WEBVTT
00:02.834 --> 00:09.834
« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز »
WwW.WwW.TopMoviez.net
00:10.634 --> 00:16.734
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم »
..... WwW . TopMoviez . net .....
00:34.034 --> 00:35.268
خودتون این داستان رو میدونید
00:40.440 --> 00:41.908
اصابت های رعد و برق
00:46.780 --> 00:48.448
نابغه ای دیوانه
00:53.453 --> 00:55.188
خلقتی ناپاک
01:00.293 --> 01:02.362
البته دنیا، هیولا ها رو به یاد داره
01:02.395 --> 01:03.797
نه آدم ها رو
01:05.732 --> 01:07.934
اما گاهی، وقتی از نزدیک نگاه میکنی
01:07.968 --> 01:09.803
قصه سر درازی داره
01:11.338 --> 01:13.340
گاهی هیولا همون آدمه هست
01:21.648 --> 01:23.984
من بیشتر از چیزی که بیاد
میارم توی یک سیرک بودم
01:25.352 --> 01:28.355
و آدمای سیرک باعث شدن به این فکر
کنم که اون ها مثل خانواده ام هستند
01:29.322 --> 01:32.425
اما خب هر سیرکی هم یه دلقکی داره
01:38.231 --> 01:39.466
اوه
01:43.770 --> 01:45.539
پیش از این اسمی نداشتم
01:45.572 --> 01:47.807
من رو گوژپشت صدا میکردند
01:47.841 --> 01:49.843
یا اگه می خواستن باهام مهربون
باشن بهم میگفتن عجیب
01:52.078 --> 01:54.614
اما حقیقت اینه برای این
چیزا ازشون متنفر نبودم
01:54.648 --> 01:55.916
وقتی که خودت هیچی از مهربونی
01:55.949 --> 01:57.517
نمی دونی،
تشخیص رفتار ظالمانه سخته
02:03.223 --> 02:06.393
بعلاوه اینکه همیشه کسی رو
داشتم که نگاهش کنم
02:32.285 --> 02:33.687
وقتی که نمایش نداشتم
02:33.720 --> 02:36.189
به عنوان پزشک گروه خدمت میکردم
02:36.223 --> 02:38.391
به شدت مسحور دانش پزشکی شدم
02:39.559 --> 02:40.660
مخصوصا آناتومی بدن
02:43.964 --> 02:46.333
می خواستم همه چیز رو درباره این دنیای درونی
02:46.366 --> 02:50.136
که ما رو تشکیل داده، یاد بگیرم؛
02:50.170 --> 02:54.174
مغز، شش ها، استخوان ها، عضلات
02:56.776 --> 02:58.044
قلب
02:59.379 --> 03:01.081
نمی دونم چرا دانش زندگی
03:01.114 --> 03:03.183
همه تخیلاتم رو درگیر خودش کرده بود
03:04.217 --> 03:05.552
فکر کنم فقط کمکم میکرد که رها بشم
03:09.256 --> 03:10.423
خدایا
03:11.491 --> 03:14.794
واقعا فکر میکنی که باهوشی مگه نه؟
03:14.828 --> 03:16.896
!یه خردمند واقعی هستی
03:16.930 --> 03:18.632
این چیش باعث خجالت میشه
03:20.567 --> 03:21.668
اوی
03:21.701 --> 03:22.969
نوبته توئه زود باش
03:27.807 --> 03:29.075
یه جورایی میدونستم
03:29.109 --> 03:30.944
تو اون عصر سرد توی لندن
03:30.977 --> 03:32.312
قرار بود کسی رو ملاقات کنم
03:32.345 --> 03:35.282
که باعث تغییر زندگی ام برای همیشه میشه
04:03.209 --> 04:06.112
خانم ها و آقایون
04:07.747 --> 04:10.317
شاهد اجرای پاهای ضدمرگ
04:10.350 --> 04:12.852
پرنده کوچک ما در آسمان
04:12.886 --> 04:16.723
لورلای زیبا باشید
04:50.390 --> 04:51.825
لورلای
04:53.793 --> 04:55.028
لورلای
لورلای
04:56.463 --> 04:57.564
وای لورلای
04:58.665 --> 05:00.500
وای خدا نمی تونه نفس بکشه
نمی تونه نفس بکشه
05:00.533 --> 05:02.102
قبلا هم آسیب دیده؟
05:02.135 --> 05:03.636
آه، سال گذشته پاش شکست
05:03.670 --> 05:04.537
و استخوان ترقوه اش هم
یه مدت قبل شکست
05:05.905 --> 05:08.308
وای وای خدای من
05:09.109 --> 05:10.777
ترقوه اش دوباره شکسته
05:10.810 --> 05:12.545
شونه اس هم در رفته
برای همین هم داره به شش فشار میاره
05:12.579 --> 05:13.680
نمی تونه نفس بکشه
05:13.713 --> 05:14.714
باید چیکار کنیم؟
05:14.748 --> 05:15.982
متاسفانه هیچی
05:16.016 --> 05:17.384
اینجا ابزاری برای جا انداختن
استخوان نداریم
05:20.620 --> 05:22.789
ساعت جیبی داری؟
بدش به من
05:22.822 --> 05:24.591
...من بهت ساعت
همین الان بده وگرنه می میره
05:27.727 --> 05:29.062
زود باش
05:34.033 --> 05:34.834
صبر کن
05:36.136 --> 05:37.971
با این شرایط در رفتگی داره
به جناقش فشار میاد
05:38.004 --> 05:39.372
برای جا افتادنش باید تو زاویه
درستی قرارش بدیم درسته؟
05:39.406 --> 05:41.040
آره. آماده ای؟
آماده
05:41.074 --> 05:43.343
سه دو یک
05:47.247 --> 05:48.314
آره
اینم از این
05:51.117 --> 05:53.153
تو نجاتم دادی
نفس بکش
05:53.186 --> 05:54.287
مرسی
05:55.188 --> 05:56.389
این کارت عالی بود
05:56.423 --> 05:58.391
چرا این گریم احمقانه رو میکنی؟
05:58.425 --> 05:59.859
خب من یه دلقکم
نه تو دلقک نیستی
05:59.893 --> 06:01.428
تو یه پزشکی
06:01.461 --> 06:02.796
که همین الان یه جراحی
سرپایی کردی
06:02.829 --> 06:04.764
وگرنه توی یک دقیقه نمیشد کاری براش کرد
06:04.798 --> 06:06.332
خب من یه پزشکِ دلقکم
06:06.366 --> 06:07.634
خانم ها و آقایون وحشت نکنید
06:07.667 --> 06:09.235
همه اش قسمتی از نمایش بود
06:10.703 --> 06:11.805
داری وقتت رو اینجا تلف میکنی
06:14.307 --> 06:15.875
من با سیرک هستم قربان
06:15.909 --> 06:17.510
باید این سیرک لعنتی رو ترک کنی
06:18.044 --> 06:19.446
اینجا چه خبره؟
06:20.146 --> 06:21.481
تو یه دکتری درسته؟
06:21.514 --> 06:23.283
تو روزای خوبم هستم
06:23.316 --> 06:24.984
بیمارستان چیزیک کراس
درست بالای جاده هستش
06:25.018 --> 06:26.453
می تونم تا اونجا راهنماییتون کنم
06:28.521 --> 06:29.789
همین الان زود از اینجا ببریدش
06:29.823 --> 06:31.624
از اون پشت ببریدش
06:31.658 --> 06:33.593
نیازی نداره مشتریاش
بیخود ناراحت بشن
06:36.796 --> 06:39.299
اون موجود بیچاره رو کجا بردنش؟
06:39.332 --> 06:41.734
قربان قربان خواهش میکنم
می تونم اسم شما رو بدونم؟
06:43.234 --> 06:46.934
"ویکتور فرانکشتاین"
06:52.612 --> 06:54.848
آقایون و خانم ها
06:55.715 --> 06:57.617
گلوله توپ انسانی
07:05.592 --> 07:07.160
خواهش میکنم نه
07:07.193 --> 07:09.028
ای موش عوضی
07:09.062 --> 07:11.564
می خوای بری؟
من صاحب توئم
07:11.598 --> 07:13.433
به اندازه کافی از این کتابا دیدم
07:13.466 --> 07:15.668
تو متعلق به سیرکی
بسوزونیدشون
07:15.702 --> 07:17.403
خواهش میکنم ارباب بارنابی
اینا همه چیز منه
07:18.771 --> 07:20.974
نه نه
07:21.007 --> 07:22.442
گمشو از اینجا
07:23.443 --> 07:25.445
بزار یه درسی بهت بدم
07:26.012 --> 07:27.313
برو اون تو
07:27.347 --> 07:28.848
هیچ جا قرار نیست بری
07:32.685 --> 07:34.587
میدونی چه اتفاقی برای لورلای افتاد؟
07:40.827 --> 07:42.729
عاشقش شدی مگه نه؟
07:45.265 --> 07:48.201
احتمالا اون میمیره
میدونستی؟
07:49.536 --> 07:52.338
دکترهای این شهر و بیمارستان های کثیفش
07:55.508 --> 07:56.409
آخ
08:24.337 --> 08:26.406
چیکار داری میکنی؟
08:26.439 --> 08:28.975
آهنربای پر قدرتم درستش
میکنه معمولا که میکنه
08:29.008 --> 08:30.843
صبر کنید قربان نمی دونید
بفهمه چه بلایی سرم میارم
08:30.877 --> 08:32.645
نمی دونم؟
من نمی تونم برم
08:32.679 --> 08:34.514
معلومه که می تونی
نه قربان اونا صاحب من هستن
08:36.249 --> 08:38.618
تو بهتر از اینایی
می تونی بهتر از اینم بشی
08:38.651 --> 08:41.187
می تونم از اینجا بیارمت بیرون اما
قبلش باید بهم اعتماد کنی متوجهی؟
08:41.220 --> 08:43.556
اوی
08:43.590 --> 08:45.625
همین الان انتخاب کن وگرنه بقیه
روزای عمرت رو همینجا می مونی
08:46.726 --> 08:49.362
از اون قفس دور شو
شنیدی چی گفتم؟
08:49.395 --> 08:50.463
بازش کن
اوووی
08:52.799 --> 08:55.335
بگیریدش
اون جز اموال سیرکه
08:55.368 --> 08:56.636
این رو بگیر
09:00.073 --> 09:01.441
اون از ما دزدی کرد
09:05.878 --> 09:08.881
گوژپشت به من حمله کرد
و از سیرک دزدی کرد
09:09.315 --> 09:10.617
بگیریدش
09:13.319 --> 09:14.954
برید دنبالش
09:34.073 --> 09:35.308
بهش دست نزنید
09:42.882 --> 09:43.816
برو
10:16.916 --> 10:17.950
گرفتمتون
10:18.785 --> 10:21.354
چیکار کنیم؟
الان چیکار کنیم؟
10:27.627 --> 10:28.928
اَه لعنتی
10:42.475 --> 10:44.444
چطوری از اینجا بریم بیرون؟
10:44.477 --> 10:46.379
تو اینجا رو میشناسی لعنتی
چیکار کنیم
10:53.219 --> 10:54.387
کجا رفتن؟
11:18.377 --> 11:19.712
تو سیرک نیستم
11:19.746 --> 11:20.747
چی؟
11:22.815 --> 11:24.016
آره خیلی خوبه
11:24.450 --> 11:25.618
بیا بریم
11:27.086 --> 11:29.155
تا حالا هیچ وقت بیرون سیرک نبودم قربان
11:38.030 --> 11:40.700
چشم ها باز، در بسته
کت، در اومده
11:52.411 --> 11:54.714
کتت رو در بیار
11:54.747 --> 11:57.850
میخوام یه لباس راحتتر تنمون کنیم
12:15.101 --> 12:16.035
اینا برای چیه؟
12:18.237 --> 12:19.806
برای کار بعدی که می خوایم کنیم
12:21.240 --> 12:23.009
نه. می خوای باهام چیکار کنی؟
12:29.015 --> 12:30.616
قطعا هیچی
12:31.317 --> 12:32.652
نگران این نباش
12:35.888 --> 12:36.889
ببین
12:40.993 --> 12:42.462
قراره که دردت بیاد
فقط یه ذره
12:45.464 --> 12:47.633
می خوای باهام چیکار کنی؟
گوش بده به من
12:48.067 --> 12:50.036
تو گوژپشت
12:50.536 --> 12:51.838
نیستی
12:55.174 --> 12:57.743
نه یه واقعیش به هر حال
نیستی
12:57.777 --> 12:59.579
تو فقط بخاطر یه ورم چرکی
12:59.612 --> 13:01.714
رو پشتت این طوری شدی
یه ورم چرکی
13:02.315 --> 13:04.784
بزرگ و مایع
13:04.817 --> 13:06.352
درد داره
13:06.385 --> 13:08.020
آره فکر می کنم که داره
13:08.054 --> 13:09.555
حتما از چیزی که میگم
داری تعجب میکنی
13:18.431 --> 13:19.899
اوه نیگا به اندازه این خوشگلا کن
13:19.932 --> 13:21.033
باید بگم که این از حدود 18 سال قبل
13:21.601 --> 13:23.870
درمان نشده اما
13:23.903 --> 13:25.204
اما خبر خوب اینه که دارم متقاعد میشم
13:25.238 --> 13:26.873
که این رو از تو کمرت
13:28.307 --> 13:30.276
تا سه
13:31.177 --> 13:32.044
دو
13:32.778 --> 13:34.580
یک ثانیه دیگه در بیارم
و میکشمش بیرون
13:39.752 --> 13:41.554
آب سیاه
13:44.123 --> 13:44.924
خب
13:45.691 --> 13:46.859
این قسمت راحتش بود که انجام دادیم
13:46.893 --> 13:47.894
قسمت راحت
13:52.732 --> 13:53.966
تو حالت خوبه
13:54.934 --> 13:57.637
صاف شو..حالا..بریم
13:58.771 --> 14:00.973
حالا عضله هات
14:01.674 --> 14:03.309
استخوان هات
14:03.342 --> 14:05.945
تمام ساختمان اسکلتت
14:05.978 --> 14:09.315
تقلا میکنن که به شکل قبل برگردن
14:09.348 --> 14:12.518
تا به همون حالت زمینگیر و خرناس کشیدن
14:12.551 --> 14:15.354
و قوز کردن که در 18
سال اخیر بهش عادت کردن
14:15.388 --> 14:16.555
برگردی
14:16.589 --> 14:18.791
پس برای حال حاضر، دوست من
14:18.824 --> 14:20.693
باید یه مدت این کمربند
مخصوص اعجاب انگیز رو
14:20.726 --> 14:22.995
که برای گوردون ساخته بود
به تن کنی
14:23.329 --> 14:24.263
کی؟
14:26.732 --> 14:28.601
من سرپا وایستادم
14:28.634 --> 14:30.036
اینکه تقریبا مشخصه
14:30.069 --> 14:32.071
منکه هوش تو رو دست
بالا نگرفتم مگه نه؟
14:32.104 --> 14:33.406
نه فقط برای اینه که الان دیگه تو سیرک نیستم
14:33.439 --> 14:34.373
