WEBVTT

00:01.000 --> 00:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:@EloriA70

00:14.041 --> 00:18.750
داره بهت ظلم میشه؟

00:19.250 --> 00:23.625
تو مدرسه برات قلدری میکنن، سرکار اذیتت میکنن

00:24.208 --> 00:27.916
عذاب ناعادلانه ای که تو رو منزوی میکنه

00:28.500 --> 00:32.333
میخوای قوی تر بشی؟

00:33.541 --> 00:39.375
قوی تر شو تا بتونی دنیاتو تغییر بدی

01:02.291 --> 01:04.750
مراقب تراکنش های کلاهبرداری باش

01:12.458 --> 01:13.875
در مصرف برق صرفه جویی کن

01:22.375 --> 01:25.208
مامان

01:33.375 --> 01:36.333
صبح بخیر
دیگه وقتشه راه بیوفتی

01:36.833 --> 01:38.583
تو مدرسه خوش بگذره

01:41.041 --> 01:43.291
مرسی حتما

01:48.083 --> 01:49.541
شیمورا

01:52.083 --> 01:53.166
لایواستریم؟

01:53.250 --> 01:54.208
بالاخره

01:54.291 --> 01:55.125
کی؟

01:55.208 --> 01:56.125
دل تو دلم نیست

01:56.625 --> 01:57.458
خیلی هیجان دارم

01:57.541 --> 01:59.166
زود شروع میشه؟

02:03.875 --> 02:07.916
سلام بچه ها، من هاماکن ام

02:08.000 --> 02:11.625
امروز 700 هزارتایی شدنمونو جشن میگیریم

02:11.708 --> 02:15.750
برای لایواستریم ظهر، رومی با ماست

02:15.833 --> 02:20.208
اینفلوئنسر جذابِ ترند اینستاگرام

02:21.416 --> 02:23.208
سلام من رومی ام

02:23.291 --> 02:26.041
دارم کانالمو میکشم بالا
پس لطفا سابسکرایب کنین

02:26.125 --> 02:28.541
برنامه امروزمون چیه؟

02:28.625 --> 02:34.125
امروز میخوام با مهارت های آرایشیم هم کلاسیمو از این رو به اون رو کنم

02:35.750 --> 02:38.708
بیاین مدل امروزمونو بهتون معرفی کنم

02:38.791 --> 02:39.875
این طرفی

02:43.083 --> 02:44.958
شیمورا

02:45.458 --> 02:46.958
هی

02:47.458 --> 02:48.791
به دوربین لبخند بزن

02:49.291 --> 02:50.958
خیلی خب کات

02:52.666 --> 02:54.166
هی شیمورا

02:54.250 --> 02:56.125
باید نشون بدی داری کیف میکنی

02:56.708 --> 02:57.666
ببخشید

02:57.750 --> 02:59.541
گفتم هزار ین بهت میدم

03:00.375 --> 03:01.708
فکر میکنی این کار شوخیه؟

03:01.791 --> 03:03.375
توی ولگرد داری سر به سرمون میذاری؟

03:03.875 --> 03:06.083
هی تکون نخور

03:09.833 --> 03:12.833
این مدرسه ی باحال منه

03:14.041 --> 03:17.625
خیلی خب میکاپش تموم شد

03:23.958 --> 03:26.416
بیخیال بچه ها، خجالتم ندین

03:26.500 --> 03:27.708
خوشت نمیاد؟

03:27.791 --> 03:31.083
اوه نه، فکر کنم زیادی خوشگل کردی

03:31.166 --> 03:33.375
اصلا هم باحال نشدم

03:33.458 --> 03:36.333
به چیزایی میخندم که اصلا خنده دار نیست

03:36.833 --> 03:39.333
و برا چیزایی سر تکون میدم که باهاشون موافق نیستم

03:40.458 --> 03:41.458
ولی اشکال نداره

03:42.416 --> 03:43.875
هیچ اشکالی نداره

03:44.375 --> 03:47.958
شیمورا دوباره به بچه ها سلام کن

03:48.875 --> 03:52.375
خوشحالم میبینمتون، من کوتا شیمورا هستم

03:56.416 --> 03:58.125
اصلا مهم نیست

04:04.416 --> 04:06.541
چرا پاک نمیشه؟

04:07.791 --> 04:10.291
من تو چی استعداد دارم؟

04:11.000 --> 04:14.708
اون خنگه ولی تو پول در آوردن از لایو استعداد داره

04:14.791 --> 04:17.250
این لایو تا حالا 50 هزار تا ویو خورده

04:19.541 --> 04:22.208
هی هاماکن

04:22.291 --> 04:24.791
اونم فقط با قیافه خوشگلش میتونه گلیم خودشو از آب بکشه

04:24.875 --> 04:27.791
میتونی سهم کانه گون رو برای خودت برداری

04:27.875 --> 04:29.083
آره؟

04:29.166 --> 04:31.000
آره مال تو باشه

04:31.083 --> 04:32.125
ممنون

04:32.208 --> 04:36.208
و این یارو میدونه چطور با خودشیرینی کردن پله های ترقی رو طی کنه

