WEBVTT 00:00.115 --> 00:10.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه : Audrey ✧ Tima ✧ violet ✧ Vanitas ✧ bunny ✧ Purella ✧ ✧ ادیت : Luna ✧ 00:15.115 --> 01:00.115 ⊹˚₊‧• ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی •‧₊˚⊹ 01:34.115 --> 01:37.015 ⊹˚₊‧• نقـــاب سایــه‌ها •‧₊˚⊹ 01:37.015 --> 01:38.115 ⊹˚₊‧• قسمت 9 •‧₊˚⊹ 01:56.515 --> 01:59.715 وقتی بعد از برگشتنت این گل‌ها رو ببینی 01:59.795 --> 02:02.875 شاید یاد من بیفتی 02:42.355 --> 02:43.915 جی لینگ رو بهم برگردون 02:44.515 --> 02:45.795 !بهم برگردونش 03:36.475 --> 03:37.435 تسلیم شو 04:02.515 --> 04:03.755 نمی‌کشمت 04:05.195 --> 04:06.755 ولی من می‌خوام بکشمت 04:16.595 --> 04:18.235 تو جی لینگ رو کشتی 04:23.675 --> 04:25.155 می‌خوام انتقامش رو ازت بگیرم 04:26.235 --> 04:27.715 از کلمه‌ی اشتباهی استفاده کردی 04:28.315 --> 04:30.595 کشتن یعنی گرفتن زندگی از یه موجود زنده 04:31.275 --> 04:32.955 جی لینگ فقط یه عروسک بود 04:33.835 --> 04:35.035 من کسی بودم که 04:36.195 --> 04:38.115 زندگی بهش دادم 04:38.795 --> 04:41.195 فقط چیزی که مال من بودم رو پس گرفتم 04:42.915 --> 04:43.795 همونطور که فکر می‌کردم 04:45.075 --> 04:47.555 پلیدی دیگه تو رو گمراه کرده 04:47.635 --> 04:48.715 از مسیر الهی گمراه شدی 04:50.275 --> 04:52.075 شایسته‌ی اسم اژدهای الهی نیستی 04:54.235 --> 04:55.795 تو حتی خواهر وانگ یان رو هم فریب دادی و 04:55.875 --> 04:57.515 ازش برای رسیدن به اهدافت استفاده کردی 04:58.475 --> 04:59.635 سعی نکن انکار کنی 05:00.835 --> 05:03.235 اون بوی مشمئزکننده‌ای که ازت میاد چیزیه که 05:04.795 --> 05:06.595 هرگز فراموش نمی‌کنم 05:09.795 --> 05:15.315 خواهر وانگ یان، چرا امروز یه بوی خاصی می‌دی؟ 05:16.195 --> 05:17.835 تو مخفیانه ملاقاتش کردی 05:18.475 --> 05:21.795 وگرنه چطور ممکنه اون هم همچین بویی گرفته باشه؟ 05:22.475 --> 05:23.515 پس 05:25.075 --> 05:27.035 نشان وو وانگ یان رو ازش گرفتی 05:28.555 --> 05:29.955 که بیای با من تسویه‌حساب کنی؟ 05:30.675 --> 05:31.955 از کجا می‌دونی 05:34.195 --> 05:35.555 خودش اون رو بهم نداده؟ 05:37.835 --> 05:39.395 امکان نداره اون رو بده به تو 05:41.155 --> 05:42.835 دقیقا ازش می‌خوای چیکار کنه؟ 05:48.875 --> 05:50.515 شما دوتا که صمیمی هستین 05:51.795 --> 05:53.435 چرا خودت ازش نمی‌پرسی؟ 05:59.835 --> 06:00.915 جرأت نداری 06:02.155 --> 06:03.635 چون می‌ترسی 06:04.235 --> 06:06.835 می‌ترسی جوابی بشنوی که نمی‌خوای 06:07.475 --> 06:09.715 می‌ترسی اونم به فرقه‌ی ماه بی‌شکل خیانت کرده باشه 06:10.315 --> 06:12.275 می‌ترسی پیوند خواهرانه‌ی بینتون برای همیشه قطع بشه 06:12.355 --> 06:13.795 خفه شو 06:15.875 --> 06:19.035 هیچکس تا حالا جرأت نکرده جلوی من انقدر گستاخی کنه 06:23.515 --> 06:25.275 نمی‌ترسی بفرسمت اون دنیا؟ 06:26.915 --> 06:27.915 خیال کردی 06:29.155 --> 06:30.675 فقط خودت جاودانه‌ای؟ 06:31.995 --> 06:35.235 به عنوان عضوی از فرقه‌ی ماه بی‌شکل حتی اگه بمیرم هم 06:35.315 --> 06:37.795 به محض اینکه پوست، مو، خون و استخون‌هام 06:38.675 --> 06:41.115 توی چشمه‌ی مقدس ازلی حل بشن 06:43.035 --> 06:44.395 می‌تونم دوباره متولد بشم 06:46.075 --> 06:50.595 پس اگه پوست، مو، خون و استخون‌هات 06:51.195 --> 06:53.075 تا ابد اینجا حبس باشن چی؟ 