WEBVTT
00:00.115 --> 00:10.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : Luna ✧ نعنا ✧ Azad ✧ ghoruob ✧ rei ✧ Souppy ✧ nina ✧
00:15.115 --> 01:00.115
⊹˚₊‧• ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی •‧₊˚⊹
01:34.115 --> 01:37.015
⊹˚₊‧• نقـــاب سایــه‌ها •‧₊˚⊹
01:37.015 --> 01:38.115
⊹˚₊‧• قسمت 8 •‧₊˚⊹
01:41.955 --> 01:42.755
!جی لینگ
01:44.835 --> 01:46.075
!پنهون شو
01:50.035 --> 01:51.275
اون دونه‌های تسبیح رو کجا گذاشتی؟
01:52.075 --> 01:53.755
یه جایی قایمشون کردم که
01:53.835 --> 01:56.355
هیچوقت پیداشون نکنی
02:00.355 --> 02:01.795
!با اون ریسمان شيطان‌کش ببندینشون
02:01.875 --> 02:02.715
چشم -
اطاعت -
05:24.555 --> 05:27.315
!خوبه -
!عالیه -
05:55.035 --> 05:56.235
بذار من بنوازم
06:15.075 --> 06:16.995
!آفرین -
!خوبه -
06:27.715 --> 06:28.995
!خیلی خوبه -
!عالیه -
06:32.955 --> 06:33.875
!خیلی زیباست
08:12.355 --> 08:14.875
کابوس دیدی؟ -
نه -
08:15.915 --> 08:19.355
داشتم به اتفاقات گذشته فکر می‌کردم
08:20.275 --> 08:23.275
خیلی وقت پیش‌ها، انگار یه زندگی دیگه داشتم
08:23.875 --> 08:24.875
آره
08:25.835 --> 08:27.155
و اون بیشتر از هزار سال پیش بوده
08:28.435 --> 08:30.835
این خیلی بیشتر از عمر یه آدم عادیه
08:33.635 --> 08:34.475
خواهر وانگ یان
08:35.674 --> 08:36.515
واقعا باید
08:37.555 --> 08:39.034
جی لینگ رو بکشیم؟
08:43.515 --> 08:44.795
مگه خودت نگفتی که
08:44.875 --> 08:46.875
جی لینگ، اژدهای الهی نیست؟
09:17.555 --> 09:19.395
[نشان فلس‌دار]
09:25.675 --> 09:27.435
اصلا عوض نشدی
09:27.515 --> 09:30.395
هر وقت که نمی‌تونی بخوابی
میای پیش من
09:33.435 --> 09:36.475
هوی، توی تمام مأموریت‌هات عالی عمل کردی
09:37.515 --> 09:38.875
اینم پاداشت
09:45.995 --> 09:47.555
ممنونم، ارباب روباه
09:49.555 --> 09:51.595
من همین الانم سنگ‌های رنگی زیادی دارم
09:52.395 --> 09:54.235
!ولی بقیه‌ی خواهرهام هنوز چیزی ندارن
10:00.675 --> 10:01.915
چیزی شده؟
10:02.555 --> 10:03.595
ارباب روباه
10:04.475 --> 10:05.675
این اژدهای الهی
10:07.555 --> 10:09.435
واقعا به خاطر افکار پلید و اهریمنیش فاسد شده؟
10:12.595 --> 10:16.315
هیچ چیزی توی این دنیا
مطلقا خوب یا بد نیست
10:17.275 --> 10:19.955
چه آدم باشه، چه شیطان
10:20.515 --> 10:23.355
چه موجودات الهی باشه، چه شیطان
10:23.915 --> 10:26.035
همه یه روی پنهانی دارن
10:27.195 --> 10:30.595
هر چقدر نور شدیدتر باشه
سایه‌اش هم تیره‌تره
10:31.915 --> 10:35.155
شیاطین می‌تونن خودشون رو زیبا نشون بدن
آدم‌ها هم می‌تونن نقاب بزنن
10:35.955 --> 10:38.035
