WEBVTT

00:01.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:@EloriA70

00:12.750 --> 00:14.875
خداحافظ آسامیا

00:17.166 --> 00:18.666
تمومش کن

00:29.708 --> 00:30.833
تاتسویا

00:41.666 --> 00:43.666
چی میخوای؟

00:46.250 --> 00:51.875
مث یه قهرمان ظاهر شد و نجاتم داد

00:54.208 --> 00:55.708
اینجا چی میخوای؟

01:06.500 --> 01:07.625
بریم

01:13.916 --> 01:15.958
این قهرمان

01:16.583 --> 01:20.208
قوی و جذابه

01:31.750 --> 01:33.416
حالت خوبه کاهو؟

01:33.500 --> 01:36.291
... من خوبم ولی

01:37.166 --> 01:41.208
با اینکه نتونستم کاری کنم

01:44.500 --> 01:46.916
ولی از دست این قهرمان دلخور شدم

01:51.500 --> 01:52.333
بیا بریم

01:57.875 --> 01:59.375
... و من

02:01.000 --> 02:03.000
از ته دلم

02:04.333 --> 02:06.583
از خودم متنفرم

02:10.958 --> 02:12.458
شیمورا

02:32.958 --> 02:35.291
بالاخره این کابوس تموم شد

02:40.125 --> 02:41.625
... منم

02:43.375 --> 02:44.500
تموم شدم

02:47.625 --> 02:52.458
ضربه وایرال

02:55.166 --> 02:56.125
چی شد؟

02:56.208 --> 02:57.666
اون برگشته؟

02:57.750 --> 02:58.750
تا حالاشم دیر کرده بود

02:58.833 --> 03:00.000
ببخشید دیر شد

03:00.583 --> 03:04.166
هاماکن تی وی دوباره برگشته

03:04.250 --> 03:08.458
دیگه تظاهر کردن بسه
از حالا دیگه خود واقعیمم

03:08.541 --> 03:11.791
هی حرومزاده ها
بهتره خودتونو آماده کنین

03:12.291 --> 03:13.666
اسکلا اومدن

03:13.750 --> 03:14.750
عاشق این ورژنم

03:14.833 --> 03:17.333
یه مهمونم براتون آوردم

03:17.416 --> 03:20.541
برا این میکاپ کلی زحمت کشیدم

03:20.625 --> 03:22.458
گفته بودم این کارو میکنم

03:22.541 --> 03:23.375
گدای بدبخت

03:24.041 --> 03:25.541
هی

03:26.708 --> 03:30.458
راست میگن تو ادیتور ضربه وایرالی؟

03:31.666 --> 03:35.541
چون دوست واقعی نداری به فضای مجازی پناه بردی؟

03:35.625 --> 03:37.083
بازنده بدبخت

03:37.166 --> 03:39.333
هی کری؟

03:39.833 --> 03:41.625
جوابشو بده

03:42.250 --> 03:43.791
عجبا

03:44.291 --> 03:46.333
اون چشه؟

03:46.875 --> 03:48.000
عجیب غریبه

03:48.583 --> 03:49.666
اوه شیمورا

03:49.750 --> 03:52.791
برگرد پیشمون شیمورا

03:54.916 --> 03:55.833
اینا رو ادیت بزن

03:55.916 --> 03:57.416
تا زنگ تفریح بعدی تموم شده باشه

03:58.125 --> 04:00.250
... ولی اینا یکم

04:04.583 --> 04:05.583
انجامش بده

04:07.125 --> 04:08.250
باشه

04:08.333 --> 04:11.125
بفرست تا برات درستش کنم

04:14.333 --> 04:16.083
کار ضربه وایرال تمومه

04:16.166 --> 04:18.166
شیمورا زنده ای؟

04:18.250 --> 04:20.083
این کانال دیگه تموم شده

04:22.041 --> 04:23.375
احمقا

04:24.875 --> 04:26.416
حالت خوبه؟ نگرانتم

04:26.500 --> 04:27.500
لطفا جواب بده

04:31.250 --> 04:34.375
شیمورا ما رو پیچونده
تو چیزی میدونی آسامیا؟

04:34.458 --> 04:37.666
شاید حالش خوش نیست

04:37.750 --> 04:38.958
دلیلشو میدونم

04:39.041 --> 04:41.250
جدی؟-
ببین دیروز چی پیدا کردم-

04:41.750 --> 04:43.291
این شیمورا ست؟

04:43.791 --> 04:45.250
دیگه بسه

04:45.333 --> 04:46.458
ای عوضی

04:46.541 --> 04:49.708
هی آسامیا این صدای تو بود؟

04:50.458 --> 04:51.500
نه

04:51.583 --> 04:53.000
اها فهمیدم

04:53.083 --> 04:56.541
ترجیح میدم بمیرم و آسامیا منو اینطوری نبینه

04:56.625 --> 04:58.708
روم نمیشه برم بیرون

04:58.791 --> 05:00.500
لخت شد و عذرخواهی کرد

05:00.583 --> 05:02.583
آره دخلش اومد

05:03.541 --> 05:05.625
شما که چیزی نمیدونین

05:08.833 --> 05:09.791
ببخشید

05:10.708 --> 05:11.791
آره

05:12.583 --> 05:14.208
مدرسه نیومده

05:15.125 --> 05:16.375
که اینطور

05:17.041 --> 05:18.541
نگرانشم

05:19.041 --> 05:20.291
زخماش باید خوب شده باشه

05:20.791 --> 05:22.166
ولی من بیشتر نگران

05:23.083 --> 05:24.916
خدشه دار شدن غرورشم

05:26.541 --> 05:30.250
در این مورد هم که کاری از دست ما برنمیاد

05:36.208 --> 05:39.041
برام ریمل خریدی؟

05:39.125 --> 05:42.458
باید همتون یاد بگیرین