04:37.500 --> 04:40.791
ولی من هیچ استعدادی ندارم

04:41.416 --> 04:44.500
من تازه اول پله های ترقی مدرسه ام

04:53.166 --> 04:55.250
برا ده ین دست و پا میزنی ها؟

04:55.333 --> 04:56.958
چقدر مفلسی

05:01.500 --> 05:03.208
... درباره اون هزار ین

05:03.291 --> 05:04.166
چی؟

05:04.791 --> 05:07.875
گفتی اگه بذارم آرایشم کنه هزار ین بهم میدی

05:07.958 --> 05:09.333
من گفتم؟

05:09.416 --> 05:10.750
نمیدونم

05:10.833 --> 05:12.750
من که یادم نمیاد

05:12.833 --> 05:13.666
شنیدی؟

05:13.750 --> 05:15.541
... من قبول کردم چون

05:18.375 --> 05:19.458
خفه شو بازنده

05:19.541 --> 05:22.375
انقدر بدبختی که محتاج هزار ین باشی؟

05:22.458 --> 05:23.666
اوه آره

05:24.208 --> 05:27.166
بگو ببینم، مامانت هنوز زنده ست؟

05:28.541 --> 05:30.208
مریضه، مگه نه؟

05:31.208 --> 05:33.333
برای همین انقدر مفلسی؟

05:34.458 --> 05:36.083
هی بیاین بریم

05:36.875 --> 05:37.875
کارت درسته

05:38.541 --> 05:40.166
اون برا پول هر کاری میکنه

05:52.416 --> 05:53.250
من

05:56.916 --> 06:00.416
باید با مشت میزدم تو دهنشون

06:03.125 --> 06:05.250
بیمارستان عمومی اورابه

06:05.333 --> 06:06.916
صورتت چی شده؟

06:07.875 --> 06:10.083
نگو که دعوا کردی

06:10.166 --> 06:12.833
چی؟ نه، من هیچوقت دعوا نمیکنم

06:13.333 --> 06:14.250
فقط لیز خوردم

06:14.333 --> 06:16.125
واقعا؟ باشه

06:16.208 --> 06:17.666
بیا شیرینی بخور

06:21.625 --> 06:23.458
مبلغ کل : 3،140 ین

06:23.541 --> 06:25.458
مدرسه چطوره؟

06:27.208 --> 06:28.750
خوبه

06:29.791 --> 06:31.500
نگران من نباش

06:32.083 --> 06:34.791
از دوران دبیرستانت لذت ببر

06:35.416 --> 06:37.125
تو فقط یه بار

06:38.708 --> 06:39.833
جوون هستی

06:53.833 --> 06:55.583
این جوونی منه

06:56.208 --> 06:58.375
دارم روزامو با سیب زمینی سرخ کردن هدر میدم

06:58.458 --> 07:00.375
شیمورا، 60 تا سفارش داریم تکون بخور

07:00.458 --> 07:01.291
بله قربان

07:04.958 --> 07:08.500
زندگیم داغونه

07:09.791 --> 07:10.833
سلام به همه

07:11.500 --> 07:13.666
بیاین عضو جدید تیم مونو بهتون معرفی کنم

07:13.750 --> 07:16.333
اونقدرا هم که سرمون شلوغ نیست

07:17.833 --> 07:18.958
از دیدنتون خوشحالم

07:22.125 --> 07:23.625
من کاهو آسامیا هستم

07:25.375 --> 07:28.083
شاید زیاده روی کردم گفتم زندگیم داغونه

07:28.166 --> 07:29.625
برای شروع کار ذوق دارم

07:29.708 --> 07:32.166
-اگه سوالی داشتی بپرس
-باشه

07:35.458 --> 07:36.583
آخ سوختم

07:37.541 --> 07:41.500
لعنتی، افتضاح شروع کردم
الان فکر میکنه من دیوونه م

07:43.166 --> 07:44.791
یه چیزبرگر بیکن با مخلفات؟

07:44.875 --> 07:46.375
الان برمیگردم

07:47.666 --> 07:49.500
هی شیمورا، سفارشتو حاضر کن

07:49.583 --> 07:50.708
بله قربان

07:51.833 --> 07:54.083
هی بچه ها منم هاماکن

07:54.166 --> 07:55.083
هاماکن؟

07:56.250 --> 07:57.416
اونا چرا اینجان؟

07:57.500 --> 07:58.583
... امروز اومدیم

07:58.666 --> 07:59.708
ای لعنتی

08:01.791 --> 08:04.333
امروز برای بیننده ها یه موضوع جدید داریم

08:04.416 --> 08:06.666
میخوایم ببینیم میتونن یه چیزبرگر گنده رو

08:06.750 --> 08:07.875
زیر 30 ثانیه درست کنن؟

08:08.916 --> 08:09.916
بریم ببینیم

08:10.000 --> 08:12.625
اگه از پس این چالش بر نیان

08:12.708 --> 08:16.375
این گارسون کیوت باید شماره شو بهمون بده

08:16.458 --> 08:19.500
ببخشین، دارین مزاحم مشتری های دیگه میشین

08:19.583 --> 08:22.041
منم واقعا نمیخوام مزاحم بشم

08:22.125 --> 08:23.958
ولی بیننده هام این کارو خیلی دوست دارن

08:24.041 --> 08:25.916
ممنون-
که همکاری میکنین-

08:26.000 --> 08:27.541
نمیتونم بذارم این کارو بکنین

08:27.625 --> 08:28.875
با هم بشماریم

08:28.958 --> 08:29.833
یک

08:29.916 --> 08:32.291
دو، سه، چهار، پنج-
هی-