حتی موجودات الهی هم
وابستگی‌های خودشون رو دارن
10:48.075 --> 10:49.195
خواهر وانگ یان
11:08.395 --> 11:11.835
[وانگ یوئه]
11:15.115 --> 11:16.555
بیشتر از صد ساله
11:17.635 --> 11:20.435
من و تو، همیشه با همکاری همدیگه
مجبوری بودیم کلی کار انجام بدیم
11:21.075 --> 11:22.875
با اینکه می‌خواستیم پاک بمونیم
11:23.515 --> 11:27.875
دست‌هامون به خون آلوده شده
و قلب‌هامون پر از گناهه
11:56.595 --> 11:58.755
خواهر وانگ یان، بیا بریم
12:03.835 --> 12:06.275
خواهر وان یان، بیا بریم
12:16.035 --> 12:18.115
این مأموریت خطرناکه
12:18.195 --> 12:21.635
می‌دونم که به جی لینگ علاقه‌مند شدی
12:22.675 --> 12:24.955
چه اژدهای الهی باشه چه نباشه
12:25.035 --> 12:26.355
برات انتخاب سختیه
12:28.115 --> 12:32.155
نمی‌خوام ببینم که بین وظیفه‌ات به دنیا و
12:32.875 --> 12:35.315
ریختن خون کسی که دوستش داری گیر کردی
12:36.395 --> 12:39.355
مراقب خودت باش، برمی‌گردم
13:11.875 --> 13:13.875
منتظرت بودم
13:14.715 --> 13:16.555
سنگ پیشگویی یه پیشگویی جدید داره
13:17.235 --> 13:18.595
...می‌گه
13:21.315 --> 13:22.955
اژدهای الهی سقوط می‌کنه
13:25.875 --> 13:29.595
من انقدر راحت کشته نمی‌شم
13:30.835 --> 13:31.875
"نمی‌میرم"
13:33.115 --> 13:34.555
"و "راحت کشته نمی‌شم
13:35.275 --> 13:36.595
دو تا چیز متفاوته
13:38.675 --> 13:40.075
چی می‌خوای بگی؟
13:41.275 --> 13:43.915
می‌خواستی قدرتت رو از شیائو وی پس بگیری
13:44.635 --> 13:46.635
برای همین لی جیه رو به عمارت وی فرستادی
13:47.595 --> 13:48.595
ولی جونت رو به خطر نمی‌نداختی
13:49.275 --> 13:52.555
پس یه عروسک فرستادی، جی لینگ
13:52.635 --> 13:56.635
که با لی جیه به جای تو بره، درسته؟
13:59.075 --> 14:01.595
وقتی جی لینگ رو توی عمارت وی دیدم
14:01.675 --> 14:02.755
تعجب کردم
14:03.435 --> 14:07.555
فکر کردم فقط داری وانمود می‌کنی
یه جوون ساده و شادی
14:07.635 --> 14:09.755
انگار منو نمی‌شناسی
14:10.755 --> 14:14.195
تو فرمانده‌ی شکارچی‌های فرقه‌ی شی لینی، و تو؟
14:15.035 --> 14:16.515
دقیقا کی هستی؟
14:18.755 --> 14:19.675
من؟
14:21.915 --> 14:25.155
یه شکارچی معمولی، هیچ نشونی
روی پیشونیم نیست، چیه؟
14:25.955 --> 14:27.675
شوخی می‌کردی
14:27.755 --> 14:29.115
یا جدی بودی؟
14:29.835 --> 14:32.355
نه تا وقتی که شیائو وی جی لینگ رو به شدت زخمی کرد و
14:37.795 --> 14:40.435
لبه‌ی زخمش تراشه‌های چوبی نشون داد
14:42.075 --> 14:43.755
فهمیدم چی لینگ و لی جیه
14:43.835 --> 14:46.075
احتمالا یه نفر از اعضای ماه بی‌شکل رو ملاقات می‌کنن
14:47.115 --> 14:48.835