07:16.435 --> 07:17.475 برو 07:25.755 --> 07:27.395 نقشه‌ات رو بهم بگو 08:01.875 --> 08:03.875 کنارم بمون و ازم فرمان ببر 08:07.115 --> 08:08.715 ببین چقدر ضعیفی 08:09.675 --> 08:10.915 دست از مبارزه بردار 08:12.395 --> 08:14.075 توی فرقه‌ی شی لین بمون 08:15.035 --> 08:16.515 برنگرد و گزارش نده 08:17.995 --> 08:20.075 نذار نقشه‌ام شکست بخوره 09:27.795 --> 09:29.475 خواهرت نرفت دنبال غذا بگرده؟ 09:30.315 --> 09:31.475 چرا هنوز برنگشته؟ 09:42.275 --> 09:44.195 قرار نبود باهام بیای تا قدرت اژدهای الهی رو پیدا کنیم؟ 09:45.915 --> 09:47.355 این چه بازی‌ایه الان درمیاری؟ 09:50.395 --> 09:51.435 خیالت راحت 09:52.875 --> 09:56.235 به محض اینکه خواهر وو یی رو پیدا کنم، برمی‌گردم 09:56.315 --> 09:59.955 و بهت می‌گم بخش بعدی قدرت اژدهای الهی کجاست 10:00.555 --> 10:02.235 اگه برنگشتی چی؟ 10:07.835 --> 10:09.515 این مروارید احضارکننده‌ی ماهه 10:10.755 --> 10:13.075 نگهش دار و قدرت مقدست رو درونش هدایت کن 10:15.395 --> 10:16.875 و فرقی نمی‌کنه چقدر دور باشم 10:17.995 --> 10:20.555 به محض اینکه من رو احضار کنی، میام کنارت 10:31.555 --> 10:32.395 یه بار دیگه باورت می‌کنم 10:43.155 --> 10:44.915 می‌شه بری خودت رو تمیز کنی؟ 10:45.595 --> 10:46.955 بو می‌دی 10:48.915 --> 10:50.115 مگه همین الان حموم نکردم؟ 11:03.195 --> 11:05.075 واقعا دیگه نمی‌تونم با خودم این طرف و اون طرف ببرمت 11:06.835 --> 11:08.435 بوی تو، تمام زن‌ها رو فراری می‌ده 11:13.515 --> 11:14.555 وو شی گوانگ 11:15.755 --> 11:16.675 کارت ساخته‌ست 11:17.275 --> 11:18.435 تازه داری زجر واقعی رو تجربه می‌کنی 11:20.155 --> 11:23.195 ...ترشی عشق و تلخی انتظار و دلتنگی 11:24.675 --> 11:26.635 می‌دونی اسم مردم رو چطوری می‌ذارن؟ 11:27.675 --> 11:30.355 معمولا یه طوری اسمشون رو می‌ذارن تا کمبودهاشون جبران بشه 11:33.035 --> 11:34.195 منظورت چیه؟ 11:35.435 --> 11:36.355 "چی" توی اسمت یعنی "شرم" 11:37.235 --> 11:38.275 چون تو بی‌شرمی 12:18.515 --> 12:19.795 خودت رو نشون بده 12:22.435 --> 12:26.115 سی فنگ: شکارچی شیاطین گرگ حریص] [از دب اکبر شمالی 12:30.395 --> 12:31.635 بیشتر از یه قرن شده و 12:31.715 --> 12:35.675 تو شیطان پیر، هنوزم عاشق اینجور حقه‌های شبح‌واری 12:36.715 --> 12:39.355 من یه شکارچی دو گلبرگی از فرقه‌ی شی لینم 12:39.435 --> 12:40.555 من یه انسانم 12:40.635 --> 12:42.435 تو یه شیطانی 12:44.035 --> 12:45.275 هیچوقت انسانی رو ندیدم که 12:45.355 --> 12:48.955 نصف بدنش رو تبدیل به یه عروسک کنه 12:49.715 --> 12:51.875 تازه تو با این سن زیادت 12:51.955 --> 12:53.475 هنوزم انقدر جوونی 12:53.555 --> 12:54.795 فنون نگهدارنده‌ی زیباییت 12:54.875 --> 12:56.395 حتی بهتر از حقه‌های تغییردهنده‌ی پوست یه شیطانه 12:58.155 --> 12:59.835 دقیقا همون انتظاری که از یه شیطان روباه می‌ره 13:00.515 --> 13:03.155 حتی توهین‌هات هم به نظر تعریف میاد 13:03.235 --> 13:04.155 بهم بگو 13:04.235 --> 13:06.715 چرا یه طلسم فراخوان رو سوزوندی و این وقت شب من رو به اینجا 13:06.795 --> 13:07.675 احضار کردی؟ 13:08.355 --> 13:09.395 دلت برام تنگ شده بود؟ 