05:43.333 --> 05:44.208
شیمورا چطوره؟

05:44.291 --> 05:45.708
کار ضربه وایرال تموم شد؟

05:45.791 --> 05:46.750
خیلی شاخ شده بود

05:46.833 --> 05:48.500
ضربه وایرال؟

05:49.291 --> 05:50.125
شیمورا؟

05:50.208 --> 05:51.916
شیمورا میاد مدرسه؟

05:52.000 --> 05:53.125
باهاش همکاری کنین

05:53.208 --> 05:54.333
بیخیال بچه ها

05:54.416 --> 05:57.208
انقدر درباره‌ شیمورا بهم غر نزنین

05:57.291 --> 05:59.250
اون دیگه به درد نمیخوره

06:36.250 --> 06:38.375
خوشحالم می بینمت

06:44.458 --> 06:45.666
که اینطور

06:46.208 --> 06:48.583
پس توام دنبال شیمورا میگردی

06:49.416 --> 06:51.875
خودمو مسئول میدونم

06:51.958 --> 06:53.625
منم همینطور

06:54.125 --> 06:56.833
چرا؟ شما که فقط رفتین سر قرار

06:56.916 --> 06:57.750
ها؟

06:57.833 --> 07:00.208
من بهش نمیگم دیت

07:03.625 --> 07:08.500
اگه الان فرار کنه، باید تا آخر عمر فرار کنه

07:09.791 --> 07:10.958
نباید این کارو کنه

07:11.041 --> 07:12.041
منظورت چیه؟

07:14.125 --> 07:18.250
برای بعضیا، دیدن کسی مثل اون عین سرگرمیه

07:19.000 --> 07:21.875
توام یکی از اونایی آکی؟

07:23.000 --> 07:24.666
شاید باشم

07:26.416 --> 07:27.458
که اینطور

07:29.625 --> 07:33.041
ای بابا
یعنی الان داره چیکار میکنه؟

07:34.666 --> 07:36.125
ببخشید وقتتو گرفتم

07:36.208 --> 07:38.166
خواهش میکنم، از حرف زدن باهات خوشحال شدم

07:38.666 --> 07:39.500
خداحافظ

07:46.625 --> 07:48.708
انگار فقط من نبودم

07:50.541 --> 07:52.458
هاماکن تی وی

07:52.541 --> 07:53.625
خطر جدی

07:53.708 --> 07:56.416
حالا که کانه گون تو تیم ضربه وایراله

07:56.500 --> 07:59.583
قراره همه چیو درباره کوتا شیمورا به اشتراک بذاره

07:59.666 --> 08:00.750
چی؟

08:00.833 --> 08:01.750
هی

08:03.500 --> 08:05.291
خیلی خب همه حاضریم

08:05.375 --> 08:09.041
راستشو بگو، شیمورا واقعا چطور آدمیه؟

08:09.125 --> 08:11.333
... خب

08:12.125 --> 08:13.041
... شیمورا

08:13.125 --> 08:15.583
شیمورا... چی؟

08:17.541 --> 08:21.166
... شیمورا

08:21.666 --> 08:23.958
بیا با این کانال دنیا رو مال خودمون کنیم

08:24.041 --> 08:25.708
تو تونستی شیمورا

08:26.208 --> 08:29.166
ممنونم
تو کمکم کردی چشم و گوشمو باز کنم

08:29.250 --> 08:33.000
امروز روز خاصیه
"روز تشکیل تیم"ضربه وایرال

08:36.083 --> 08:38.166
... اون

08:39.583 --> 08:41.000
اون یه احمق تموم عیاره

08:41.083 --> 08:43.416
خیلیم احمقه

08:44.166 --> 08:45.333
خیلی طمعکاره

08:45.416 --> 08:46.375
و؟

08:46.458 --> 08:49.875
فقط به فکر وایرال شدن و پول یه جیب زدنه

08:49.958 --> 08:53.583
برا همین به دروغ بهم تهمت کلاهبردار بودن زد، آره؟

08:54.916 --> 08:58.083
حتما همه مبارزه هاش هم صحنه سازی بوده

08:58.166 --> 09:02.500
اون برا پول هر کاری میکنه

09:03.875 --> 09:06.250
ولی من فکر کردم شما با هم رفیقین

09:06.333 --> 09:10.208
ولم کن
اون بچه سوسول رفیق من نیست

09:11.458 --> 09:12.625
دیگه هیچوقت

09:13.375 --> 09:14.958
نمیخوام باهاش کار کنم

09:15.458 --> 09:16.416
شنیدین؟

09:16.500 --> 09:18.166
حالا فهمیدین؟

09:18.750 --> 09:21.208
پس تو لایو بعدیم شیمورا باید

09:21.291 --> 09:24.875
بخاطر تظاهر به قهرمان بودن ازم عذر خواهی کنه

09:24.958 --> 09:27.500
گوش به زنگ باشین

09:28.083 --> 09:29.458
کات

09:29.541 --> 09:31.375
همه رو هیجان زده کردی

09:31.458 --> 09:32.958
هاماکن انتقام میگیره

09:33.041 --> 09:35.583
انگار من از تو بهترم

09:35.666 --> 09:37.291
آره همینطوره

09:37.375 --> 09:40.375
شیمورا کدوم گوریه؟

09:40.916 --> 09:43.250
تا کی میخواد مدرسه نیاد؟

09:43.333 --> 09:45.458
نمیدونم، دیگه باهاش حرف نزدم

09:45.541 --> 09:46.708
برام مهم نیست

09:46.791 --> 09:49.375
ولی ما که دیگه رفیق نیستیم

09:49.458 --> 09:50.583
خفه شو

09:52.250 --> 09:55.250
چرا باید حرفتو باور کنم؟

09:55.333 --> 09:57.541
میدونی باهام چیکار کردی؟

09:58.125 --> 10:01.458
ببین اگه کاری نکنی بیاد چه بلایی سرت میارم

10:01.541 --> 10:03.875
باشه باشه

10:04.375 --> 10:05.666
میارمش اینجا

10:16.666 --> 10:17.500
هی

10:23.000 --> 10:24.500
حالش چطوره؟

10:25.166 --> 10:27.125
هی-
من از کجا بدونم؟-

10:27.208 --> 10:29.041
چرا همه از من میپرسن؟

10:33.541 --> 10:35.208
همش تقصیر اونه

10:36.666 --> 10:38.166
... همش

10:40.000 --> 10:42.291
... باید بیارمش-
کجا میری؟

10:42.375 --> 10:44.791
میرم بیمارستان
باید ببینم کجاست

10:44.875 --> 10:45.833
بیمارستان؟

10:48.375 --> 10:49.875
... مامانش

10:51.583 --> 10:53.000
بستریه

11:01.625 --> 11:02.958
برای پسرت میبافی؟

11:05.125 --> 11:09.416
اگه مریض نبودم
تو یه چشم به هم زدن تمومش میکردم

11:10.000 --> 11:12.666
به خودت فشار نیار خانم شیمورا

11:14.458 --> 11:16.375
اومدی ملاقات؟

11:16.458 --> 11:18.291
اوه... آره

11:23.916 --> 11:25.125
... همم

11:25.208 --> 11:27.750
میدونین کوتا کجاست؟

11:27.833 --> 11:30.250
باید باهاش حرف بزنم

11:31.333 --> 11:32.458
با کوتا؟

11:35.083 --> 11:40.708
ببخشید این همه راه اومدی ولی چند روزه نیومده ملاقاتم

11:41.208 --> 11:43.000
انگار سرش شلوغه

11:43.500 --> 11:46.083
که اینطور، ممنون

11:47.208 --> 11:48.458
احتمالا تو

11:49.666 --> 11:51.125
کانه گون نیستی؟

11:51.708 --> 11:52.541
ها؟

11:54.041 --> 11:56.000
بله-
حدس میزدم-

11:57.000 --> 12:00.875
کوتا درباره تو با لبخند حرف میزد

12:01.375 --> 12:03.833
تو اولین دوست مدرسه شی

12:05.333 --> 12:09.041
می گفت مدرسه رو بخاطر تو دوست داره

12:11.000 --> 12:16.083
من بخاطر مریضیم کلی دردسر براش درست کردم

12:16.583 --> 12:19.875
نگران بودم تو مدرسه بهش خوش نگذره

12:23.291 --> 12:26.625
ممنون که باهاش دوست شدی

12:31.041 --> 12:31.875
بله

12:39.000 --> 12:40.250
خداحافظ

13:13.041 --> 13:15.083
منتظر چی هستی؟

13:17.791 --> 13:18.916
قراره دردت بگیره

13:19.916 --> 13:21.541
از هر مشتی دردش بیشتره

13:23.583 --> 13:25.250
تنهام بذار

13:27.083 --> 13:27.916
... زندگی من

13:31.000 --> 13:32.750
زندگی من دیگه تموم شده

13:34.666 --> 13:37.166
دیدی که چقدر حال به هم زن بودم

13:39.333 --> 13:41.541
زنده بودنم هیچ فایده ای نداره

13:43.583 --> 13:44.541
بهتره

13:45.416 --> 13:47.083
بمیرم

14:04.375 --> 14:05.208
چی؟

14:17.958 --> 14:19.583
اونا منتظرتن

14:21.708 --> 14:24.916
هنوزم فالورای ضربه وایرال داره بیشتر میشه

14:27.000 --> 14:28.000
که چی؟

14:30.041 --> 14:33.333
ویو ویدیو بعدی بی سابقه میشه

14:33.416 --> 14:34.375
که چی؟

14:34.458 --> 14:36.416
فرصتی میشه که کلی پول در بیاری

14:36.500 --> 14:38.708
مهم نیست، تنهام بذار

14:41.375 --> 14:42.458
که اینطور

14:43.916 --> 14:44.750
بیخیالش

14:49.250 --> 14:51.291
منم چند بار اینجا اومدم

14:57.083 --> 14:59.541
اگه میخوای بمیری، جای دیگه ای پیدا کن

15:13.000 --> 15:15.333
هی تاتسویا

15:16.916 --> 15:17.750
مهمون داری

15:24.041 --> 15:25.375
یه ماه شد، آره؟

15:26.750 --> 15:29.250
سر کارم نیومده

15:30.666 --> 15:33.791
پیامام هم سین نزده

15:35.500 --> 15:38.875
ناپدید شده

15:42.375 --> 15:43.541
ای حرومزاده

15:44.166 --> 15:47.375
میخوای چیکار کنی؟

15:47.458 --> 15:48.833
عملیات شکست خورد

15:48.916 --> 15:51.458
... خونه نبود، نتونستم جای دیگه هم

15:51.541 --> 15:53.833
فکر میکنی این بهونه ها رو قبول میکنم؟

15:55.125 --> 15:56.041
هی

15:56.125 --> 15:58.458
فالورام منتظرن

15:58.541 --> 16:01.666
چرا براش فیلم نمیفرستی؟

16:01.750 --> 16:03.500
بهش نشون بده کانه گون تو چه هچلی افتاده

16:04.333 --> 16:05.166
فکر خوبیه

16:05.250 --> 16:06.833
فیلم بگیر-
باشه-

16:09.125 --> 16:10.041
بهش بگو

16:10.541 --> 16:13.333
به شیمورا بگو تن لششو بیاره اینجا

16:15.000 --> 16:16.125
یالا

16:16.916 --> 16:18.500
میخوای نفله شی؟

16:19.708 --> 16:22.916
شیمورا بیاد دست از سرت برمیدارم

16:23.416 --> 16:25.875
حالا بهش بگو تن لششو بیاره

16:33.375 --> 16:35.708
شیمورا

16:35.791 --> 16:38.708
تو اولین دوست مدرسه شی

16:40.750 --> 16:41.666
... التماست میکنم

16:48.416 --> 16:49.250
نیا اینجا

16:50.208 --> 16:52.041
اگه بیای تو رو میکشه

16:53.500 --> 16:54.416
هی

16:56.791 --> 16:58.625
چه غلطی کردی؟

16:59.125 --> 17:00.000
هی

17:03.083 --> 17:04.750
میخوای بمیری؟

17:04.833 --> 17:05.708
هی

17:10.583 --> 17:11.791
هاماکن

17:21.375 --> 17:22.375
بالاخره اومدی

17:38.583 --> 17:39.416
کانه گون

17:41.333 --> 17:42.458
دوربینو بردار

17:51.625 --> 17:52.625
یه چیز دیگه

17:56.958 --> 17:58.500
تو تنها نیستی

18:15.375 --> 18:16.583
داری میگیری

18:17.916 --> 18:18.791
کانه گون؟

18:22.333 --> 18:23.250
آره

18:27.958 --> 18:29.875
عنوان ویدیو اینه

18:30.375 --> 18:32.541
چطور یه قلچماقو شکست بدیم؟

18:32.625 --> 18:33.458
اون برگشته

18:38.250 --> 18:39.833
نگران نباش

18:39.916 --> 18:40.833
ببین

18:42.500 --> 18:44.166
پیروزی غیر منتظره شکست خورده ها

18:44.250 --> 18:46.208
باید این یکی رو برنده شی

18:47.083 --> 18:48.458
زیاد طولش دادی

18:48.541 --> 18:50.750
من بخاطر تو نیومدم

18:50.833 --> 18:54.166
انقدر برا پول زجه میزنی؟

18:55.625 --> 18:57.375
گدای بدبخت

19:00.958 --> 19:04.875
چطور یه قلچماقو شکست بدیم؟

19:05.458 --> 19:08.500
میخوای کسیکه بهت قلدری کرده رو شکست بدی

19:08.583 --> 19:13.125
اگه واقعا اینو میخوای
من بهت یاد میدم

19:13.208 --> 19:15.125
پای حرفت بمون

19:15.625 --> 19:21.041
رازهای مبارزه، قانون اول
بدن فولادی

19:21.541 --> 19:25.250
یه مبارز تازه کار نمیتونه مدام جا خالی بده

19:25.333 --> 19:29.791
بجاش روی ساخت بدنی قوی تمرکز کن
که در مقابل همه ی ضربه دوام بیاره

19:31.416 --> 19:35.625
بعد از ماهیچه های بیرونی، ماهیچه های داخلی رو بساز

19:35.708 --> 19:39.041
بالا تنه تو قوی کن تا برای ضد حمله آماده بشی

19:40.208 --> 19:44.458
بعد از تمرین پروتئین با کیفیت بخور

19:44.541 --> 19:49.791
درسته ماهیچه تو مبارزه خیلی مهمه
ولی وزن هم میتونه یه فاکتور کلیدی باشه

19:49.875 --> 19:54.500
حسابی غذا بخور تا حجم ماهیچه هاتو افزایش بدی

19:55.000 --> 19:58.750
رازهای مبارزه، قانون دوم : استقامت

19:58.833 --> 20:02.666
اگه استقامت نداشته باشی، همه این تمرینا بی فایده ست

20:02.750 --> 20:06.833
هم روی استقامت قلبی عروقی کار کن
هم روی استقامت ماهیچه ها

20:08.041 --> 20:12.166
اینم بدون نباید با چند هفته تمرین

20:12.250 --> 20:15.375
انتظار تغییرات فیزیکی چشمگیر داشته باشی

20:16.083 --> 20:17.791
چی؟-
گوش کن-

20:17.875 --> 20:23.208
اگه تو این تکنیک استاد بشی، شانس برنده شدن داری

20:23.291 --> 20:26.958
رازهای مبارزه، قانون سوم : تکنیک

20:27.041 --> 20:29.166
استاد این حرکت شو

20:33.250 --> 20:34.083
بیا جلو

20:37.708 --> 20:38.916
حرومزاده

20:40.458 --> 20:41.875
میکشمت

20:56.958 --> 20:57.958
ای منگل

21:17.416 --> 21:19.875
فکر کردی میتونی با من در بیوفتی؟

21:21.416 --> 21:22.458
تو فقط یه بازنده‌ای

21:23.333 --> 21:24.291
بیا جلو

21:37.625 --> 21:40.000
چی شد؟ همش همین بود؟

21:40.708 --> 21:42.000
مبارزه کن

22:10.916 --> 22:13.125
برای ضد حمله آماده‌ای؟

22:13.208 --> 22:15.625
یه بار یه قهرمان هنرهای رزمی گفت

22:15.708 --> 22:20.791
اگه قرار بود فقط یک تکنیک رو در مقابل یه حریف قدر انتخاب کنه

22:20.875 --> 22:22.916
قطعاً این حرکتو انتخاب می‌کرد

22:24.000 --> 22:25.166
ای عوضی

22:26.333 --> 22:28.750
چقدر تو پررویی

22:28.833 --> 22:32.000
بدنتو به سمت پایی که می‌خوای باهاش ضربه بزنی بچرخون

22:33.375 --> 22:37.625
لحظه‌ای که حریفت داره تغییر جهت میده

22:38.833 --> 22:45.500
بدنتو ببر عقب و با چرخش کامل پا ضربه نهایی رو بزن

22:52.541 --> 22:54.375
جواب... داد؟

22:59.791 --> 23:02.083
تلاشت بی‌نتیجه نمی‌مونه

23:03.250 --> 23:07.416
رو این تکنیک تمرکز کن و تا موفقیت ادامه بده

23:22.333 --> 23:23.500
شیمورا

23:26.375 --> 23:30.291
مسخره مون کردی؟
الان مثلا لوکیک زدی؟
( لوکیک در هنرهای رزمی یعنی ضربه به پا و ران)

23:31.625 --> 23:34.916
خواستی به رونم بزنی ولی لوکیک زدی اسکل

23:40.625 --> 23:42.291
اصلا هم درد نداشت

23:42.375 --> 23:43.458
راهکار خوبی بود

23:54.333 --> 23:57.666
ضربه ی لوکیک برای رونه و عضلات مستحکم رو هدف قرار میده

23:58.333 --> 24:02.166
ولی اون ساق پاشو زد، جاییکه نتونه ازش محافظت کنه

24:03.125 --> 24:04.250
ضربه ساق پا زد

24:04.333 --> 24:05.958
خودتو مرده بدون

24:07.125 --> 24:08.333
بکش کنار

24:10.083 --> 24:11.958
بچه ننه

24:16.958 --> 24:19.500
عالیه

24:23.291 --> 24:25.666
مث سگ میکشمت

24:25.750 --> 24:27.375
یه ضربه دیگه هم زد

24:27.458 --> 24:28.791
شیمورا داره عالی عمل میکنه

24:28.875 --> 24:30.208
میتونه برنده بشه؟

24:32.833 --> 24:35.416
ای نکبت

24:47.291 --> 24:49.708
فقط همین یه حرکتو بلدی؟

24:50.291 --> 24:52.125
فکر کنم فقط همینو بلده

24:52.208 --> 24:53.958
هاماکن راست میگه

24:54.041 --> 24:55.125
فاتحه شیمورا خونده ست

24:56.291 --> 24:57.916
دیگه فایده نداره

25:13.375 --> 25:14.250
شیمورا

25:14.333 --> 25:15.500
ممکنه واقعا بمیره

25:15.583 --> 25:17.000
کاش تسلیم بشه

25:31.833 --> 25:35.125
تو یه بازنده ی ناامیدی

25:40.541 --> 25:41.708
من از کی

25:43.041 --> 25:45.833
بازنده شدم؟

25:48.375 --> 25:49.916
از وقتی به دنیا اومدم؟

25:50.875 --> 25:53.208
نه، معلومه که نه

25:54.291 --> 25:56.833
قبلا تو مدرسه مشکلی نداشتم

25:57.333 --> 25:59.000
مگه نه؟-
هی-

26:00.875 --> 26:02.166
تو خیلی رو مخی

26:04.291 --> 26:06.833
از وقتی سر و کله ی هاماکن پیدا شد، اینطوری شد

26:06.916 --> 26:08.458
هی-
آخ-

26:10.833 --> 26:14.041
نمی‌دونم چرا منو می زد

26:14.125 --> 26:17.166
آخ دردم گرفت

26:17.666 --> 26:22.083
نمیدونم چون دلیلی نداشت

26:24.166 --> 26:27.250
از اون روز از مدرسه متنفر شدم

26:28.125 --> 26:31.166
از چشم تو چشم شدن با بقیه می ترسیدم

26:32.833 --> 26:36.666
قوز میزدم تا قدم از بقیه کوتاهتر نشون بده

26:40.666 --> 26:41.583
... ولی

26:42.625 --> 26:43.666
... من

26:57.166 --> 27:00.583
خوبه که پا شدی

27:08.083 --> 27:09.208
بازم می‌خوای ادامه بدی؟

27:09.291 --> 27:12.791
آره میخوای بجنگی

27:12.875 --> 27:17.041
حالا خودتو باور کن

27:19.583 --> 27:22.666
تو یه به درد نخور رومخی

27:24.625 --> 27:26.125
...من

27:29.250 --> 27:30.416
... من

27:36.666 --> 27:38.000
حالا نوبت توئه

27:42.791 --> 27:45.708
من بازنده نیستم

27:50.541 --> 27:53.958
اورهند هوک
(مشت رو به پایین)

28:11.708 --> 28:13.333
چشام پر اشک شده

28:13.416 --> 28:14.916
مثل فیلما شده

28:15.000 --> 28:16.250
اشک همه رو درآوردی

28:18.875 --> 28:20.500
باورم نمیشه

28:42.125 --> 28:43.416
کارت حرف نداشت

28:49.833 --> 28:51.458
دیگه گریه نکن

28:58.916 --> 28:59.875
شیمورا

29:02.541 --> 29:03.500
افسانه‌ای بود

29:03.583 --> 29:04.791
شیمورا یه مرد واقعیه

29:06.250 --> 29:07.791
بردِ محشری بود

29:25.791 --> 29:26.708
شیمورا

29:27.791 --> 29:28.708
ممنون

29:34.666 --> 29:35.708
ممنون

29:40.333 --> 29:41.458
چند بار میگی؟

29:41.541 --> 29:42.375
ها؟

29:43.166 --> 29:44.041
دوبار؟

29:44.541 --> 29:46.666
بیشتر از 700 هزار تا فالور گرفتیم

29:47.208 --> 29:50.000
چیزی نمونده یک میلیونی بشیم

29:50.541 --> 29:51.916
پول چی؟

29:52.000 --> 29:53.500
هی-
بذار ببینم-

29:53.583 --> 29:54.958
یک میلیون ین رو رد کرده

29:55.041 --> 29:59.333
یعنی 600 هزار ین گیرمون میاد

30:00.625 --> 30:03.375
فکر کردم اومدی منو نجات بدی

30:03.458 --> 30:06.125
چرا باید تو رو نجات بدم؟
به خاطر پول این کارو کردم

30:07.125 --> 30:10.166
ای نفله
یعنی سرِ هیچی احساساتی شدم؟

30:10.250 --> 30:13.666
... فکر کردم بخاطر-
اون به خاطر پول هر کاری می‌کنه-

30:13.750 --> 30:14.750
حرفات یادته

30:15.333 --> 30:16.416
... اون ویدیو رو دیدی

30:17.375 --> 30:19.916
بخاطر حماقتت عذرخواهی کن

30:20.541 --> 30:22.833
میدونم هیچ دوستی نداری

30:22.916 --> 30:26.333
که چی؟
تو هم هیچ دوستی نداری

30:26.833 --> 30:27.666
یعنی چی؟

30:29.375 --> 30:30.958
میخوای مبارزه کنی؟

30:31.041 --> 30:32.166
آره باهات مبارزه میکنم

30:33.958 --> 30:35.125
این که حرکتِ منه

30:35.208 --> 30:36.125
ببند دهنتو

30:58.250 --> 30:59.750
کاش امروز بیاد

31:00.583 --> 31:01.416
شیمورا

31:01.500 --> 31:02.833
شیمورا

31:02.916 --> 31:03.750
شیمورا

31:03.833 --> 31:06.500
ایول مرد، فوق العاده بودی

31:06.583 --> 31:10.416
از اون روز هاماکن نیومد مدرسه

31:11.000 --> 31:15.666
می‌دونم از من نمی‌ترسه

31:16.208 --> 31:19.333
حقیقت اینه که دیگه به آخر خط رسیده

31:20.166 --> 31:23.541
ببخشید که مداخله نکردم

31:23.625 --> 31:26.375
اشکال نداره، کاری از دستت بر نمیومد

31:26.458 --> 31:27.958
چقدر تو مهربونی

31:28.041 --> 31:31.000
وقتی به حس و حالِ الان هاماکن فکر میکنم

31:32.833 --> 31:35.416
ذوق مرگ میشم، حقش بود

31:35.500 --> 31:37.458
خیلی خب، خیلی خب

31:38.041 --> 31:40.541
حالا فهمیدین ما چقدر با حالیم؟

31:40.625 --> 31:43.916
... به لطف تهیه کننده و کارگردانی که من باشم

31:44.000 --> 31:46.500
شیمورا، بیا یه روز بریم کارائوکه
(نوعی دابسمشِ لایو توی بار)

31:46.583 --> 31:48.291
ها؟ باشه

31:48.375 --> 31:50.375
باشه، یه روز که سرکار نباشم میریم

31:50.458 --> 31:51.958
جدی میگی؟-
هی-

31:53.125 --> 31:53.958
هی

31:57.625 --> 31:58.625
وای خدا

31:58.708 --> 32:00.000
چقدر چندشه

32:00.083 --> 32:01.375
ببینم

32:01.458 --> 32:04.291
چون دوست دختر هاماکنه کسی دوستش نداره

32:04.875 --> 32:06.000
خیلی حوصله سر بره

32:06.083 --> 32:06.916
آره بابا

32:09.583 --> 32:11.291
بریم دستشویی-
بریم-

32:17.250 --> 32:18.750
پیام جدید

32:19.666 --> 32:22.833
دعوت به همکاری
به عنوان اینفلوئنسر رسمی

32:27.250 --> 32:28.416
تنهایی؟

32:29.125 --> 32:30.166
هی آکی

32:30.666 --> 32:31.750
شیمورا کجاست؟

32:32.666 --> 32:34.041
من از کجا بدونم؟

32:36.958 --> 32:37.791
چی شده؟

32:43.208 --> 32:45.541
میدونم اون فوق العاده ست

32:46.500 --> 32:47.458
... ولی

32:48.833 --> 32:49.750
تو حسودیت شده

32:49.833 --> 32:52.125
نخیر-
حسودی خوب نیست-

32:52.208 --> 32:53.583
من حسود نیستم

32:57.291 --> 33:01.583
باید حریف بعدیشو پیدا کنی

33:05.333 --> 33:07.166
روت حساب میکنم

33:13.500 --> 33:14.916
روم حساب میکنه؟

33:17.000 --> 33:18.125
واقعا؟

33:19.333 --> 33:20.750
مدیر عامل شرکت کندی کرون
ایجی کیمی شیما

33:20.833 --> 33:25.791
همونطور که گفتم، دوست دارم عضو شرکت ما بشی

33:26.833 --> 33:30.083
ما جزء گروه تبلیغاتی معروف بی اف هستیم

33:30.166 --> 33:33.250
پیشنهاد مدلینگ یا حضور در برنامه های دوستیابی بهت میدیم

33:33.833 --> 33:35.708
... وقتی بیشتر به چشم اومدی

33:35.791 --> 33:36.791
با این کار میتونم

33:38.250 --> 33:39.416
فالور بیشتری بگیرم؟

33:42.166 --> 33:43.791
من فالور بیشتر میخوام

33:46.500 --> 33:49.250
البته، بسپرش به من

33:51.666 --> 33:53.208
وقتت آزاده؟

33:59.916 --> 34:02.041
خیلی ببخشید که برات دردسر درست کردم

34:02.125 --> 34:03.083
خیلی معذرت میخوام

34:07.291 --> 34:08.833
... خیلی ببخشید که

34:11.291 --> 34:12.750
ببخشید-
ببخشید-

34:13.250 --> 34:14.791
ببخشید ندیدمت

34:14.875 --> 34:17.000
اشکال نداره، تقصیر من بود

34:18.291 --> 34:19.250
بیا، اینو بگیر

34:20.500 --> 34:21.833
ممنون-
خواهش میکنم-

34:22.500 --> 34:23.833
خوشحالم برگشتی

34:26.125 --> 34:27.250
نبودنم خیلی طول نکشید

34:30.500 --> 34:34.583
خیلی ببخشید که نگرانت کردم

34:35.708 --> 34:38.291
میدونم بهم پیام دادی

34:38.875 --> 34:42.125
... ولی بعد از اینکه منو اونطوری دیدی

34:43.458 --> 34:44.291
ممنونم

34:47.041 --> 34:49.416
میدونم بازم داشتی از من محافظت میکردی

34:52.833 --> 34:55.916
اشکال نداره، تا حالاشم به اندازه کافی منو نجات دادی

34:57.416 --> 34:58.250
جدی میگی؟

34:58.333 --> 35:02.083
حالا نوبت منه نجاتت بدم

35:03.416 --> 35:04.833
خدای من

35:09.750 --> 35:10.708
هی

35:12.250 --> 35:15.416
میای بازم بریم کافه؟

35:16.000 --> 35:17.458
دفعه بعد من حساب میکنم

35:17.541 --> 35:18.875
واقعا؟ چقدر خوب

35:19.833 --> 35:20.708
آره

35:21.333 --> 35:22.458
قول؟

35:22.541 --> 35:23.541
قول میدم

35:23.625 --> 35:24.458
می بینمت

35:24.958 --> 35:25.916
می بینمت

36:04.500 --> 36:06.166
خوش اومدی کاهو

36:06.666 --> 36:08.000
سلام آکیکو

36:26.750 --> 36:28.083
بگو ببینم امروز چیکار کردی؟

36:28.958 --> 36:31.208
تا همین الان با تاتسویا بودم

36:31.291 --> 36:32.291
چی میگفتین؟

36:32.916 --> 36:34.958
... درباره مدرسه و-
دقیقا بگو چقدر؟-

36:36.333 --> 36:37.291
دو ساعت

36:38.291 --> 36:40.458
کار میکنه، مگه نه؟ MMA اون

36:41.166 --> 36:44.250
کسی مثل اون سودی برای آینده تو داره؟

36:45.583 --> 36:48.291
زیادی وقت خودتو هدر نده

36:50.500 --> 36:51.333
بله

36:52.833 --> 36:53.791
لطفا منو ببخشید

36:53.875 --> 36:55.500
با پسر دیگه ای بودی؟

36:58.250 --> 36:59.458
نه

37:06.125 --> 37:06.958
رومی

37:08.666 --> 37:09.500
تو خیلی خوبی

37:18.208 --> 37:19.708
هزار فالور؟ 560

37:19.791 --> 37:22.166
باور نکردنیه، کانالمون داره میترکونه

37:22.875 --> 37:25.916
همش به لطف مهارت های تهیه کنندگی منه

37:26.541 --> 37:27.541
اینو ببینین

37:29.833 --> 37:30.833
بچه های بد؟

37:30.916 --> 37:32.833
این چیه؟-
نمیدونین؟-

37:33.500 --> 37:36.416
یه شو معروفه، مبارزهای تازه کار با هم مبارزه میکنن

37:36.500 --> 37:38.208
بعد از موفقیت این شو

37:38.291 --> 37:42.625
مدیرش تونست صنعت سرگرمی رو گسترش بده

37:43.583 --> 37:44.416
خب؟

37:46.666 --> 37:48.166
کامنتا رو بخونین

37:49.708 --> 37:50.708
انگار صحنه سازیه

37:50.791 --> 37:52.541
من ضربه وایرال رو ترجیح میدم

37:52.625 --> 37:54.125
ضربه وایرال خفن تره

37:55.000 --> 37:57.916
شهرت ما حتی به این کانال هم نفوذ کرده

37:58.000 --> 37:59.666
برو سر اصل مطلب

37:59.750 --> 38:03.166
اصل مطلب اینه که ما واقعی هستیم

38:03.250 --> 38:04.833
ضربه وایرال واقعیه

38:04.916 --> 38:06.125
آره

38:06.208 --> 38:08.708
حریف بعدیتو پیدا کردم

38:09.458 --> 38:12.041
درسته
این تهیه کننده معرکه همه چیو ردیف کرده

38:22.083 --> 38:23.083
بریم خونه

38:23.583 --> 38:24.916
چی؟ چرا؟

38:25.000 --> 38:27.166
اختلاف وزنشون از زمین تا آسمونه

38:27.250 --> 38:30.250
بنظرم میتونه تغییر جالبی باشه

38:30.333 --> 38:34.083
کانه گون چرا اول خودت مبارزه نمیکنی ببینی چطوره؟

38:34.166 --> 38:35.000
چی؟

38:37.875 --> 38:39.583
دست ها روی زمین

38:53.666 --> 38:54.666
... آماده

38:54.750 --> 38:55.791
تسلیم

38:58.541 --> 39:01.458
حالا فهمیدی هر بار مبارزه میکنم چه حسی دارم

39:01.541 --> 39:05.083
مهم ترین کار تهیه کننده سنجیدن امنیت مبارزه

39:05.583 --> 39:07.750
می‌خواستم بهم افتخار کنی آکی

39:07.833 --> 39:10.458
دفعه بعد یه حریف بهتر برام پیدا کن

39:11.750 --> 39:13.666
این عادلانه نیست

39:15.291 --> 39:18.291
اصلا خودت یکیو پیدا کن

39:18.375 --> 39:20.875
فکر کنم چاره ای نیست
همین کارو میکنیم

39:21.708 --> 39:22.541
بریم

39:26.125 --> 39:27.375
چی؟

39:29.666 --> 39:34.333
باید برا پیدا کردن حریف جلسه اضطراری بذاریم

39:34.416 --> 39:36.333
باید به چیزی غیر از مبارزه هم فکر کنیم

39:36.416 --> 39:37.250
آره

39:37.916 --> 39:40.125
هی میای خونه من؟

39:42.875 --> 39:43.708
... اوه

39:44.250 --> 39:48.625
اگه برم خونه پسری که تنها زندگی میکنه، بابام نگرانم میشه

39:48.708 --> 39:49.791
راست میگی

39:50.291 --> 39:52.541
پس جلسه رو بیخیال میشیم

39:53.791 --> 39:54.708
نه

39:56.125 --> 39:58.833
باید جلسه رو بذاریم

40:03.666 --> 40:06.000
هفتاد و یک هزار فالور

40:18.833 --> 40:20.333
ببین، 70 هزار تا شدن

40:20.416 --> 40:22.541
رومی
دختر جذاب دبیرستانی

40:22.625 --> 40:24.416
میتونی بیشتر از اینم بگیری

40:24.916 --> 40:27.875
میتونم 600 هزار تا بگیرم؟
میخوام زودتر شکستش شون بدم

40:27.958 --> 40:30.333
نگران نباش، یه نقشه هایی دارم

40:31.291 --> 40:32.125
بیا اینجا

40:34.208 --> 40:37.000
من بخاطرت همه کاری میکنم رومی

40:39.791 --> 40:41.125
... هی رومی

40:46.333 --> 40:48.375
به اونا گوش نکن

40:49.250 --> 40:50.375
کانه گون

40:50.875 --> 40:51.958
چیه؟

40:52.041 --> 40:53.416
تنهایی چیکار میکنی؟

40:53.500 --> 40:54.416
به تو چه

40:54.500 --> 40:56.416
مبارزه میکنی؟

40:56.500 --> 40:57.666
خفه شو

40:58.750 --> 41:00.083
اونا واقعا ترسناکن

41:01.125 --> 41:04.333
ولی من میدونم تو چقدر همه چی تمومی کانه گون

41:09.916 --> 41:11.916
سلمونی یاشیو

41:33.291 --> 41:35.000
اتفاق خوبی افتاده؟

41:35.083 --> 41:36.500
آره

41:36.583 --> 41:39.333
اولین باره دوستتو میاری خونه

41:39.416 --> 41:41.791
دوستم نیست، رفیقمه

41:41.875 --> 41:45.458
رفیق؟
یعنی انقدر صمیمی شدین؟

41:46.583 --> 41:47.916
سلام

41:48.000 --> 41:49.041
خوش اومدی

41:49.125 --> 41:50.041
دیر کردی

41:50.125 --> 41:51.541
ببخشید راهو گم کردم

41:51.625 --> 41:53.291
بریم-
باشه-

41:53.791 --> 41:55.541
من شیمورا هستم، هم کلاسی هستیم

41:55.625 --> 41:57.833
اوه... از دیدنت خوشحالم

41:58.416 --> 41:59.916
ممنون که اجازه دادین بیام

42:02.458 --> 42:03.541
یه پسر؟

42:05.750 --> 42:08.041
به سلامتی-