فقط فکر نمی‌کردم از همه‌ی آدم‌ها
14:49.475 --> 14:50.915
تو باشی
14:52.395 --> 14:54.115
وقتی چیزا خیلی تصادفی باشن
14:55.275 --> 14:57.035
معمولا یکی داره بندها رو می‌کشه
14:58.115 --> 15:00.795
ملکه روباه مخصوصا من و وو یی رو فرستاد
15:00.875 --> 15:02.795
اون از جی لینگ خبر داره
15:03.595 --> 15:07.955
گفت جی لینگ و وو یی افراد مقدرشده هستن
15:08.595 --> 15:09.955
یعنی چی؟
15:10.835 --> 15:12.395
افراد مقدرشده؟
15:14.235 --> 15:17.155
الان، قدرتت به وو شی گوانگ منتقل شده
15:17.235 --> 15:18.675
فعلا فقط یه تیکه
15:18.755 --> 15:20.635
کافیه که تقدیرت رو مهر و موم کنه
15:21.835 --> 15:23.755
ولی سنگ پیشگویی هیچوقت اشتباه نمی‌کنه
15:25.595 --> 15:28.555
سقوط اژدهای الهی میاد، دیر یا زود
15:29.995 --> 15:32.155
به همین خاطر به کمکت نیاز دارم
15:33.635 --> 15:34.875
ازم می‌خوای چیکار کنم؟
15:35.555 --> 15:37.115
به وو شی گوانگ نزدیک شو
15:37.795 --> 15:39.635
یه راه برای برداشتن تسبیح
15:40.395 --> 15:41.515
و رسوندنش پیش من پیدا کن
15:43.315 --> 15:44.715
اون تسبیح صاحبش رو می‌شناسه
15:45.395 --> 15:48.435
برداشتنش کار راحتی نیست
15:51.875 --> 15:55.475
روباه‌های ماه بی‌شکل استاد اغواگری‌ان
15:56.195 --> 16:00.595
یه وو شی گوانگ معمولی نباید برات کار سختی باشه
16:04.275 --> 16:05.275
درسته
16:08.755 --> 16:10.035
برای هزار سال
16:10.555 --> 16:12.635
نقش‌های بی‌شماری رو بازی کردم
16:13.555 --> 16:15.195
خانواده
16:16.315 --> 16:17.315
عشاق
16:18.955 --> 16:19.995
و دوست‌های عزیز بی‌شماری داشتم
16:21.995 --> 16:25.515
ولی حقایق و دروغ‌ها محو به نظر می‌رسن، این زندگی چیزی به جز یه رویا نیست
16:26.715 --> 16:29.115
دیگه نمی‌تونم به یاد بیارم واقعا کی‌ام
16:31.115 --> 16:31.955
خسته شدی؟
16:42.195 --> 16:43.075
تو چی؟
16:45.435 --> 16:46.715
وقتی یه پوست رو
16:47.395 --> 16:48.875
برای یه مدت طولانی بپوشی
16:50.155 --> 16:52.955
قلب زیرش رو یادت می‌ره
16:54.955 --> 16:56.075
ولی قلب
16:57.515 --> 16:59.875
همیشه یادش می‌مونه که واقعا کیه
17:14.835 --> 17:16.555
امیدوارم که این، آخرین بار باشه
17:18.035 --> 17:19.275
بهم اعتماد کن
17:20.875 --> 17:22.595
این آخرین باره
17:23.515 --> 17:27.675
بعد از این، تو و هرکس دیگه‌ای توی ماه بی‌شکل
17:28.955 --> 17:30.155
واقعا آزاد می‌شین
17:39.715 --> 17:42.675
!وو شی گوانگ، یه کاری کن
17:42.755 --> 17:44.475
وو شی گوانگ؟ وو شی گوانگ؟
17:58.075 --> 17:59.395
!پاکش کردم
17:59.475 --> 18:00.515
!طناب رو شل کردم
18:01.275 --> 18:02.115
طلسم من این کار رو کرد
18:04.995 --> 18:07.515