و روی پاهام وایستادم
14:35.141 --> 14:36.342
آره این رو که گفتی
14:36.375 --> 14:37.977
درسته
14:38.010 --> 14:40.346
کتابخونه و محل مطالعه اونجاست
آشپزخونه هم اونطرفه
14:40.379 --> 14:41.847
اطاق خواب من سمت چپه
من وایستادم
14:41.881 --> 14:43.149
مال تو سمت راسته
14:43.182 --> 14:45.451
آب گرم و صابون هم اونجا هستش
14:45.484 --> 14:48.020
بهت پیشنهاد میکنم که ازش
استفاده کنی تا یه فکری هم
14:48.654 --> 14:50.389
برای موهات کنیم
14:50.423 --> 14:52.291
من بقیه عصر رو توی زیر زمین هستم
14:52.325 --> 14:54.093
چونکه فردا صبح
14:54.126 --> 14:55.428
مدرسه دارم
اینجا رو خونه خودت بدون
14:55.461 --> 14:56.629
به چیزی هم دست نزن
14:56.996 --> 14:58.564
اوه
14:58.597 --> 15:01.434
من یه هم خونه دارم یعنی داشتم
15:01.467 --> 15:03.369
اسمش ایگور اشتارسمن بود
15:03.402 --> 15:04.470
یه ادم معتاد به مورفین
15:04.503 --> 15:05.805
احمق و دروغگوی کامل
15:05.838 --> 15:07.173
خوش به حالمون که اون
15:07.206 --> 15:08.874
هیچ وقت خونه نیست
15:08.908 --> 15:11.444
پس اگر احیانا کسی اینجا ازت
سوال کرد کی هستی
15:11.477 --> 15:12.812
بهش میگی تو اون هستی باشه؟
15:13.412 --> 15:14.280
من ایگورم؟
15:14.747 --> 15:15.815
خیلی خوبه
15:20.786 --> 15:22.722
"سلام اسم من ایگوره"
16:41.634 --> 16:42.868
بزار ببینم
16:42.902 --> 16:45.004
یه گوژپشت خطرناک
16:45.037 --> 16:47.506
برای امنیت عموم زندانی میشه
16:47.540 --> 16:50.009
که یه همدست داشته که مشخص
میشه به همان اندازه خطرناکه
16:51.310 --> 16:54.146
اونها اقدام به وحشت
صاحبان سیرک میکنن
16:54.180 --> 16:56.682
همچنین اقدام به غارت گاوصندوق میکنن
16:56.715 --> 16:58.884
در راه فرار خود اقدام به خشونت میکنند که
16:58.918 --> 17:00.352
باعث کشته شدن یک نفر
بیگناه میشه و از همه مهم تر
17:00.386 --> 17:01.520
یکدفعه غیب میشن
17:03.556 --> 17:05.024
میرن هوا
17:08.027 --> 17:09.829
جمع بندی چیزایی که دیدی چیه آلیستر؟
17:09.862 --> 17:11.764
بله بازرس
17:12.431 --> 17:14.500
فرار غارت قتل
17:15.634 --> 17:17.303
همانطور که آقای بارنابی گفتن
17:30.449 --> 17:32.318
حالا این چیزی هست که من
فکر میکنم اتفاق افتاده آلیستر
17:33.185 --> 17:35.788
یک انسان با ستون فقراتی معیوب
17:35.821 --> 17:38.023
بر خلاف میلش زندانی شده
17:39.959 --> 17:42.161
شاید فکر میکرده تو آینده می تونه درمان بشه
17:43.696 --> 17:45.131
یه غریبه آزادش میکنه
17:45.931 --> 17:47.566
به وسیله یه آهنربا
17:48.801 --> 17:50.402
همونطور که هر احمقی می تونه
17:51.504 --> 17:54.974
می خواستن به سرعت فرار کنند
چون مجبور بودن و
17:55.007 --> 17:56.575
افراد سیرک دنبالشون بودن
17:57.610 --> 17:58.911
گریختند
17:59.678 --> 18:01.147
تعقیب میشدند
18:02.481 --> 18:03.916
یک نفر می میره
18:06.619 --> 18:09.421
آدمکشی بخاطر دفاع از خود
چیزی هست که من میگم
18:35.748 --> 18:37.750
"تحت تعقیب برای قتل"
از روش کپی کنید
18:37.783 --> 18:38.684
قربان فکر کردم گفتید که...
18:38.717 --> 18:39.585
درسته گفتم
18:42.755 --> 18:45.124
یه چیزی بهم میگه موجود عجیب سیرکمون
18:45.157 --> 18:47.326
شاید فقط یه شروعه
18:56.569 --> 18:57.636
روز بخیر
19:07.112 --> 19:09.014
ایگور
تا ساعت 6 مدرسه ام
19:09.048 --> 19:10.282
لباس تو جا رختی هست
19:10.316 --> 19:12.484
پول و کلید هم توی قوطی کنار در هست
19:12.518 --> 19:14.253
برای ناهار خونه باش
اف
19:27.233 --> 19:29.134
بیمارستان چیزیک
21:02.328 --> 21:03.796
دکتر؟
21:03.829 --> 21:06.198
از این طرف آقایون
یک بیمار قطع عضو داریم برای رسیدگی
21:08.400 --> 21:09.335
تو
21:10.235 --> 21:12.271
کی من؟
آره
21:12.304 --> 21:14.606
اون نیاز به بو کردن کافور 2 بار در روز داره
21:14.640 --> 21:16.141
و شیره سیر
21:16.175 --> 21:18.143
همچنین به یک چهارم آرسنیک
و روغن فلیچر نیاز داره
21:18.177 --> 21:19.311
اما بیشتر هم بشه اشکالی نداره
21:19.345 --> 21:21.513
من نمی تونم اینکار رو کنم
چرا می تونی
21:21.547 --> 21:24.516
و وقتی که بیدار شد بهش بگو
21:25.150 --> 21:26.752
که دوستش برمیگرده
22:13.766 --> 22:15.067
آلیستر شش ماه پیش
22:15.100 --> 22:17.269
شخصی سعی کرده قسمت هایی
از حیوانات مرده باغ جانورشناسی
22:17.302 --> 22:19.004
در لندن رو بخره
22:19.038 --> 22:20.406
ردش میکنن که بره
22:20.439 --> 22:22.408
دو هفته بعد به اونجا دستبرد زده میشه
22:22.441 --> 22:24.309
اندام حیوانات قطع و دزدیده شده بودن
22:24.343 --> 22:26.044
یک ماه بعد اتفاقی تقریبا مشابه به این
22:26.078 --> 22:27.479
در آکادمی وترنری می افته
22:27.513 --> 22:29.481
به نظرت وحشت آور میاد اما
22:29.515 --> 22:32.184
یه چیزی رو در صحنه جرم سیرک مصادره کردم
22:32.684 --> 22:33.719
بازش کن
22:40.859 --> 22:41.760
قربان
22:44.797 --> 22:46.165
چندش آوره
22:47.633 --> 22:49.835
متعلق به شیری هست که تازه مرده
22:52.271 --> 22:54.673
اما کنار قربانی به قتل رسیدمون
در سیرک پیدا شده
22:54.706 --> 22:56.742
و بخاطر چیزی که می دونیم این
با پای خودش اونجا نیومده
22:58.410 --> 23:00.379
فکر میکنی ارتباطی بینشون هست؟
23:00.412 --> 23:02.080
من فکر میکنم شخص دوممون توی سیرک
23:02.114 --> 23:03.315
نسبتی با توضیحاتی که درباره دزد
23:03.916 --> 23:05.184
حیوانات دادم داره
23:07.352 --> 23:08.887
اما کی اون کار رو کرده
23:09.955 --> 23:10.856
هان؟
23:12.958 --> 23:14.326
انگیزه اش چی بوده؟
23:15.828 --> 23:17.329
یه چیزی اینجا بوداره
23:19.131 --> 23:21.333
بوی خباثت میده
یه شرارت پر از گناه
23:21.366 --> 23:23.502
و اون مرد هم داره برای خودش
تو خیابون ها قدم میزنه
23:40.319 --> 23:41.753
چقدر زود گلی شدی
23:46.758 --> 23:48.560
آره دیدم
23:48.594 --> 23:51.396
متاسفانه یه تصویر کاملا وحشیانه از منه
23:51.430 --> 23:53.232
مو رو کاملا اشتباه کشیدن و دماغ رو
23:53.265 --> 23:55.033
من تو این زندگی جنایتکارانه تازه کارم
23:55.067 --> 23:57.436
اما هیچ وقت فکر نمیکردم که
مسئولین به غرورم حمله کنن
23:57.469 --> 24:00.372
اونا فکر میکنن من قاتلم
24:00.405 --> 24:02.508
فکر میکنم تا وقتی که با من
هستی چیزای بدتری ببینی
24:05.811 --> 24:08.547
تازه اونا که دنبال تو نیستن
24:08.981 --> 24:10.415
هستن؟
24:10.449 --> 24:12.784
اونا دنبال یه گوژپشت رقت انگیز بی اسم هستن
24:12.818 --> 24:15.954
و ایگور ازت می خوام که یک
نگاه به خودت کنی
24:17.589 --> 24:20.559
ایگور اون موجود دیگه وجود نداره
24:23.662 --> 24:24.530
ناهار
24:35.040 --> 24:36.675
این فوق العاده است
24:38.477 --> 24:41.980
خب.. چی باعث شده بود که به سیرک بیای؟
24:42.714 --> 24:43.549
کارد و چنگال
24:45.017 --> 24:46.418
چی؟
استفاده کن ازشون
24:46.818 --> 24:47.719
اوه ببخشید
24:48.120 --> 24:49.421
دستات رو پاک کن
24:51.957 --> 24:52.858
حیوانات
24:54.526 --> 24:55.561
اندام هاشون
24:57.596 --> 25:00.532
من دانش آموز دانشکده سلطنتی پزشکی هستم
25:00.566 --> 25:02.167
برنامه تحصیلیش مشخصه
25:02.200 --> 25:04.403
امتحاناتش آسونه
و استادهاش
25:04.436 --> 25:07.439
آه استادهاش آدمایی سرشار
از قابلیت های محدود هستن
25:07.472 --> 25:09.074
و حتی دور اندیشی شون از اون هم محدودتره
25:09.107 --> 25:11.310
چرا..چرا من رو نجات دادی؟
25:12.377 --> 25:14.813
تو دوست من
تو یه هدیه ناخواسته بودی
25:14.846 --> 25:16.848
هر روز پیش نمیاد که به مردی برخورد کنم
25:16.882 --> 25:19.585
که گرچه از یه نقص خلقت
عجیب رنج میبره
25:19.618 --> 25:24.122
اما جدا از اون مشکل، شخصی
با استعداد و هوشیار و با کاردانه
25:24.156 --> 25:29.194
و موهبت داشتن بامهارت ترین دستهایی رو
داره، که تابحال دیدم
25:29.695 --> 25:31.730
توجه من به تو قطعا برای کار خیر نبودش
25:32.030 --> 25:33.899
دنبالم بیا
25:33.932 --> 25:36.368
قبل از اینکه تو رو ببینم
با آقای بارنابی آشنا شده بودم
25:36.401 --> 25:38.670
ملاقاتمون درباره گرفتن حیوانات
فوت شده اش بود
25:38.704 --> 25:40.505
برای چه کاری؟ مطالعه؟
25:42.574 --> 25:45.577
نه نه به اون شکلی که فکر میکنی
25:45.611 --> 25:47.212
من به شدت اعتقاد دارم که مرگ
25:47.245 --> 25:49.381
می تونه یک شرایط کاملا موقت باشه
25:49.414 --> 25:50.882
خب این غیر ممکنه
غیر محتمل آره
25:50.916 --> 25:51.883
غیر ممکن نه
25:52.351 --> 25:53.652
وقتی زندگی موقت هستش
25:53.685 --> 25:55.821
چرا باید فکر کنیم که مرگ فرقی باهاش داره؟
25:55.854 --> 25:58.023
من اصلا وقت برای اینکه
بخوام فروتن باشم ندارم
25:58.056 --> 25:59.658
پس این بدون افتخار یا شرمندگی
25:59.691 --> 26:00.993
چیزیه که میگم دارم روش کار میکنم
هنر یک
26:01.693 --> 26:02.794
نابغه
26:08.800 --> 26:10.302
اون چشم ها
26:10.335 --> 26:14.373
سه ماه هست که اینجا هستن
26:14.406 --> 26:16.842
و اون مایع یک رسانای
ژله ای الکتریسیته هستش
26:16.875 --> 26:18.543
و اون هم دستگاه منه
26:18.577 --> 26:20.946
...که باعث حفظ و
26:21.947 --> 26:23.949
خب، فقط صبر کن و ببین
26:24.883 --> 26:27.786
تنها چیزی که مهمه تبدیل شدنه میدونی؟
26:27.819 --> 26:30.956
تبدیل شدن الکتریسیته مطلق
26:30.989 --> 26:32.724
به انرژی زیستی متنوع که
26:32.758 --> 26:35.160
که در سرتاسر بدن انسان در جریان هستش
26:35.193 --> 26:36.328
بنابراین، ساختمان این دستگاه
26:37.129 --> 26:39.064
دریافت لازاروس هستش
26:39.097 --> 26:42.768
من متوجه شدم که با عبور دادن جریان
26:42.801 --> 26:45.704
..خاصی از مخلوط متنوعی از گوگرد و فلز
26:45.737 --> 26:47.439
تو به این تبدیل کردن مسلط شدی؟
26:47.973 --> 26:48.940
آره
26:49.841 --> 26:50.942
خب بهم نشون بده
27:08.026 --> 27:08.960
حاضری؟
27:17.803 --> 27:19.838
ایناهاش دیدی؟
27:21.239 --> 27:22.574
اونا زنده ان
27:27.212 --> 27:28.613
چی فکر میکنی؟
27:30.215 --> 27:31.950
این موثره
27:31.983 --> 27:33.985
اما یه اشتباهی درباره عصبش کردی
27:36.822 --> 27:38.357
معذرت میخوام؟
27:38.390 --> 27:39.791
اعصاب حرکتیش
27:39.825 --> 27:41.693
اون ها رو درست متصل نکردی
27:41.727 --> 27:43.729
برای همین هستش که درست حرکت نمیکنن
27:45.363 --> 27:46.598
تو
28:00.345 --> 28:01.913
این همونه
28:02.347 --> 28:04.116
همون مرد
28:04.149 --> 28:05.383
همون مردی که دنبالش بودم
28:05.417 --> 28:06.585
مرسی که این رو میگی
28:07.219 --> 28:08.687
خواهش میکنم
28:08.720 --> 28:11.456
حالا می خوام آروم آروم وارد ماموریتت کنم
28:11.490 --> 28:12.958
به مرور زمان کاملشون میکنی
28:12.991 --> 28:16.228
تا زمانی که آماده بشیم برای یه چیز خیلی بزرگ
28:16.261 --> 28:18.430
که دستگاهم براش ساخته شده
سوالی داری؟
28:18.463 --> 28:20.298
...این چیز بزرگ
28:20.332 --> 28:22.467
نگرانی تو نیستش...