به سلامتی-

42:08.625 --> 42:11.083
واقعا تهیه کننده ضربه وایرال تویی؟

42:11.166 --> 42:13.125
مگه عجیبه؟-
آره-

42:13.208 --> 42:15.333
ویدیوهات همش تو اینستاگرامم میان

42:15.416 --> 42:16.708
تو خیلی معروفی

42:16.791 --> 42:19.500
واقعا؟-
مردم که نمیدونن-

42:19.583 --> 42:21.708
کار تهیه کننده از همه مهم تره

42:21.791 --> 42:25.291
اونا نمیدونن پشت صحنه چی میگذره

42:25.375 --> 42:26.708
تو خیلی ماهری

42:26.791 --> 42:28.333
آره-
آره-

42:28.416 --> 42:29.833
جدی میگین؟

42:29.916 --> 42:32.541
بنظر من که خیلی کارت درسته

42:32.625 --> 42:35.083
"بنظر من" تو مهره اصلی این تیمی

42:35.166 --> 42:36.250
بیخیال بابا

42:36.750 --> 42:41.125
تا وقتی شماها قدر منو میدونین اوکیم

42:41.625 --> 42:44.041
امروزو من حساب میکنم بزنین بالا

42:44.125 --> 42:46.208
جدی؟ پس تا خرخره میخورم

42:46.291 --> 42:48.625
به سلامتی

42:53.666 --> 42:54.750
ایول

42:57.625 --> 43:00.708
بی فایده ست
هیچ پولی در نیاوردیم

43:00.791 --> 43:02.416
حتی 1 ین؟

43:02.916 --> 43:05.375
حریف بعدیم اینه

43:06.916 --> 43:08.333
لایو ضربه وایرال

43:08.416 --> 43:10.791
انگار دوست ندارن این کارا رو کنی

43:10.875 --> 43:12.166
مبارزه کن

43:14.333 --> 43:15.375
تا حالا چقدر شده؟

43:15.458 --> 43:18.000
ین 735,300

43:18.708 --> 43:20.375
هنوز کافی نیست

43:20.458 --> 43:22.833
مبلغ کل : 3,140,000 ین

43:23.416 --> 43:26.041
بنظرم فقط باید مبارزه کنم

43:29.416 --> 43:32.333
کانه گون یکم ادیت یادمون بده

43:32.416 --> 43:33.333
میخواین یاد بگیرین؟

43:33.416 --> 43:34.708
آره

43:34.791 --> 43:36.000
نشونشون بده

43:36.083 --> 43:37.458
واقعا؟-
میشه؟-

43:37.541 --> 43:39.416
فکر کنم راه دیگه ای ندارم

43:39.500 --> 43:41.000
وای چقدر خوب

43:48.166 --> 43:50.083
من دیگه باید برم

43:50.166 --> 43:52.375
زمان از دستم در رفت

43:53.500 --> 43:54.500
هی

43:55.666 --> 43:57.250
... اون فیلم

43:58.333 --> 43:59.375
فیلم؟-
ها؟-

44:00.125 --> 44:01.333
بیخیال

44:01.958 --> 44:04.583
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

44:05.500 --> 44:06.333
کی

44:08.000 --> 44:09.750
مبارزه کردنو یادت داد؟

44:16.458 --> 44:19.208
چطور یه قلچماقو شکست بدیم؟

44:21.125 --> 44:21.958
... من

44:25.625 --> 44:26.583
خودم یاد گرفتم

44:28.458 --> 44:29.750
خودت یاد گرفتی؟

44:32.208 --> 44:33.333
می بینمت

44:42.541 --> 44:44.750
پس کار آکی نبوده

44:52.125 --> 44:52.958
ها؟

44:54.833 --> 44:58.333
پسورد اشتباه

45:07.583 --> 45:08.708
بیشتر بریز

45:09.583 --> 45:10.708
بیشتر میخوایم

45:10.791 --> 45:12.041
ببخشید دخترا

45:12.125 --> 45:13.291
چرا؟

45:13.375 --> 45:17.291
چی شده آکی؟ دلتنگ صدام شدی؟

45:17.375 --> 45:19.541
تو پسورد کانالو عوض کردی؟

45:20.041 --> 45:21.000
پسورد؟

45:21.083 --> 45:22.166
نه بابا

45:22.666 --> 45:23.916
برو بالا کانه گون

45:24.000 --> 45:26.458
الان نه، دارم با گوشی حرف میزنم

45:35.708 --> 45:36.541
الو؟

45:36.625 --> 45:38.625
یه مورد اضطراری پیش اومده، برگرد اینجا

45:38.708 --> 45:40.625
اضطراری یعنی چی؟

45:41.125 --> 45:42.916
اکانت ضربه وایرال

45:43.875 --> 45:45.208
تعلیق شده

45:46.458 --> 45:49.208
ولی ما که چند دقیقه پیش رو اکانت بودیم

45:49.291 --> 45:50.708
هک شدیم

45:51.291 --> 45:52.166
وایسا ببینم

45:52.250 --> 45:53.500
مانده حساب : 735,300 ین

45:53.583 --> 45:54.708
... یعنی

45:56.583 --> 46:00.208
یعنی هیچ پولی گیرمون نمیاد

46:03.208 --> 46:04.041
هی

46:04.958 --> 46:05.791
چی شد؟

46:07.333 --> 46:08.791
اتفاقی افتاد؟

46:10.791 --> 46:11.708
جواب بده

46:37.083 --> 46:38.666
این یه هشدار بود

46:42.250 --> 46:43.083
شیمورا؟

46:43.791 --> 46:44.875
چی شد؟

46:44.958 --> 46:46.333
جواب بده شیمورا

46:46.916 --> 46:48.583
هی شیمورا

46:49.083 --> 46:51.083
جواب بده شیمورا

47:03.541 --> 47:10.541
ضربه وایرال

47:15.250 --> 50:00.250
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:@EloriA70