چرا...چرا زودتر ازش استفاده نکردی؟
18:07.595 --> 18:08.915
!استخونام خشک شدن
18:08.995 --> 18:10.435
تو یه راسویی
18:10.515 --> 18:13.475
استخونات توی دنیا نرم‌ترینه، الکی مظلوم‌نمایی نکن
18:13.555 --> 18:14.955
!تو فقط از هوا حرف درمیاری
18:18.555 --> 18:20.035
حالا چی؟
19:04.835 --> 19:05.875
الحق که
19:06.435 --> 19:08.195
هیچی نمی‌تونه حریف یه باد راسویی بشه
19:08.275 --> 19:10.275
می‌شه دست از شایعه‌پراکنی برداری؟
19:12.395 --> 19:14.755
اون دود سیاه از تیغم بود، باشه؟
19:16.995 --> 19:18.675
!خب؟ تعریف کن ازم
19:19.515 --> 19:20.355
سلام؟
19:33.795 --> 19:35.435
!مراقب باش
19:35.515 --> 19:37.475
نمی‌خوام یهویی محو بشم
19:39.755 --> 19:41.315
داری چیکار می‌کنی؟ من اینجام
19:57.995 --> 19:59.875
فرمانده لی، همونطور که گفتین
19:59.955 --> 20:01.475
گذاشتم فرار کنن
20:01.555 --> 20:02.675
حالا چی؟
20:04.035 --> 20:05.075
دنبالشون برو
20:05.835 --> 20:07.595
حتما می‌ره که مهره‌های تسبیح رو بگیره
21:30.955 --> 21:32.475
تو مگه به فرقه‌ی ماه بی‌شکل برنگشتی؟
21:33.475 --> 21:36.875
لحظه‌ای که جدا شدیم، نمی‌تونستم چشم روی هم بذارم
21:36.955 --> 21:39.475
به خودم می‌گفتم که نباید به تو فکر کنم و
21:40.195 --> 21:41.395
نمی‌تونم بهت فکر کنم
21:42.275 --> 21:47.475
اما وقتی سروکله‌ی احساسات
پیدا می‌شه، قلب هم دنبالش می‌ره
21:48.195 --> 21:49.395
پس باید میومدم که پیدات کنم
21:51.115 --> 21:53.195
روباه‌های ماه بی‌شکل واقعا یه چیز دیگه‌ان
21:54.115 --> 21:55.475
یه کاری می‌کنی که تعقیب کردن یه کسی
21:56.035 --> 21:58.515
اغواکننده به نظر بیاد -
اغواکننده؟ -
22:16.075 --> 22:17.555
احتمالا بد برداشت کردین
22:18.675 --> 22:20.515
کسی که تعقیبت می‌کنه من نیستم
22:21.595 --> 22:22.835
لی جیه‌ست
22:52.875 --> 22:53.995
قرار بود ما رو ول کنه
22:55.155 --> 22:57.355
یه چانگ شنگ نیازی به نشان نداره
22:59.715 --> 23:00.955
دقیقا
23:01.915 --> 23:04.475
توی سازه‌ی هزارتوم گیرش انداختم
23:04.555 --> 23:08.515
وگرنه لی جیه تا الان گرفته بودتت
23:31.755 --> 23:33.395
به جای تشکر
23:34.715 --> 23:38.075
تو تقریبا پاکدامنیم رو ازم گرفتی
23:38.955 --> 23:41.475
به زور یه خراش انداختم، چرت‌وپرت نگو
23:42.555 --> 23:44.275
و این چیزیه که اسمت نشون می‌ده
23:47.195 --> 23:48.115
پس چرا اینجایی؟
23:48.715 --> 23:49.955
که کمکت کنم
23:51.675 --> 23:53.075
به تنها رفتن عادت کردم
23:53.715 --> 23:54.995
به کمکت نیاز ندارم
23:55.795 --> 23:57.195
کشتن اژدهای الهی
23:58.035 --> 24:00.115
کار آسونی نیست
24:02.115 --> 24:04.435