28:22.501 --> 28:23.468
خب اما اگه..
28:23.502 --> 28:24.636
ایگور، من
28:31.576 --> 28:33.879
همه اینا الان برای توئه
28:33.912 --> 28:36.281
همه کتاب ها. همه مواد و
منابعی که می خوای
28:36.314 --> 28:37.182
دستگاه. ماشین
28:38.316 --> 28:40.218
اطاق. آزمایشگاهت البته اگر بخوای
28:46.691 --> 28:49.761
به عنوان دستیارم داری وارد قلب
28:49.795 --> 28:53.098
علمی میشی که هدفش تغییر جهان هستش
28:55.600 --> 28:57.235
خب کمک می خوای؟
29:13.485 --> 29:15.120
خب. این رو درست کن
29:15.153 --> 29:16.588
مرسی
29:29.701 --> 29:31.002
اوهوم
29:41.313 --> 29:42.747
روش کار کن بازم
30:45.510 --> 30:47.345
بیمارستان یک سری
کارها برای لورلای کرد
30:48.280 --> 30:49.948
اون الان پیش یک خَیِر هستش
30:51.550 --> 30:53.018
من خوشحال بودم که حالش خوب شده
30:53.051 --> 30:55.420
و کسی رو داره که مراقبش هست اما
30:55.453 --> 30:58.323
هفته ها هست که رفته
و من دلتنگش هستم
30:58.356 --> 31:00.959
و دوست دارم بدونم همونقدر که زندگی من
تغییر کرده برای اون هم تغییر کرده باشه
31:23.848 --> 31:24.849
آه
31:25.483 --> 31:26.818
ویکتور؟
هوم؟
31:26.851 --> 31:28.753
این نامه برای آقای اشتراسمن هستش
31:28.787 --> 31:31.256
ما میریم بیرون توی شهر
31:33.258 --> 31:34.859
اینم از این
31:34.893 --> 31:36.561
من عضویت تو این کلوب رو دارم
31:36.594 --> 31:38.596
به لطف پدرم
31:38.630 --> 31:40.198
امتیاز عضویتش رو داد بهم
31:40.231 --> 31:41.633
همه چیز اونجا با مخمل پوشیده اس میدونستی؟
31:41.666 --> 31:42.901
پدرت
31:42.934 --> 31:44.669
کسی که اون ها مرد بزرگ صداش میکنن
31:44.703 --> 31:47.572
دکتر محترم
31:47.605 --> 31:49.941
عضو دانشگاه سلطنتی پزشکی و
31:49.975 --> 31:52.077
و پیشگام در رشته فیزیولوژی قلب
31:52.110 --> 31:53.511
امیدوارم افتخارش رو داشته باشم
یک روز ملاقاتشون کنم
31:53.545 --> 31:55.747
اوه احتمالا نمیشه
ببین اینم از کلوب
31:55.780 --> 31:56.915
آقای ویکتور مطمئن نیستم که
مناسب همچین جایی باشم
31:56.948 --> 31:58.283
هیس
31:58.316 --> 32:00.118
فقط مراقب حرکاتت باش
حرف زدنت خوبه
32:00.151 --> 32:02.587
و همه تلاش لعنیت رو کن
که آبروم رو نبری
32:02.620 --> 32:05.056
بچه ها توی کیسه بزرگ میشن
32:05.090 --> 32:07.058
ویکتور فکر میکنی
32:07.092 --> 32:08.827
واقعا اینجا جای مناسبی
برای این حرف ها هستش؟
32:08.860 --> 32:10.562
من فقط... کمک کن
من فقط سعی دارم
32:10.595 --> 32:13.264
این دو خانم جوان رو آگاه کنم که
32:13.298 --> 32:15.967
عمل لقاح نیاز داره که تو
بدن خانم ها انجام بشه
32:16.434 --> 32:18.136
اسپرم
اسپرم ها
32:18.169 --> 32:19.871
آیا اسپرم ها می تونن حرکت کنن؟
32:19.904 --> 32:21.573
بله می تونن
ممنون
32:21.606 --> 32:23.508
خب چرا اون ها رو به صورت
مستقل حرکتشون ندیم
32:23.541 --> 32:25.410
به سمت تخمک ها
...اونم از طریق
32:28.146 --> 32:29.681
سطلشون...
32:29.714 --> 32:31.249
یعنی اینطوری مادر بشیم؟
32:32.517 --> 32:35.186
دقیقا
الان دارید به خودتون آموزش میدید
32:35.220 --> 32:37.889
در همون زمان هستش که بهتون احتیاج داریم
32:37.922 --> 32:40.959
ما می تونیم بوسیله قیف
تخمک های باور رو بکشیم بیرون
32:40.992 --> 32:42.160
و بعدش اونها رو ...
32:53.538 --> 32:54.939
ایگور؟
33:37.549 --> 33:38.817
عذر می خوام
33:41.853 --> 33:43.354
ببخشید فکر کردم شما رو میشناسم
33:43.388 --> 33:44.189
خب احتمالا میشناسی
33:45.657 --> 33:47.258
اسم شما رو به یاد نمیارم
33:47.292 --> 33:49.461
خب هیچ وقت نداشتمش
33:58.369 --> 33:59.404
خودتی
33:59.437 --> 34:00.338
خودمم
34:01.940 --> 34:03.508
خب آره یکم تغییر کردم
34:06.978 --> 34:08.513
تو زندگیم رو نجات دادی
34:10.749 --> 34:12.217
زندگیم رو نجات دادی
34:17.589 --> 34:19.958
کسل کننده
34:19.991 --> 34:21.493
دوستای تو هستن؟
34:23.595 --> 34:24.896
اون بارون بورماینی هستش
34:24.929 --> 34:27.499
اون من رو استخدام کرده
که تو کاباره هاش باشم و
34:27.532 --> 34:29.534
تو جمعیت هم همسرش
34:30.869 --> 34:32.170
درسته
34:33.304 --> 34:36.241
اون ترجیح میده که تو جمع آقایون باشه
34:36.708 --> 34:37.842
آوو
34:40.845 --> 34:43.248
خب من الان دیگه اسم دارم
34:43.648 --> 34:45.116
من ایگور هستم
34:47.685 --> 34:48.586
چی؟
34:52.824 --> 34:54.359
این عالیه
34:54.392 --> 34:55.994
این خانم فکر میکنه که
34:56.027 --> 34:57.795
رنگ مغز انسان صورتی هستش
34:57.829 --> 34:59.030
در واقع خاکستری هستش
34:59.664 --> 35:01.466
اونی که داره صحبت میکنه ویکتور فرانکشتانه
35:01.499 --> 35:03.368
خاکستری مثل این صدف
کارم تموم شد
35:03.401 --> 35:05.637
همون مردی هستش که آزادم
کردش و تو رو نجات داد
35:05.670 --> 35:07.338
اون همیشه اینطوریه؟
35:07.372 --> 35:10.775
نه نه اون خیلی باهوشه
و مهربونه
35:10.809 --> 35:12.844
فقط با آدمای عادی خیلی
35:12.877 --> 35:14.279
عادی هستش
35:14.813 --> 35:15.947
ویکتور تو چطوری
35:15.980 --> 35:17.048
شما کی هستی؟
35:17.949 --> 35:21.619
تو همون فرشته ای هستی که سقوط کرد
35:21.653 --> 35:24.422
همونی که از اتفاع خیلی زیاد افتاد پایین؟
35:26.291 --> 35:28.760
شاید بخوای پرش از این ارتفاع هم امتحان کنی
..فقط
35:28.793 --> 35:30.862
ده متر ارتفاع داره
از پسش بر میای
35:30.895 --> 35:32.497
متاسفانه تنها چیزی
...که اینجا واژگون شده
35:32.530 --> 35:34.666
ارزشیه که من برای
شما قائل بودم، آقای فرانکشتین
35:34.699 --> 35:36.668
فرانکشتاین
خیله خب ویکتور
35:36.701 --> 35:38.937
ایگور
35:38.970 --> 35:40.838
ایگور خیلی از شما تعریف میکنه
35:40.872 --> 35:42.640
دوست دارید که به ما ملحق بشید؟
35:44.175 --> 35:45.844
خب معلومه که فعلا نمی تونم
همه چیز رو بهت بگم
35:45.877 --> 35:47.278
اما در این حد می تونم بگم که
35:47.312 --> 35:50.481
من و ایگور داریم تلاش میکنیم که
35:50.515 --> 35:54.385
بعد از مرگ زندگی رو خلق کنیم
35:55.853 --> 35:57.956
آقای فرانکشتاین
ویکتور، لطفا ویکتور صدام کن
35:57.989 --> 36:01.292
فکر میکنم وعده ای که دارید میدید
واقعا نگران کننده‌ست
36:01.326 --> 36:02.827
اوم
36:02.860 --> 36:05.163
خرافاتی هستید مگه نه؟-
نه-
36:05.196 --> 36:07.832
نگران نیستید که می خواهید یک اتفاق
طبیعی رو به چالش بکشید؟
36:07.865 --> 36:09.500
ایگور تو هم حرف بزن
بگو نظر تو چیه؟
36:11.603 --> 36:13.538
یه زمانی من هم با تو موافق بودم لورلای
36:13.571 --> 36:14.839
اما اینطوری بهش نگاه کن
36:14.873 --> 36:16.241
دوازده سال قبل همه
فکر میکردیم
36:16.274 --> 36:18.176
لامپ الکتریکی یه جور جادوئه
36:18.209 --> 36:21.145
صدماتی که تو توی سیرک دیدی
ممکن بود که کشنده باشه
36:21.179 --> 36:23.214
هر روز علم و تکنولوژی
36:23.248 --> 36:24.816
راه زندگی کردنمون
رو داره تغییر میده
36:24.849 --> 36:26.184
من رو ببین
36:26.217 --> 36:27.952
خوب گفتی پسر
36:27.986 --> 36:28.987
مرگ و زندگی فرق دارن
36:29.020 --> 36:30.388
"مرگ و زندگی"
36:30.421 --> 36:33.658
من رویای دنیای رو دارم که
امید جایگزین ترس میشه
36:33.691 --> 36:35.560
دنیایی که یک آدم به قتل رسیده
36:35.593 --> 36:37.328
بتونه بلند بشه و جلوی قاتلش
توی دادگاه بایسته
36:37.362 --> 36:39.831
جایی که یک سرباز فلج شده
که بخاطر برخورد گلوله به ستون فقراتش
36:39.864 --> 36:41.833
که می تونسته بکشتش
شفا پیدا کنه
36:41.866 --> 36:43.268
و بعدش بتونه برگرده به
زندگیش و دوباره راه بره
36:44.802 --> 36:46.671
متوجه نیستی؟
احتمالات اینجا
36:47.839 --> 36:50.909
نا تمومه
زندگی زیــباست
36:50.942 --> 36:53.578
اما متاسفانه محدود ـه
36:53.611 --> 36:54.545
حالا بهم بگو اینجا چی نوشته
36:55.813 --> 36:58.216
مرگ
خیلی ممنون
36:58.249 --> 37:01.219
نمی تونم سر این بحثی کنم
37:01.252 --> 37:04.022
هموجا سیاه و سفید هک شده
37:04.055 --> 37:06.457
اما با یه کم دانش کاربردی
37:09.160 --> 37:11.462
الان چی دادیم بهت؟
37:11.496 --> 37:13.298
زندگی
37:14.132 --> 37:15.466
این چیزی هست که
سعی داربم انجام بدیم
37:16.701 --> 37:18.703
شاید خیلی زود قضاوت کردم
37:22.473 --> 37:23.975
دیگه نمی تونی اون
دختر رو دوباره ببینی
37:24.309 --> 37:25.209
چی؟ چرا؟
37:25.243 --> 37:26.678
خب اون خیلی زیباس
37:26.711 --> 37:29.047
تحصیلات نداره خرافاتی هستش
باعث حواس پرتیه کارمون هم میشه
37:29.080 --> 37:30.381
اون باهام مهربونه
37:30.415 --> 37:32.250
امشب وقته بیهوردگی های
بی معنی نیستش
37:32.283 --> 37:35.186
وقته جشن گرفتن برای کاری
هست که میکنیم
37:35.219 --> 37:38.756
فکر کنم زمان اصلی رسیده
با هیولامون آشنا میشی
37:45.797 --> 37:47.765
درنگ نکن بیا بیا بیا
37:49.901 --> 37:51.069
زود باش
38:33.911 --> 38:35.446
اون چیه؟
گوردون
38:36.881 --> 38:38.549
چی؟
گوردون
38:41.085 --> 38:42.620
تو ساختیش؟
38:42.653 --> 38:43.554
نه نه نه
38:44.589 --> 38:47.125
ما..ساختیمش
38:48.826 --> 38:51.596
شش ها قلب
ستون فقرات مغز
38:51.629 --> 38:52.797
همش کار توئه
38:55.500 --> 38:57.235
...همش
38:57.268 --> 38:59.437
غیر ممکن بود بدون تو
درواقع
39:01.406 --> 39:02.540
ویکتور
39:06.277 --> 39:09.414
تو بهم قول دادی که همش درباره زندگی باشه
39:10.348 --> 39:12.150
این درباره بیشتر از اونه
39:19.624 --> 39:20.491
دستت رو بکش
39:22.794 --> 39:24.228
سه.. دو
39:24.996 --> 39:26.097
یک..
