WEBVTT
00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : Luna ✧ Tima ✧ Loak ✧
✧ ادیت : Luna ✧
00:15.115 --> 01:00.115
⊹˚₊‧• ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی •‧₊˚⊹
01:34.115 --> 01:37.015
⊹˚₊‧• نقـــاب سایــه‌ها •‧₊˚⊹
01:37.015 --> 01:39.015
⊹˚₊‧• قسمت 6 •‧₊˚⊹
01:45.395 --> 01:46.315
اون موقع
01:47.475 --> 01:49.915
دم معنویم رو توی یه قمار ناامیدانه
قطع کردم
01:51.115 --> 01:52.355
نزدیک بود بمیرم
01:53.275 --> 01:54.555
دیگه جونی برام نمونده بود که
01:54.635 --> 01:56.435
ارباب اژدهای الهی نجاتم داد
01:58.315 --> 02:00.035
اون یه بخشی از قدرتش رو
02:00.555 --> 02:02.155
به من داد
02:03.675 --> 02:05.435
و اینطوری زنده موندم
02:06.835 --> 02:07.995
بعدش
02:09.154 --> 02:10.635
یه عهد با همدیگه بستیم
02:11.395 --> 02:13.235
من قدرت روباه نه‌دمم رو بهش دادم
و قسم خوردم که
02:15.155 --> 02:17.195
برای همیشه از اژدهای الهی محافظت کنم
02:24.715 --> 02:26.235
با این حال بازم عهدت رو شکوندی
02:27.315 --> 02:29.675
یوان وو هو واقعا شخص شروریه
02:30.475 --> 02:32.435
دست به قتل و ایجاد وحشت زد
02:32.515 --> 02:35.315
باعث شد مردم به ارباب اژدهای الهی شک کنن
02:35.835 --> 02:37.555
و از این فرصت استفاده کرد تا
باعث کم شدن قدرتش بشه
02:38.315 --> 02:40.595
با از بین رفتن خوبی توی قلب مردم
02:40.675 --> 02:43.475
و با رشد شرارت
قدرت جیو یینگ
02:44.075 --> 02:45.435
روز به روز قوی‌تر می‌شه
02:46.035 --> 02:47.515
و وقتی اژدهای سقوط کنه
02:47.595 --> 02:49.435
جیو یینگ از مهر و مومش آزاد می‌شه
02:49.515 --> 02:51.275
و به این دنیا برمی‌گرده
03:02.155 --> 03:05.755
داری با وقت تلف کردن
برای اون دو نفر زمان می‌خری
03:06.275 --> 03:08.795
خواهر وان یان، دارن سعی می‌کنن شیائو وی رو ببرن
03:12.475 --> 03:16.315
چی شده، شی گوانگ
واقعا قصد داری به زور اونو ببری؟
03:17.555 --> 03:19.155
حالا که فهمیدین قضیه چیه
03:20.195 --> 03:21.275
چه بخواین، چه نخواین
03:21.355 --> 03:22.595
باید همینجا بمونین
03:24.115 --> 03:25.835
در حالت عادی
03:25.915 --> 03:27.275
اگه می‌خواستی پیشت بمونم
03:27.355 --> 03:28.955
با کمال میل می‌موندم
03:29.035 --> 03:30.355
ولی امروز
03:30.435 --> 03:32.795
بعید می‌دونم بتونی جلوم رو بگیری
04:11.635 --> 04:13.395
خواهر وانگ یان، حالت خوبه؟
04:14.995 --> 04:16.115
خوبم
04:18.555 --> 04:20.194
به خواهر من صدمه می‌زنی؟
04:20.835 --> 04:22.835
!خودم می‌کشمت
04:55.075 --> 04:58.755
[بافت طلایی]
04:59.355 --> 05:00.235
شیائو وی
05:00.875 --> 05:03.755
تو عهدت رو شکوندی و
جون آدم‌های بی‌گناه رو گرفتی
05:03.835 --> 05:06.995
باید به فرقه‌ی شی لین بریم
تا جواب کارهای بدت رو پس بدی
05:14.675 --> 05:16.755
قدرت اژدهای الهی درون تو
05:17.275 --> 05:19.355
می‌تونه تمام نفرین‌ها رو از بین ببره
05:19.875 --> 05:21.755
و مرده‌ها رو زنده کنه
05:21.835 --> 05:23.715
ازش استفاده کن تا یو شنگ وی رو نجات بدی