08:32.375 --> 08:34.083
شش، هفت، هشت، نه، ده

08:34.166 --> 08:35.958
چیکار کنیم؟

08:36.041 --> 08:36.916
نمیدونم

08:37.000 --> 08:39.000
مدیر کجاست؟-
رفته بیرون-

08:39.083 --> 08:41.041
نمیتونن همینجوری فیلم بگیرن

08:41.125 --> 08:42.500
جلوشونو بگیر

08:43.291 --> 08:44.125
باشه

08:44.833 --> 08:47.833
... مدیر الان بیرونه و

08:47.916 --> 08:50.166
اینم از چیزبرگر گنده تون

08:54.666 --> 08:56.041
... تو

08:58.791 --> 08:59.958
بیخیال

09:00.458 --> 09:01.291
بیاین بریم

09:06.000 --> 09:06.958
نفهمیدن

09:07.458 --> 09:09.291
خداروشکر

09:12.000 --> 09:13.958
ممنون شیمورا

09:14.833 --> 09:17.041
ها؟ اسم منو از کجا میدونی؟

09:17.916 --> 09:18.750
از اونجا

09:18.833 --> 09:20.458
شیمورا

09:20.541 --> 09:22.666
عه آره

09:22.750 --> 09:24.875
لعنتی، باز دارم گیج بازی در میارم

09:29.708 --> 09:30.583
... ولی

09:30.666 --> 09:31.708
خیلی متاسفم

09:31.791 --> 09:34.250
اون ازم تشکر کرد

09:34.833 --> 09:36.583
بخاطر این مشکل معذرت میخوام

09:37.708 --> 09:39.083
لطفا از غذاتون لذت ببرین

09:41.875 --> 09:43.083
"اون گفت" ممنون

09:47.041 --> 09:48.916
شیمورا

09:49.916 --> 09:52.416
تو چرا سر راه من سبز شدی؟

09:53.041 --> 09:53.875
ها؟

09:58.541 --> 09:59.833
ببخشید

09:59.916 --> 10:01.791
با ببخشید که درست نمیشه

10:04.625 --> 10:08.666
به چه حقی ویدیوی منو خراب کردی؟

10:08.750 --> 10:09.958
ویدیوی تو؟

10:10.875 --> 10:14.666
چرا ویدیوی هاماکنو خراب کردی؟

10:15.500 --> 10:16.375
شیمورا؟

10:17.250 --> 10:18.500
حالت خوبه؟

10:18.583 --> 10:20.750
باید مواظب جلو پات باشی

10:21.500 --> 10:22.333
شیمورا

10:22.416 --> 10:23.791
خیلی خب

10:23.875 --> 10:25.916
تو کارت موفق باشی

10:30.333 --> 10:31.708
شیفت خوبی داشته باشی

10:35.166 --> 10:36.625
حالت خوبه؟

10:36.708 --> 10:38.041
چرا؟

10:39.833 --> 10:41.333
اها اونا رو میگی؟

10:41.416 --> 10:44.208
چیزی نیست فقط زمین خوردم

10:44.833 --> 10:47.125
اونا همکلاسی ها من

10:47.208 --> 10:48.625
ما با هم دوستیم

10:50.166 --> 10:54.166
اخه چلاق، ضایعه با هم دوست نیستیم

10:59.416 --> 11:01.500
کی میای خونه؟

11:04.083 --> 11:06.458
باید درس بخونم، دیر میام

11:22.375 --> 11:24.208
ها؟ چی میخوای؟

11:24.708 --> 11:27.500
چیزی نمیخوام
این صندلی منه

11:27.583 --> 11:28.500
برو کنار

11:28.583 --> 11:31.375
خیلی خودشیفته ست

11:33.041 --> 11:34.416
بیا ببینم

11:34.500 --> 11:35.541
ولم کن

11:51.166 --> 11:53.041
چه صبح داغونی

11:53.125 --> 11:55.083
باریکلا

11:55.166 --> 11:56.750
ادامه بده

11:56.833 --> 11:58.458
نگاش کن

12:02.583 --> 12:03.875
بزن به چاک

12:03.958 --> 12:05.000
هی

12:05.083 --> 12:06.000
عوضی پتیاره

12:15.166 --> 12:17.166
شعار مدرسه
بگذار رویاهایت بدرخشند

12:51.166 --> 12:52.583
آره

12:56.666 --> 12:59.083
به سلامتی، بیشتر بزنین

13:00.791 --> 13:02.333
این جدیه؟

13:02.416 --> 13:05.000
یا فقط برا ویدیو بود

13:05.625 --> 13:07.083
که شماره شو میخواستی؟

13:07.166 --> 13:08.666
دنبال شمارشه

13:08.750 --> 13:10.333
معلومه که نه

13:12.375 --> 13:13.916
منم همین فکرو میکردم

13:15.375 --> 13:18.125
نمیخوام با دخترای دیگه چت کنی

13:18.208 --> 13:21.541
دیوونه تو یکی یه دونه خودمی

13:26.916 --> 13:28.000
نودل دان دان

13:28.083 --> 13:29.875
هی بپا

13:32.541 --> 13:34.666
چرا این اتفاقا داره میوفته؟

13:34.750 --> 13:38.083
ممنون از ماچی برای اهدای سه هزار ین

13:39.791 --> 13:44.375
چی؟ کمتر از سه دقیقه سی هزار ین بعدی رو کامل کردین؟

13:44.458 --> 13:47.291
چی؟ برام مث آب خوردنه

13:50.208 --> 13:51.791
ببخشید تقریبا حاضره

13:53.625 --> 13:58.250
همه فالورا میگن نمیتونم این کارو بکنم، وقتی تونستم میفهمن