39:34.138 --> 39:35.339
یالا یالا یالا
39:35.740 --> 39:37.175
هیس
39:39.444 --> 39:40.478
ببین
39:53.524 --> 39:54.892
اون زنده اس
39:54.926 --> 39:58.496
آره..اون.. زنده اس
39:58.529 --> 39:59.764
اون زنده اس؟
40:00.832 --> 40:03.234
ویکتور چطوری
40:03.267 --> 40:05.436
تقریبا هنوز نمی تونه حرکت کنه
40:05.470 --> 40:07.238
انرژیش حداکثر برای یک ساعته
40:07.271 --> 40:08.739
و حداقل نیم ساعت
40:08.773 --> 40:10.508
عمدتا باید بتونه پیکرش رو تکون بده
40:10.541 --> 40:13.211
تو زندگی رو از هیچی ساختی
40:13.244 --> 40:15.346
می تونی درک کنی چقدر
این قابل توجه هستش؟
40:15.379 --> 40:16.881
خب من یه اطلاعی دادم
40:18.316 --> 40:20.818
تو هم فردا تو دانشگاه همراهیم میکنی
40:20.852 --> 40:22.854
می خوام که اعلامش کنم
می خوام که کارهای شخصیم
40:22.887 --> 40:24.922
رو به همه معرفی کنم
40:24.956 --> 40:26.691
من میام دانشگاه با تو؟
40:26.724 --> 40:27.925
به عنوان دستیارت؟
40:29.393 --> 40:31.629
ایگور انقدر شکسته نفسی نکن
40:32.396 --> 40:34.499
از امروز تو دیگه
40:34.532 --> 40:38.269
همکار من هستی
40:49.180 --> 40:50.781
نامه برای شما خانم لورلای
40:52.049 --> 40:53.918
نامه؟ از کی؟
41:02.793 --> 41:04.795
لورلای عزیز
ما به موفقیت رسیدیم
41:04.829 --> 41:06.864
لطفا به دانشگاه سلطنتی پزشکی بیا
41:06.898 --> 41:08.699
امروز عصر ساعت 8
سرسرای اچ
41:09.066 --> 41:09.934
ایگور
41:11.369 --> 41:13.271
معرفی بزرگ در سرسرای اچ
41:14.438 --> 41:16.207
معرفی ای در سرسرای اچ
41:17.175 --> 41:21.412
معرفی بزرگ در سرسرای اچ
41:21.445 --> 41:22.880
ایگور بیا سمت راست
41:30.454 --> 41:33.691
از زمانی که پزشکی مدرن شروع شدش
41:33.724 --> 41:36.527
با توجه به وضعیت فنا پذیری
41:36.561 --> 41:40.565
که همون مرگ هستش
فرضیاتی
41:40.598 --> 41:42.700
وجود داشته
41:42.733 --> 41:44.368
که مرگ اتفاق اجتناب ناپذیری هست
41:45.403 --> 41:49.440
به همین دلیل ناگزیر بر این شدیم که
41:49.473 --> 41:51.442
بر این فرضیات باور داشته باشیم
41:51.475 --> 41:52.977
امروز می خواهم
41:54.512 --> 41:57.782
بهتون نشون بدم
که زندگی اون
41:59.283 --> 42:02.720
زیبایی های اعطا شده و
42:02.753 --> 42:04.655
و مفاهیم منسوخ شده قدیمی نیست
42:04.689 --> 42:07.892
برو سر اصل مطلب
42:07.925 --> 42:10.995
بله حتما برای من هم
سخنرانی کردن راحت نیست
42:11.028 --> 42:13.598
ایگور میشه دینام رو برای من آماده کنی لطفا
42:13.631 --> 42:14.732
بله قربان
42:16.033 --> 42:20.237
می خوام به شما
به همه هفت نفر شما نشون بدم
42:20.271 --> 42:22.073
و البته شما خانم جوان
42:22.106 --> 42:23.741
زود باش زود باش
42:23.774 --> 42:24.809
چند تا کار دارم که منتظرم هستن
42:26.310 --> 42:27.645
آه
42:29.046 --> 42:31.616
می خوام بهتون زندگی ای
42:32.450 --> 42:35.286
که خودم درست کردم رو بدم
42:43.995 --> 42:45.363
فروشگاه احشامه
42:48.599 --> 42:52.937
من این آدمک رو با اجزای
حیوانات مختلف درست کردم که
42:52.970 --> 42:55.573
اونها رو.. از باغ وحش لندن خریدمشون
42:55.606 --> 42:57.041
اون ها هم از اینکه میخوام با این اجزا
42:57.074 --> 42:58.376
چیکار کنم وحشت کرده بودند
42:58.409 --> 42:59.644
که البته به نفع من شد
42:59.677 --> 43:01.612
عمده این از اجزای شامپانزه هست
43:01.646 --> 43:03.214
که با کمک همکار محترم من
43:03.247 --> 43:04.482
ایگور اشتراسمن
43:04.515 --> 43:05.916
تونستیم به صورت اجزای حقیقی
43:05.950 --> 43:07.485
اونها رو در هم بیامیزیم
43:07.518 --> 43:10.588
که در واقع آمیختن چنید گونه مجزا از هم بود
43:10.621 --> 43:12.723
ایگور آیا آماده شدش؟
دیگه بهم خیره شدن
43:12.757 --> 43:14.158
ممنون
43:14.191 --> 43:16.060
اگر دوست دارید بیاید
نزدیک تر و نگاه کنید
43:16.093 --> 43:16.894
خجالت نکشید
43:19.163 --> 43:21.065
نمی تونه گاز بگیره
43:21.098 --> 43:24.735
حالا با معجزه الکتریسیته
43:25.503 --> 43:29.674
با شماره سه دو و یک
43:30.608 --> 43:32.009
زندگی رو نشون میدم
43:37.915 --> 43:39.216
خدایا
43:39.250 --> 43:41.085
به اندازه کافی دیدم
43:41.118 --> 43:42.353
نه
43:43.054 --> 43:44.622
نرو
43:44.655 --> 43:46.824
ایگور دوباره بهش شوک بده
قویتر
43:48.993 --> 43:51.228
سه دو یک .. حالا
43:54.699 --> 43:57.101
فرانکشتاین با این آزمایش و افسانه
43:57.134 --> 43:59.203
گرون و عجیب و منحرفت
43:59.236 --> 44:02.340
از تمام تجربیات گذشته ات جلو زدی
44:02.373 --> 44:04.375
واقعا تماشایی هستش
لذت بخشه
44:05.042 --> 44:07.211
این یه نمایش عالی
44:07.244 --> 44:08.512
از جنون و فساد بود
44:08.813 --> 44:09.814
ایگور
44:10.481 --> 44:11.916
با تمام قدرت
44:12.283 --> 44:13.651
حاضری؟
44:17.121 --> 44:18.889
ایگور
حاضری
44:19.356 --> 44:20.458
حالا
44:25.596 --> 44:27.898
اوه نگاه کن
ویکتور درست شدش
44:27.932 --> 44:30.067
بینگ بنگ ..بـــوم
44:31.302 --> 44:32.670
بعدش می خوای چیکار کنی؟
44:33.904 --> 44:35.606
شاید یه کوتوله ساختی
44:35.639 --> 44:37.708
زیر معده اون مجسمه گوشتی
پوسیده ات مخفیش کردی
44:37.742 --> 44:39.810
آماده اس که با یه دسته گل بپره بیرون..
45:04.168 --> 45:05.436
دیدیش؟
45:36.133 --> 45:37.067
چیزی نیستش
45:37.935 --> 45:39.470
گوردون.. گوردون
45:40.304 --> 45:42.072
ایگور
لورلای برو عقب
46:00.191 --> 46:02.193
لورلای حالت خوبه؟
ایگور
46:02.226 --> 46:03.561
من خوبم
46:03.594 --> 46:05.496
نزار فرار کنه
47:23.941 --> 47:25.175
گوردون وایسا
47:26.277 --> 47:27.444
آه
47:40.357 --> 47:42.359
نه نه نه نرو اون بیرون
48:10.054 --> 48:11.555
ویکتور
48:11.588 --> 48:13.290
آروم باش گوردون آروم باش
از روی من برش دار
48:13.324 --> 48:14.558
گوردون
48:14.592 --> 48:15.726
ویکتور
48:17.594 --> 48:18.696
آی
48:20.030 --> 48:22.232
ایگور تو باهاش چیکار کردی؟
48:22.266 --> 48:23.334
ویکتور به من کمک کن نه اون
48:29.440 --> 48:30.874
ویکتور باید بکشیش
48:36.547 --> 48:38.082
بکشش ویکتور
48:42.453 --> 48:43.754
اون خارج از کنترل بود
48:43.787 --> 48:45.823
امروز برامون یه ترقی بود
48:45.856 --> 48:47.858
اون آدم ها رو میکشه
48:47.891 --> 48:49.960
..نه نه هیچ راهی نداره که بفهمیم گوردون
48:49.994 --> 48:51.395
درست متوجه شدم که
تو اون رو درست کردی؟
48:51.962 --> 48:53.263
آره
48:59.036 --> 49:00.137
عذرخواهی میکنم
49:01.238 --> 49:03.741
درباره ات اشتباه قضاوت کردم
49:04.441 --> 49:05.743
ایراد تو اینه که فکر میکنی
49:06.744 --> 49:09.079
اونا فقط خودشون رو تو جامعه
بزرگ و با دانش نشون میدن
49:09.646 --> 49:10.881
و از نظر عقلانی اینطوری نیستن
49:12.549 --> 49:14.018
فکر میکردم که کارهات عجیب هستن
49:15.152 --> 49:16.887
اما تو کاملا
49:17.788 --> 49:20.724
عالی ای عالی
49:20.758 --> 49:23.761
تقریبا فراتر از قابلیت درک من هستش
49:26.597 --> 49:27.831
میتونی یکی دیگه درست کنی؟
49:27.865 --> 49:30.868
می تونم
بهتر از این یکی هم می تونم
49:32.603 --> 49:35.873
اما این کار نیاز به منابع قابل توجهی داره
49:35.906 --> 49:37.374
همونطور که میدونی
49:37.408 --> 49:39.576
خانواده من سومین خانواده
ثروتمند انگلیس هستن
49:39.610 --> 49:41.578
در نتیجه می تونم
49:41.612 --> 49:43.047
هر چیزی که نیاز داری
رو برات فراهم کنم
49:43.514 --> 49:45.816
در این صورت، بله
49:45.849 --> 49:48.318
منظورت چیه که گفتی بهتر
49:48.719 --> 49:49.920
منظورم انسان بود
49:51.989 --> 49:54.658
دارای فکر
نوع دارای هوش
49:54.691 --> 49:55.793
میشه با هم یه صحبت کنیم؟
49:55.826 --> 49:57.194
از این هدف خوشم اومد
49:57.227 --> 49:59.830
حق با توئه ایگور من اشتباه کردم
جانورها می تونن خطرناک باشن
49:59.863 --> 50:01.432
ولی حالا برامون یه
فرصت درست شده
50:01.465 --> 50:03.200
که بتونیم نتیجه کارمون
رو نشون بدیم
50:03.233 --> 50:07.204
من و تو ایگور می تونیم انسانی
رو بسازیم که فراتر از
50:07.638 --> 50:08.939
تخیلاتمون هستش
50:10.374 --> 50:11.809
راجع بهش فکر کن
50:13.577 --> 50:14.478
انسانی
50:15.279 --> 50:16.947
هوشمند
50:18.348 --> 50:19.817
.و متمدن
50:23.587 --> 50:25.222
میخوام دوباره آزمایش رو تکرار کنید
50:26.356 --> 50:28.425
تا بفهمم میتونید دستورالعمل ها رو رعایت کنید یا خیر
50:28.459 --> 50:29.660
یا بهتر بگم؛ از فرمان پیروی کنید
50:29.693 --> 50:31.395
مخالفتی دارین؟
50:31.428 --> 50:33.464
نه-
ویکتور، نمیتونیم-
50:33.497 --> 50:34.798
!عالیه
50:36.900 --> 50:38.469
منتظر خبرم باشید
50:42.673 --> 50:45.075
تو این فناوری رو خلق نکردی
50:45.109 --> 50:46.610
با این حال حق مسلم خودت میدونی
بهم بگی چطور ازش استفاده کنم
50:46.643 --> 50:48.112
!پاتو از گلیمت درازتر نکن
50:50.981 --> 50:53.450
نمیتونم اجازه بدم جهالت تو
از راه و روش عالم
50:53.484 --> 50:55.452
مانع پیشرفت آزمایشات من بشه
50:55.486 --> 50:57.521
مطمئنا میدونی پیامد این آزمایش تحت کنترل تو نیست
50:57.554 --> 50:59.490
مطمئنا تو هم فراموش کردی توی
50:59.523 --> 51:01.258
!سیرک بخاطرت چیکار کردم
51:03.327 --> 51:07.197
این سرنوشت منه
این سرنوشت توئه
51:07.231 --> 51:11.468
و اون مرد نمایانگر تنها هم پیمان ما
روی این کره‌ی خاکی‌ـه
51:11.502 --> 51:14.605
حتی اگر ازمون بخواد براش یه باغ وحش
پر از آدمک بسازیم؛
51:14.638 --> 51:16.473
اگر پیشرفت تحقیقاتمون رو تضمین کنه،
51:16.507 --> 51:18.876
دقیقا همین کار رو خواهیم کرد
51:18.909 --> 51:21.011
واضح و روشن گفتم؟
51:21.612 --> 51:23.280
!واضح و روشن گفتم؟
51:23.313 --> 51:24.414
!بله، ویکتور
52:05.789 --> 52:07.324
من مالک تو ام