13:10.635 --> 13:13.235 خواهرم نشان فرقه‌ی شی لینم رو گرفته 13:13.315 --> 13:14.995 اون باید مشکوک شده باشه 13:16.355 --> 13:17.755 می‌ترسم بفهمه که 13:18.635 --> 13:20.715 من تمام مدت با اژدهای الهی کار می‌کردم 13:22.835 --> 13:26.395 ارباب چی ون توی تمام کارهایی که انجام می‌ده سخت‌گیر و بی‌رحمه 13:27.475 --> 13:28.635 خواهرت توی دردسر بدی افتاده 13:45.715 --> 13:47.435 افسون کلمات 13:47.515 --> 13:50.315 فقط روی کسایی کار می‌کنه که قدرتشون ازت کمتر باشه 13:51.315 --> 13:53.435 وگرنه، تاثیر برعکسش می‌تونه بدجور بهت آسیب بزنه 13:54.875 --> 13:58.075 جدا از اون، وقتی که هدف حواسش هست 13:58.915 --> 14:00.755 افسون کلمات به سختی کار می‌کنه 14:01.755 --> 14:04.355 افسون کلمات شیائو وی، توی دنیا رقیبی نداره 14:04.435 --> 14:05.795 و قدرت شیائو وی الان توی دست‌های منه 14:07.755 --> 14:09.355 چطور جرأت می‌کنی سعی کنی که 14:10.715 --> 14:11.755 کنترلم کنی؟ 14:17.595 --> 14:18.795 ...جی لینگ 14:30.195 --> 14:31.355 محدودیت‌های زیادی توی فرقه‌ی شی لین هست 14:32.275 --> 14:33.555 اگه نمی‌خوای که روحت نابود بشه 14:34.715 --> 14:35.755 اینجا بمون 14:44.795 --> 14:47.435 [نشان فلس‌] 15:16.555 --> 15:17.675 بیا بگیر 15:24.595 --> 15:26.995 اونا فقط توی فرقه‌ی شی لین شکوفه می‌دن 15:27.675 --> 15:28.715 فرق دارن 16:51.595 --> 16:52.875 پس بذار ببرمت یه جایی 16:52.955 --> 16:54.115 مطمئنم خوشحالت می‌کنه 17:05.915 --> 17:09.155 من کنار دریاچه‌ی یو میان بزرگ شدم 17:09.755 --> 17:12.234 تمشک‌های خوشمزه‌ای اینجا هست 17:13.315 --> 17:14.635 همین الان یه کم برات می‌چینم 17:26.035 --> 17:27.515 خوابت میاد؟ 17:28.555 --> 17:31.715 یا از اینکه انقدر حرف زدم، خسته شدی؟ 17:32.235 --> 17:33.395 نه 17:35.915 --> 17:37.035 فقط از خون متنفرم 17:37.715 --> 17:39.675 دلم نمی‌خواد روی دست‌هام خون ببینم 17:43.835 --> 17:46.155 این دنیا جای به هم ریخته‌ایه 17:46.235 --> 17:48.675 خیلی چیزها هستن که منم نمی‌خوام ببینم 17:48.755 --> 17:51.915 مرگ، جدایی 17:52.595 --> 17:53.675 حیوون‌های زخمی 17:53.755 --> 17:55.795 جنگل‌هایی که آتیش گرفتن و 17:55.875 --> 17:57.115 خیلی چیزهای دیگه 17:57.195 --> 17:58.715 تحمل نگاه کردن بهشون رو ندارم 18:01.595 --> 18:02.835 ولی بعدش 18:02.915 --> 18:05.035 یه طلسم خیلی کاربردی یاد گرفتم 18:06.355 --> 18:07.395 چه طلسمی؟ 18:08.355 --> 18:09.915 با دستت یه دایره درست کن و 18:10.835 --> 18:12.715 فقط به چیزهایی که دوست داری نگاه کن 19:27.355 --> 19:29.835 اینا رو برات چیدم، شیرینن 19:37.955 --> 19:38.915 بفرما 19:40.755 --> 19:42.955 اینم یه دسته گل وحشی تازه شکفته 19:43.035 --> 19:44.955 برای شما 19:45.595 --> 19:46.715 امیدوارم با این حالت بهتر شه 20:00.675 --> 20:01.635 فراموشم کن 20:38.715 --> 20:39.915 چرا گریه می‌کنی؟ 20:49.515 --> 20:50.795 گریه نمی‌کنم 20:52.635 --> 20:54.635 پس چرا چشم‌هات قرمزه؟ 20:57.355 --> 21:00.395 یه بوی تندی چشم‌هام رو اذیت کرد 21:01.995 --> 21:04.075 داری از خودت درمیاری 21:04.155 --> 21:06.355 چرا همه‌اش می‌گی من 21:06.875 --> 21:08.475 یه بوی عجیب می‌دم؟ 21:09.875 --> 21:10.915 از خودم درمیارم؟ 21:13.235 --> 21:14.675 خودت نمی‌فهمی؟ 