13:58.958 --> 14:00.291
رسیدم

14:00.958 --> 14:01.791
عالیه

14:01.875 --> 14:02.916
... چرا

14:03.000 --> 14:03.833
تونستم

14:03.916 --> 14:06.000
چرا تو خونه م راهش دادم؟

14:11.166 --> 14:14.625
تصمیم گرفتم کانال راه بندازم و پول پارو کنم

14:16.208 --> 14:17.666
... ولی، میدونی

14:18.166 --> 14:20.291
شروعش برای تازه کارا خیلی سخته

14:20.375 --> 14:23.458
باید حساب بانکی والدین، اکانت و تجهیزات داشته باشی

14:23.958 --> 14:27.333
اوه-
مامانت بستریه، آره؟-

14:28.500 --> 14:29.333
آره

14:30.666 --> 14:32.458
میدونی که چی میخوام؟

14:33.083 --> 14:38.333
اون داره از اکانت و حساب بانکی مامانم پول در میاره

14:38.875 --> 14:40.666
منو ببخش مامان

14:40.750 --> 14:42.250
آره

14:42.333 --> 14:43.500
برو بریم

14:43.583 --> 14:45.250
سی هزار ین منم رسید

14:46.500 --> 14:48.375
آخرین ضربه، برو تو کارش

14:48.458 --> 14:51.916
سه، دو، یک

15:04.958 --> 15:06.416
وای سوختم

15:07.666 --> 15:09.583
وای ببخشید حالت خوبه؟

15:17.250 --> 15:20.333
چه غلطی کردی؟

15:22.083 --> 15:22.916
گفتم ببخشید

15:23.500 --> 15:26.250
یه ضربه تا سی هزار ین مونده بود

15:26.333 --> 15:28.541
باید کل پولو بدی

15:29.166 --> 15:31.041
آره بهم بدهکاری

15:31.125 --> 15:33.583
من سی هزار ین ندارم

15:34.916 --> 15:36.541
وایسا ببینم فرار نکن

15:39.916 --> 15:42.500
نداری چون بدبختی آره؟

15:48.666 --> 15:49.875
چقدر بی عرضه ام من

15:50.375 --> 15:52.833
چرا تو خونه خودم دارم کتک میخورم؟

15:52.916 --> 15:55.083
لعنتی

15:55.833 --> 15:58.833
میدونستم یه آشغال چلاقی

16:04.875 --> 16:08.958
مامانت میمیره چون تو انقدر خاک بر سری

16:24.875 --> 16:26.750
دستتو بکش

16:26.833 --> 16:28.416
چه غلطی میکنی؟

16:37.791 --> 16:40.041
این اولین مشتیه که میزنم

16:40.125 --> 16:42.083
و این اولین آدمیه که کتکش میزنم

16:43.625 --> 16:47.291
نکن، چه مرگته؟

16:48.333 --> 16:50.291
حالا اون مشت میزنه

16:52.208 --> 16:53.333
تو خیلی رو مخی

16:58.125 --> 17:02.541
دعوا کردن اونقدرام که فکر میکردم سخت نبود

17:15.541 --> 17:17.541
اخ درد میکنه

17:26.333 --> 17:27.958
باید این گندکاریو

17:29.125 --> 17:30.333
تمیز کنم

17:36.500 --> 17:37.875
باید در مصرف برق صرفه جویی کنم

18:04.875 --> 18:06.541
ایمنی درمانی؟

18:06.625 --> 18:07.625
بله

18:07.708 --> 18:10.625
کیترودا داروی خیلی امیدوار کننده ایه
(داروی سرطان)