52:08.659 --> 52:09.593
!تو متعلق به سیرک هستی
52:20.504 --> 52:22.973
صبح بخیر، میتونم کمکتون کنم؟
52:23.006 --> 52:25.475
سربازرس تورپین هستم
از اداره ی پلیس اسکاتلند یارد
52:27.411 --> 52:29.479
مایلم با آقای فرانکشتاین گفتگویی داشته باشم
52:30.981 --> 52:32.549
متاسفانه زمان مناسبی
52:32.583 --> 52:33.851
تشریف نیاوردین، قربان
52:33.884 --> 52:35.886
میتونم بپرسم چه امری دارین؟
52:58.976 --> 53:00.444
دلت برای سیرک تنگ شده؟
53:02.779 --> 53:04.314
متوجه منظورتون نمیشم، قربان
53:05.482 --> 53:06.984
فرانکشتاین رو برام پیدا کن
53:29.106 --> 53:31.608
به اطلاع مسئولین دانشگاه رسوندم که
53:31.642 --> 53:33.210
.با خرسندی مایلم خسارتشون رو بپردازم
فقط چند تا شیشه شکستن
53:33.243 --> 53:34.978
ظاهرا حیوانی هم در
این اتفاق دخالت داشت
53:35.012 --> 53:36.813
البته که همینطوره
53:36.847 --> 53:39.683
من و آقای اشتراسمن
در حال حاضر روی مطالعه‌ی
53:40.317 --> 53:42.085
شامپانزه ها تحقیقات میکنیم
53:42.119 --> 53:46.123
واقعا... تحقیق جالبیه
53:46.156 --> 53:48.692
پی بردیم که با استفاده از نشانه های عاطفی
53:48.725 --> 53:51.395
میتونیم نظام های باور بدوی
رو بهشون تعلیم بدیم
53:51.428 --> 53:53.063
البته دلیلش اینه که
این موجودات هنوز
53:53.096 --> 53:55.299
تفکرات منطقی پیچیده تری نیستند
53:56.566 --> 53:57.501
این موجود الان کجاست؟
53:57.534 --> 53:59.069
مُرده
53:59.102 --> 54:01.405
.موجود بیچاره
مجبور شدیم بکشیمش، مگه نه؟
54:01.438 --> 54:03.940
چرا پلیس علاقمند به پیگیری
چنین موضوع کم اهمیتی شده؟
54:03.974 --> 54:05.309
ممکنه با یکی از پرونده های قتل ما
54:05.342 --> 54:06.543
ارتباطی داشته باشه
54:07.678 --> 54:09.112
پرونده‌ی قتل؟
54:09.146 --> 54:11.081
!ایگور، این آقایون بخاطر پرونده‌ی قتل اومدن اینجا
54:11.114 --> 54:12.382
گمونم وقتشه وکیل
54:12.416 --> 54:14.518
شامپانزه رو خبر کنیم؟
54:16.753 --> 54:18.322
آقای فرانکشتاین، بهتون هشدار میدم
54:18.355 --> 54:21.625
اخلال در تحقیقات پلیس
پیامد های خوشی نخواهد داشت
54:21.658 --> 54:23.760
مایلم بایگانی آزمایشات دوازده ماه اخیر
54:23.794 --> 54:25.395
شما رو ببینم
54:25.429 --> 54:27.531
اگر با ما همکاری به عمل نیارید
به خداوندی خدا قسم
54:27.564 --> 54:30.000
تجسس کاملی از محوطه ی اینجا ترتیب میدم
54:30.033 --> 54:31.435
گفتید "به خداوندی خدا قسم" ؟
54:35.038 --> 54:36.606
سربازرس،
باید به اطلاعتون برسونم که
54:36.640 --> 54:38.208
الان در منزل مردانی معقول
54:38.241 --> 54:39.843
و آزاد-اندیش حضور دارید
54:39.876 --> 54:41.478
برای تجاوز به حریم این منزل و تحقیقاتم
54:41.511 --> 54:43.013
نیاز به حکم بازرسی قانونی دارید
54:43.046 --> 54:44.648
چون خداوند اینجا هیچ تسلطی نداره
54:44.681 --> 54:46.083
مواظب حرف زدنتون باشید، جناب
54:47.050 --> 54:48.285
ممکنه به من توهین کنید
54:48.318 --> 54:51.221
اما با به چالش کشیدن خداوند
خودتون رو در مخاطره قرار میدین
54:51.254 --> 54:53.623
باید بهتون یادآوری کنم که زندگی، آفرینشی مقدس است
54:55.192 --> 54:57.828
شما مامور پلیس هستید یا متخصص الهیات؟
54:57.861 --> 54:59.062
بذارید مجانی بهتونم یه نصیحت کنم
54:59.096 --> 55:02.265
:کاملا آروم میگم که متوجه بشید
زندگی، تنها کاربرد
55:02.299 --> 55:05.068
.و نتیجه‌ی حاصل از شیمی کاربردی‍ست
55:05.102 --> 55:07.037
آیا شما دو روز پیش در دانشکده‌ی سلطنتی پزشکی
55:07.070 --> 55:08.839
چنین شیمی‌ای را بکار بردید؟
55:08.872 --> 55:11.541
آخرین باری که برای اعتراف پیش
یه کشیش رفتی کی بود، ایگور؟
55:11.575 --> 55:14.344
راهب صومعه خودشون اومدن تا بپرسن
!گناهی مرتکب شدیم یا خیر
55:14.378 --> 55:15.979
"آن کس که گناهش را میپوشاند کامیاب نخواهد شد"
55:16.012 --> 55:17.047
...دوباره ازتون میپرسم
55:17.080 --> 55:18.815
:منم دوباره از شما میپرسم، جناب
55:18.849 --> 55:20.183
...چرا انقدر به این پرنده علاقمند
55:20.217 --> 55:22.018
نه، شدیدا جذب شدید؟
55:22.052 --> 55:23.687
مطمئنا در لندن معماهای دیگری هم
55:23.720 --> 55:25.122
برای حل شدن وجود داره
55:25.756 --> 55:27.324
...یا اینکه
55:27.357 --> 55:29.292
دلیلش اینه که این آزمایشات
55:29.326 --> 55:31.728
که تصور میکنید اتفاق افتادند
55:31.762 --> 55:33.263
ممکنه نظام باور اولیه‌تون رو
55:33.296 --> 55:35.065
بی اعتبار جلوه بده؟
55:35.098 --> 55:37.300
هر معمایی که دوست داشتی در مورد من برملا کن، سربازرس
55:37.334 --> 55:39.236
مردانی مثل تو همیشه سد راه پیشرفت هستند
55:39.269 --> 55:41.972
و وقتی دنیا از خواب غفلت
بیدار شد به راحتی فراموش شدند
55:42.005 --> 55:43.540
!...خلقت من
55:52.115 --> 55:54.384
مراقب باشید، آقای فرانکشتاین
55:55.152 --> 55:57.421
نیروهای غضبناکی رو بازیچه قرار دادید
55:59.356 --> 56:01.525
و در طبیعت هیچ رحمی نیست
56:06.997 --> 56:08.265
روز خوش
56:12.302 --> 56:13.837
با یه حکم تجسس برمیگردم
56:32.956 --> 56:35.325
...ایگور، اون موجود توی دانشکده
56:37.561 --> 56:39.729
توی چشماش نگاه کردم
ولی هیچ اثری از انسانیت نبود
56:44.768 --> 56:46.970
بین استفاده از دستگاهتون
برای برگردوندن زندگی‌ای
56:47.003 --> 56:49.806
که به اشتباه فنا شد و
56:49.840 --> 56:52.342
خلقت موجودی که هرگز قرار نبود به دنیا بیاد
.خیلی فرق وجود داره
56:53.443 --> 56:54.878
ویکتور باید اینو درک کنه
56:55.412 --> 56:56.346
...ببین
56:57.581 --> 57:00.517
هرگز فکر نمیکردم سیرک رو ترک کنم
57:00.550 --> 57:03.720
فکر میکردم تا زمان مرگم قراره اونجا باشم
...ولی ویکتور
57:03.753 --> 57:06.189
این زندگی رو به من پیشکش کرده
57:07.457 --> 57:10.227
و تنها خواسته ای که داره اینه که بهش باور داشته باشم
57:10.260 --> 57:12.262
درک میکنم، ایگور
57:12.295 --> 57:14.564
...ولی منظورم اینه که
57:14.598 --> 57:17.234
اجازه نده کسی دوباره بهت زور بگه
57:19.069 --> 57:20.604
ویکتور خودش رو دوست تو میدونه
57:21.872 --> 57:23.940
ولی اگه فکر میکنی مسیری که درش قدم گذاشته اشتباهه
57:23.974 --> 57:25.609
باید جلوش بایستی
57:32.682 --> 57:34.251
دیگه باید برم
57:43.560 --> 57:47.564
ویکتور، اگر واقعا به عنوان یه دانشمند
برای من احترام قائلی
57:47.597 --> 57:49.666
اگر واقعا به عنوان یه دوست
برای من احترام قائلی
57:50.534 --> 57:52.502
پس باید به نگرانی هام گوش بدی
57:57.474 --> 57:58.808
ایگور
57:58.842 --> 58:00.510
قربان
58:00.544 --> 58:02.412
چند ساله همدیگه رو ندیدیم؟ سه سال؟
58:03.313 --> 58:04.681
لاغرتر به نظر میای
58:05.815 --> 58:08.218
معذرت میخوام، قربان
...نمیدونم
58:08.251 --> 58:10.020
ویکتور اینجاست؟-
بله، قربان-
58:10.053 --> 58:11.388
خیلی‌خب
58:14.190 --> 58:15.992
تا الان کجا بودی؟
58:16.026 --> 58:18.662
وقتی دنبال مجرم میگردن عاقلانه
نیست تو شهر بچرخی
58:19.396 --> 58:21.431
!پاتو از روی قلبش بردار
58:24.734 --> 58:25.569
پدر
58:26.503 --> 58:27.537
پاشو
58:29.973 --> 58:31.308
برو بیرون
58:35.011 --> 58:37.047
پدر، خیلی خوشحالم که اومدین
58:37.080 --> 58:38.315
واقعا به موقع رسیدین
58:38.348 --> 58:39.249
...در تحقیقم به پیشرفت های
58:39.282 --> 58:40.584
برام اهمیتی نداره
58:41.985 --> 58:44.621
نظریه های بی پایه و آزمایشات بی پایه‌ی تو
58:44.654 --> 58:46.356
برای من هیچ اهمیتی ندارند
58:46.389 --> 58:47.824
...بی پایه نیستن، بهتون که گفته بودم
58:47.857 --> 58:49.559
ویکتور، ساکت شو
58:50.627 --> 58:52.762
دیروز تلگرامی دریافت کردم
58:52.796 --> 58:54.497
مبنی بر احضار تو
58:54.531 --> 58:56.633
.به هیئت مدیره دانشکده
58:56.666 --> 58:58.802
گفته شده تو از وظایف دانش آموزیت غافل شدی
59:02.572 --> 59:04.474
قصد دارن اخراجت کنن
59:08.311 --> 59:10.347
!نه، نمیتونن
59:10.747 --> 59:12.015
جدا؟
59:12.048 --> 59:13.617
کاری که من دارم انجام میدم از هر مسخره بازی‌ای
59:13.650 --> 59:14.918
که تو اون مدرسه‌ی لعنتی راه انداختن مهمتره
59:14.951 --> 59:16.886
تو یه احمقی، ویکتور
59:16.920 --> 59:18.722
همیشه بودی
59:20.390 --> 59:22.325
اگه فقط کمی شبیه هنری بودی چی میشد
59:23.026 --> 59:24.461
...ولی تو
59:26.029 --> 59:28.832
تو فقط مایه‌ی شرمندگی نام فرانکشتاین شدی
59:28.865 --> 59:30.400
من قراره مطمئن بشم که اسم فرانکشتاین
59:30.433 --> 59:31.501
!هرگز از یادها نره
59:36.039 --> 59:37.774
دوباره خرابکاری به بار آوردی، ویکتور
59:39.576 --> 59:42.345
منتها این بار فقط زندگی خودت رو نابود کردی
01:00:25.889 --> 01:00:27.657
خب، این چیه؟
01:00:28.158 --> 01:00:29.959
پروژه‌ی فینیگان
01:00:31.361 --> 01:00:32.562
انسانی که من خلق میکنم
01:00:34.664 --> 01:00:37.067
قرار بود پرومتئوس دنیای مدرن باشه
01:00:39.069 --> 01:00:41.671
احمق، احمق، احمق
01:00:45.241 --> 01:00:46.943
به اندازه‌ی کافی بزرگ نیست
01:00:47.510 --> 01:00:48.945
آره. چی؟
01:00:50.213 --> 01:00:52.549
درسته گوردن سریع و قدرتمند بود
01:00:52.582 --> 01:00:53.883
ولی نمیتونست هیچکدوم از این قابلیت ها رو حفظ کنه
01:00:53.917 --> 01:00:54.951
و در آخرای زندگیش
01:00:54.984 --> 01:00:56.820
در نفس کشیدن مشکلات زیادی داشت
01:00:56.853 --> 01:00:58.722
نفس کشیدن؟
01:00:58.755 --> 01:01:01.591
انسداد، انسدا. انسداد روده
کاملا درسته
01:01:02.425 --> 01:01:04.861
چقدر احمقانه
01:01:04.894 --> 01:01:07.263
انرژی خام زیادی در ساختار بدنش در جریان بود
01:01:07.297 --> 01:01:08.965
ولی بدنش نمیتونست ازش استفاده کنه
01:01:08.998 --> 01:01:11.401
موجود بیچاره بیشتر از ده دقیقه دوام نمی‌آورد
01:01:11.434 --> 01:01:14.170