مطمئنی به کمک نیاز نداری؟
24:05.955 --> 24:07.195
من اون رو می‌کشم که
24:08.075 --> 24:10.115
انتقام کل قبیله‌ام رو بگیرم
24:11.755 --> 24:12.795
تو چی؟
24:15.595 --> 24:17.675
سنگ پیشگو، پیشگویی کرده
24:18.995 --> 24:20.235
انتخابی ندارم
24:23.795 --> 24:25.395
تو روباه حیله‌گری هستی
24:26.195 --> 24:27.875
همیشه همه رو گول می‌زنی و فرار می‌کنی
24:29.035 --> 24:29.915
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
24:30.835 --> 24:33.035
تا حالا تو رو گول زدم؟
24:33.835 --> 24:34.915
توی عمارت وی
24:34.995 --> 24:37.035
کی ادعا کرد که دنبال شیائو وی می‌گرده ولی
24:37.835 --> 24:39.315
آخرش من زخمیش کردم؟
24:42.195 --> 24:43.995
اون برای کمک کردن بهت بود
24:45.435 --> 24:46.955
لو وو یی رو نمی‌شه راحت گول زد
24:47.035 --> 24:48.835
وانگ یان، خوبی؟
24:49.435 --> 24:52.715
تو می‌خواستی برای اون
شکارچی‌های فرقه‌ی شی لین وقت بخری
24:52.795 --> 24:56.075
پس تظاهر کردم که تو زخمیم کردی
که جلوی خواهرم رو بگیرم
25:00.155 --> 25:02.515
اون ضربه‌ای که تو زدی واقعا سنگین بود و
25:03.635 --> 25:05.515
حالا من رو مقصر می‌دونی؟
25:06.475 --> 25:07.915
تو حتی خواهر خودت رو هم فریب دادی
25:09.635 --> 25:11.315
منم نمی‌خواستم فریبش بدم
25:12.035 --> 25:15.795
اما اون کار فقط برای شیائو وی نبود
برای تو هم بود
25:19.035 --> 25:20.755
تو توی قلب منی و
25:22.995 --> 25:26.235
می‌دونم که تو هم به من یه حسی داری
25:38.435 --> 25:40.395
قلبت داره تند می‌زنه
25:44.875 --> 25:45.755
اگه می‌خوای با هم همکاری کنیم
25:46.635 --> 25:47.875
باید برگ برنده‌ات رو نشون بدی
25:49.315 --> 25:50.315
چی توی چنته داری؟
25:53.915 --> 25:55.315
به این بستگی داره که
25:57.675 --> 25:58.795
تو چی می‌خوای
26:00.555 --> 26:01.675
می‌خوام بدونم
26:02.715 --> 26:04.395
تیکه‌ی بعدی قدرت اژدهای الهی کجاست
26:36.395 --> 26:38.195
می‌ترسیدم این رو بهت بگم
26:38.995 --> 26:40.435
ولی وانگ یوئه هم تغییر کرده
26:42.435 --> 26:44.675
می‌دونم شما دوتا مثل خواهرین
26:45.235 --> 26:49.475
پس، بهتره خودت بری پیداش کنی و
حقیقت رو بررسی کنی
26:50.595 --> 26:53.435
یا کمکش کنی راهش رو دوباره پیدا کنه
26:54.435 --> 26:57.715
ارباب روباه، من حقیقت رو روشن می‌کنم و
26:58.275 --> 27:00.675
ثابت می‌کنم که به ما خیانت نکرده
27:02.355 --> 27:03.315
خواهر وانگ یان
27:31.515 --> 27:33.835
تو به خاطر اینکه از
جی لینگ خوشم میومد من رو سرزنش کردی
27:34.915 --> 27:36.435
ولی خودت هم از یه نفر خوشت میاد
27:38.195 --> 27:40.115
کمک به اون برای جمع کردن