18:11.125 --> 18:14.541
من به مادرت پیشنهاد دادم، ولی قبول نکرد

18:16.375 --> 18:20.500
مادرت همیشه ازت تعریف میکنه کوتا

18:20.583 --> 18:25.333
میگه پسر خیلی خوبی هستی که هیچوقت دعوا نمیکنی

18:29.875 --> 18:31.458
اجازه بدین بهش فکر کنم

18:31.958 --> 18:33.500
بله البته

18:39.916 --> 18:41.291
نمیدونم

18:41.916 --> 18:43.916
چیکار کنم

18:50.875 --> 18:51.958
الو؟

18:52.041 --> 18:53.125
کدوم گوری هستی؟

18:53.791 --> 18:54.625
ها؟

18:55.208 --> 18:57.083
اون ویدیوی کوفتی رو پاک کن

18:57.750 --> 18:58.875
کدوم ویدیو؟

18:58.958 --> 19:03.083
لایوی که از دیروز آپلود کردی

19:03.166 --> 19:04.000
چی؟

19:05.125 --> 19:07.791
ولی... فکر کردم دوشاخه رو کشیدم

19:09.375 --> 19:10.875
مگه دوشاخه مانیتور نبود؟

19:10.958 --> 19:12.750
پس کامپیوتر روشن بوده؟

19:12.833 --> 19:18.333
کل دعوامون لایو از وب کم پخش شده

19:18.833 --> 19:19.916
دعوای آنلاین

19:20.000 --> 19:21.416
هر دوشون افتضاحن

19:21.500 --> 19:22.833
اشکم در اومد، چه خنده داره

19:26.166 --> 19:28.375
بیشتر از صد هزارتا ویو خورده

19:29.375 --> 19:31.750
ببین، من آپلود نکردم

19:31.833 --> 19:34.750
پس حتما کامپیوترو خاموش کردی

19:34.833 --> 19:36.291
خب باید در مصرف برق صرفه جویی کنم

19:38.833 --> 19:39.666
اوه

19:39.750 --> 19:41.291
وقتی وسط کار کامپیوترو خاموش کنی

19:41.375 --> 19:43.708
ویدیو خود به خود آپلود میشه

20:02.000 --> 20:04.208
دعوای لایو کانه گون، 130 هزار ویو

20:04.291 --> 20:06.583
چطور پاکش کنم؟

20:12.666 --> 20:14.083
ویدیویی آپلود نشده

20:20.125 --> 20:22.625
دبیرستان

20:25.000 --> 20:28.583
امیدوارم کسی ندیده باشه

20:35.041 --> 20:36.916
فکر کنم ندیدن

20:43.166 --> 20:46.291
صبح بخیر جناب محتواساز وایرال

20:47.833 --> 20:48.958
وایرال شده

20:49.041 --> 20:50.458
شیمورا

20:50.541 --> 20:53.833
باید بهمون میگفتی لایو گرفتنو شروع کردی

20:54.333 --> 20:57.875
خب-
ساکت شو هاماکن-

20:57.958 --> 21:00.458
حتما ازمون خجالت میکشی ها؟

21:01.083 --> 21:04.916
دیوونه کننده ست
کل دنیا ویدیو رو دیدن

21:05.000 --> 21:07.291
چطور اینطوری شد؟

21:07.375 --> 21:08.666
شیمورا

21:11.833 --> 21:13.583
ای لعنتی

21:16.041 --> 21:17.041
آخ

21:18.416 --> 21:19.250
هی

21:20.750 --> 21:22.791
حقا که دست و پا چلفتی هستی

21:23.458 --> 21:24.333
هاماکن؟

21:24.416 --> 21:26.208
من رفیق تو نیستم

21:27.583 --> 21:29.416
شوخی نکن

21:29.500 --> 21:32.666
یه فکرایی تو سرمه که کلی ویو بگیری

21:33.583 --> 21:34.416
دیگه باهات کار نمیکنم

21:35.166 --> 21:38.250
آشغالی مث شیمورا، توی بی عرضه رو ترکوند

21:39.875 --> 21:42.166
بیخیال این حرفو نزن

21:42.666 --> 21:43.833
مگه ما رفیق نیستیم؟

21:43.916 --> 21:44.916
رفیق؟

21:46.750 --> 21:49.083
ما رو گرفتی؟

21:49.833 --> 21:52.291
فکر میکنی من با این بازنده رفیقم؟

21:55.458 --> 21:57.125
امکان نداره دیگه رفیق بشن

21:59.750 --> 22:02.291
این دوتا خیلی به هم میان

22:08.041 --> 22:08.875
حالت خوبه؟

22:08.958 --> 22:09.958
خفه شو

22:10.458 --> 22:14.333
تو که چیزی برا از دست دادن نداری

22:16.583 --> 22:20.250
کلی بدبختی کشیدم تا عضو تیم هاماکن بشم

22:21.500 --> 22:23.708
خب-
چرت و پرت نگو-

22:25.833 --> 22:27.875
همینطوری بیخیالش نمیشم

22:29.250 --> 22:31.250
دوباره خودمو میکشم بالا

22:34.416 --> 22:35.625
.... و تو

22:36.291 --> 22:37.625
تو مشکلی با این وضعیت نداری؟

22:38.375 --> 22:39.208
ها؟

22:39.291 --> 22:42.333
میخوای همینجوری ته پله های ترقی مدرسه بمونی؟

22:43.833 --> 22:44.958
تو فقط یه بار

22:45.541 --> 22:47.083
جوون هستی

22:47.166 --> 22:50.416
میخوای همه مسخرت کنن؟

22:53.833 --> 22:55.416
اشکالی نداره

22:55.916 --> 22:57.916
بهش عادت کردم

22:58.416 --> 22:59.583
اینجوری بزرگ شدم

23:01.791 --> 23:04.708
بعدشم چطور میتونم تغییرش بدم؟

23:16.583 --> 23:18.458
سلمونی یاشیو

23:26.791 --> 23:27.625
چقدر سرده

23:37.875 --> 23:40.375
آکی غذا حاضره

23:50.750 --> 23:51.583
چیه؟

23:52.750 --> 23:55.250
اتفاق خوبی افتاده؟

23:55.750 --> 23:56.916
نه

23:58.375 --> 23:59.291
باشه

24:07.833 --> 24:10.208
منم باورم نمیشد

24:10.291 --> 24:13.750
دو نفری که همه حرفشونو میزنن همکلاسی های منن

24:15.500 --> 24:16.875
چی؟ کاری کنم دعوا کنن؟

24:16.958 --> 24:20.041
نمیتونم اینکارو کنم رفقا

24:20.125 --> 24:21.458
رفقا و زهرمار

24:21.541 --> 24:22.750
چه دل نازک شده

24:23.375 --> 24:26.416
خب حالا به بیننده ها سلام کنین

24:29.791 --> 24:32.958
سلام ببخشید دردسر درست کردیم

24:33.041 --> 24:34.958
خیلی خب

24:35.041 --> 24:38.708
این دوتا مشکلاشونو حل کردن و الان رفیقن

24:38.791 --> 24:41.208
پس دیگه نگران نباشین

24:42.333 --> 24:45.750
حالا که اینا آشتی کردن

24:45.833 --> 24:49.166
امروز میخوایم یه کامپیوتر آخرین مدل

24:49.250 --> 24:52.041
به بیننده خوش شانسی بدیم که لایک و سابسکرایب میکنه

24:52.125 --> 24:54.583
دروغه، داره بهتون دروغ میگه

24:54.666 --> 24:59.041
امکان نداره بهتون کامپیوتر جایزه بده

25:01.833 --> 25:03.958
هاماکن کلاهبرداره

25:04.041 --> 25:04.958
ها؟

25:05.041 --> 25:09.541
همه این جایزه ها دروغن
این دروغا رو میگه تا فالور بگیره

25:10.041 --> 25:12.125
اون هیچوقت هیچی به کسی نداده

25:12.208 --> 25:14.500
هاماکن یه کلاهبردار کثیفه

25:15.125 --> 25:18.291
اون قول داد هزار ین به من بده ولی هیچوقت نداد

25:18.375 --> 25:21.666
بیا آبروشو ببریم

25:22.166 --> 25:23.833
جلو دوربین خودشو خوب نشون میده

25:24.416 --> 25:28.250
ولی یه تبهکار بی خاصیته که جلو دوربین ما رو کتک میزنه

25:28.333 --> 25:30.541
این مزخرفات چیه میگی؟

25:30.625 --> 25:33.208
این کبودی ها کار هاماکنه

25:43.541 --> 25:44.708
خنگ خدا

25:45.750 --> 25:48.375
یکم پیش لایو رو قطع کردیم

25:52.041 --> 25:54.333
به کی میگی کلاهبردار؟

25:57.625 --> 25:58.500
هی

26:02.791 --> 26:03.791
هی

26:06.125 --> 26:08.208
هاماکنه، بیاین بریم

26:08.291 --> 26:09.916
هاماکن داره دعوا میکنه

26:10.000 --> 26:10.833
واقعا؟

26:11.666 --> 26:13.166
میخوای آبروی منو ببری؟

26:13.250 --> 26:15.000
میخوای انتقام بگیری؟

26:23.333 --> 26:24.666
هی-
آخ-

26:25.916 --> 26:26.916
آبروشو ببریم؟

26:27.541 --> 26:28.458
تو کانالش؟

26:28.541 --> 26:31.166
نه تو کانال خودمون

26:32.291 --> 26:34.583
ها؟-
ما که آدمای مهمی نیستیم-

26:34.666 --> 26:36.791
این ویدیوی آبرو بردن وایرال میشه

26:40.208 --> 26:43.333
امکان نداره، دوباره منو کتک میزنه-
پول-

26:45.375 --> 26:46.958
مگه پول نمیخوای؟

26:50.333 --> 26:52.041
فکر کنم چاره دیگه ای ندارم

26:54.250 --> 26:55.916
اگه بتونیم آبروشو ببریم

26:57.416 --> 26:58.833
ده هزار ین بهت میدم

26:58.916 --> 27:00.583
هی پاشو

27:00.666 --> 27:02.166
گفتم پاشو

27:02.750 --> 27:03.708
بریم ببینیم

27:03.791 --> 27:05.000
کی دعوا راه انداخته؟

27:05.541 --> 27:06.875
نه بابا، با هاماکن؟

27:06.958 --> 27:07.958
این دیوونگیه

27:14.916 --> 27:16.916
دیگه با من در نیوفت

27:22.375 --> 27:23.208
ها؟

27:24.500 --> 27:25.625
... پول

27:27.750 --> 27:30.750
تو هزار ین بهم بدهکاری

27:31.583 --> 27:32.708
تو چه مرگته؟

27:34.416 --> 27:35.250
ها؟

27:35.958 --> 27:38.500
میخوای خورد و خاکشیرت کنم؟

27:39.000 --> 27:42.125
برا من که کاری نداره نفله

27:42.708 --> 27:44.083
این سر و صداها برا چیه؟

27:54.208 --> 27:55.041
کار توعه؟

27:56.166 --> 27:57.000
... نه

27:57.583 --> 27:59.083
صداتو بیار پایین

27:59.166 --> 28:00.000
نمیتونم بخوابم

28:01.666 --> 28:03.333
باشه

28:12.333 --> 28:13.166
هی

28:14.791 --> 28:15.625
هی

28:24.500 --> 28:25.958
آی درد میکنه

28:27.083 --> 28:28.416
زنده موندی

28:30.083 --> 28:31.708
من چطور اومدم اینجا؟

28:32.208 --> 28:34.000
اوگی از کلاس بغلی آوردت

28:35.916 --> 28:37.166
اوگی منو آورد؟

28:39.250 --> 28:40.791
تاتسویا اوگی

28:41.291 --> 28:44.375
کسیکه از پله های ترقی مدرسه فراتر رفته

28:44.875 --> 28:48.375
اسطوره ست MMA یه دبیرستانی که تو دنیای

28:48.875 --> 28:51.916
چی به سر ویدیومون اومد؟

28:54.791 --> 28:56.708
میخوای انتقام بگیری؟

29:02.250 --> 29:03.625
وایرال شد

29:03.708 --> 29:06.166
آره، عالی پیش رفت

29:06.250 --> 29:07.583
... پس ده هزار ینِ من

29:07.666 --> 29:09.208
شرمنده، نمیتونم بهت بدم

29:09.291 --> 29:11.916
چی؟ چرا نمیدی؟ ما قرار گذاشتیم

29:12.000 --> 29:14.458
مقصر خودتی، بیشتر دوام نیاوردی

29:14.958 --> 29:15.916
چی؟

29:16.000 --> 29:19.083
از ویدیو های کوتاه پولی در نمیاد

29:19.166 --> 29:21.250
تازه، درآمد تبلیغات هم ازش کم میشه

29:21.750 --> 29:25.125
برای همین باید به فکر کمک های مردمی باشیم

29:25.875 --> 29:26.875
... کمک های مردمی

29:26.958 --> 29:29.958
با کمک های مردمی، میتونیم با ویدیوهای طولانی پول بیشتری در بیاریم

29:30.041 --> 29:33.541
ولی بازم کل پول گیرمون نمیاد

29:33.625 --> 29:37.416
با این همه هزینه، 60% برامون می مونه

29:37.500 --> 29:38.833
حالا فقط

29:40.125 --> 29:41.208
این 3,900 ین برامون مونده

29:41.291 --> 29:43.625
با این همه بدبختی فقط 3,900 ین؟

29:43.708 --> 29:45.791
چون ویدیو کوتاه بود

29:45.875 --> 29:48.208
و کانالمون تازه راه افتاده

29:48.291 --> 29:50.000
ای بابا

29:53.000 --> 29:54.458
وایسا ببینم

29:54.541 --> 29:57.250
به من ربطی نداره
ده هزار ین منو بده

29:57.333 --> 29:58.708
یعنی فقط

29:59.375 --> 30:02.541
با ده هزار ین راضی میشی؟

30:04.125 --> 30:06.750
این ویدیو همین حالاشم بیشتر از یه میلیون ویو خورده

30:06.833 --> 30:08.708
فالورای بیشتر دنبالمون میکنن

30:08.791 --> 30:12.958
اگه بتونیم لایوهای طولانی تری بگیریم، فالورامون میلیونی میشن