اگه میخوایم موجودی بسازیم که بتونه
زنده شه و به زندگی ادامه بده،
01:01:14.204 --> 01:01:15.505
به انرژی بیشتری احتیاج داریم
01:01:15.538 --> 01:01:17.073
خیلی خیلی بیشتر
01:01:17.107 --> 01:01:19.476
بس کن. آخه چه چیزی میتونه چنین
انرژی‌ای ایجاد...؟
01:01:20.543 --> 01:01:21.845
!رعد و برق
01:01:24.414 --> 01:01:26.149
آره دقیقا
01:01:26.182 --> 01:01:27.584
ابزار مورد احتیاجمون رو دارم
01:01:27.617 --> 01:01:30.019
یکی از اولین طرح هام برای چنگال لازوروس
01:01:30.053 --> 01:01:31.354
آمیختن یک ساختار
01:01:31.387 --> 01:01:34.224
که در واقع میتونه انرژی رو
01:01:34.257 --> 01:01:36.559
.از اتمسفر جذب کنه
01:01:36.593 --> 01:01:38.661
ممکنه بتونیم مدلی بزرگتر بسازیم که قادر باشه
01:01:38.695 --> 01:01:39.863
انفجاری ایستا مثل
01:01:39.896 --> 01:01:42.499
رعد و برق رو شبیه سازی کنه
01:01:42.532 --> 01:01:44.734
نه مشکل اصلی هنوز پابرجاست
01:01:44.768 --> 01:01:47.771
نمیتونیم بدن رو مجبور کنیم انرژی رو قبول کنه
01:01:47.804 --> 01:01:50.707
چون نمیتونیم اندام داخلی بزرگتری بسازیم
01:01:50.740 --> 01:01:52.175
اگه بهش دو جفت ریه اضافه کنیم، چطور؟
01:01:58.782 --> 01:02:00.183
خودت میدونی چقدر نابغه‌ای، مگه نه؟
01:02:01.684 --> 01:02:04.721
چرا اینکارو نکنیم؟ ما خالق این مرد هستیم
میتونیم هرکاری بخوایم بکنیم
01:02:04.754 --> 01:02:06.990
فقط دو جفت ریه اضافه نکنیم
01:02:07.023 --> 01:02:08.625
دو تا قلب هم اضافه کنیم-
!آره-
01:02:08.658 --> 01:02:10.393
تا بتونه اونهمه خون رو در اون بدن بزرگ پمپاژ کنه
01:02:10.426 --> 01:02:11.895
معلومه. مطمئنا لازمه
01:02:14.297 --> 01:02:16.366
...ایگور
01:02:16.399 --> 01:02:18.134
...چند ساعت پیش که پدرم اینجا بود
01:02:18.168 --> 01:02:20.003
داشتم مطالعه میکردم
01:02:20.036 --> 01:02:21.304
هیچی نشنیدم
01:02:21.337 --> 01:02:22.505
چیز جالبی گفت؟
01:02:27.110 --> 01:02:28.211
نه، نگفت
01:02:28.778 --> 01:02:29.679
ویسکی؟
01:02:30.380 --> 01:02:32.215
آره، آره بی زحمت
01:02:41.458 --> 01:02:43.359
...حفره قفسه سینه بزرگتر
01:02:43.393 --> 01:02:45.728
تا چهار ریه رو در خودش جا بده
01:02:45.762 --> 01:02:46.963
یک جفت ریه سمت راست و یک جفت ریه سمت چپ
01:02:50.266 --> 01:02:52.502
دستها رو بزرگتر کن. عضله‌ی دو سر بازو
01:02:53.703 --> 01:02:55.638
بعدش چیکار کنیم؟-
تو سراشیبی بذاریمش-
01:02:55.672 --> 01:02:56.973
به جلو و عقب
01:02:57.006 --> 01:02:58.675
اجازه بدیم مایعات در بدنش جریان داشته باشن
01:03:00.810 --> 01:03:02.378
به سلامتی-
به سلامتی خلقمون-
01:03:02.412 --> 01:03:03.713
کف سرش تخت باشه
01:03:05.181 --> 01:03:06.616
چرا؟
01:03:06.649 --> 01:03:08.985
چون اینطور دلم میخواد
01:03:12.789 --> 01:03:14.390
به سلامتی دو تا قلبش
01:03:38.181 --> 01:03:39.549
برات ارزشمنده؟
01:03:46.389 --> 01:03:47.891
بهمون حکم تجسس ندادن، سربازرس
01:03:50.393 --> 01:03:52.128
همونطور که دادرس گفت،
01:03:52.161 --> 01:03:54.197
اگر مدرکی جرمی نباشه جرمی هم مرتکب نشده
01:03:54.230 --> 01:03:55.598
مدرک جرمی نیست؟
01:03:56.599 --> 01:03:58.635
یه نگاه به صدمات وارده دانشکده‌ی سلطنتی بنداز
01:03:58.668 --> 01:04:00.103
سوختگی ناشی از اسید، عیناً
01:04:00.136 --> 01:04:01.638
رد پنجه روی زمین
01:04:01.671 --> 01:04:03.039
یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست
01:04:03.072 --> 01:04:04.641
توی اون زیرزمین داره یه اتفاقاتی میوفته، مطمئنم
01:04:05.174 --> 01:04:06.976
مطمئنم
01:04:07.010 --> 01:04:09.913
و این شغلمه، وظیفه‌مه، وظیفه‌ی
شرعیمه تا متوقفش کنم
01:04:10.880 --> 01:04:13.416
اما، قربان
شما حکم تجسس ندارید
01:04:13.449 --> 01:04:14.984
درسته، به شما توهین کرد
01:04:15.018 --> 01:04:16.185
درسته، آدم زیرکیه
ولی هیچ شواهدی نداریم
01:04:16.619 --> 01:04:17.787
برام مهم نیست
01:04:20.924 --> 01:04:22.158
باید بفهمم تو اون زیرزمین چه خبره
01:04:23.993 --> 01:04:25.929
حالا میتونیم تصور من رو به واقعیت بدل کنیم
01:04:25.962 --> 01:04:27.864
من و تو عناصر خام زندگی
01:04:27.897 --> 01:04:31.134
یعنی اجزای پایه‌ای رو برمیداریم
01:04:31.167 --> 01:04:33.102
و اونها رو به شکل خصوصیات و طراحی
01:04:33.136 --> 01:04:34.103
.مورد نظر خودمون، به هم وصل میکنیم
01:04:35.738 --> 01:04:38.374
چرا که امروز مدل پرومتئوس
01:04:39.042 --> 01:04:40.376
خودمون رو شروع میکنیم
01:04:45.114 --> 01:04:48.651
...امشب... راستش ویکتور، من
01:04:48.685 --> 01:04:49.552
من به یه مجلس رقص دعوت شدم
01:04:49.585 --> 01:04:51.187
به چی؟
01:04:51.220 --> 01:04:52.322
یه مجلس رقص. لورلای دعوتم کرده
01:04:52.355 --> 01:04:53.389
لورلای؟
01:04:54.424 --> 01:04:57.093
بله-
نه ،نه ،نه. چیزی نگو-
01:04:57.994 --> 01:04:58.995
...لورلای
01:05:00.830 --> 01:05:02.398
من اینجا میمونم و روی پروژه کار میکنم
01:05:03.533 --> 01:05:05.268
معذرت میخوام، ویکتور-
لازم به عذرخواهی نیست-
01:05:06.903 --> 01:05:09.405
برو و خوش بگذرون
لیافقتش رو داری
01:05:10.073 --> 01:05:11.140
اینجا کلی زحمت کشیدی
01:05:12.308 --> 01:05:13.376
دیگه میتونی بری
01:05:14.677 --> 01:05:15.745
ممنونم
01:06:27.350 --> 01:06:28.951
نمیدونم باید چیکار کنم
01:06:31.020 --> 01:06:32.822
لازم نیست کاری کنی
01:06:57.046 --> 01:06:59.082
فرانکشتاین
این در رو باز کن
01:07:00.316 --> 01:07:01.784
!وگرنه میشکونیمش
01:07:01.818 --> 01:07:04.253
!همین الان این در رو باز کن
!پلیس اسکاتلند یارد بهت دستور میده
01:07:07.957 --> 01:07:10.393
فرانکشتاین، این در رو باز کن
01:07:15.131 --> 01:07:18.501
یک، دو، سه
یک، دو، سه
01:07:18.768 --> 01:07:20.236
محکمتر
01:07:26.109 --> 01:07:28.978
فرانکشتاین، این در رو باز کن
01:07:31.581 --> 01:07:33.282
!ویکتور، باید از اینجا بریم
01:07:33.316 --> 01:07:35.751
تا الان کجا بودی؟-
پیش لورلای-
01:07:35.785 --> 01:07:38.421
آره متوجه‌ام
وقتت رو با معاشقه و مسخره بازی
01:07:38.454 --> 01:07:40.590
تلف میکردی
01:07:40.623 --> 01:07:43.626
در حالی که بار مسئولیت پروژه‌مون
تماماً به دوش من افتاده
01:07:43.659 --> 01:07:45.895
فرانکشتاین
این در رو باز کن
01:07:47.163 --> 01:07:50.666
فرانکشتاین، داریم میایم داخل
این در رو بشکنید
01:07:50.700 --> 01:07:51.734
یه نفر رو فرستادم دنبال افراد فینیگان
01:07:51.767 --> 01:07:53.002
تا برامون یه کالسکه تهیه کنه
01:07:53.035 --> 01:07:54.871
دارم سعی میکنم رساناهای برق رو از بار انرژی پر کنم
01:07:54.904 --> 01:07:57.173
!رسانای برق رو فراموش کن
باید از اینجا بریم بیرون
01:07:57.206 --> 01:08:00.276
و بذارم دستگاهم رو تصاحب کنن؟
!به هیچ عنوان
01:08:02.145 --> 01:08:03.846
در مخفی منتهی به فاضلاب
تنها راه خروجمونه
01:08:03.880 --> 01:08:05.014
سعی کن بازش کنی
01:08:10.987 --> 01:08:13.189
کلنگ روی گنجه‌ی سردابه‌ست
01:08:19.462 --> 01:08:21.297
منتظر چی وایسادی؟-
!اون چیه؟-
01:08:23.099 --> 01:08:25.067
ایگور اشتراسمن، با ایگور اشتراسمن واقعی آشنا شو
01:08:26.169 --> 01:08:29.238
چی؟ چه بلایی سرش آوردی؟
01:08:29.272 --> 01:08:31.641
دو ماه پیش همینجوری پیداش کردم
اوردوز کرده بود
01:08:31.674 --> 01:08:34.811
دو ماه؟
!تو چشماشو از حدقه درآوردی
01:08:34.844 --> 01:08:36.112
ویکتور، آخه این چه کاری بود؟
01:08:36.145 --> 01:08:37.713
میخوای تو زندون بپوسی
01:08:37.747 --> 01:08:39.715
تا زمانی که اون دیوانه اعدامت کنه؟
01:08:39.749 --> 01:08:41.083
!گوژپشت
01:08:43.486 --> 01:08:44.954
حالا به واقعیت پی بردی؟
01:08:46.055 --> 01:08:48.825
این همون مردیه که تو رو از سیرک فراری داد
01:08:48.858 --> 01:08:51.027
کسی که حتی حاضر چشمای
دوستش هم از حدقه بکشه بیرون
01:08:51.060 --> 01:08:52.195
یه قدم دیگه برداری میکشمت
01:08:54.130 --> 01:08:56.966
!هرکاری میخوای بکن
من از مرگ هراسی ندارم
01:08:57.667 --> 01:08:58.467
جدا؟
01:09:00.203 --> 01:09:01.204
ولی من دارم
01:09:02.972 --> 01:09:04.373
من همسرم روبه خاطر رشد مریضی
01:09:06.442 --> 01:09:07.944
بدخیمی از دست دادم
01:09:09.345 --> 01:09:11.380
با وجود تمام زجرهایی که کشیدم کاملا از مرگ آگاهم
01:09:12.515 --> 01:09:14.350
مرگ پرتگاهیه که هیچ مرد یا زنی
01:09:14.383 --> 01:09:17.220
نمیتونه ازش جون سالم به در ببره
01:09:18.921 --> 01:09:21.390
ترجیح نمیدی همسرت کنارت باشه؟
01:09:21.424 --> 01:09:23.226
دلت نمیخواد دوباره زنده بشه؟
01:09:24.827 --> 01:09:26.262
همسرم زنده‌ست
01:09:27.697 --> 01:09:28.965
در محفل خداوند
01:09:29.899 --> 01:09:31.500
و روزی که منم مثل اون از پرتگاه رد بشم
01:09:32.768 --> 01:09:34.237
کنار او خواهم بود
01:09:35.304 --> 01:09:38.541
متوجه نیستی؟
!تو به یه داستان تخیلی اعتماد کردی
01:09:39.542 --> 01:09:41.110
و تو از ذهن ها فراموش خواهی شد
01:09:42.545 --> 01:09:43.512
درسته
01:09:44.780 --> 01:09:47.149
تاریخ تو رو به فراموشی میسپره فرانکشتاین
01:09:47.183 --> 01:09:49.051
و هیچکس اسمت رو به یاد نخواهد آورد
01:09:49.085 --> 01:09:50.653
نه اشتباه میکنی
!ایگور، نه
01:09:55.758 --> 01:09:57.260
حالا منو به یاد میاری؟
01:10:12.508 --> 01:10:13.409
!ویکتور
01:10:21.684 --> 01:10:23.052
!زودباش، ایگور
01:10:26.789 --> 01:10:28.057
!بکش! بکش
01:10:35.598 --> 01:10:37.700
!فرانکشتاین، داریم میایم داخل
01:10:39.368 --> 01:10:40.503
سربازرس؟
01:10:48.744 --> 01:10:50.212
فینیگان؟
01:10:51.080 --> 01:10:53.449
فینیگان؟ کجایی؟
01:10:53.482 --> 01:10:57.353
!فرانکشتاین! ایگور