05:24.315 --> 05:25.075
شیطان پروانه
05:25.675 --> 05:26.675
شیطان پروانه؟
05:37.315 --> 05:38.355
نجاتش بده
05:38.435 --> 05:40.235
نجاتش بده
05:40.315 --> 05:42.195
وانگ شنگ رو برگردون
05:43.195 --> 05:44.915
مگه دینت رو نمی‌خوای ادا کنی؟
05:47.115 --> 05:49.635
الان فقط خودت می‌تونی نجاتش بدی
06:05.275 --> 06:06.355
!صبر کن
06:19.075 --> 06:21.315
اون شیطان پروانه
داره قدرت اژدهای الهی رو می‌کشه بیرون
06:22.595 --> 06:24.635
!لیو وی شوئه، تمومش کن
07:21.475 --> 07:22.315
فلس اژدها؟
08:22.155 --> 08:26.355
باورم نمی‌شه اینجا
یه شکارچی دو گلبرگی هم باشه
09:26.595 --> 09:30.035
مهارت یه شکارچی دو گلبرگی
واقعا همونجوری که فکر می‌کردم، حرف نداره
10:04.035 --> 10:05.675
!جی لینگ، بیا اینور
10:45.795 --> 10:47.035
!جی لینگ
10:55.315 --> 10:56.595
!جی لینگ -
!دور شو -
11:03.835 --> 11:04.875
...آ جی
11:37.515 --> 11:39.435
انگار دیگه نمی‌تونه
اون قدرت شیطانی توی وجودش رو سرکوب کنه
11:39.515 --> 11:42.035
داره از دست می‌ره -
اون قدرت شیطانی نیست -
12:13.195 --> 12:14.515
نفرین یخی چی شد پس؟
12:15.675 --> 12:19.555
چطور می‌تونه اینجوری بی‌ملاحظه
قدرتش رو به کار بگیره بدون اینکه کسی گیرش بندازه؟
12:19.635 --> 12:21.435
داره از قدرت اژدهای الهی استفاده می‌کنه
12:21.955 --> 12:23.595
خب معلومه دیگه
اینطوری نفرین یخی فعال نمی‌شه
12:24.515 --> 12:25.835
قدرت اژدهای الهی؟
12:26.675 --> 12:28.755
شیائو وی چطور ممکنه
قدرت اژدهای الهی رو داشته باشه؟
12:31.595 --> 12:32.355
فرمانده لی
12:36.195 --> 12:36.995
جی لینگ؟
13:10.795 --> 13:11.635
نشان‌های شیطانی؟
13:24.315 --> 13:27.435
خواهر وانگ یان، قدرت شیائو وی از کنترل خارج شده
13:27.515 --> 13:28.355
چیکار کنیم؟
13:28.435 --> 13:29.675
فقط خود اژدهای الهی می‌تونه جمعش کنه
13:30.555 --> 13:32.395
ولی اون توی فرقه‌ی شی لین گیر افتاده
13:32.475 --> 13:33.955
که عمرا بتونه برای نجات شیائو وی تا عمارت وی بیاد
13:34.035 --> 13:36.195
پس ما شیائو وی رو می‌بریم پیش اژدهای الهی
13:36.275 --> 13:37.395
شما اونو نگهش دارین
13:37.915 --> 13:39.475
من بانوی جوان یو رو تا معبد اژدهای الهی می‌برم
14:19.155 --> 14:20.715
ارباب اژدهای الهی
14:21.595 --> 14:22.915
شیائو وی حسابی زخمیش کرده
14:24.075 --> 14:25.075
و الان
14:25.835 --> 14:26.675
جونش در خطره
15:08.475 --> 15:09.475
ببرش
15:11.355 --> 15:12.355
چشم
16:13.475 --> 16:14.515
!راه باز کن
16:16.235 --> 16:17.075
!راه باز کنین
16:19.235 --> 16:20.195
!برین کنار
16:40.235 --> 16:41.235
یه مانع؟
16:44.235 --> 16:45.115
می‌خوای بمیری؟
16:45.195 --> 16:46.755
این مانع رو با قدرت اژدهای الهی ساختن
16:46.835 --> 16:48.195
!درجا می‌کشتت
16:49.275 --> 16:50.275
!اونو بهم برگردون
16:58.955 --> 16:59.995
بگیرش
17:30.355 --> 17:31.435
اون بچه
17:32.755 --> 17:33.995
خوب بلده چطوری باید بازی کنه
17:50.755 --> 17:51.555
!عجب حرکتی زد