30:17.708 --> 30:18.791
فهمیدی؟

30:19.416 --> 30:23.333
بعضیا از یه لایو 200 میلیون ین در میارن

30:23.416 --> 30:24.583
دویست میلیون؟

30:24.666 --> 30:25.666
دویست میلیون

30:28.000 --> 30:29.458
... حالا تو

30:32.166 --> 30:33.000
هی

30:35.458 --> 30:36.291
شیمورا؟

30:38.333 --> 30:39.458
هی گوش میدی؟

30:39.541 --> 30:41.500
اوه ببخشید

30:42.458 --> 30:44.666
چته؟ عجیب غریب شدی

30:47.375 --> 30:51.541
اخه تو لایو چیکار میتونیم بکنیم؟

30:57.583 --> 30:58.875
مبارزه؟

30:58.958 --> 31:02.041
درسته
موضوع اصلیمون باید مبارزه باشه

31:02.125 --> 31:04.708
وایسا-
با یه کلاهبردار آنلاین مبارزه میکنیم-

31:04.791 --> 31:06.125
... ولی مبارزه

31:06.208 --> 31:09.291
ویدیوهای شوخی خرکی و آبروریزی بهترین ایده ست

31:09.375 --> 31:10.375
... درسته ولی

31:10.458 --> 31:12.666
تئوریم تایید شد

31:12.750 --> 31:15.625
یه تو سری خور، یه قلدرو به چالش میکشه

31:16.958 --> 31:18.041
تو هزار ین

31:18.958 --> 31:20.375
بهم بدهکاری

31:24.583 --> 31:26.041
ما یه تیم میشیم

31:27.458 --> 31:30.083
از امروز من تهیه کننده تم

31:30.166 --> 31:33.250
سریع ویدیوی بعدی رو میگیریم و پولا رو به جیب میزنیم

31:34.375 --> 31:36.875
بیا با این کانال دنیا رو مال خودمون کنیم

31:43.416 --> 31:45.708
کاری میکنم از سر تا پات پول بریزه

31:50.166 --> 31:51.083
از سر تا پام؟

31:55.250 --> 31:56.375
آره همینه

31:57.208 --> 32:01.125
باید هر طور شده کشش بدی

32:14.250 --> 32:16.083
وای عالیه

32:16.166 --> 32:19.416
چقدر دیگه میخوای لفتش بدی؟

32:21.125 --> 32:22.416
هی

32:26.458 --> 32:28.416
باید آروم پیش بری

32:29.333 --> 32:30.833
امروزو بیخیال شو

32:31.416 --> 32:33.041
میشه بس کنی؟

32:33.541 --> 32:34.375
ها؟

32:36.541 --> 32:37.500
چی؟

32:38.708 --> 32:40.083
هی هی

32:42.416 --> 32:43.250
پاشو

32:43.791 --> 32:45.916
... اون کله پوکا

32:46.000 --> 32:48.583
لایو معروف هاماکن
نوجوون کلاهبردار

32:55.958 --> 32:59.666
چطور کشش بدم، ها؟

33:07.708 --> 33:09.958
چطور بهتر مبارزه کنیم؟

33:12.750 --> 33:15.791
تمرین استقامت برای پیشرفت در مبارزه

33:17.833 --> 33:19.500
با هنرهای رزمی قدرتمند تر شو

33:19.583 --> 33:20.666
درسته

33:20.750 --> 33:22.000
به هنرهای رزمی باشگاه ما بپیوندین

33:22.083 --> 33:23.875
ویدیوی بوکس

33:30.375 --> 33:33.291
این کارو کنم دخلم اومده

33:33.375 --> 33:34.416
همینه

33:35.958 --> 33:38.125
من برا این کار ساخته نشدم

33:38.625 --> 33:41.583
چرا فقط منم که کتک میخورم؟

33:41.666 --> 33:42.833
خیلی اوضاع خیته

33:45.458 --> 33:46.875
تو شجاعی شیمورا

33:49.250 --> 33:52.375
"چطور مبارزه کنم؟"