21:16.155 --> 21:18.035 من گیاهخوارم و 21:18.115 --> 21:19.995 هر روز حموم می‌کنم و لباس عوض می‌کنم 21:20.075 --> 21:21.235 به جز تو 21:21.315 --> 21:24.755 هیچکس تا حالا نگفته بوی عجیبی می‌دم 21:26.075 --> 21:28.435 شاید انقدر کنارت بودن 21:28.515 --> 21:29.715 حس بویاییشون رو از دست دادن 21:30.395 --> 21:33.795 جلوی من پررو بازی در نیار 21:35.075 --> 21:36.715 من رو تا کی اینجا نگه می‌داری؟ 21:46.555 --> 21:47.715 اینطوری نمی‌شه 21:48.435 --> 21:50.035 شب بعدی‌ای که ماه کامل می‌شه 21:50.115 --> 21:53.075 قدرت سنگ پیشگو من رو برمی‌گردونه به فرقه‌ی ماه بی‌شکل 21:53.835 --> 21:55.875 واقعا فکر کردی می‌تونی من رو 21:57.075 --> 21:58.115 توی این فرقه‌ی مسخره گیر بندازی؟ 22:02.115 --> 22:03.595 می‌تونی امتحان کنی 22:08.235 --> 22:09.155 جی لینگ رو 22:12.555 --> 22:14.195 دوباره می‌بینم؟ 22:17.395 --> 22:18.595 مگه نگفتی 22:23.035 --> 22:24.355 من خودشم؟ 22:28.075 --> 22:30.715 می‌خوام اون جی لینگی رو ببینم که همه‌اش لبخند می‌زد 22:32.595 --> 22:34.475 که گرم و مهربون بود 22:36.595 --> 22:37.915 قرار نیست 22:41.155 --> 22:42.715 یه بار دیگه ببینمش؟ 23:23.755 --> 23:26.955 مردم تو رو می‌پرستن و بهت ایمان دارن 23:27.875 --> 23:31.315 درحالی که مدت‌هاست رحمت رو از دست دادی و دیگه لایق پرستیده شدن نیستی 23:32.115 --> 23:34.475 ولی هنوزم به خودت اجازه می‌دی مجسمه‌ات رو اینجا بذاری 23:34.995 --> 23:38.595 تا شکارچی‌ها پیشکش‌هاشون رو بیارن اینجا و عبادتت کنن؟ 23:41.475 --> 23:43.235 بی‌شرم 24:41.515 --> 24:43.595 لو و‌و یی واقعا بی‌پروائه 24:44.555 --> 24:47.155 شیطانی که وارد فرقه‌ی شی لین می‌شه؟ 24:47.235 --> 24:48.755 فرقش با یک مرغ چیه که 24:48.835 --> 24:51.195 می‌ره توی لونه‌ی راسو و آواز سر می‌ده؟ 24:51.275 --> 24:54.075 بازم، یه نفر به نیرومندی اژدهای الهی 24:54.155 --> 24:56.675 یه دختر کوچولو رو نمی‌فرسته زندان شکنجه‌اش کنه 24:57.475 --> 24:58.555 مگه نه؟ 25:00.515 --> 25:03.235 مگه قبلا کارهای بد زیادی نکرده؟ 25:03.315 --> 25:07.115 ولی حتما حداقل بهش غذا می‌ده، نه؟ 25:09.635 --> 25:10.795 غذاهای فرقه‌ی شی لین 25:12.075 --> 25:13.235 حتی قطره‌ای روغن نداره 25:14.755 --> 25:15.875 حتی سگ‌ها هم نمی‌خورنش 25:58.035 --> 26:00.195 دیشب توی کاخ اژدهای الهی خوابیدم 26:00.275 --> 26:01.595 کدومتون من رو برگردوند؟ 26:02.475 --> 26:04.435 کاخ اژدهای الهی جای مقدس و عزیزیه 26:04.515 --> 26:05.955 اونجا جای خوابیدن نیست 26:07.995 --> 26:09.795 من بودم 26:10.395 --> 26:13.155 از جادو استفاده کردم تا برتون گردونم 26:14.875 --> 26:15.715 تو؟ 26:20.555 --> 26:21.595 آره من 26:23.595 --> 26:24.795 اسمت چیه؟ 26:26.435 --> 26:27.395 اسمم یه چانگ شنگه 26:27.475 --> 26:29.755 خدمتکار ارباب چی ونم 26:29.835 --> 26:31.035 پدربزرگم هم یه خدمتکار بود 26:31.115 --> 26:34.075 خاندان من سه نسله که به ارباب چی ون خدمت می‌کنن 26:36.435 --> 26:37.595 یه چانگ شنگ؟ 26:39.115 --> 26:40.995 من یه شیطان روباهم که آدم‌ها رو می‌خورم 26:43.395 --> 26:45.035 اگه دور و برم بمونی باید دور عمر دراز رو خط بکشی 26:45.115 --> 26:46.315 ...