قدرت اژدهای الهی
27:40.195 --> 27:41.275
یه ماموریت از طرف اربابمون بود
27:44.275 --> 27:45.235
واقعا؟
27:46.675 --> 27:47.715
البته
27:53.755 --> 27:55.595
جی لینگ ساده و مهربونه
27:56.515 --> 27:57.995
من واقعا ازش خوشم میاد
27:59.715 --> 28:01.315
ولی الان، وضعیت کلی مهم‌تره
28:01.915 --> 28:02.715
می‌فهمم
28:03.755 --> 28:06.675
علاوه بر این، اون اژدهای الهی نیست
28:07.435 --> 28:10.995
این اژدهای الهیه که اهریمنی شده
و محکوم به نابودیه
28:12.035 --> 28:14.115
جی لینگ فقط فریب خورده
28:15.475 --> 28:16.715
اون حتما من رو درک می‌کنه
28:22.995 --> 28:26.195
خواهر وانگ یان، دیگه من رو تنها نذار
28:28.235 --> 28:29.475
نمی‌ذارم
28:30.555 --> 28:32.355
از این به بعد هرجا که باشیم
28:33.075 --> 28:34.395
با هم می‌مونیم
28:47.835 --> 28:53.115
خواهر وانگ یان، چرا امروز یه بوی خاصی می‌دی؟
28:55.115 --> 28:56.155
واقعا؟
28:58.195 --> 29:01.035
شاید فقط بوی چمن نمدار و شبنم شبانه باشه
31:14.475 --> 31:15.875
من واقعی‌ام
31:48.515 --> 31:51.635
من نه عشق رو می‌فهمم، نه نفرت رو
31:52.155 --> 31:54.275
فکر نکنم تا حالا واقعا عاشق کسی شده باشم
31:54.355 --> 31:56.595
انگار از کسی هم متنفر نبودم
31:58.075 --> 31:59.235
فکر کنم
31:59.315 --> 32:01.395
...من فقط -
یه چلمنگ -
32:04.715 --> 32:07.715
باشه، پس من فقط یه چلمنگم
32:09.595 --> 32:10.715
نه، نیستی
32:35.955 --> 32:37.235
ارباب اژدهای الهی
32:40.355 --> 32:41.275
...من
32:44.475 --> 32:45.315
...من
32:55.315 --> 32:56.555
ارباب چی ون
32:57.995 --> 32:59.035
وو شی گوانگ گفت
33:00.595 --> 33:02.275
من یه عروسک خیمه‌شب‌بازی‌ام
33:03.995 --> 33:07.035
اما من یه روباه از کوهستان جنوبی‌ام
33:07.835 --> 33:09.595
حتما یه اشتباهی شده
33:10.875 --> 33:11.915
مگه نه؟
33:14.155 --> 33:15.675
پس بالاخره فهمیدی
33:17.715 --> 33:19.995
تو واقعا یه عروسکی هستی که من ساختم
33:21.755 --> 33:22.995
نه یه روباه
33:24.195 --> 33:25.475
ن...نه امکان نداره
33:27.275 --> 33:28.715
حقیقت نداره
33:29.315 --> 33:32.435
من توی کوهستان جنوبی توی یه غار
کنار دریاچه‌ی یو میان به دنیا اومدم
33:33.275 --> 33:35.195
من یه روباه کور بودم
33:35.795 --> 33:39.315
بیرون غار
کلی تمشک و
33:39.995 --> 33:41.635
گیاه ترشک بود
33:42.315 --> 33:45.155
بعدش، سنگ‌های روی کوهستان روم ریختن و
33:45.835 --> 33:46.915
داشتم می‌مردم
33:46.995 --> 33:49.635
نجاتم دادین و چشم‌هام رو درمان کردین
33:50.315 --> 33:52.955
حتی بهم قدرت دادین و
فرستادینم تا مردم رو نجات بدم
33:53.755 --> 33:55.315
من همه‌ی اینا رو یادمه