چه غافلگیری غیرمنتظره‌ای
01:10:57.386 --> 01:11:00.957
پلیس در جستجوی ایگور اشتراسمن به منزلم حمله کرد
01:11:00.990 --> 01:11:03.125
تونستیم از حبس شدن اجتناب کنیم
01:11:03.159 --> 01:11:05.127
ولی به احتمال زیاد صدمه‌ی شدیدی
01:11:05.161 --> 01:11:07.897
به یه افسر پلیس وارد کردیم
01:11:07.930 --> 01:11:11.033
حدس میزنم حالا چاره ای جز ترک لندن ندارید
01:11:11.067 --> 01:11:13.002
هر چه سریعتر بهتر-
بسیار عالی-
01:11:13.035 --> 01:11:14.303
خانواده‌م املاکی دارند؛
01:11:14.337 --> 01:11:16.605
.قصر اِرسکین در اسکاتلند
01:11:17.506 --> 01:11:18.941
مکانی روستایی و خلوته
01:11:18.975 --> 01:11:20.743
با در نظر گرفتن موقعیت شما به عنوان
01:11:20.776 --> 01:11:22.745
دانشمند و مجرم فراری
01:11:23.546 --> 01:11:24.613
کاملا مکان ایده آلی محسوب میشه
01:11:24.914 --> 01:11:26.215
همینطوره
01:11:26.248 --> 01:11:28.084
میرم تا کالسکه رو مهیا کنم
01:11:29.051 --> 01:11:30.619
!بسیار عالی، ممنونم
01:11:31.921 --> 01:11:34.123
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟-
چه کاری؟-
01:11:34.156 --> 01:11:35.624
ازم مخفی کنی که یه مرد رو به قتل رسوندی
01:11:35.658 --> 01:11:36.993
!و اسمش رو روی من گذاشتی
01:11:37.026 --> 01:11:38.527
بهت که گفتم
من اشتراسمن رو نکشتم
01:11:38.561 --> 01:11:39.295
داری زیادی عکس العمل نشون میدی
01:11:39.895 --> 01:11:41.263
!تو چشماشو درآوردی
01:11:41.297 --> 01:11:42.698
بذار جزئیات رو برات بگم
01:11:42.732 --> 01:11:43.999
اون مرد فقط فضا اشغال میکرد
01:11:44.033 --> 01:11:46.068
حتی خانواده‌ش هم حاضر نیستن بخاطرش
01:11:46.102 --> 01:11:47.837
چنین هیاهویی بپا کنن
01:11:47.870 --> 01:11:49.372
خیلی خب آقایون
01:11:49.405 --> 01:11:50.639
وقت طلاست
کالسکه‌تون حاضره
01:11:51.607 --> 01:11:53.309
بیا، ایگور
01:11:53.342 --> 01:11:54.310
در راه بیشتر صحبت میکنیم
01:11:54.343 --> 01:11:55.378
نه
01:11:55.911 --> 01:11:57.346
چی؟
01:11:57.380 --> 01:11:59.048
کارت اشتباست
01:12:00.216 --> 01:12:01.650
زده به سرت. همراهم بیا
01:12:01.684 --> 01:12:03.185
خیلی زیاده روی کردی
01:12:03.219 --> 01:12:05.187
وقت نداریم
01:12:06.222 --> 01:12:07.456
پس من نمیام
01:12:09.158 --> 01:12:11.093
به من گوش بده
01:12:11.127 --> 01:12:12.828
تو الان شانس اینو داری که
01:12:12.862 --> 01:12:13.729
چی؟
01:12:14.430 --> 01:12:16.532
که بیشتر بهم دروغ بگی؟
01:12:16.565 --> 01:12:19.502
که تحت تعقیب پلیس باشم و شکار هیولاها بشم؟
01:12:19.535 --> 01:12:20.870
داری فقط به نیمه‌ی خالی
01:12:20.903 --> 01:12:22.071
لیوان نگاه میکنی
01:12:22.104 --> 01:12:24.073
من اینجا رو ترک نمیکنم
01:12:24.106 --> 01:12:26.175
میخوای چیکار کنی؟ برگردی به سیرک؟
01:12:26.208 --> 01:12:27.376
...برگردی به شغل سابقت به عنوان
01:12:27.410 --> 01:12:28.344
به تو ربطی نداره
01:12:34.717 --> 01:12:36.218
تو یه احمقی
01:12:40.556 --> 01:12:42.158
من تو رو به اینجا رسوندم
01:12:43.626 --> 01:12:45.361
فکر میکنیی چون قوز روی کمرت رو برداشتم
01:12:45.394 --> 01:12:48.164
و تو هم موهات رو اصلاح کردی
01:12:48.197 --> 01:12:49.765
یعنی دیگه میتونی به من پشت کنی؟
01:12:51.267 --> 01:12:53.636
یعنی میتونی به تنهایی تو دنیا قدم از قدم برداری؟
01:12:54.570 --> 01:12:56.972
ببینیم با دختر آکروبات بازت و
01:12:57.006 --> 01:12:58.574
و اخلاقیات و زندگی جدیدت به کجا میرسی
01:12:59.208 --> 01:13:00.776
با من بیا از اینجا بریم
01:13:06.615 --> 01:13:07.516
خیلی خب
01:13:11.087 --> 01:13:12.521
دیگه باهات کاری ندارم
01:13:38.881 --> 01:13:41.417
میدونی... من ایگور اشتراسمن رو میشناختم
01:13:43.486 --> 01:13:45.154
واقعا آدم خسته کننده ای بود
01:13:45.888 --> 01:13:48.157
تازه به دوران رسیده، معتاد به مواد مخدر
01:13:49.325 --> 01:13:50.826
خب، پس تو کی هستی؟
01:13:51.861 --> 01:13:52.761
هان؟
01:13:53.395 --> 01:13:54.830
واقعا اهمیتی نداره
01:13:56.465 --> 01:13:59.101
ویکتور با طراحی هاش در شرف رسیدن به نتیجه‌ست
01:13:59.134 --> 01:14:00.636
ولی هنوز به وجودش نیاز دارم
01:14:03.172 --> 01:14:05.574
...ولی از طرفی دیگه، تو
01:14:07.243 --> 01:14:11.547
خب، بذار ببینیم
ولی نعمت تو از اینجا رفته
01:14:11.580 --> 01:14:14.450
پلیس به خونه‌ت هجوم برده
01:14:16.118 --> 01:14:19.688
هویتت به عنوان یه شیاد شناخته شده
01:14:19.722 --> 01:14:22.925
و انقدر از همه چیز اطلاع داری که
نمیتونم اجازه بدم همینجوری بری
01:14:25.394 --> 01:14:26.962
نتیجه‌ای که میخوام بهش برسم، پسر جون
01:14:28.697 --> 01:14:29.965
اینه که هیچکس دلش برای تو تنگ نمیشه
01:14:34.370 --> 01:14:35.638
دست و پاهاشو ببندین و بندازینش داخل کالسکه
01:14:37.873 --> 01:14:39.742
تو و ویکتور تنها کسانی نیستین که
توی ذهنتون تصورات بزرگ می‌پرورونید
01:14:40.843 --> 01:14:43.245
منم برای آینده‌م آرزویی دارم
01:14:43.279 --> 01:14:45.080
آرزوم اینه که خانواده‌م
01:14:45.114 --> 01:14:46.348
این فن‌آوری رو تحت اختیارشون قرار بدن
01:14:47.116 --> 01:14:48.617
جانم؟ چی میگی؟
01:14:50.019 --> 01:14:51.687
پس موافقت نمیکنی
01:14:51.720 --> 01:14:54.490
خودمم حدس میزدم تو و ویکتور چندان خوشتون نیاد
01:14:55.524 --> 01:14:58.360
میدونی، شما به عنوان مردانی
که تمام فکر و ذهنتون مرگه
01:14:58.394 --> 01:14:59.929
وقتی اسم خشونت به میان میاد
خیلی خودتون رو دست بالا میگیرید
01:15:02.498 --> 01:15:03.632
عجیبه
01:15:05.167 --> 01:15:06.569
خدانگهدار، ایگور
01:15:59.088 --> 01:16:00.756
اشتراسمن، همون اشتراسمن واقعی نبود
01:16:02.057 --> 01:16:04.793
اون جسد یخ زده اشتراسمن بود
01:16:04.827 --> 01:16:06.128
مرد جوانی که ادعا میکرد اشتراسمن‌ـه
01:16:06.161 --> 01:16:07.229
...همون گوژپشت بود
01:16:07.262 --> 01:16:08.430
که توسط فرانکشتاین تغییر کرده
01:16:08.464 --> 01:16:09.665
سربازرس، اینجا
01:16:09.698 --> 01:16:11.867
اونها با کالسکه‌ی خانوادگی فینیگان فرار کردن
01:16:11.900 --> 01:16:13.369
فینیگان هم به دانشکده‌ی سلطنتی پزشکی میره
01:16:13.402 --> 01:16:15.070
کاملا منطقی به نظر میرسه
01:16:15.104 --> 01:16:17.072
اونم همدستشونه. شاید سرمایه‌گذارشون باشه
01:16:17.106 --> 01:16:18.140
سربازرس تورپین، بس کن
01:16:18.173 --> 01:16:19.642
حدس میزنم تا الان از کشور خارج شده
01:16:19.675 --> 01:16:22.177
به احتمال زیاد همراه فینیگان باشه
01:16:22.211 --> 01:16:23.245
کسی که املاک خوبی تو جاهای مختلف داره
01:16:23.279 --> 01:16:25.414
قصر ارکسین در اسکاتلند
01:16:25.447 --> 01:16:26.882
اونجا پیداشون میکنیم
01:16:26.915 --> 01:16:28.250
!رودریک، لعنتی بس کن
01:16:28.284 --> 01:16:29.885
!نه، به حرفام گوش کن
01:16:29.918 --> 01:16:31.687
الان میتونیم دستگیرشون کنیم
01:16:32.788 --> 01:16:33.922
میتونیم
01:16:34.823 --> 01:16:35.791
.و دستگیرشون خواهیم کرد
01:16:40.496 --> 01:16:42.731
منطورت چیه؟
01:16:42.765 --> 01:16:45.334
شما از این پرونده برکنار شدین، قربان
01:16:46.168 --> 01:16:48.437
در واقع از اداره‌ی پلیس برکنار شدین
01:16:48.470 --> 01:16:50.673
پاسبان آلیستر مقام شما رو به عهده خواهند گرفت
01:16:50.706 --> 01:16:53.409
شما تحت تعلیق پزشکی-روانی هستید
01:16:55.344 --> 01:16:57.479
تو هیچ حکم تجسسی نداشتی، رودریک
01:16:58.881 --> 01:17:01.083
میتونی تصور کنی چه کارها که نکردم
01:17:01.116 --> 01:17:03.552
تا در برابر اتهامات جنایی ازت محافظت کنم؟
01:17:04.520 --> 01:17:06.622
اقدامی ضروری بود-
جدا؟-
01:17:08.290 --> 01:17:09.825
برای دستیابی به چی؟
01:17:11.593 --> 01:17:13.629
گوژپشت های طبقه‌ی مرفه؟
01:17:14.463 --> 01:17:16.832
هیولاهای از مرگ برخواسته؟
01:17:18.133 --> 01:17:19.535
توطئه ای که یکی از
01:17:19.568 --> 01:17:21.337
ثروتمندترین خانواده‌های انگلستان درش نقش داشته؟
01:17:21.370 --> 01:17:23.706
بله توطئه‌ای برای خلق زندگی
01:17:25.908 --> 01:17:28.977
در اقدامی بی واسطه و ستیزه‌جو علیه خداوند
01:17:30.746 --> 01:17:33.348
تو بهترین بازرسی بودی که پلیس
اسکاتلند یارد تابحال داشته
01:17:33.382 --> 01:17:34.850
اما حالا وقتش شده که استراحت کنی
01:17:34.883 --> 01:17:36.852
باید سلامتی خودت رو به دست بیاری
و وقتی برگشتی
01:17:36.885 --> 01:17:39.121
همه‌چیز رو درست و همانطور که هستند خواهی دید
01:18:27.436 --> 01:18:28.570
برات ارزشمنده؟
01:18:31.373 --> 01:18:33.842
وقتی ده ساله شدم برای من شد
01:18:35.444 --> 01:18:37.813
زمستان اون سال به شدت سرد بود
01:18:37.846 --> 01:18:39.948
اون زمان در روستا زندگی میکردیم
دور و زمونه‌ی خوبی بود
01:18:40.849 --> 01:18:42.684
ما از پنجره‌ی اتاق خواب من
پنهانی به بیرون فرار کردیم
01:18:42.718 --> 01:18:43.552
چون میخواستیم برف بازی کنیم
01:18:43.585 --> 01:18:44.787
برف بازی هم کردیم
01:18:45.988 --> 01:18:47.189
تا زمانی که کولاک شدیدی
01:18:48.457 --> 01:18:50.058
ما رو احاطه کرد
01:18:52.294 --> 01:18:53.862
تقریبا مُردم
01:18:55.531 --> 01:18:57.299
...در هر حال
01:18:57.332 --> 01:18:58.667
وقتی برف بند اومد
01:18:59.768 --> 01:19:01.603
و خورشید بلاخره طلوع کرد
01:19:03.405 --> 01:19:04.807
زنده بودم...
01:19:08.477 --> 01:19:10.612
وقتی به دستام نگاه کردم این ساعت توی مشتم بود
01:19:12.481 --> 01:19:14.016
این ساعت برام یادآور محسوب میشه
01:19:16.418 --> 01:19:17.953
یادآور چی؟
01:19:19.588 --> 01:19:20.889
که خدا
01:19:24.126 --> 01:19:25.828
...اگر واقعا وجود داشته باشه...