من 26:47.155 --> 26:48.755 بانو لو، صبحونه آماده‌ست 26:49.515 --> 26:51.435 همه‌ی اینا رو از یه غذاخوری از بیرون آوردم چون 26:51.515 --> 26:53.475 ممکنه غذاهای ما خیلی سبک باشه و خوشتون نیاد 26:53.555 --> 26:54.635 ببینین 26:56.115 --> 26:57.435 چی ون بهت گفت که این رو بخری؟ 27:01.195 --> 27:02.675 من... من خودم خریدمشون 27:02.755 --> 27:04.155 تو؟ 27:05.115 --> 27:06.835 چیه، از من خوشت میاد؟ 27:06.915 --> 27:07.795 ...نه 27:07.875 --> 27:09.915 ...بانو، لطفا این حرف‌ها رو نزنین، من 27:10.995 --> 27:12.715 غذاها به ذائقه‌اتون می‌خورن؟ اگه کار دیگه‌ای نیست 27:12.795 --> 27:13.915 دیگه می‌رم 27:24.035 --> 27:25.835 چرا چیزی نمی‌خورین؟ 27:27.195 --> 27:28.275 نگرانم که مسمومش کرده باشی 27:40.635 --> 27:42.395 من که واقعا نمی‌فهمم 27:42.955 --> 27:45.435 من رو اینجا مثل یه زندونی نگه داشتی 27:46.355 --> 27:48.915 چرا همچین سفره‌ای برام پهن کردی؟ 27:49.595 --> 27:51.395 ارباب چی ون فقط گفتن که 27:51.475 --> 27:53.675 شما یه مدتی توی فرقه‌ی شی لین می‌مونین 27:53.755 --> 27:55.235 هیچوقت نگفتن که زندونی هستین 27:56.395 --> 27:58.115 حتی نمی‌تونم آزادانه راه برم 27:58.195 --> 27:59.355 اگه زندونیش نیستم، پس چی هستم؟ 27:59.995 --> 28:01.435 فقط یه جفت زنجیر کم دارم 28:02.435 --> 28:04.035 ارباب چی ون کجاست؟ 28:05.355 --> 28:08.155 نمی‌تونم تنهایی این همه غذای خوب رو بخورم 28:08.755 --> 28:09.635 بهش بگو بیاد و باهام غذا بخوره 28:10.315 --> 28:12.915 ارباب چی ون هیچوقت با کسی غذا نمی‌خورن 28:12.995 --> 28:15.795 معمولا فرمانده لی کنارشون غذا می‌خورن چون 28:15.875 --> 28:18.795 خیلی از شیاطین می‌خوان بهشون آسیب بزنن 28:18.875 --> 28:21.515 برای احتیاط، فقط غذایی که فرمانده لی بیارن می‌خورن 28:21.595 --> 28:22.715 هیچ استثنایی هم قائل نیستن 28:22.795 --> 28:24.075 ولی 28:25.235 --> 28:27.515 فقط یه اژدها می‌تونه یه اژدهای دیگه رو بکشه 28:28.155 --> 28:30.355 چرا نگرانه که بقیه مسمومش کنن؟ 28:30.435 --> 28:34.155 حتی اگه سم نتونه بکشتشون باز هم حالشون رو خیلی بد می‌کنه 28:55.715 --> 28:57.075 انقدر بده؟ 29:00.075 --> 29:01.115 خیلی خوبه 29:01.715 --> 29:04.755 قبلا توی فرقه‌ی ماه بی‌شکل فقط میوه و سبزیجات می‌خوردیم 29:04.835 --> 29:06.595 ولی اینجا، خیلی خوب بهم غذا می‌دین 29:06.675 --> 29:07.995 حالا که طعم زندگی مجلل رو چشیدم 29:08.595 --> 29:11.875 چطوری می‌تونم برگردم به غذاهای ساده؟ 29:11.955 --> 29:12.955 من دیگه می‌رم 29:20.395 --> 29:21.515 دیگه صبح شده 29:22.355 --> 29:23.635 تمام شب داشتم سعی می‌کردم که آرومت کنم 29:23.715 --> 29:25.315 چرا هنوز انقدر ناراحتی؟ 29:26.315 --> 29:29.355 خواهر وو یی تا حالا توی زندگیش نه رنج کشیده و نه بهش سخت گرفتن 29:30.235 --> 29:33.235 احتمالا الان توی فرقه‌ی شی لین دارن شکنجه‌اش می‌کنن 29:39.275 --> 29:42.995 لحاف از جنس ابریشم ابر بهشت و یه بالش نرم که‌‌ با ابریشم زرین درست شده 29:43.075 --> 29:45.195 اینا باب میلتون هست، بانو لو؟ 29:46.395 --> 29:48.155 این کجا و چیز‌هایی که ما 29:48.235 --> 29:49.995 توی فرقه‌ی ماه بی‌شکل داشتیم کجا؟ 29:50.075 --> 29:53.795 این بهترین چیزیه که فرقه‌ی شی لین می‌تونه فراهم کنه 29:55.715 --> 29:56.795 بهترین؟ 29:58.515 --> 30:00.315 بالش و لحاف تنها چه فایده‌ای دارن؟ 30:00.915 --> 30:02.515 حتی یه دست لباس اضافه هم ندارم 30:03.195 --> 30:05.235 فقط همین ردای نخ‌نما شده رو دارم 30:06.075 --> 30:06.995 زشته 30:07.075 --> 30:09.795 اینکه یه ردای نخ‌نما شده نیست 30:09.875 --> 30:11.875 ...این... این 30:18.875 --> 30:20.875 بانو لو، درخواست دیگه‌ای دارین؟ 30:20.955 --> 30:23.195 ارباب چی ون گفتن هر چی شما بگین باید براتون انجام بدیم 30:23.275 --> 30:25.595 پس بالاخره چی می‌خواد؟ 30:25.675 --> 30:27.475 اول تنبیه، بعد تشویق؟ 30:28.155 --> 30:29.675 از این اداها خوشم نمیاد 30:29.755 --> 30:32.235 من صدقه‌ی کسی رو قبول نمی‌کنم یه چیز رو روشن کنم 30:33.075 --> 30:35.555 فکر نکنین می‌تونین با لباس خوب و غذای عالی 30:36.555 --> 30:38.875 اراده‌ی من رو سست کنین 30:38.955 --> 30:40.275 حتی اگه اژدهای الهی باهاش بدرفتاری نکنه 30:40.355 --> 30:42.155 شکارچی‌های زیادی توی فرقه‌ی شی لین هستن که 30:42.235 --> 30:43.475 از شیاطین متنفرن 30:43.555 --> 30:46.835 اونا حتما توی خفا خواهر وو یی رو اذیت می‌کنن 30:47.835 --> 30:51.275 بانو وو، از این عود راضی هستین؟ 30:56.275 --> 30:57.675 خیلی خوشبوئه 30:58.555 --> 31:00.035 زندگی توی فرقه‌ی شی لین 31:00.715 --> 31:02.115 خیلی راحته 31:02.195 --> 31:04.675 باشه، قول می‌دم 31:04.755 --> 31:05.995 برمی‌گردم فرقه‌ی شی لین و ازش خبر می‌گیرم 31:06.835 --> 31:09.875 ولی ماه کامل بعدی نزدیکه 31:09.955 --> 31:11.715 خاطرات شما توی چشمه‌ی مقدس به اشتراک گذاشته می‌شن 31:11.795 --> 31:13.515 چطور می‌خواین رازتون رو از بقیه‌ی اعضا پنهان نگه دارین؟ 31:15.035 --> 31:17.115 مهم نیست، در بدترین حالت 31:17.795 --> 31:20.115 مثل شیائو وی یه دم رو قطع می‌کنم تا زنده بمونم 31:21.115 --> 31:22.995 نفرین بی‌پایان تا ابد دنبالت می‌کنه 31:23.075 --> 31:25.635 باید یه حست رو از دست بدی گمنام زندگی کنی 31:25.715 --> 31:28.355 و یه زن عادی بشی که جرات استفاده از قدرت شیطانی رو نداره 31:28.435 --> 31:29.275 واقعا این رو می‌خوای؟ 31:30.435 --> 31:31.515 زندگی مثل یه فانی 31:32.835 --> 31:34.355 دقیقا همون چیزیه که همیشه می‌خواستم 31:35.755 --> 31:38.475 ارباب چی ون فکر می‌کنه من یه شیطانم که 31:38.555 --> 31:41.195 تمام کارهای شیطانی رو انجام می‌دم و به مردم آسیب می‌زنم 31:41.995 --> 31:44.075 برای همین من رو توی فرقه‌ی شی لین زندانی کرد 31:45.035 --> 31:46.595 ولی به عنوان یه شیطان 31:47.395 --> 31:50.195 عادت ندارم روی ابریشم و پارچه‌‌ی ابر بهشتی خوب بخوابم  ابر بهشتی نوعی ابریشم زربافته که اغلب توی) (دربار و برای اشراف‌زادگان استفاده می‌شده* 31:51.315 --> 31:55.115 پس‌ شما عادت دارین روی چی بخوابین، بانو لو؟ 31:57.515 --> 31:58.635 به عنوان یه شیطان 31:59.635 --> 32:00.635 معلومه که، عادت دارم 32:00.715 --> 32:03.075 روی چیزهایی بخوابم که خیلی خونین و ترسناک باشن 32:03.155 --> 32:04.675 برای تهذیب قدرت شیطانی خوبه 32:05.435 --> 32:06.395 مثلا 32:08.115 --> 32:09.075 پوست انسان 32:09.995 --> 32:11.035 چی؟ 32:19.715 --> 32:21.035 چه دل و جراتی داری‌ها 32:22.835 --> 32:26.675 شنیدم ارباب چی ون توی یه نبرد وحشیانه زخمی شد و 32:27.275 --> 32:28.635 برای بهبودی نیاز داشت نیروی خیلی انسان‌ها رو جذب کنه 32:28.715 --> 32:30.835 بانو لو، نباید حرف بی‌ربط بزنین 32:30.915 --> 32:33.155 ارباب چی‌ ون، اژدهای الهی همه‌ی موجودات زنده‌ست 32:33.235 --> 32:35.035 ایشون مهربونی و دلسوزی 32:35.115 --> 32:36.755 برای هر موجودی توی دنیا دارن 32:37.715 --> 32:38.675 نباید بهشون تهمت بزنین 32:40.035 --> 32:42.155 نمی‌دونستم انقدر به چی‌ ون وفاداری 32:43.435 --> 32:45.315 وقتی ما توی ماه بی‌شکل ماموریت انجام می‌دادیم 32:45.995 --> 32:48.915 بیشتر از یه بار خودمون رو به شکل اعضای فرقه‌ی شی لین درآوردیم 32:48.995 --> 32:52.675 پوست لطیفت رو دوست دارم 32:52.755 --> 32:54.435 وقتی دفعه‌ی بعد فرصت پیدا کنم ازش استفاده می‌کنم 32:54.515 --> 32:56.115 شایدم بهتر باشه الان بگیرمش 32:56.755 --> 32:58.635 !ارباب چی ون، به دادم برسین 33:05.875 --> 33:07.315 می‌تونی من رو اینجا زندانی کنی 33:08.315 --> 33:11.035 ولی هیچکس توی فرقه‌ی شی لین هم قرار نیست آرامش داشته باشه 33:13.635 --> 33:17.355 بیا همدیگه رو شکنجه کنیم و ببینیم کی بیشتر دووم میاره 33:32.715 --> 33:34.435 فقط یه شب گذشته 33:35.155 --> 33:36.755 شی گوانگ عزیز 33:37.875 --> 33:41.155 تو همین الان هم نمی‌تونی در برابر استفاده از 33:41.995 --> 33:43.315 مروارید احضارکننده‌ی من مقاومت کنی؟ 33:46.635 --> 33:48.155 انقدر دلت برام تنگ شده بود؟ 33:51.675 --> 33:53.235 همه‌ی شما روباه‌های فرقه‌ی ماه بی‌شکل 33:54.235 --> 33:58.555 اینطوری بریده بریده و آبکی حرف می‌زنین؟ 34:04.275 --> 34:05.355 لو وو یی کجاست؟ 34:07.595 --> 34:09.155 بزرگ و سرکش شده 34:10.314 --> 34:12.675 خودش یه فکری داره، بریم 34:14.395 --> 34:15.675 کجا بریم؟ 34:16.635 --> 34:17.834 صحرای ویران 34:18.515 --> 34:20.395 اونجا جاییه که بخش‌ بعدی 34:21.395 --> 34:23.635 قدرت اژدهای الهی هست 34:24.515 --> 34:27.475 کمکش کن، اعتمادش رو جلب کن 34:28.715 --> 34:29.754 بعد 34:31.115 --> 34:32.314 مهره‌های تسبیح رو بردار 34:36.395 --> 34:37.435 چیه؟ 34:38.195 --> 34:39.555 اونجا رو می‌شناسی؟ 34:56.515 --> 34:58.115 برگشتی وجود نداره 34:58.915 --> 35:00.435 دوباره نمی‌شه پیداش کرد 35:02.795 --> 35:04.715 مهم نیست چند بار فال بگیرم 35:06.715 --> 35:07.875 نتیجه 35:09.955 --> 35:11.315 همیشه یکیه 35:19.395 --> 35:21.075 چقدر دیگه باید منتظر بمونم 35:21.155 --> 35:23.115 تا تو به قولت عمل کنی 35:23.195 --> 35:25.155 و سنگ ستاره رو دوباره بدرخشه؟ 35:34.555 --> 35:36.275 خودت گفتی وقتی که سنگ ستاره کامل بشه 35:37.075 --> 35:38.635 دوباره می‌درخشه و 35:41.995 --> 35:42.915 مردمم رو از 35:43.595 --> 35:45.995 نفرین سنگ‌شدگی آزاد می‌کنه 35:46.075 --> 35:48.195 به خاطر همین سوگندم رو شکستم و 35:48.275 --> 35:50.475 قدرتی که به اژدهای الهی داده بودم رو پس گرفتم 35:51.835 --> 35:52.715 پس برای چی 35:58.595 --> 36:00.235 این کار نمی‌کنه؟ 36:06.915 --> 36:10.115 چون باید منتظر مردی باشی که تسبیح نیت دوازده‌گانه رو داره 36:35.635 --> 36:37.555 از کل روز نشستن و مراقبه خسته نمی‌شی؟ 36:38.795 --> 36:41.595 میای بریم با هم گل بچینیم، آره؟ 