --> 54:10.670 مي خواستم بهت بگم..من مرد بکا هستم 54:13.170 --> 54:16.750 داري بهم مي گي..- درسته..ختنه کردم- 54:17.320 --> 54:19.120 تبريک مي گم 54:23.300 --> 54:27.550 چي فکر مي کني...- دوباره بگو..نمي تونم بشنوم- 54:28.720 --> 54:32.490 اره..خوب ..مي خواي..- چي؟- 54:33.500 --> 54:38.140 شايد اگه اينقدر گاز ندي ، وقتي هر دفعه مي خوام ازت چيزخيلي مهمي بپرسم 54:40.130 --> 54:42.970 درسته..ببخشيد- ممنون- 54:45.270 --> 54:48.170 مي خوام ازت درخواست کنم..اوه بسههههههه 54:48.850 --> 54:54.540 بکا مي خواي با من قرار بزاري؟- ببخشيد..ولي لازم نبود سرم داد بکشي- 54:57.820 --> 55:02.030 خوب اول من سواريمو ميرم..اول چيزهاي مهم 55:02.960 --> 55:04.920 تو سيم ترمز رو بريدي 55:12.990 --> 55:15.450 بکا وايسا..به خودت صدمه مي زني 55:21.817 --> 55:28.539 " سلام ادوارد..ميدونم که مايه ي ترحم هستم " " اما نمي تونم هوسم رو از تو دور نگه دارم 55:29.390 --> 55:33.020 Taylor Swift گيتار رو بزار کنار و بس کن از خوندن اهنگ 55:34.860 --> 55:37.920 اگه اينطوري خودتو نشون بدي..بزار انجامش بدم- ( ربكا )- 55:39.040 --> 55:42.660 اين شير رو ننوش..ميدونم که به لاکتوز حساسيت داري 55:43.080 --> 55:44.390 اين براي توئه ادوارد 55:55.620 --> 55:58.710 ببخشيد اما سعي کردم بهت هشدار بدم 55:59.182 --> 56:00.172 ( بکا ) 56:04.120 --> 56:06.300 مي خواي خودتو بکشي؟ 56:07.910 --> 56:10.380 اوه..خون ريزي داري..بيا 56:14.490 --> 56:18.740 بدنت خيلي....پر موئه 56:22.330 --> 56:26.470 اينا سينه هاتند؟- اره, ده تاست درواقع- 56:29.700 --> 56:32.260 ميرم کمک بيارم 56:34.920 --> 56:36.910 چقدر سريع بود 56:39.970 --> 56:43.170 تو خيلي خوشمزه اي 56:47.340 --> 56:48.650 نه 56:55.930 --> 56:59.130 بايد خوشحال باشي که من پيدات کردم نه ريچل 56:59.580 --> 57:01.870 چي؟..مگه ريچل چش شده؟ 57:03.880 --> 57:06.300 اون تبديل شده 57:11.030 --> 57:17.360 اون بايد تو رو شکنجه مي داد به خاطر مرگ جک اما جاش من تو رو سريع مي خورم 57:21.830 --> 57:23.020 جيکوب.. فرار کن 57:28.960 --> 57:32.120 همين فقط؟ سگ تشي واوا؟ 57:32.520 --> 57:37.040 اره ..فکر کنم اين تعييرات هنوز براي من جديده- تو نمي توني منو متوقف کني- 57:38.100 --> 57:41.920 تو گرگينه نيستي- براي همينه که گروهي حرکت مي کنم- 58:23.450 --> 58:26.580 اوه خواهش مي کنم- بگيريتش دخترا- 59:06.020 --> 59:08.460 اينو برام امضا کن 59:20.760 --> 59:22.950 الان بزار ببرمت خونه 59:43.440 --> 59:46.850 چرا گري و بيگ نمي تونند با هم باشند؟ 59:54.630 --> 59:57.860 اينجايي..من همه جا دنبالت گشتم 59:59.960 --> 01:00:05.680 تو افتضاحي- چي مي خواي؟- نگاه کن..ما همه بخاطر اينکه خون بلا رو نوشيدي برات متاسفيم - 01:00:07.149 --> 01:00:09.187 اما اين بخاطر جرماياست اما يه اتفاق بد براي بکا افتاده 01:00:14.738 --> 01:00:15.674 بكا ) کيه ديگه ؟ ) 01:00:15.747 --> 01:00:17.511 من کاملا فراموشش کردم 01:00:18.037 --> 01:00:19.179 دارم به زندگيم بدون اون ادامه ميدم 01:00:19.221 --> 01:00:20.882 ..يه پله رفتم جلو ..دختراي عاديه جوجه ماشيني ديگه بسمه 01:00:21.443 --> 01:00:23.798 اخر، چيزي که به اندازه ي خودم عجيب غريب باشه پيدا کردم 01:00:33.910 --> 01:00:35.348 خيلي عجيب غريبه؟ 01:00:35.660 --> 01:00:37.854 إدوارد ) من يه صحنه اي تو ذهنم ديدم ) 01:00:38.650 --> 01:00:41.010 بکا داشت موتور سيکلت رو مي روند 01:00:42.350 --> 01:00:44.440 مي خواست خودشو بکشه 01:00:49.280 --> 01:00:52.380 مي ترسم بکا مرده باشه 01:00:56.840 --> 01:00:59.930 نه..من بايد بفهمم 01:01:04.270 --> 01:01:08.090 چه احساسي داري؟..قضيه سر ادوارد نيست..هست؟ 01:01:11.470 --> 01:01:13.330 بيا 01:01:15.600 --> 01:01:18.050 (قوه ي ارتجاعي پسران) چاي گياهي 01:01:22.640 --> 01:01:24.760 چرا لباستو دراووردي؟ 01:01:25.450 --> 01:01:28.510 قرارداد گفته که من بايد هر ده دقيقه يه بار لباسمو دربيارم 01:01:47.730 --> 01:01:52.060 ادوارد ولت کرد..من هيچ وقت اين کارو باهات نمي کنم 01:01:52.930 --> 01:01:56.890 من ميخوام ببرمت پيش دوستام..من واقعا ازت خوشم اومده بکا 01:01:57.870 --> 01:02:01.680 منم همينطور..وقتي که با تو هستم 01:02:02.990 --> 01:02:08.950 احساس امنيت و اطمينان مي کنم- ممنون- 01:02:10.660 --> 01:02:17.550 در مقابلش, احساستم در برابر ادوارد همش عشق و شهوت و کارهاي بد با تمامه وجوده 01:02:18.060 --> 01:02:20.760 ميدوني با اون فقط مسئله سر سکسه- باشه- 01:02:24.760 --> 01:02:27.300 ميشه تلفن رو برداري؟ 01:02:33.110 --> 01:02:35.360 سلام- پليس کرين- 01:02:35.780 --> 01:02:38.650 نه..اون الان اينجا نيست- پس کجاست؟- 01:02:39.160 --> 01:02:41.310 خيلي مهمه که باهاش حرف بزنم 01:02:42.200 --> 01:02:46.630 بکا من براي تشييع جنازه ي ماهي گير رفتم کباب توي اجاقه, توتونم تو کمده! بابا 01:02:47.830 --> 01:02:51.850 اون تشييع جنازست- اوه خدا..نه- 01:02:52.551 --> 01:02:58.557 اره..و انگاري بدن جنازه انقدر پرس شده بوده هم بايد دوپينگ مي کرد تا بلندش کنه Undertaker که 01:03:03.160 --> 01:03:05.000 الو 01:03:11.800 --> 01:03:17.760 درسته..بکا مرده- ادوارد من خيلي خيلي متاسفم- 01:03:21.930 --> 01:03:29.060 من نمي تونم بدون اون زندگي کنم..خداحافظ ايريس من رفتم خودمو بکشم 01:03:39.510 --> 01:03:45.620 من يه تصوير ديگه از بکا داشتم..اون سالمه..لازم نيست ديگه خودتو بکشي 01:03:49.019 --> 01:03:50.869 ( إدوارد ) 01:03:53.040 --> 01:03:54.710 اوه لعنت 01:04:10.150 --> 01:04:13.900 چي شده؟..هنوز هم کسي رو نداري باهاش بري به جشن؟ 01:04:14.238 --> 01:04:15.595 بازنده 01:04:17.450 --> 01:04:19.760 بنوش عوضي 01:04:32.020 --> 01:04:34.240 بکا الان بيا توي ماشين 01:04:46.180 --> 01:04:48.590 چي شده؟- ادوارد فکر مي کنه تو مردي- 01:04:49.130 --> 01:04:51.530 و چرا بايد چنين فکري کنه؟ 01:04:55.910 --> 01:05:00.530 اومم..خوب نمي تونه بدون تو زندگي کنه و مي خواد خودشو بکشه 01:05:01.540 --> 01:05:03.380 چقدر رمانتيک 01:05:04.781 --> 01:05:06.083 ( بكا ) - ( جيكوب ) - 01:05:06.360 --> 01:05:11.830 ( بكا ) نرو..تو به من تعلق داري..بايد همين الان انتخاب کني 01:05:13.240 --> 01:05:15.380 من يا اون؟ 01:05:16.270 --> 01:05:16.959 ( جيكوب ) 01:05:17.217 --> 01:05:18.905 من جواب نه قبول نمي کنم 01:05:19.019 --> 01:05:20.096 اينجا هم ولت نمي کنم 01:05:20.565 --> 01:05:21.418 تا بهم بگي 01:05:22.229 --> 01:05:23.101 براي بار اول و اخر 01:05:23.206 --> 01:05:24.077 باشه 01:05:24.174 --> 01:05:25.073 ( جيكوب ) 01:05:25.504 --> 01:05:26.796 بهت ميگم 01:05:29.800 --> 01:05:31.121 انتخاب مي کنم 01:05:31.210 --> 01:05:33.166 گربه 01:05:40.429 --> 01:05:42.508 ادوارد داره ميشه پيش زولتوري تا خودشو بکشه 01:05:42.731 --> 01:05:44.534 من ديدمش..يه تصوير تو ذهنم داشتم 01:05:44.534 --> 01:05:45.824 داري درباره ي چي حرف مي زني؟ 01:05:45.948 --> 01:05:47.199 زولتوري ، ديگه کيه ؟ 01:05:47.333 --> 01:05:50.323 انها شيطون هايي هستند که فقط به خون خواري و خودشون و ويژنهاشون اهميت ميدن 01:05:50.358 --> 01:05:53.875 انها مثل شبکه ي فاکس نيوز هستند 01:05:55.140 --> 01:06:00.120 اوه خداي من- ادوارد ميره جلوي نور خورشيد و زولتوري اونو مي کشه- 01:06:00.630 --> 01:06:03.060 اجازه نداريم به ادم ها بگيم که ما خون اشاميم اين خلاف قانونه 01:06:03.061 --> 01:06:04.461 اين ممکنه که باعث نابودي هممون بشه 01:06:04.630 --> 01:06:06.430 باشه..خوب کجا اين اتفاق مي افته؟- 01:06:07.239 --> 01:06:08.218 در جشن 01:06:09.766 --> 01:06:12.422 زولتوري هيچ وقت چنين فستيوال باحالي رو از دست نمي ده 01:06:12.841 --> 01:06:14.152 ما همه مال ايتالياييم 01:06:14.841 --> 01:06:18.270 هر چي مي خواي درباره ي اونا بگو..ولي اونا طريقه ي جشن گرفتن رو خوب بلدن 01:06:34.660 --> 01:06:39.960 به جشن فارغ التخصيلي سال 2010 خوش امديد 01:06:48.020 --> 01:06:54.330 يادم رفت که شرط ببندم سر کسي که ملکه و پادشاه اينده ي جشن ميشه 01:06:55.160 --> 01:06:58.470 اگه هنوز راي نداديد..نگران نباشيد ..هنوز وقت هست 01:06:58.960 --> 01:07:00.830 فقط محض احتياط 01:07:06.730 --> 01:07:10.130 ..بکا تو کسي هستي که ميتوني ادوارد رو نجات بدي..بايد خودتو بهش نشون بدي 01:07:10.560 --> 01:07:13.520 که زنده اي- من هر کاري لازمه انجام ميدم- 01:07:20.010 --> 01:07:21.490 خوب 01:07:21.960 --> 01:07:25.050 براي نجات شخصي که دوست داري ، چکار مي کني؟ 01:07:25.580 --> 01:07:28.970 براي ادوارد من از هيچ کاري دريغ نمي کردم 01:07:31.280 --> 01:07:35.350 شما اين قسمت رو ديديد حالا ببينيد بعدش چي ميشه 01:07:51.630 --> 01:07:52.490 نه 01:07:57.855 --> 01:07:58.590 ( إدوارد ) 01:08:05.490 --> 01:08:06.920 لعنت 01:08:28.366 --> 01:08:29.438 ( إدوارد ) 01:08:39.440 --> 01:08:43.430 ادوارد ديگه خورشيد نيست..الان گرگ و ميشه 01:08:44.720 --> 01:08:46.980 هي..ماه جديد 01:08:48.660 --> 01:08:50.690 کسوف 01:08:51.220 --> 01:08:57.210 همگي به من نگاه کنيد..اين منم با تمام درخششم 01:09:04.870 --> 01:09:06.780 اين سکه رو ببين 01:09:17.015 --> 01:09:17.745 ( إدوارد ) 01:09:24.089 --> 01:09:24.756 ( بكا ) 01:09:26.310 --> 01:09:28.470 تو زنده اي؟ 01:09:35.300 --> 01:09:37.340 بايد بريم 01:09:47.030 --> 01:09:51.160 من متاسفم..بهت قول ميدم ديگه ترکت نمي کنم 01:09:52.740 --> 01:09:55.930 زولتوري پشت سرمه؟_ اره- 01:09:56.650 --> 01:10:00.790 نگران نباش بکا- ديگه چرت نمي گيم..مي گيم؟- 01:10:02.250 --> 01:10:03.790 بس کن- بس کن- 01:10:04.250 --> 01:10:05.710 داري مي کشيش- داري مي کشيش 01:10:06.190 --> 01:10:09.330 و هنوز با هم سکس نکرديم- و هنوز با هم سکس نکرديم- 01:10:09.460 --> 01:10:11.030 جدي؟ 01:10:47.810 --> 01:10:50.110 بابا- خوب اينجايي- 01:10:50.560 --> 01:10:52.890 من نگران دختر کوچولوم بودم..ميدوني که يه قاتل توي شهره 01:10:54.520 --> 01:10:56.830 ولي دارم مي بينم داري با دوستات مي رقصي..پس همه چيز مرتبه 01:10:57.340 --> 01:11:03.390 بابا ..نه..تو بايد حقيقت رو بدوني تموم قتل ها توسط خون اشام ها صورت گرفته 01:11:07.430 --> 01:11:11.560 ادورارد يکي از اوناست و بابي هم گرگينست 01:11:15.070 --> 01:11:17.200 ميفهمم- خداروشکر- 01:11:17.780 --> 01:11:20.120 اين اسم جشنه 01:11:22.230 --> 01:11:24.730 نه بابا- خوش بگذره..باشه؟- 01:11:25.360 --> 01:11:27.300 ممنون بابت همه چيز 01:11:40.820 --> 01:11:44.080 خيلي نزديکه..جدا بشيد..به اندازه ي يک دست وسطتون 01:11:44.670 --> 01:11:48.210 خيلي نزديکه..جدا بشيد..به اندازه ي يک دست وسطتون 01:11:51.860 --> 01:11:55.750 خيلي نزديکه..جدا بشيد..به اندازه ي يک دست وسطتون 01:12:06.380 --> 01:12:08.470 بگيد چيز 01:12:14.030 --> 01:12:16.170 بگيد چيز 01:12:34.750 --> 01:12:37.960 چي..چي؟ 01:12:46.260 --> 01:12:50.210 ادوراد عزيزم ..دارم ميام بکشمت تابستون خوش بگذره..همراه با عشق..دارو 01:12:58.000 --> 01:12:59.890 بکا کجاست؟ 01:13:08.110 --> 01:13:13.570 تسليم شو يا سالواتور گردنشو مي شکنه 01:13:20.830 --> 01:13:24.540 تو بايد جريمه ي نمايش امروزت رو پرداخت کني 01:13:26.440 --> 01:13:30.140 بهت مي گم مي خوام باهات چکار کنم اد 01:13:30.730 --> 01:13:35.250 من نمي کشمت اما بکا بايد خون اشام بشه 01:13:35.469 --> 01:13:36.342 قبوله ؟ 01:13:36.343 --> 01:13:37.331 نخير 01:13:38.630 --> 01:13:42.010 راه نداره..هرگز- باشه..پس سر اد رو ببريد- 01:13:42.490 --> 01:13:48.190 و نابودش کنيد و بسوزونيدش- نه..نه..نه..نه..قبوله- 01:13:49.180 --> 01:13:52.000 البته..اون خيلي وقته دلش مي خواد خون اشام بشه 01:13:52.530 --> 01:13:55.890 اينطور نيست عزيزم؟ 01:13:56.350 --> 01:13:59.980 فکر کنم- خوب الان گازش بگير..الان- 01:14:14.350 --> 01:14:17.080 گوش کنيد همگي..ميشه به من توجه کنيد 01:14:17.700 --> 01:14:24.940 لحظه اي که همه انتظارشو داشتيد ملکه و پادشاه جشن امسال هست 01:14:28.970 --> 01:14:31.010 جنيفر و ريک 01:14:40.130 --> 01:14:42.580 تبريک مي گم 01:14:47.060 --> 01:14:52.890 ..يه لحظه..اينطور که معلومه 6900 راي 01:14:53.770 --> 01:14:56.940 در يک جمع 300 نفره اووردن 01:15:00.920 --> 01:15:02.920 نتيجه منتفي اعلام ميشه 01:15:03.156 --> 01:15:03.687 چي؟ 01:15:07.160 --> 01:15:13.220 توي احمق..زندگيم تموم شده 01:15:15.770 --> 01:15:21.140 به عنوان مديرتون ، من پادشاه و ملکه ي جديد رو انتخاب مي کنم 01:15:38.210 --> 01:15:41.340 شما دو تا بهترين زوج توي اين جشن هستيد 01:15:41.820 --> 01:15:48.410 شما واقعا شبيه زوجي از اشرار بدجنس هستيد که خون مي خورند 01:15:52.330 --> 01:15:55.000 اوه خدا..برديم 01:16:18.398 --> 01:16:19.162 ( إدوارد ) 01:16:29.890 --> 01:16:33.650 انجامش بده..الان گازم بگير 01:16:36.880 --> 01:16:41.240 نمي خوام بيشتر از اين صبر کنم 01:16:42.480 --> 01:16:47.710 من به يه شرط ، تو رو خون اشام مي کنم 01:16:50.160 --> 01:16:52.780 با من ازدواج کن 01:16:56.540 --> 01:16:58.640 بله 01:17:05.366 --> 01:17:06.084 اماده اي؟ 01:17:09.360 --> 01:17:12.240 محل ورود نيش 01:17:42.670 --> 01:17:45.710 چه احساسي داري؟- عالي- 01:17:48.140 --> 01:17:53.010 همونطوري بود که فکرشو مي کردم- من دوستت دارم بکا- 01:17:57.320 --> 01:17:59.010 تيم جيکوب ..عوضي 01:17:59.034 --> 01:18:01.034 ترجمه و زيرنويس: مـيـنـا صــلواتي 01:18:01.058 --> 01:18:21.058 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]