17:59.995 --> 18:01.155
مانع
18:02.075 --> 18:03.035
شکسته شده
18:04.635 --> 18:05.795
چطور ممکنه؟
18:08.395 --> 18:10.475
شیائو وی قدرت اژدهای الهی رو داره
18:11.555 --> 18:13.435
طبیعتا می‌تونه مانع رو از بین ببره
18:14.235 --> 18:16.635
ارباب، شما همینجا بمونین
18:17.235 --> 18:18.555
من می‌رم سراغ شیائو وی
18:29.355 --> 18:30.275
!وو شی گوانگ
18:53.715 --> 18:54.555
نترس
18:55.675 --> 18:56.875
همین الان برت می‌گردونم
19:12.355 --> 19:13.315
خواهر وانگ یان
19:13.995 --> 19:15.755
اون داره از قدرت اژدهای الهی استفاده می‌کنه
19:15.835 --> 19:17.715
شیائو وی، زخم‌های بانوی جوان یو خیلی وخیمن
19:17.795 --> 19:19.275
نمی‌تونیم نجاتش بدیم
19:19.355 --> 19:21.435
استفاده از قدرت اژدهای الهی برای تغییر مرگ و زندگی
19:21.515 --> 19:22.795
خلاف قوانین آسمان‌هاست
19:23.355 --> 19:25.035
!خودت هم خاکستر می‌شی
19:25.555 --> 19:26.475
!برام مهم نیست
19:28.555 --> 19:30.155
خب، برای من مهمه
19:40.715 --> 19:41.595
خواهر وانگ یان
19:47.835 --> 19:51.075
شما شیاطین چطور جرات کردین بیاین داخل معبد اژدهای الهی؟
19:57.555 --> 19:58.395
افسون کلمات؟
19:58.915 --> 19:59.875
حواست رو جمع کن
20:05.555 --> 20:07.555
سرمای سوزان و
20:09.155 --> 20:11.475
تاریکی مطلق پدیدار شین
20:31.595 --> 20:33.875
چرا... چرا نمی‌تونم چیزی ببینم؟
20:42.795 --> 20:43.795
...خواهر وانگ یان
20:48.155 --> 20:49.195
حواست باشه
20:49.275 --> 20:50.635
نذار شیائو وی کنترلت کنه
20:59.635 --> 21:02.475
افسون کلمات شیائو وی واقعا قدرتمنده
21:15.235 --> 21:16.635
لی جیه تحت تاثیرش قرار نگرفته؟
21:17.635 --> 21:20.875
انگار تهذیب فیزیکی لی جیه اصلا معمولی نیست
21:21.635 --> 21:23.315
تعجبی نداره که تونست بدون استفاده از قدرت مقدسش
21:23.835 --> 21:26.795
فقط با همون تیغه‌ی بلند
ضربه به ضربه باهامون بجنگه
21:27.875 --> 21:29.035
اون مرد رو نباید دست کم گرفت
21:36.035 --> 21:37.555
نمی‌تونیم بذاریم شیائو وی رو بکشه
21:38.075 --> 21:39.715
خواهر وو یی، بیا بریم
21:47.555 --> 21:50.035
همونطور که انتظار می‌رفت
سه تا روباه با هم متحد شدن
22:08.435 --> 22:09.315
!وو یی
22:44.395 --> 22:47.475
صاعقه‌ی بنفش شرقی
قدرتت رو بهم بده
23:23.395 --> 23:24.275
!خواهر وانگ یان
24:13.875 --> 24:16.915
خواهر وو یی -
خواهر وانگ یان، من حالم خوبه -
24:25.555 --> 24:28.155
!درود بر ارباب اژدهای الهی
24:47.235 --> 24:48.435
اژدهای الهی؟
24:48.955 --> 24:51.995
خواهر وانگ یان، اون قدرت اژدهای الهی نبود
24:52.075 --> 24:54.395
اون صاعقه‌ی بنفش شرقی از بای زه؛ شیطان سطح بالا بود
24:54.475 --> 24:57.715
بای زی نقطه‌ضعف همه‌ی شیاطین رو می‌دونه
24:57.795 --> 25:00.035
زیر صاعقه‌ی بنفش شرقی
25:00.115 --> 25:03.235
هیچ شیطانی نمی‌تونه مخفی بشه یا از تعقیب فرار کنه
25:04.875 --> 25:07.115
تعجبی نداره که به شکارچی‌های شیاطین حمله نکرد و
25:07.195 --> 25:08.355
فقط به ما حمله کرد
25:09.795 --> 25:11.355