33:55.875 --> 33:57.395
چطور ممکنه من
33:58.235 --> 33:59.475
یه عروسک باشم؟
34:00.435 --> 34:02.195
اگه می‌تونم بهت قدرت بدم
34:04.715 --> 34:06.475
پس می‌تونم بهت خاطره هم بدم
34:08.595 --> 34:09.635
...بهم
34:12.875 --> 34:13.995
خاطره بدین؟
34:20.435 --> 34:21.475
پس
34:25.834 --> 34:27.475
همه‌اش الکی بوده؟
34:29.395 --> 34:30.754
همه‌اش رو از خودتون درآوردین؟
34:32.715 --> 34:36.834
توی این دنیا هیچوقت
روباه کوری مثل من وجود نداشته؟
34:39.155 --> 34:40.475
جی لینگی نبوده؟
34:43.475 --> 34:44.754
حقیقت داره؟
34:50.555 --> 34:51.955
...ارباب چی ون
34:53.314 --> 34:56.035
...چرا یکی مثل من رو ساختین
34:59.435 --> 35:00.635
یه عروسک رو؟
35:03.115 --> 35:04.755
داری سرزنشم می‌کنی؟
35:08.715 --> 35:13.315
من بهت زندگی دادم
تا دنیای انسان‌ها رو تجربه کنی
35:15.035 --> 35:16.595
این یه موهبت نیست؟
35:17.515 --> 35:19.875
یه عروسک بودن، یعنی کنترل شدن
35:21.995 --> 35:25.755
فریب خوردن از مورد اعتمادترین و
...عزیزترین شخص زندگیم
35:26.915 --> 35:29.515
به این می‌گین موهبت؟ -
گستاخی نکن -
35:31.795 --> 35:33.155
ارباب چی ون
35:33.955 --> 35:35.595
من رو ساختین که
35:36.835 --> 35:39.635
فقط یه عروسک داشته باشین
تا هرطور دلتون می‌خواد بازیچه‌اش کنین؟
35:41.115 --> 35:43.035
یا کسی رو می‌خواستین که
35:43.875 --> 35:45.435
بتونه هر وقت لازم شد جاتون بمیره؟
35:49.955 --> 35:52.235
مگه این مهمه؟ -
!آره، مهمه -
35:53.515 --> 35:56.835
!برای من، خیلی مهمه
35:59.635 --> 36:01.475
حتی اگه یه عروسک باشم
36:02.315 --> 36:04.555
!می‌خوام بدونم چرا وجود دارم
36:05.675 --> 36:07.315
حتی اگه یه عروسک باشم
36:08.475 --> 36:10.915
اگه بتونم از ارباب اژدهای الهی محافظت کنم
36:11.555 --> 36:13.675
!اون وقت وجودم معنی پیدا می‌کنه
36:14.675 --> 36:16.555
!اون وقت دیگه فقط یه تیکه چوب نیستم
36:18.195 --> 36:20.675
!یه وجود منحصر به فردم
36:22.635 --> 36:24.395
!من جی لینگم
36:27.755 --> 36:29.715
...من جی لینگم
36:36.635 --> 36:39.555
...من... من جی لینگم
36:57.275 --> 36:58.355
باهام بیا
37:31.075 --> 37:32.835
چجوری پیدات کنم؟
37:34.475 --> 37:37.275
نگران نباش، خودم پیدات می‌کنم
38:13.995 --> 38:17.315
هنوزم فکر می‌کنی منحصر به فردی؟
38:32.595 --> 38:36.795
همیشه امیدوار بودم بتونی
تا ابد ساده و پاک بمونی و
38:37.395 --> 38:38.795
یه زندگی بی‌دغدغه داشته باشی
38:40.155 --> 38:41.875
تو اون بخش دوران جوونی و گذشته‌ی منی
38:43.075 --> 38:44.555
که بیشتر از همه می‌خواستم نگهش دارم
38:46.915 --> 38:47.955
چقدر حیف