33:53.041 --> 33:53.875
این چیه؟

33:59.416 --> 34:00.708
ویو : صفر

34:00.791 --> 34:02.708
یعنی کسی ندیده؟

34:15.375 --> 34:17.375
چارچوب مبارزه
ویو : صفر

34:48.416 --> 34:49.375
تو کی

34:54.250 --> 34:57.833
سلام بچه ها، من تو کی هستم

34:57.916 --> 35:00.458
بهتون یاد میدم چطور قوی تر بشین

35:00.541 --> 35:02.916
چرا خروس شده؟

35:03.000 --> 35:05.125
میخواین بدونین چطور قوی تر بشین؟

35:05.208 --> 35:09.750
خیلی ساده ست، کافیه با من رفیق بشین

35:09.833 --> 35:11.208
ژاپنی نیست؟

35:11.291 --> 35:15.666
هر چیزی که لازمه بدونین رو قدم به قدم بهتون یاد میدم

35:16.666 --> 35:20.208
برنده شدن تو مبارزه یه راز داره

35:20.291 --> 35:21.166
ها؟

35:21.250 --> 35:25.125
و من میخوام یادتون بدم

35:25.708 --> 35:27.125
... ولی اول-
واقعا؟ -

35:27.208 --> 35:29.833
بیاین درباره چارچوب مبارزه حرف بزنیم

35:30.416 --> 35:31.916
قدم اول

35:35.083 --> 35:37.583
این که یه تخته ش کمه

35:39.333 --> 35:41.083
امیدی بهش نیست

35:41.875 --> 35:43.708
سلام بچه ها، من هاماکن هستم

35:43.791 --> 35:48.000
امروز میخوام از دخترا درباره شیطونی های شبانه شون بپرسم

35:48.833 --> 35:50.666
سلام خانوما

35:50.750 --> 35:52.708
از شیطونی های گذشته تون بهم بگین

35:52.791 --> 35:53.916
هاماکنه

35:54.000 --> 35:54.958
وای نه

35:55.041 --> 35:56.375
چرا پشت چشم نازک میکنین؟

35:56.458 --> 35:57.666
بگین دیگه

35:57.750 --> 35:59.000
از ما فیلم نگیر

35:59.083 --> 36:00.333
بیشعور

36:06.250 --> 36:07.791
امروز حس و حال ندارم

36:07.875 --> 36:09.458
بهتره یه نوشیدنی بخورم

36:12.041 --> 36:13.291
ورود دبیرستانیا ممنوعه

36:13.375 --> 36:14.250
... شماها

36:14.333 --> 36:16.541
برو بیرون-
ولم کنین-

36:17.625 --> 36:19.000
به رئیستون بگین بیاد اینجا

36:19.916 --> 36:21.041
هی رومی

36:21.125 --> 36:21.958
بعدا می بینمت

36:22.041 --> 36:24.041
رومی هی

36:24.125 --> 36:25.500
ولم کنین

36:43.541 --> 36:48.000
مامانت هنوز زنده ست؟

36:48.083 --> 36:51.625
من به مادرت پیشنهاد دادم، ولی قبول نکرد

36:53.583 --> 36:55.875
کاری میکنم از سرتا پات پول بریزه

37:02.666 --> 37:04.791
احساس تنهایی نمیکنی؟

37:04.875 --> 37:05.791
نه اصلا

37:05.875 --> 37:08.083
نمیخوای قدرتمند بشی؟

37:08.583 --> 37:12.000
دوست من باش تا کاری کنم قدرتمند بشی

37:12.083 --> 37:12.916
چی؟

37:13.000 --> 37:15.875
قوی تر شو تا بتونی دنیاتو تغییر بدی

37:15.958 --> 37:17.291
گمشو

37:29.416 --> 37:30.250
ها؟

37:31.375 --> 37:32.416
... پول

37:34.208 --> 37:37.708
تو هزار ین بهم بدهکاری

37:39.250 --> 37:40.500
چی؟

37:41.791 --> 37:44.125
میخوای خورد و خاکشیرت کنم، ها؟

37:45.583 --> 37:48.208
برا من که کاری نداره نفله

38:15.375 --> 38:16.708
برین کنار

38:19.083 --> 38:20.416
شیمورا، اوضاع خیته

38:20.500 --> 38:21.791
شیمورا

38:21.875 --> 38:22.833
هی

38:22.916 --> 38:24.208
با من بیا

38:26.625 --> 38:27.666
این طرفی

38:27.750 --> 38:30.166
دارین کدوم گوری میرین؟

38:33.083 --> 38:34.708
گور خودتونو کندین

38:37.708 --> 38:38.791
از سر راه برین کنار

38:38.875 --> 38:40.375
هی

38:40.458 --> 38:41.416
دعوا شده

38:41.500 --> 38:44.333
کی؟-
هاماکن، خیلی عصبانیه-

38:46.458 --> 38:47.333
هی

38:53.666 --> 38:55.416
اینجا رو باش

38:55.500 --> 38:59.833
توی زپرتی برا من لات بازی درمیاری

39:03.750 --> 39:05.041
میکشمت

39:07.041 --> 39:08.416
آشغال عوضی

39:09.875 --> 39:11.000
بس کن هاماکن

39:14.625 --> 39:16.666
بازم تو لایوم آبروتو میبرم

39:17.625 --> 39:19.791
آبروی منو میبری؟چطوری؟

39:19.875 --> 39:20.875
ها؟

39:20.958 --> 39:22.000
تو

39:34.708 --> 39:37.375
کاری میکنم دیگه منو دست کم نگیری

39:37.458 --> 39:38.458
شنیدی؟

39:39.041 --> 39:41.041
میخوای کجا فرار کنی؟

39:43.375 --> 39:45.958
تو یه آشغال به درد نخوری

39:46.750 --> 39:48.166
هی

39:48.250 --> 39:49.291
هی

39:51.166 --> 39:54.958
توی پست فطرت چطور جرات میکنی منو دست کم بگیری؟

40:01.333 --> 40:04.458
کاری میکنم بقیه عمرتو سینه خیز بری

40:14.666 --> 40:17.291
بسه، نگاهم نکن

40:19.708 --> 40:21.750
لطفا اینطوری نگاهم نکن

40:27.500 --> 40:29.000
نگران نباش، دارمش

40:34.833 --> 40:35.708
زود باش

40:37.833 --> 40:39.333
گوشیتو بده به من

40:39.416 --> 40:40.416
ها؟ چرا؟

40:40.500 --> 40:41.625
چی میگی؟

40:41.708 --> 40:43.666
امروز یه روز عادی نیست

40:43.750 --> 40:45.958
خوب گوشاتو وا کن

40:46.541 --> 40:48.750
اونا میخوان گوشیمو ازم بگیرن

40:48.833 --> 40:50.416
ما باید پیش دستی کنیم

40:50.500 --> 40:51.750
نمیفهمم

40:51.833 --> 40:53.583
میگم این بهترین فرصته

40:54.166 --> 40:55.000
فرصت؟

40:56.500 --> 40:58.458
تا کلی پول در بیاریم

41:03.833 --> 41:04.750
هی

41:04.833 --> 41:07.458
از حالا به بعد سرت تو کار خودت باشه

41:23.958 --> 41:26.583
برام مهم نیست از آخر اول باشم

41:31.208 --> 41:32.458
فقط

41:33.583 --> 41:35.208
پول میخوام

41:38.041 --> 41:41.083
منِ تو سری خور، حال این قلدرو جا میارم

41:42.000 --> 41:44.416
این مارو پولدار میکنه، مگه نه؟

41:59.083 --> 42:00.041
ویو : یک

42:27.625 --> 42:29.500
بیا جلو ببینم

42:30.375 --> 42:32.083
عوضی

42:47.125 --> 42:53.375
مبارزه وایرال

42:55.875 --> 44:14.958
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:@EloriA70