انگار شایعه‌ها درست بودن
25:15.755 --> 25:18.635
ولی چرا به وو شی گوانگ هم حمله کرد؟
25:36.195 --> 25:37.315
شیائو وی
25:38.835 --> 25:40.315
تو مرتکب یه گناه بزرگ شدی
25:41.995 --> 25:43.075
می‌دونم
25:44.035 --> 25:46.355
ولی باید نجاتش بدم
25:47.315 --> 25:50.395
قدرت اژدهای الهی برای نجات همه‌ی موجودات زنده‌ست
25:51.395 --> 25:53.035
نمی‌شه فقط برای یه نفر ازش استفاده کرد
25:55.795 --> 25:57.635
اگه به من قدرت اژدهای الهی داده بشه
25:57.715 --> 26:00.435
سوگند می‌خورم که هیچوقت برای خودم نگهش ندارم
و ازش برای کارهای پلید استفاده نکنم و
26:01.395 --> 26:03.275
فقط برای محافظت از موجودات زنده ازش استفاده کنم
26:03.355 --> 26:05.155
اگه این عهد رو بشکنم
26:05.235 --> 26:08.315
بذار تکه تکه بشم و تا ابد محکوم بشم
26:19.395 --> 26:21.475
حتی اگه هزار تیکه هم بشم و
26:21.555 --> 26:23.075
تا ابد محکوم بمونم
26:24.035 --> 26:25.795
باز هم باید نجاتش بدم
27:43.115 --> 27:44.395
احمق لجباز
27:49.955 --> 27:51.435
همه‌ی چیز‌هایی که وقتی بی‌هوش بودم
27:51.955 --> 27:54.675
...کنار تختم گفتی رو
27:56.155 --> 27:57.475
همه‌اش رو شنیدم
27:59.035 --> 28:00.395
صدها ساله که
28:02.355 --> 28:03.995
توی هر زندگی
28:05.555 --> 28:07.915
تنها چیزی که می‌خواستم این بود که مراقبت باشم
28:09.395 --> 28:10.595
ولی حالا
28:12.035 --> 28:13.515
فقط بهت آسیب زدم
28:18.315 --> 28:19.595
هیچوقت نمی‌دونستم که
28:19.675 --> 28:23.355
اون کیک‌های شاه‌بلوط کار تو بود
28:24.515 --> 28:27.675
الان احساسات قلبت رو می‌تونم بفهمم
28:29.435 --> 28:32.315
می‌تونی یه آرزوم رو برآورده کنی؟
28:32.395 --> 28:33.635
آره، معلومه
28:34.155 --> 28:37.115
هر کاری که لازم باشه
حتی اگه تیکه تیکه بشم هم
28:37.635 --> 28:39.315
انجامش می‌دم
28:41.435 --> 28:42.515
...بذار
28:44.435 --> 28:45.715
برم
28:47.355 --> 28:51.755
از قدرتت برای نجات آدم‌های بیشتری استفاده کن
28:53.355 --> 28:57.755
مردم لوو آن منتظرتن
28:57.835 --> 28:58.715
...نه
28:59.275 --> 29:00.275
!نه
29:00.355 --> 29:02.395
...نه
29:02.475 --> 29:03.995
!نمی‌خوام
29:05.835 --> 29:08.915
آخرین آرزوم رو برام برآورده کن
29:08.995 --> 29:11.395
نه، نمی‌خوام
29:11.475 --> 29:12.675
...نه
29:26.875 --> 29:28.435
بعد از یکی شدن قلب‌های اژدها
29:29.315 --> 29:30.795
همه به محل خویش برگردین
29:37.035 --> 29:39.075
و تمامی موانع شکسته بشین
29:53.915 --> 29:54.995
...مـ
29:55.635 --> 29:57.115
ممنونم
30:19.275 --> 30:20.315
تو چیزی جز یه مهره‌ی بازی نبودی
30:20.395 --> 30:21.115
[سال چهاردهم از دوره‌ی جن یوان]
30:21.195 --> 30:24.115
تمام حرف‌هایی که بهت زدم دروغ بود
30:24.635 --> 30:25.795
اما تو قبول نمی‌کردی
30:26.315 --> 30:29.275
وابستگیت، چشم‌هات رو کور کرده بود
30:31.075 --> 30:32.315
قلب من مدت‌هاست به بودا سپرده شده
30:32.395 --> 30:33.235
[سال بیستم از دوره‌ی شنگ جینگ]
30:33.315 --> 30:34.195
دیگه هیچ دلبستگی‌ای ندارم
30:35.675 --> 30:37.155
این وابستگی رو رها کن
30:46.995 --> 30:49.595
[سال نوزدهم از دوره‌ی چانگ یون]
31:26.195 --> 31:29.835
وانگ شنگی که جونش رو داد
تا نجاتت بده، خیلی وقته مرده
31:30.395 --> 31:32.395
تو صدها ساله توی زندگی‌های مختلف
31:32.915 --> 31:34.355
دنبالش می‌گردی
31:35.075 --> 31:36.915
ولی ما اون کسی نیستم که دنبالش می‌گردی
31:37.635 --> 31:39.555
با نشان فرقه‌ی ماه بی‌شکل
31:39.635 --> 31:41.795
بین این همه آدم علامتشون می‌زدی تا
31:42.315 --> 31:43.595
پیداشون کنی
31:44.115 --> 31:45.395
ولی در واقع
31:45.915 --> 31:48.075
همه‌اشون فقط رهگذرهای غریبه بودن
31:53.555 --> 31:55.795
می‌گفتی دنبال وانگ شنگی
31:56.315 --> 31:58.355
می‌خواستی محبتش رو جبران کنی
31:59.635 --> 32:00.955
ولی حقیقت اینه که
32:01.475 --> 32:04.995
توی دام یه وابستگی افتادی و
نمی‌خوای خودت رو نجات بدی
32:23.555 --> 32:24.995
!بادبادک! بادبادک
32:25.075 --> 32:26.515
!همه شکلش رو داریم
32:27.715 --> 32:29.955
بانو، یه نگاهی بندازین
32:32.995 --> 32:34.355
ببینین کدومش به دلتون می‌شینه
33:57.515 --> 33:59.195
زندگی آدم
34:00.715 --> 34:02.275
از هشت رنج تشکیل می‌شه
34:05.355 --> 34:06.995
ولی توی این زندگی
34:08.635 --> 34:10.155
من فقط یه رنج دارم
34:11.995 --> 34:13.075
نه درمانی داره
34:14.475 --> 34:16.274
نه کسی رو می‌تونم بابتش سرزنش کنم
34:22.155 --> 34:23.834
شاید خیلی زود
34:24.754 --> 34:26.715
شما هم مثل من بشین
34:28.435 --> 34:29.794
نشین
34:31.274 --> 34:32.515
ارزشش رو نداره
35:49.395 --> 35:51.435
قدرت اژدهای الهی‌ای که اون موقع بهتون دادم
35:51.515 --> 35:53.955
الان با روحتون یکی شده
35:55.195 --> 35:58.715
اگه برش گردونین
تمام قدرتتون از بین می‌ره
35:59.515 --> 36:00.675
اگه با برگردوندنش بشه جیو یینگ رو مهر و موم کرد و
36:00.755 --> 36:02.195
مردم رو نجات داد
36:02.915 --> 36:04.675
ما حاضریم بمیریم
36:05.195 --> 36:07.155
لازم نیست کسی قربانی بشه
36:07.675 --> 36:08.795
یه راه دیگه دارم
36:10.155 --> 36:12.755
فقط کافیه قدرت شیطانیتون رو به من قرض بدین
36:13.275 --> 36:15.035
برای پس گرفتن قدرت مقدسم
36:15.115 --> 36:18.035
یه نقشه‌ی دیگه دارم
36:32.435 --> 36:33.275
بای زه
36:33.795 --> 36:34.915
هان با
36:35.435 --> 36:36.675
وو جی چی
36:37.435 --> 36:38.635
و شیائو وی
36:39.395 --> 36:41.675
امیدوارم به قولتون وفادار بمونین و
36:41.755 --> 36:44.715
همیشه از اژدهای الهی محافظت کنین
37:14.035 --> 37:15.315
ببرینش به فرقه‌ی شی لین
37:15.915 --> 37:16.715
اطاعت
37:40.115 --> 37:41.315
!جی لینگ
38:27.235 --> 38:28.955
!جی لینگ؟ جی لینگ
38:29.875 --> 38:30.795
!چی ون
38:50.955 --> 38:52.155
[خدمت به قانون، محافظت از عدالت]
38:55.395 --> 38:56.275
!نجات پیدا کردم
38:56.995 --> 38:57.835
!دارم برمی‌گردم خونه
38:57.915 --> 38:59.235
!دارم می‌رم خونه -
!نجات پیدا کردیم -
38:59.315 --> 39:01.275
!دارم می‌رم خونه -
نجات پیدا کرد -
39:01.355 --> 39:02.435
!دخترم نجات پیدا کرد
39:02.515 --> 39:03.955
!ممنونیم، اژدهای الهی
39:04.035 --> 39:04.995
!ممنونیم، اژدهای الهی
39:07.275 --> 39:10.835
شیائو وی توی وابستگی خودش گیر کرده بود
39:11.555 --> 39:13.915
تو چی؟ تو هم وابستگی‌ای داری؟
39:14.995 --> 39:16.395
به نظرم
39:16.915 --> 39:19.195
وابستگی ساده‌ترین و
39:19.275 --> 39:20.915
در عین حال پیچیده‌ترین معمای دنیاست
39:21.435 --> 39:22.595
فکر نکنم داشته باشم
39:23.115 --> 39:27.075
نهایتش اینه که بخوام شیرین‌ترین تمشک رو
39:27.155 --> 39:28.835
بین یه عالمه تمشک پیدا کنم
39:30.275 --> 39:32.195
شما چی، ارباب اژدهای الهی؟
39:32.715 --> 39:35.355
وابستگی مثل اینه که توی تاریکی بی‌انتها
39:36.075 --> 39:37.795
دنبال یه شب خاص بگردی
39:39.835 --> 39:41.635
یا توی دریای بی‌پایان رنج
39:42.915 --> 39:45.035
دنبال یه قطره آب که تلخ نباشه بگردی
40:01.075 --> 40:03.875
[خدمت به قانون، محافظت از عدالت]
40:14.075 --> 40:15.475
دنبال کردن یک وابستگی
40:16.475 --> 40:17.915
فرسوده شدن در گذر زمان و
40:18.795 --> 40:20.595
...اسیر شدن توی زندانی که خودت ساختی
40:25.635 --> 40:26.875
شیائو وی
40:29.195 --> 40:30.515
حیف
41:23.235 --> 41:24.675
نگه داشتن یه راز
41:25.875 --> 41:27.795
مثل محافظت از یه شعله‌ی در حال خاموشیه
41:29.755 --> 41:33.315
برای همین باعث می‌شه مجبور بشی هی دروغ بگی
41:39.515 --> 41:41.275
[همه چیز در راه اجرای قوانین شکوفا می‌شود]
41:42.795 --> 41:45.595
[خدمت به قانون، محافظت از عدالت]
41:55.195 --> 41:57.555
به نظرت ارباب اژدهای الهی و جی لینگ
41:58.155 --> 41:59.555
خیلی شبیه هم نیستن؟
42:00.515 --> 42:02.555
چرت نگو -
نکنه جی لینگ پسر نامشروعه؟ -
42:02.635 --> 42:03.755
!مزخرفه
42:03.835 --> 42:06.315
تمام نه‌تا فرزند اژدها
برای خودشون اسم و رسمی دارن
42:06.395 --> 42:07.875
چطور ممکنه پسر نامشروع داشته باشه؟
42:24.435 --> 42:25.795
بانوهای محترم، سوار قایق می‌شین؟
42:27.435 --> 42:28.435
آروم، حواستون باشه
42:44.835 --> 42:45.755
وای نه
43:02.155 --> 43:02.995
ارباب چی ون
43:03.075 --> 43:05.155
اون دو تا مجسمه‌ی سنگی تعمیر شدن
43:05.235 --> 43:08.115
ولی برای فعال شدن به قدرت اژدهای الهی نیاز دارن
43:09.515 --> 43:11.875
مانع دو مجسمه‌ی جلوی دروازه
43:11.955 --> 43:13.435
فقط نقاب شیاطین رو برمی‌داره
43:14.595 --> 43:16.395
کل فرقه‌ی شی لین پر از سازه‌های باستانیه که
43:16.475 --> 43:18.995
می‌تونن شیاطین رو نابود کنن
43:19.075 --> 43:20.155
نیازی به نگرانی نیست
43:24.995 --> 43:26.515
من نگران خودم نیستم
43:29.115 --> 43:30.395
چیزی که نگرانم می‌کنه
43:33.635 --> 43:35.235
قدرت اژدهای الهیه که
43:35.315 --> 43:37.035
آزادانه اون بیرونه
45:46.595 --> 45:47.995
!از حدت گذشتی
45:49.115 --> 45:59.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : Luna ✧ Tima ✧ Loak ✧
✧ ادیت : Luna ✧