36:42.675 --> 36:43.555 نه 36:45.435 --> 36:46.635 پس خودم می‌رم 36:46.715 --> 36:47.795 وایسا 36:50.275 --> 36:51.475 تو هم قرار نیست بری 36:52.755 --> 36:54.635 مجبورم نکن که دوباره از افسون کلمات استفاده کنم 36:58.555 --> 37:00.635 شاید قدرتم از تو ضعیف‌تر باشه 37:01.235 --> 37:04.315 ولی از الان هر ثانیه حواسم بهت هست 37:04.395 --> 37:05.435 کنترل کردن من برات 37:06.715 --> 37:07.715 انقدرها هم آسون نمی‌شه 37:22.435 --> 37:24.315 اون شیطان زن، به مجسمه‌ی اژدهای الهی بی‌حرمتی کرده 37:24.395 --> 37:26.555 سه روزه که می‌سابمش و هنوز تمیز نشده 37:26.635 --> 37:27.835 !اون روی مخه 37:31.315 --> 37:33.155 !لطفا، دیگه روش چیزی نکش 37:43.635 --> 37:45.755 گفت آب بدون ریشه می‌خواد 37:45.835 --> 37:48.235 من آب بدون ریشه 37:49.075 --> 37:50.675 میوه‌ی بدون گرد و خاک و 37:52.435 --> 37:53.635 عود بی‌بو می‌خوام 37:53.715 --> 37:55.235 چطور باید می‌دونستم این چیزها کجان؟ 37:55.315 --> 37:57.275 ضایع بود از قصد شرایط رو سخت می‌کرد 37:57.355 --> 37:58.955 گفت وقتی داشت لباس عوض می‌کرد نگاهش می‌کنم 37:59.035 --> 38:01.235 !ای بابا کی توی راهرو لباس عوض می‌کنه؟ 38:04.235 --> 38:05.275 تو چته 38:05.355 --> 38:07.435 به دختر جوونی که داره لباس عوض می‌کنه نگاه می‌کنی؟ 38:07.515 --> 38:08.395 چقدر بی‌شرم 38:09.115 --> 38:10.555 !تقریبا چشم‌هام رو از کاسه در آوردم 38:13.715 --> 38:16.395 فرمانده لی، لطفا با اژدهای الهی حرف بزنین 38:16.475 --> 38:17.355 تا بذارن اون زود بره 38:17.435 --> 38:19.475 اگه اون نره، من می‌رم 38:19.555 --> 38:20.755 اون غیرقابل تحمله 38:20.835 --> 38:23.115 !ذاتا پلیده 38:45.035 --> 38:45.955 این چه طرز نگاهیه؟ 38:48.435 --> 38:49.595 الان سه‌تا کلمه 38:50.155 --> 38:52.275 کاملا توصیفت می‌کنن 38:57.675 --> 38:58.675 کدوم سه‌تا کلمه؟ 39:00.155 --> 39:01.155 فسیل بی‌‌حیثیت 39:03.995 --> 39:05.155 ...من 39:11.755 --> 39:12.595 [فضیلت فرمان می‌ده، رذالت اطاعت می‌کنه] 39:18.715 --> 39:21.635 این یه مبارزه‌ی تمرینی نیست !قلدریه 39:22.435 --> 39:24.715 ارباب چی ون چه اخلاق خوبی داره 39:25.475 --> 39:27.115 این همه سر و صدا درست کردم و 39:27.195 --> 39:28.675 باز نمیاد بیرون که جلوم رو بگیره 39:28.755 --> 39:30.435 !اگه اون جلوت رو نگیره، من می‌گیرم 40:09.435 --> 40:11.115 اینجا قلمروی فرقه‌ی شی لینه 40:11.675 --> 40:13.435 چطور یه شیطان مثل تو جرأت می‌کنه اینطوری به بقیه بی‌احترامی کنه؟ 40:14.515 --> 40:17.275 اگه نمی‌خوای به کسی بی‌احترامی بشه پس بهش بگو ولم کنه 40:17.355 --> 40:20.515 اون از دوتا چیز می‌ترسه اول اینکه با کشتنم، فرقه‌ی ماه بی‌شکل رو عصبانی کنه و 40:20.595 --> 40:22.315 دوم، می‌ترسه شخصیت واقعیش رو به همه نشون بدم 40:22.915 --> 40:24.555 به خاطر همین من رو اینجا گیر انداخته 40:25.555 --> 40:26.955 ولی چه فایده 40:27.715 --> 40:30.275 وقتی ماه کامل برسه، باز می‌تونم برم 40:30.355 --> 40:31.235 شیطان گستاخ 40:59.195 --> 41:00.755 درود، ارباب چی ون 41:03.515 --> 41:04.755 همراهم بیا 41:06.435 --> 41:07.275 زود باش راه بیفت 41:14.275 --> 41:17.435 داشتم با تو حرف می‌زدم، همراهم بیا 41:19.955 --> 41:21.475 و اگه نخوام چی؟ 41:22.075 --> 41:24.915 می‌خوای دست و پام رو ببندی، ارباب چی ونِ بزرگ؟ 42:27.115 --> 42:37.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه : Audrey ✧ Tima ✧ violet ✧ Vanitas ✧ bunny ✧ Purella ✧ ✧ ادیت : Luna ✧