01:19:28.030 --> 01:19:30.833
ما رو ناکامل به این دنیا فرستاد
01:19:33.268 --> 01:19:34.703
ما ضعیفیم
01:19:35.404 --> 01:19:36.839
شکننده‌ایم
01:19:38.707 --> 01:19:40.242
و مرگ جزوی از سرنوشت ماست
01:19:44.780 --> 01:19:46.915
این ساعت به خاطرم میاره
که چنین چیزی کافی نیست
01:19:48.383 --> 01:19:49.785
همراه کی بودی؟
01:19:50.485 --> 01:19:51.520
هان؟
01:19:52.788 --> 01:19:54.857
"وقتی توی کولاک بودی گفتی "ما
01:19:55.190 --> 01:19:56.124
جدا؟
01:20:15.410 --> 01:20:18.080
ترو به خدا داری با این حالت کجا میری؟
01:20:18.113 --> 01:20:19.548
هفته هاست که تو رختخواب بودی
01:20:19.581 --> 01:20:20.949
!به زور میتونی یه قدم برداری
01:20:22.017 --> 01:20:24.753
ایگور، ایگور نرو
اینکارو نکن
01:20:24.786 --> 01:20:26.722
باید برم، ویکتور به کمکم احتیاج داره
01:20:28.056 --> 01:20:29.224
تو به اون هیچ بدهی نداری
01:20:30.225 --> 01:20:30.993
تو روی پای خودت وایسادی
01:20:31.226 --> 01:20:32.127
نه
01:20:32.794 --> 01:20:34.296
من هرچی دارم از اون دارم
01:20:35.530 --> 01:20:36.832
اشتباه میکنی
01:20:37.933 --> 01:20:40.068
تو همیشه چنین شخصیتی داشتی
01:20:40.102 --> 01:20:42.237
این مرد شجاع، زیرک و زیبا
01:20:42.704 --> 01:20:44.773
اون این زندگی رو به من داد
01:20:47.242 --> 01:20:49.044
...متاسفم لورلای، ولی
01:20:49.878 --> 01:20:52.114
درکم کن
باید برم
01:20:53.415 --> 01:20:54.917
ویکتور دوست منه
01:20:57.619 --> 01:20:59.321
پس تنها نمیری
01:21:11.667 --> 01:21:13.502
دو قلب
01:21:13.535 --> 01:21:15.337
برای پمپاژ اونهمه خون
در چنین بدن بزرگی
01:21:19.875 --> 01:21:23.612
قفسه‌ی سینه‌ای بزرگتر
تا چهار ریه رو در خودش جا بده
01:21:23.645 --> 01:21:25.681
یک جفت سمت چپ
و یک جفت سمت راست
01:21:39.061 --> 01:21:41.463
ایگور، من و تو انسانی خلق خواهیم کرد
01:21:41.496 --> 01:21:43.899
مطابق با تصوراتمون
01:21:50.639 --> 01:21:52.040
انسانی
01:21:52.507 --> 01:21:54.176
هوشمند
01:21:54.576 --> 01:21:56.244
و متمدن
01:22:15.564 --> 01:22:16.665
!نگه دار
01:22:18.633 --> 01:22:20.168
همینجا نگه دار-
01:22:25.774 --> 01:22:27.009
افراد فینیگان
01:22:28.443 --> 01:22:29.277
همینجا صبر کن
01:22:33.649 --> 01:22:35.017
لطفا مراقب باش
01:22:39.087 --> 01:22:41.023
داری چیکار میکنی؟-
برو-
01:22:56.138 --> 01:22:57.172
سلام
01:22:58.373 --> 01:23:00.108
ببخشید ولی انگار ما گم شدیم
01:23:07.482 --> 01:23:08.784
ممنونم
01:23:21.096 --> 01:23:22.130
اینجا چه خبره؟
01:23:43.518 --> 01:23:45.454
همینجا نگهش دار
من میرم به قصر
01:23:45.487 --> 01:23:47.956
قربان، طوفان در راهه
01:23:47.989 --> 01:23:51.493
اون مرد با شیطان پیمان بسته
و باید متوقف بشه
01:24:10.312 --> 01:24:12.247
همه‌ی جایگاه ها آماده
01:24:12.280 --> 01:24:15.650
!مهندسان! دانشمندان
هواستون به من باشه
01:24:15.684 --> 01:24:17.953
!طوفان نزدیکه
01:24:17.986 --> 01:24:22.791
!طوفان نزدیکه
شرایط عالیه
01:24:26.795 --> 01:24:29.931
جایگاه برق-
آماده، قربان-
01:24:34.336 --> 01:24:37.139
پرومتئوس در حال حرکته
!جایگاه یک
01:24:44.246 --> 01:24:47.182
سوخت بیشتری در کوره بریزید
باید داغتر بشه
01:24:47.215 --> 01:24:48.416
هواستون به لوله‌ی خون باشه
01:24:54.523 --> 01:24:56.158
خون رو آماده کنید
01:24:56.191 --> 01:24:58.093
جایگاه مایعات، همین حالا
01:24:59.594 --> 01:25:01.096
همین حالا-
آماده؟-
01:25:02.664 --> 01:25:04.166
در حال وارد کردن
01:25:04.199 --> 01:25:06.001
وارد شد
محکم شد
01:25:14.743 --> 01:25:17.846
جایگاه تنفسی
01:25:17.879 --> 01:25:19.981
!جایگاه تنفسی رو آماده کنید
01:25:21.516 --> 01:25:22.517
ویکتور
01:25:23.752 --> 01:25:25.554
ایگور؟
01:25:25.587 --> 01:25:27.422
خیلی خوشحالم که اومدی
01:25:27.455 --> 01:25:29.858
ویکتور، فینیگان سعی کرد منو بکشه
01:25:29.891 --> 01:25:31.826
حدس میزنم وقتی خواسته‌ش رو برآورده کردی
01:25:31.860 --> 01:25:34.095
قصد داره همین بلا رو سر تو هم بیاره
01:25:34.129 --> 01:25:36.097
هنوز هم وقت داریم از اینجا بریم
01:25:36.131 --> 01:25:37.599
ولی باید این آزمایش رو متوقف کنی
01:25:37.632 --> 01:25:38.900
پدرم تو رو فرستاده، مگه نه؟
01:25:38.934 --> 01:25:40.402
!مسخره بازی در نیار
01:25:40.435 --> 01:25:41.770
هیچ چیز جلودارش نیست
01:25:41.803 --> 01:25:43.004
!نمیدونی قادر به چه کارهاییه
01:25:44.673 --> 01:25:45.774
برام مهم نیست
01:25:45.807 --> 01:25:47.342
چی؟
01:25:47.375 --> 01:25:49.578
انگیزه‌ی فینیگان برام پشیزی اهمیت نداره
01:25:49.611 --> 01:25:53.081
همین امشب و در همینجا شرایط،
موجودیت انسان را تغییر خواهم داد
01:25:53.114 --> 01:25:56.184
انوقت این جهان که با تحقیر به من و باورهایم پشت پا زد
01:25:56.218 --> 01:25:58.820
تا ابدیت نام مرا به خاطر خواهد آورد
01:25:58.854 --> 01:26:00.322
نه، اگه به خواسته‌ش عمل کنی
01:26:00.355 --> 01:26:02.257
هیچکس فرانکشتاین رو به خاطر نمیاره
01:26:02.290 --> 01:26:03.558
!فقط هیولای فرانکشتاین
01:26:06.928 --> 01:26:09.397
میبخشمت ایگور
01:26:09.431 --> 01:26:11.600
تو و فقدان دوراندیشیت رو میبخشم
01:26:11.633 --> 01:26:13.001
!پس همینجا بمون
01:26:13.869 --> 01:26:15.403
!برادرت کنارت بود
01:26:16.905 --> 01:26:18.807
هنری فرانکشتاین
01:26:18.840 --> 01:26:20.308
اون شب کنارت بود
01:26:21.877 --> 01:26:23.445
ازت بزرگتر بود یا کوچیکتر؟
01:26:24.279 --> 01:26:26.014
بزرگتر بود
01:26:26.047 --> 01:26:27.649
پس حتما خیلی اونو تحسین میکردی
01:26:31.119 --> 01:26:32.988
اونو از کجا آوردی؟
01:26:33.021 --> 01:26:34.356
تعجب نمیکنم اگه
01:26:34.389 --> 01:26:36.691
ایده ی تو بوده باشه
01:26:36.725 --> 01:26:39.127
.که نیمه شب برید برف بازی
ولی اون ازت محافظت کرد
01:26:40.128 --> 01:26:42.197
با اینکه تو زنده موندی اون جونشو فدا کرد
01:26:44.966 --> 01:26:47.135
همه‌ی این کارها بخاطر همینه، ویکتور؟
01:26:48.036 --> 01:26:50.272
میخوای اجازه ندی بقیه‌ی مردم
01:26:50.305 --> 01:26:52.474
همون دردی رو متحمل بشن که تو ازش رنج بردی
01:26:57.212 --> 01:26:58.079
نه
01:26:58.446 --> 01:26:59.347
نه؟
01:27:01.750 --> 01:27:03.018
نه
01:27:07.122 --> 01:27:09.291
از این فراتره
01:27:11.927 --> 01:27:15.096
متوجه نمیشی؟ به نظر من
01:27:15.130 --> 01:27:16.631
اون شب من جون برادرم رو گرفتم
01:27:21.002 --> 01:27:23.438
باید تعادل رو دوباره برقرار کنم
01:27:26.041 --> 01:27:29.110
حالا باید یه زندگی بسازم
01:27:30.578 --> 01:27:34.716
ویکتور، با هیچکدوم از این کارها
به این نتیجه نمیرسی
01:27:34.749 --> 01:27:39.154
این کار فقط رنج بیشتری به بار میاره
01:27:41.256 --> 01:27:43.458
این مسیری که درش قدم گذاشتی
هر مسیری هم که باشه
01:27:43.491 --> 01:27:45.060
مسیر تو نیست
01:27:45.860 --> 01:27:48.129
تو مرد خوبی هستی، ویکتور
01:27:59.140 --> 01:28:01.343
...ایگور-
!فرانکشتاین-
01:28:01.376 --> 01:28:04.346
!فرانکشتاین، بجنب مرد
طوفان نزدیکه
01:28:07.415 --> 01:28:08.416
...ویکتور
01:28:08.850 --> 01:28:10.151
نرو
01:28:14.389 --> 01:28:15.557
!ویکتور
01:28:21.029 --> 01:28:23.465
!جایگاه ها آماده هستند
01:28:32.474 --> 01:28:34.075
پرومتئوس در حال حرکته
01:28:36.678 --> 01:28:39.114
!جایگاه برق
01:28:39.147 --> 01:28:41.449
جایگاه برق
آماده قربان
01:28:55.263 --> 01:28:57.165
کی فکرشو میکرد، نه؟
01:28:57.198 --> 01:29:00.368
من و تو در آستانه‌ی فناناپذیری باشیم
01:29:05.607 --> 01:29:07.709
!پرومتئوس در حال حرکته
01:29:08.109 --> 01:29:09.677
جایگاه لازوروس
01:29:10.211 --> 01:29:11.713
لعنت به بقیه، مگه نه؟
01:29:12.680 --> 01:29:15.717
لعنت به هرچی آدم مخالف و ریاکار
01:29:21.322 --> 01:29:23.558
چرا که امشب نفس زندگی بخش درون
01:29:23.992 --> 01:29:25.560
نهاد جسمانی می‌دمیم،ویکتور
01:29:31.032 --> 01:29:33.134
بالون ها رها شدند
01:29:51.953 --> 01:29:53.354
چنگال لازوروس
01:30:01.362 --> 01:30:03.832
به تو زندگی خواهم بخشید
01:30:04.566 --> 01:30:06.167
...به تو
01:30:06.601 --> 01:30:07.435
!زندگی خواهم بخشید...
01:30:11.773 --> 01:30:14.909
!پرومتئوس بالا برده شد
01:30:28.056 --> 01:30:29.457
جایگاه آماده‌ست قربان
01:30:30.458 --> 01:30:32.494
با اشاره‌ی من با تمام توان نیرو آزاد کن
01:30:32.527 --> 01:30:33.428
حالا
01:30:34.429 --> 01:30:37.198
مبدل بی در حال آماده باش
01:30:37.232 --> 01:30:38.600
!با تمام قدرت... حالا
01:30:42.103 --> 01:30:43.938
تمام موقعیت ها، تقویت کننده رو باز کنید
01:30:50.311 --> 01:30:51.880
این همون لحظه‌ایه که منتظرش بودی، ویکتور
01:30:52.547 --> 01:30:53.414
!ویکتور
01:30:54.082 --> 01:30:55.550
این قدرت ورای کنترل ماست
01:30:58.553 --> 01:30:59.954
خودتون این داستان رو میدونید
01:31:02.891 --> 01:31:04.225
اصابت های رعد و برق
01:31:05.894 --> 01:31:07.629
نابغه ای دیوانه
01:31:10.465 --> 01:31:12.200
خلقتی ناپاک
01:31:13.268 --> 01:31:14.302
ویکتور
01:31:16.304 --> 01:31:17.338
اینکارو نکن
01:31:19.107 --> 01:31:21.976
!زنده شو
01:32:06.087 --> 01:32:07.288
کارت عالی بود، ویکتور
01:32:11.859 --> 01:32:13.261
قربان، باید هشدار بدم
01:32:16.097 --> 01:32:17.765
دستگاه ها دچار ازدیار بار شدن
01:32:36.584 --> 01:32:37.685
!نه
01:32:48.096 --> 01:32:49.664
!نه
01:33:39.814 --> 01:33:41.382
!فرانکشتاین
01:33:44.319 --> 01:33:47.155
بخاطر کاری که کردی در جهنم میسوزی
01:33:47.188 --> 01:33:49.290
این دانش نیست
01:33:49.324 --> 01:33:50.658
این کار خود شیطانه
01:33:55.363 --> 01:33:59.801
نه شیطانی وجود داره و نه خدایی
فقط انسانیت
01:34:00.201 --> 01:34:01.769
!فقط من
01:34:33.501 --> 01:34:34.969
باشد که خداوندگار از سر
تقصیراتت بگذرد، فرانکشتاین
01:34:35.002 --> 01:34:36.871
باشد که خداوند تو را بیامرزد
01:35:03.164 --> 01:35:04.665
از سر راه برو کنار، ویکتور
01:35:05.133 --> 01:35:06.534
برو کنار
01:35:07.068 --> 01:35:08.503
بیا پیش من
01:35:13.975 --> 01:35:15.510
من برادرت هستم
01:36:00.755 --> 01:36:02.857
هنری، منو ببخش برادر
01:36:06.494 --> 01:36:08.129
به تو آسیب رسوندم
01:36:10.097 --> 01:36:11.999
چون این زندگی نیست
01:36:14.235 --> 01:36:16.838
!این زندگی نیست
01:36:18.940 --> 01:36:21.108
تو زنده نیستی
01:36:21.475 --> 01:36:23.010
!زنده شو
01:36:23.044 --> 01:36:25.179
!ویکتور-
از سر راه برو کنار، فرانکشتاین-
01:36:25.213 --> 01:36:27.114
!زنده شو! زنده شو! زنده شو
01:36:46.100 --> 01:36:48.402
باشد که خداوند این شیطان را بیرون برهاند
01:36:48.436 --> 01:36:50.104
و او را به اعماق جهنم، جایی که به آن
01:36:50.137 --> 01:36:50.905
تعلق دارد،بفرستد
01:36:55.142 --> 01:36:56.310
!نه
01:37:34.181 --> 01:37:37.184
ایگور، متاسفم-
میخوای چیکار کنی، ویکتور؟-
01:37:37.218 --> 01:37:38.719
حالا باید چیکار کنیم؟
01:37:42.757 --> 01:37:45.359
تنها کاری که از دستمون برمیاد
01:37:56.570 --> 01:37:57.672
هان؟
01:38:10.351 --> 01:38:11.352
لعنتی
01:38:31.105 --> 01:38:32.139
نه
01:39:09.543 --> 01:39:10.444
ایگور
01:39:25.693 --> 01:39:27.161
ویکتور
01:39:28.062 --> 01:39:29.063
از روش بیا پایین
01:40:06.167 --> 01:40:07.468
ایگور
01:40:08.903 --> 01:40:10.237
!دو تا قلب داره
01:40:12.073 --> 01:40:13.374
نه
01:40:44.538 --> 01:40:47.041
برادرم، منو ببخش
01:41:55.810 --> 01:41:57.044
ویکتور؟
01:42:44.158 --> 01:42:45.926
ایگور عزیز
01:42:45.960 --> 01:42:47.962
میخواستم منتظرت بمانم
01:42:47.995 --> 01:42:49.797
اما نمیخواستم مزاحم تو و لورلای شوم
01:42:49.830 --> 01:42:51.298
به علاوه، به نظرم
01:42:51.332 --> 01:42:52.967
مطمئنا دیگر از کارهای من خسته شدی
01:42:53.000 --> 01:42:54.635
صادقانه بگویم، به احتمال
زیاد چشم دیدن مرا نیز نداری
01:42:56.070 --> 01:42:57.338
همکاری ما به پایان خود رسیده
01:42:57.371 --> 01:42:59.039
دستاورد‌های ما به تاریخ پیوسته‌اند
01:42:59.073 --> 01:43:02.076
و اکتشافات ما، به احتمال
زیاد هرگز شناخته نخواهند شد
01:43:02.109 --> 01:43:03.877
اما من همیشه با احترام
از تو یاد خواهم کرد
01:43:03.911 --> 01:43:06.213
و همیشه تو را دوستم خطاب میکنم
01:43:06.814 --> 01:43:08.582
برای آینده‌ی خودم
01:43:08.616 --> 01:43:10.117
چند ایده در ذهن میپرورانم
01:43:10.150 --> 01:43:11.952
که این بار کجای کار اشتباه کردیم
01:43:11.986 --> 01:43:14.255
و روزی ممکن است
دوباره به دیدار تو بیایم
01:43:14.688 --> 01:43:16.357
آماده باش
01:43:16.390 --> 01:43:19.493
در حال حاضر
خودت زندگیت را رقم میزنی
01:43:19.526 --> 01:43:21.395
و امیدوارم که موفق باشی
01:43:23.130 --> 01:43:26.533
تو عالیقدرترین مخلوق من
هستی و باقی خواهی ماند
01:43:28.335 --> 01:43:29.403
دوستت؛
01:43:29.603 --> 01:43:31.803
"ویکتور فرانکشتاین"
01:43:32.003 --> 01:43:41.003
دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده
http://WwW.TopMoviez.net
01:43:41.203 --> 01:43:48.203
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet