WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:@EloriA70

00:14.541 --> 00:15.750
عقب نشینی نکنین

00:16.791 --> 00:19.458
من ضربه وایرال واقعی هستم

00:27.250 --> 00:29.250
خفه شو، باید با ما بیای

00:35.083 --> 00:36.208
... ای عوضی

00:49.333 --> 00:50.541
اونجا چه خبره؟

01:01.958 --> 01:03.125
قوی باش

01:03.208 --> 01:04.958
منم چنین دسته کلیدی داشتم

01:07.000 --> 01:08.250
میدونم بچه گونه ست

01:08.958 --> 01:10.416
نه، نیست

01:10.500 --> 01:11.333
... اما

01:13.083 --> 01:15.083
خیلی برام با ارزش بود

01:15.875 --> 01:18.416
هفته دیگه اونم با ما میاد

01:18.916 --> 01:20.666
ما با هم ازدواج کردیم

01:24.333 --> 01:25.375
... پارسال

01:26.125 --> 01:27.958
مامانم فوت کرد

01:28.583 --> 01:30.791
بعدش بابام ازدواج کرد

01:33.041 --> 01:34.541
... خیلی وقت بود داشتمش

01:35.541 --> 01:37.250
ولی گمش کردم

01:38.583 --> 01:39.416
... مدام

01:39.958 --> 01:41.250
دنبالش میگشتم

01:45.666 --> 01:47.750
که اتفاقی یکی شبیه شو پیدا کردم

01:59.833 --> 02:01.541
ضربه وایرال

02:04.583 --> 02:06.583
چارچوب مبارزه

02:07.333 --> 02:10.791
سلام بچه ها، من توکی هستم

02:11.291 --> 02:13.750
بهتون یاد میدم چطور قدرتمند بشین

02:13.833 --> 02:14.666
... ولی

02:15.625 --> 02:17.625
چرا اون ویدیوها رو برام فرستادی؟

02:18.250 --> 02:21.291
دیدم داره بهت سخت میگذره

02:23.625 --> 02:25.083
ها؟-
آخ-

02:28.583 --> 02:29.583
خیلی ببخشید

02:30.166 --> 02:32.458
خواستم کمکت کرده باشم

02:33.458 --> 02:37.625
برای همین لینک ویدیوها رو
یکی یکی برات میفرستادم

02:44.083 --> 02:46.166
دیگه با من در نیوفت

02:46.250 --> 02:47.750
چطور مبارزه کنیم؟

02:47.833 --> 02:49.208
... نمی دونستم

02:50.208 --> 02:53.083
ببخشید-
نه ازت ممنونم-

02:53.583 --> 02:55.583
... تو منو نمی شناختی

02:56.125 --> 02:57.791
ولی بهم اهمیت دادی

03:02.708 --> 03:03.875
... به هر حال

03:04.625 --> 03:06.416
ویدیو جدیدی تو کار نیست

03:06.500 --> 03:07.541
چی؟

03:07.625 --> 03:08.791
... پس

03:09.375 --> 03:11.291
... درباره هزینه های درمان

03:12.708 --> 03:14.583
ازت میخوام دوباره بهش فکر کنی

03:19.000 --> 03:20.291
من دیگه باید برم

03:21.541 --> 03:22.708
آسامیا

03:26.750 --> 03:27.916
... میشه دوباره

03:28.666 --> 03:30.166
ببینمت؟

03:35.375 --> 03:36.208
آره

04:05.041 --> 04:06.375
خدانگهدار

04:10.208 --> 04:12.041
خوبی مامان؟-
آره-

04:20.583 --> 04:21.958
بیا

04:24.250 --> 04:25.083
آخيش

04:26.375 --> 04:27.916
ممنون-
خواهش میکنم-

04:29.125 --> 04:30.083
خانم کاهو؟

04:30.166 --> 04:31.750
اوه سلام

04:31.833 --> 04:34.416
دنبال مدیر می گردین؟

04:34.500 --> 04:35.625
اوه نه

04:37.041 --> 04:39.583
میدونین اون کیه؟

04:40.416 --> 04:42.291
اون آقای شیمورا ست

04:43.291 --> 04:45.166
پسر خیلی خوبیه

04:45.666 --> 04:48.208
خیلی از مامانش مراقبت میکنه

04:48.291 --> 04:50.416
مدام میاد بیمارستان

04:50.916 --> 04:52.375
من آسامیا کاهو هستم

04:52.458 --> 04:54.000
برای شروع کار ذوق زده م

04:54.083 --> 04:55.875
کمک خواستی بگو

04:55.958 --> 04:57.000
باشه

04:59.291 --> 05:00.125
سوختم

05:12.208 --> 05:13.916
اینجاست، پیداش کردم

05:16.166 --> 05:17.250
ممنونم

05:18.458 --> 05:19.500
کاهو

05:22.500 --> 05:23.791
امکان نداره

05:27.166 --> 05:28.375
آسامیا

05:40.958 --> 05:42.250
من اومدم

05:44.291 --> 05:45.625
کجا بودی؟

05:46.875 --> 05:48.000
بیرون

05:48.750 --> 05:50.250
رفتی اون یارو کواتا رو ببینی؟

05:53.666 --> 05:54.916
معذرت میخوام

05:56.250 --> 05:59.583
نگرانت بودم رفتم تو اتاقت

06:00.291 --> 06:02.125
چی؟ سرت تو کار خودت باشه

06:02.208 --> 06:05.833
کدوم خانواده ای دوست داره بچه ش ناراحت باشه؟

06:07.000 --> 06:08.750
این مشکل هر دو مونه

06:08.833 --> 06:10.916
نه فقط مشکل تو-
نه-

06:11.416 --> 06:12.958
منم مسئولم

06:14.625 --> 06:16.416
کمکت میکنم

06:23.750 --> 06:25.750
کجا بودی؟ دیر اومدی خونه

06:33.416 --> 06:35.250
دوباره رفتی اون پسره رو ببینی؟

06:36.791 --> 06:38.458
قول دادی دیگه نبینیش

06:40.708 --> 06:42.875
رفتم خداحافظی کنم

06:44.166 --> 06:48.125
از الان فقط برای مدرسه و
کلاس های تقویتی بیرون میری

06:49.000 --> 06:51.958
ردتو میزنم GPS با

06:53.458 --> 06:54.333
فهمیدی؟

07:03.791 --> 07:06.666
قوی باش

07:08.791 --> 07:11.333
توکی دیگه ویدیویی نمیفرسته

07:18.791 --> 07:20.208
مسابقات ام ام ای

08:04.458 --> 08:05.333
خب؟

08:05.416 --> 08:07.125
فکراتو کردی؟

08:08.375 --> 08:09.208
آره

08:10.208 --> 08:11.166
فکرامو کردم

08:11.791 --> 08:12.916
که اینطور

08:13.000 --> 08:14.166
میرم پیش پلیس

08:16.041 --> 08:17.208
رومی

08:20.208 --> 08:24.208
حتما... جدی نمیگی

08:24.291 --> 08:26.291
یا با آقای مدیر کواتا حرف میزنم

08:31.500 --> 08:35.166
واقعا فکر میکنی آقای کواتا بی خبره؟

08:40.416 --> 08:42.666
اون خودش دستور همه کارا رو میده

08:45.541 --> 08:47.708
... این کارو میکنه تا

08:48.583 --> 08:52.958
از آدمای ضعیف و احمقی مث تو اخاذی کنه

08:54.625 --> 08:55.458
... پس

08:56.916 --> 08:58.833
میرم پیش پلیس

09:00.500 --> 09:03.291
میدونی اگه اونو با خودت دشمن کنی چی میشه؟

09:03.375 --> 09:04.208
چی؟

09:07.000 --> 09:08.541
دستگیرت میکنن

09:08.625 --> 09:10.083
... اگه انقدر مهمه

09:12.375 --> 09:14.041
پس ازش محافظت کن

09:15.000 --> 09:16.333
دستگیرم میکنن؟

09:17.125 --> 09:18.750
نه باورم نمیشه

09:24.541 --> 09:25.583
... خب

09:28.041 --> 09:29.541
میخوای امتحان کنی؟

09:30.416 --> 09:31.291
ها؟

09:33.000 --> 09:38.625
قبلا یه نفر مثل تو میخواست همین کارو بکنه

09:48.166 --> 09:49.583
هنوز زنده ای؟

10:03.916 --> 10:05.208
نباید مبارزه کنی

10:05.291 --> 10:06.625
باید کنسلش کنی

10:08.708 --> 10:12.083
تا حالا برنده شدی چون مبارزه ها قانونی نداشتن

10:12.833 --> 10:16.166
مبارزه با یه رزمی کار تو رینگ داستانش فرق میکنه

10:16.750 --> 10:19.958
ولی... پول لازم دارم

10:21.166 --> 10:23.916
واقعا فکر کردی پولی گیرت میاد؟

10:25.500 --> 10:27.875
نباید دیگه ناراحتش کنی

10:29.166 --> 10:33.416
کاهو نمیخواد دوباره آسیب دیدنتو ببینه

10:35.875 --> 10:38.041
این بار نمیتونم کمکت کنم

10:46.958 --> 10:49.250
باید چیکار کنم؟

10:50.125 --> 10:52.333
... ویدیو دیگه ای هم که در کار نیست

11:03.208 --> 11:06.791
سلام بچه ها، من توکی هستم

11:09.083 --> 11:09.916
ها؟

11:15.875 --> 11:16.708
آکی؟

11:17.333 --> 11:18.666
همین الان بیا اینجا

11:19.166 --> 11:21.041
لوگانو با خودت بیار

11:23.625 --> 11:25.083
من که گیج شدم

11:26.375 --> 11:28.250
لوگان دوست قدیمی منه

11:28.750 --> 11:30.625
اونم ضربه وایرال رو میدید

11:31.125 --> 11:31.958
وایسا

11:32.041 --> 11:33.416
تو توکی رو میشناختی؟

11:33.500 --> 11:34.625
آروم باش

11:35.333 --> 11:36.583
... اول بگو ببینم

11:37.166 --> 11:39.458
ویدیوها رو کی برات می فرستاد؟

11:43.750 --> 11:46.750
کسیکه اینو پیدا کرد برام فرستادشون

11:47.250 --> 11:48.791
این مال منه

11:48.875 --> 11:50.125
خیلی رو مخمی

11:50.208 --> 11:51.750
دختره بدبخت افسرده

11:53.583 --> 11:55.708
فکرشم نمیکردم دست تو باشه

11:55.791 --> 11:56.958
... پس

11:58.125 --> 12:00.166
تو همون توکی هستی، آقای لوگان؟

12:00.180 --> 12:01.000
نه

12:01.625 --> 12:02.458
چی؟

12:03.291 --> 12:05.750
پس توکی کیه؟

12:06.250 --> 12:07.083
منم

12:13.166 --> 12:14.000
امکان نداره

12:14.875 --> 12:16.458
خیلی وقته ندیدمت استاد

12:17.041 --> 12:17.875
"استاد؟"

12:17.958 --> 12:19.375
این حرفو نزن

12:20.041 --> 12:21.750
من لیاقت این لقبو ندارم

12:21.833 --> 12:25.625
یو اف سی آمریکا مبارزه میکرد MMA قبلا بابام تو مسابقات

12:26.791 --> 12:31.583
بعد از اینکه بازنشسته شدم، استادِ لوگان شدم ولی حین تمرین آسیب دید

12:32.083 --> 12:34.166
... بابام احساس مسئولیت کرد

12:34.250 --> 12:37.208
رو ول کرد و باهم به ژاپن برگشتیم MMA برای همین

12:37.291 --> 12:40.791
... ولی بدنتون یکم

12:40.875 --> 12:42.833
لاغرم ها؟

12:42.916 --> 12:44.000
بخاطر یوگا ست

12:44.083 --> 12:45.125
یوگا؟

12:45.208 --> 12:49.375
یوگا راز مخفی گارسیا ریکسون
مبارز شکست ناپذیر بود

12:49.458 --> 12:50.625
بهتره توام امتحانش کنی

12:51.708 --> 12:53.416
فکر نکنم

12:53.916 --> 12:54.958
... اون ویدیوها

12:56.500 --> 12:58.000
اونا رو برای آکی گرفتم

12:58.958 --> 13:00.125
برای آکی؟

13:00.625 --> 13:04.583
وقتی خارج بودیم آکی روزای سختی رو میگذروند

13:06.291 --> 13:10.291
تنها دوستش جوجه ش بود

13:11.375 --> 13:12.875
"قبر جوجه کوچولو"

13:12.958 --> 13:15.041
... ولی اون جوجه

13:15.541 --> 13:17.333
مُرد

13:48.500 --> 13:50.750
قوی باش

13:52.541 --> 13:55.791
سلام بچه ها، من توکی هستم

13:56.416 --> 13:59.291
بهتون یاد میدم چطور قوی بشین

13:59.791 --> 14:04.166
اولش برای تشویق آکی فیلما رو ساختم
اما بعدش علاقمند شدم

14:04.250 --> 14:06.500
خوشحالم این کارو کردی

14:06.583 --> 14:07.416
چی؟

14:09.375 --> 14:11.000
آکی همه چیزو بهم گفت

14:11.500 --> 14:14.416
قسم خورده بودم دیگه هیچوقت هنرهای رزمی انجام ندم

14:14.500 --> 14:15.833
ولی آکی تو رو انتخاب کرد

14:15.916 --> 14:18.166
فهمیدم لیاقتشو داری

14:18.250 --> 14:19.291
... انگار

14:19.375 --> 14:20.250
وقت نداریم

14:20.333 --> 14:21.583
باید همین الان شروع کنیم

14:22.541 --> 14:24.125
بریم-
بله-

14:34.625 --> 14:36.000
تکون بخور-
بله-

14:40.125 --> 14:41.750
یک دو هوک-
هوک-

14:50.625 --> 14:51.666
بازوتو بیار بالا

14:52.916 --> 14:54.041
بالاتر، بالاتر

14:54.125 --> 14:55.375
بازوتو بیار بالا

14:56.708 --> 14:58.458
بعد از بلند کردن پات

15:05.791 --> 15:06.666
خوبه

15:09.000 --> 15:10.125
بالاتر

15:28.291 --> 15:33.500
خانوادش به خاک سیاه نشستن

15:34.791 --> 15:36.708
ضربه وایرال
اشک های بی امان

15:56.583 --> 15:57.416
آخری

16:33.750 --> 16:35.083
کافیه

16:44.333 --> 16:46.458
تا حالا که خوب کار کردی

16:48.208 --> 16:51.458
فردا آخرین روز تمرینه

16:52.333 --> 16:53.333
... بنظرتون

16:54.250 --> 16:55.500
میتونم برنده شم؟

16:56.791 --> 16:57.625
نه

16:59.291 --> 17:00.958
... ببخشید اما

17:02.125 --> 17:04.083
نمیتونی مبارزه رو ببری

17:05.291 --> 17:06.125
چی؟

17:20.875 --> 17:22.291
فیلم گرفتن خیلی خسته کننده ست

17:22.375 --> 17:23.875
داری مثل دختر بچه ها رفتار میکنی

17:29.125 --> 17:30.291
خوانده شد

17:34.458 --> 17:36.291
هی چیکار میکنی؟

17:38.875 --> 17:41.625
تو بودی که ضربه وایرال رو شروع کردی

17:41.708 --> 17:43.541
باید اینجا کنارمون باشی

17:45.750 --> 17:47.750
شیمورا هم نگرانته

17:51.375 --> 17:52.208
ای بابا

17:52.791 --> 17:54.666
بچه گونه رفتار نکن

17:56.500 --> 17:58.166
یاشیو آکی

18:21.083 --> 18:22.041
کانه گون؟

18:26.125 --> 18:29.291
فوق العاده ست، مگه نه؟

18:30.916 --> 18:33.208
... تو ضربه وایرال رو ساختی

18:33.708 --> 18:35.458
و واقعا هم وایرال شد

18:40.958 --> 18:41.958
... آکی

18:44.333 --> 18:45.333
معذرت میخوام

18:46.625 --> 18:47.500
... من

18:47.583 --> 18:48.583
... برای من

18:51.583 --> 18:54.791
ضربه وایرال با تو خوبه

19:01.125 --> 19:04.458
هر چی نباشه تو بهترین تهیه کننده ای

19:06.750 --> 19:08.791
تو تیم بهت نیاز داریم

19:13.041 --> 19:14.166
برگرد

19:16.125 --> 19:17.208
منتظرتیم

19:35.208 --> 19:38.916
ضربه وایرال مال هر سه تامونه

20:15.916 --> 20:17.208
فردا روز بزرگیه

20:17.708 --> 20:19.791
آره، درسته

20:21.833 --> 20:24.541
هوا برای پوشیدن این خیلی گرمه

20:26.125 --> 20:27.833
سال بعد بپوشش

20:28.750 --> 20:30.750
نه، میخوام با خودم ببرمش

20:30.833 --> 20:31.666
ممنونم

20:37.083 --> 20:38.291
متاسفم

20:40.083 --> 20:42.833
این تنها کاریه که از دستم بر میاد

20:45.083 --> 20:46.875
این چه حرفیه؟

20:48.041 --> 20:53.166
ای کاش میتونستم یه تیکه از ذهنمو به کسایی بدم
که بهت بد دهنی میکنن

20:55.541 --> 20:58.291
اونوقت می فهمیدن تو چقدر مهربونی

21:01.250 --> 21:02.583
بسه

21:04.416 --> 21:07.500
... اگه انقدر مریض نبودم

21:09.416 --> 21:11.250
... اجازه میدادم

21:11.875 --> 21:13.750
هر کاری دوست داری انجام بدی

21:21.541 --> 21:22.833
اشتباه فکر میکنی

21:27.458 --> 21:29.083
... درسته اولش

21:29.791 --> 21:31.500
این کارو بخاطر تو انجام میدادم

21:32.375 --> 21:33.291
... ولی حالا

21:35.333 --> 21:37.333
دلایل بیشتری دارم

21:40.083 --> 21:42.375
... باعث شد بفهمم بی عرضه ای مثل من

21:43.291 --> 21:45.875
میتونه کارهای مهمی انجام بده

21:47.750 --> 21:49.916
"الان احساس سرزندگی میکنم"

21:52.000 --> 21:53.291
... قبلا هیچوقت

21:55.791 --> 21:58.333
همچین حسی نداشتم

22:01.541 --> 22:02.583
... تازه

22:04.250 --> 22:06.500
برای اولین بار دوست پیدا کردم

22:08.458 --> 22:10.208
... وقتی پیش اونام

22:11.000 --> 22:13.125
... خیلی سر به سرم میذارن

22:14.000 --> 22:15.500
و اذیتم میکنن

22:16.708 --> 22:17.583
... اما

22:22.500 --> 22:23.333
... اما

22:24.541 --> 22:26.875
دارم از وقتم استفاده میکنم

22:29.166 --> 22:30.958
یادته چی بهم گفتی؟

22:31.833 --> 22:35.458
"گفتی" تو فقط یه بار جوون هستی

22:38.083 --> 22:41.000
ضربه وایرال جوونی منه

22:44.000 --> 22:45.583
... تو مسابقه آخر

22:46.625 --> 22:48.041
نهایت تلاشمو میکنم

22:49.833 --> 22:50.791
... پس

23:00.208 --> 23:01.041
... پس

23:04.666 --> 23:06.416
تو هم ناامید نشو

23:10.000 --> 23:13.125
چرا نگران منی؟

23:15.083 --> 23:17.208
من به این زودیا نمی میرم

23:20.791 --> 23:24.375
نگران خودت باش

23:29.333 --> 23:31.500
... دوست ندارم کتک خوردنتو ببینم

23:33.000 --> 23:35.375
یا کسیو کتک بزنی

23:45.541 --> 23:48.125
ولی حق نداری قبل از من بمیری

24:22.791 --> 24:23.625
افشا شد

24:23.708 --> 24:26.541
پدرِ دوست دختر جذاب
مدیر بیمارستان عمومی اورابه

24:31.041 --> 24:31.958
وای

24:34.000 --> 24:35.625
اینجا رو باش

24:35.708 --> 24:37.833
دوست دختر ضربه وایرال نیست؟

24:37.916 --> 24:38.916
همون صحنه سازیا؟

24:39.000 --> 24:40.041
خودشه

24:40.125 --> 24:42.000
شبیه عکسش نیست

24:42.083 --> 24:42.916
انقدر زل نزن

24:43.000 --> 24:44.125
این همون دختره ست؟

24:44.208 --> 24:45.708
آره خودشه

24:46.916 --> 24:48.291
اسمش آسامیا کاهوعه

24:48.375 --> 24:50.083
اون یه عوضی بی احساسه

24:50.166 --> 24:51.583
واقعا این لقب برازندشه

25:02.833 --> 25:05.875
بازی های بچگونه تون تا ابد ادامه نداره

25:05.958 --> 25:08.166
کار خودشه، کواتا این کارو کرده

25:08.250 --> 25:10.875
گفت جایی که دوستش کشته شده
کواتا رو دیده

25:10.958 --> 25:13.250
واقعا فکر میکنی پولی گیرت میاد؟

25:13.333 --> 25:14.958
میخوام دوباره بهش فکر کنی

25:15.041 --> 25:17.291
... نمیخوام کتک خوردنتو ببینم

25:18.708 --> 25:20.875
یا کسیو کتک بزنی

25:21.375 --> 25:24.083
ولی حق نداری قبل از من بمیری

25:53.750 --> 25:55.083
دیگه باید برم

26:15.208 --> 26:18.750
بیمارستان درگیر مزاحمت های تلفنی شده

26:19.583 --> 26:23.083
آبروی ما رو جلوی همه بردی

26:23.666 --> 26:27.083
همش بخاطر اینه با کسی مثل اون میگردی

26:29.916 --> 26:33.958
واقعا از ازدواج با مادرت پشیمونم

26:37.375 --> 26:40.250
دیگه حق نداری با کسی حرف بزنی

27:14.416 --> 27:16.500
دوست دختره میخواد بره دانشکده پزشکی

27:16.583 --> 27:17.458
هی آکی

27:17.541 --> 27:18.666
لیاقت دکتر شدن نداره

27:18.750 --> 27:21.583
بنظرت کارم اشتباه بوده؟

27:22.833 --> 27:24.083
منظورت چیه؟

27:25.750 --> 27:27.000
... بخاطر من

27:28.041 --> 27:30.625
همه آدمای مهم زندگیم آسیب دیدن

27:32.208 --> 27:35.083
هیچوقت نمیخواستم به کسی آسیب بزنم

27:43.000 --> 27:44.166
... کسایی هم هستن که

27:45.250 --> 27:47.541
نجاتشون دادی

27:52.041 --> 27:53.375
... اولینشون هم

27:54.333 --> 27:56.041
منم

27:59.500 --> 28:01.083
... اگه تو نبودی

28:03.208 --> 28:05.416
من هنوزم تنها بودم

28:12.625 --> 28:13.583
شیمورا

28:16.666 --> 28:18.333
... تو

28:19.750 --> 28:21.500
تنها قهرمان منی

28:26.958 --> 28:27.833
... آکی

28:32.500 --> 28:33.333
وقتشه

28:33.916 --> 28:35.125
باشه

28:40.375 --> 28:42.041
یادت باشه چی بهت گفتم

28:42.625 --> 28:44.583
تو تنها نیستی

28:44.666 --> 28:47.833
توکی

28:56.708 --> 28:58.250
خیلی خب، بریم

28:58.750 --> 29:01.625
نشونشون بده ضربه وایرال یعنی چی

29:01.708 --> 29:03.166
... یه مبارزه خوب

29:04.083 --> 29:05.750
انجام میدم

29:05.833 --> 29:06.666
آره

29:07.166 --> 29:08.375
داغونش کن

29:21.625 --> 29:23.291
ممنون از همگی

29:23.791 --> 29:27.291
حالا مسابقه اصلی رو شروع میکنیم

29:29.666 --> 29:31.041
... در گوشه آبی

29:31.541 --> 29:35.166
مبارز و استریمر جذاب قرار داره

29:35.250 --> 29:37.333
یه دانش آموز دبیرستانی

29:38.208 --> 29:40.000
... به نمایندگی از ضربه وایرال

29:40.791 --> 29:43.250
شیمورا کوتا

30:18.125 --> 30:19.666
اون تو زمین حریفه

30:23.000 --> 30:24.333
خیلی خب

30:25.166 --> 30:26.583
موفق باشی

30:34.583 --> 30:37.750
کواتا 172,300 ین
شیمورا 300 ین

30:40.583 --> 30:43.208
... در مقابلش در گوشه قرمز

30:44.208 --> 30:47.083
... مدیر بچه های بد

30:48.750 --> 30:51.583
و دگرگون کننده هنرهای رزمی جهان قرار داره

30:52.250 --> 30:54.291
کواتا یوگو

30:55.708 --> 30:56.541
برو کواتا

30:56.625 --> 30:58.000
تو بی نظیری

31:03.125 --> 31:04.291
کواتا

31:10.291 --> 31:11.291
کواتا

31:14.208 --> 31:15.208
کواتا

31:38.333 --> 31:39.416
بیاین وسط

31:44.166 --> 31:45.541
سه راند 5 دقیقه ای

31:45.625 --> 31:47.125
قوانین بچه های بد اجرا میشه

31:47.208 --> 31:50.708
ضربات سر، حرکات غیر قانونی، گاز گرفتن، آسیب زدن به چشم
ممنوعه

31:50.791 --> 31:52.125
لمس دستکش ها

31:55.375 --> 31:58.666
چی شده؟
فکر کردی کلی پول به جیب میزنی؟

32:01.208 --> 32:03.041
... همه میخوان کتک خوردن و

32:04.208 --> 32:08.000
و تحقیر شدن توی شیطان صفت رو ببینن

32:09.125 --> 32:11.750
این تویی که قراره کتک بخوری و تحقیر بشی

32:13.083 --> 32:14.166
برین سمت گوشه های خودتون

32:24.041 --> 32:25.833
راند اول

32:25.916 --> 32:27.125
فایت

32:33.916 --> 32:35.041
برو کواتا

32:45.250 --> 32:46.250
لعنتی

32:51.833 --> 32:54.958
چی شد؟
با یه باد به خودت لرزیدی؟

33:04.416 --> 33:06.125
برو کواتا

33:08.333 --> 33:11.791
... اگه تو راند اول ببازی

33:12.375 --> 33:13.625
خبری از پول نیست

33:18.916 --> 33:19.875
شیمورا 300 ین

33:19.958 --> 33:21.208
این خوب نیست

33:29.750 --> 33:31.250
شروع لایو

33:37.750 --> 33:38.791
سلام به همه

33:39.291 --> 33:40.791
واقعا خودشه؟

33:40.875 --> 33:42.250
اون الان داره مبارزه میکنه

33:42.333 --> 33:45.000
بخاطر مشکلاتی که تو فضای مجازی به وجود آوردم معذرت میخوام

33:47.416 --> 33:49.333
من دوست دختر ضربه وایرالم

33:49.416 --> 33:52.416
دوست دختر ضربه وایرال لایو گذاشته

33:55.083 --> 33:56.500
... من

33:57.333 --> 33:58.500
از نزدیک دیدم

33:58.583 --> 34:02.791
کامنتای زیادی گذاشتین که
شیمورا از راه خشونت پول در میاره

34:03.833 --> 34:04.791
... درسته که

34:06.291 --> 34:08.583
خشونت قابل توجیه نیست

34:10.250 --> 34:11.083
... اما

34:13.208 --> 34:15.500
... منم تا حدی خودمو مقصر میدونم

34:17.291 --> 34:18.833
که شیمورا به خشونت رو آورده

34:22.000 --> 34:23.458
... من در تمام زندگیم

34:24.333 --> 34:25.958
به حرف خانوادم گوش دادم

34:26.875 --> 34:28.708
یه عمر تو غل و زنجیر بودم

34:29.375 --> 34:31.750
بعضی وقتا، دست از مبارزه کشیدم

34:32.250 --> 34:35.125
... ضعیف موندن راحت تره تا بخوای

34:37.291 --> 34:39.625
مقاومت و ایستادگی کنی

34:42.083 --> 34:44.375
... مقابله با حقیقت و جنگیدن باهاش

34:45.000 --> 34:46.750
خیلی شجاعت میخواد

34:47.791 --> 34:49.583
اصلا کار راحتی نیست

34:51.416 --> 34:52.875
... قبل از اینکه اینو بفهمم

34:53.583 --> 34:55.250
خودمو درون شیمورا دیدم

34:56.333 --> 34:57.958
... وقتی شیمورا مبارزه کرد

34:59.375 --> 35:01.791
حس کردم منم قویتر شدم

35:04.041 --> 35:04.958
... درسته

35:05.458 --> 35:06.458
اون به منم شجاعت داد

35:06.541 --> 35:07.375
درسته

35:07.458 --> 35:09.833
فقط من نبودم

35:09.916 --> 35:11.083
اشکم داره در میاد

35:11.166 --> 35:12.750
قلبم به تپش افتاد

35:12.833 --> 35:14.875
... شیمورا قویه چون

35:18.083 --> 35:19.875
باید از یه نفر مراقبت کنه

35:22.416 --> 35:24.083
... تنها راه تغییر

35:27.000 --> 35:29.625
اینه که مشتشو بالا بیاره

35:36.166 --> 35:39.166
... اگه میخواین شیمورا رو بخاطر خشونت سرزنش کنین

35:39.250 --> 35:40.333
تا حالا در موردش اشتباه فکر میکردم

35:40.416 --> 35:44.875
پس اون عدالتی که باهاش پشت صفحه نمایش پنهان شدین چی میشه؟

35:45.458 --> 35:49.458
فکر میکنین شایعه سازی و قضاوت کردنش، ایرادی نداره

35:50.458 --> 35:52.208
... این مدل عدالت شما

35:54.166 --> 35:56.291
بدترین نوع خشونته

36:00.625 --> 36:02.875
من دیگه نه فرار میکنم نه قایم میشم

36:04.791 --> 36:05.666
... تصمیم گرفتم

36:07.208 --> 36:09.416
همه چیزو اینجا بهتون بگم

36:11.750 --> 36:13.958
تا در مقابل این خشونت نامرعی بایستم

36:48.416 --> 36:49.458
ممنون

36:53.500 --> 36:55.166
شیمورا ببین

36:56.916 --> 36:58.875
دارن بهمون پول میدن

36:58.958 --> 36:59.791
چی؟

37:00.791 --> 37:03.166
داستان دوست دخترت رو من اثر گذاشت

37:03.250 --> 37:05.333
ولم کنین، ولم کنین

37:07.583 --> 37:08.583
کانه گون؟-
هی-

37:08.666 --> 37:09.625
شیمورا

37:13.041 --> 37:13.875
تونستم بیام

37:13.958 --> 37:15.333
صورتت داغون شده

37:15.416 --> 37:18.500
تو راه به چند تا نخاله برخوردم

37:18.583 --> 37:21.166
بیخیالش، چه خبرا؟

37:21.250 --> 37:23.250
بوکسور من چطوره؟

37:23.333 --> 37:25.291
دوست دخترت آرزوی موفقیتتو داره

37:30.750 --> 37:32.375
هی دوست دختر ضربه وایرال

37:32.458 --> 37:33.791
باید یه لطفی بکنی

37:33.875 --> 37:35.166
پس کار تو بود؟

37:35.250 --> 37:36.291
آره

37:36.375 --> 37:39.208
و فقط این نیست

37:40.833 --> 37:42.583
احتمالا اونم الان داره خرابکاری میکنه

37:44.375 --> 37:46.541
شیمورا کوتا 145,900 ین

37:48.416 --> 37:49.958
ای عوضی

37:52.833 --> 37:53.833
رومی

37:54.666 --> 37:55.958
چی میخوای؟

37:56.041 --> 37:57.791
گفتم بهتره بدونی

37:58.291 --> 38:01.416
پشت پرده تاریک آژانس اینفلوئنسری

38:01.500 --> 38:02.333
چی؟

38:02.833 --> 38:04.166
دستگیرت میکنن

38:04.250 --> 38:07.708
... شنیدم قبلا یه نفرو کشته

38:07.791 --> 38:09.166
تو چیکار کردی؟

38:09.750 --> 38:10.916
این حقیقت داره؟

38:12.250 --> 38:15.250
اون و همراهانش واقعا یه نفرو تا حد مرگ کتک زدن؟

38:16.541 --> 38:18.000
کسی دیگه همراهش نبوده

38:18.750 --> 38:20.583
کار کواتا بوده

38:21.083 --> 38:22.958
کواتا تنهایی این کارو کرده

38:23.458 --> 38:24.541
وای

38:24.625 --> 38:27.000
تا حالا 10 هزار لایک گرفته

38:27.083 --> 38:28.666
... بیشعور میدونی چیکار

38:28.750 --> 38:29.833
هی

38:30.583 --> 38:32.125
... شاید اون تویی که

38:33.250 --> 38:35.250
قراره دستگیر بشه

38:46.916 --> 38:49.291
حالا وقت ضربه وایراله

38:56.250 --> 38:57.291
کارت تمومه

38:59.041 --> 39:02.125
شیمورا دیگه نباید نگران چیزی باشی

39:03.750 --> 39:07.041
تو توی این رینگ تنها نیستی

39:08.500 --> 39:11.583
همه همراهت دارن مبارزه میکنن

39:12.875 --> 39:14.250
برو کلکشو بکن

39:15.250 --> 39:17.625
تو راند بعدی یه حقه میزنیم

39:26.791 --> 39:28.750
وقت استراحت تمومه، وقت استراحت تمومه

39:33.166 --> 39:34.291
بزنش شیمورا

39:38.333 --> 39:39.250
بزنش

39:41.625 --> 39:43.458
پولا سر به فلک کشیدن

39:43.541 --> 39:45.125
کی اینطوری شد؟

39:45.958 --> 39:49.791
گفته بودم تهیه کننده فوق‌العاده ای هستم

39:53.958 --> 39:54.791
آره

40:04.958 --> 40:05.916
چی شد؟

40:06.000 --> 40:08.583
چیزی به بدنش مالیدی؟

40:08.666 --> 40:09.875
روغن گیاهی

40:10.375 --> 40:12.083
بچه پررو

40:12.791 --> 40:15.916
مگه این مبارزه نیست؟

40:18.041 --> 40:19.666
لطفا به من کمک کنین

40:21.166 --> 40:22.083
... و از

40:23.291 --> 40:25.916
شیمورا کوتا حمایت کنین

40:26.000 --> 40:27.375
چیکار میکنی؟

40:27.875 --> 40:29.666
بدش به من-
نکن-

40:29.750 --> 40:30.750
بدش به من

40:31.541 --> 40:33.750
به اندازه کافی آبرومو نبردی؟

40:33.833 --> 40:35.291
بس کن

40:36.125 --> 40:39.083
ای کاش میفهمیدی چیکار داری میکنی

40:41.166 --> 40:43.166
... برای همین انقدر

40:43.250 --> 40:45.125
دیگه بسمه

40:56.625 --> 40:59.375
چارچوب مبارزه، قانون اول

40:59.458 --> 41:01.250
خونسردیتو حفظ کن

41:02.583 --> 41:04.708
ای عوضی

41:10.875 --> 41:12.750
سوار شو-
تاتسویا-

41:18.291 --> 41:19.750
ولم کن

41:29.125 --> 41:30.000
این خوب نیست

41:30.083 --> 41:31.708
اون مشت عصبانیش کرد

41:35.250 --> 41:36.375
گاردتو بالا بیار

41:53.375 --> 41:54.875
کوتا، کوتا

41:56.166 --> 41:57.375
برین به گوشه ها

41:57.458 --> 41:58.500
پول چی شد؟

41:58.583 --> 42:00.125
حدود 2 میلیون شده

42:00.208 --> 42:03.250
شیمورا پاشو، نباید جا بزنی

42:03.333 --> 42:04.416
پاشو شیمورا

42:04.500 --> 42:05.541
... هفت

42:05.625 --> 42:08.041
... هشت، نه

42:08.541 --> 42:10.000
میتونی ادامه بدی؟

42:10.083 --> 42:10.916
فایت

42:12.083 --> 42:13.000
بسه

42:20.500 --> 42:21.666
شیمورا بیا اینجا

42:25.416 --> 42:26.708
زنگ نجاتت داد

42:31.458 --> 42:32.291
پول چی شد؟

42:32.375 --> 42:33.791
همون دو میلیون مونده

42:34.625 --> 42:36.958
اصلا کافی نیست

42:37.458 --> 42:39.958
شیمورا این راند آخره

42:40.458 --> 42:41.416
طاقت بیار

42:42.041 --> 42:43.166
میدونم

42:43.250 --> 42:45.291
بهشون نشون بده ضربه وایرال یعنی چی

42:50.125 --> 42:51.458
مامانت داره نگاه میکنه

43:22.125 --> 43:23.625
هی مشت بزن

43:27.041 --> 43:28.333
بزنش شیمورا

43:32.833 --> 43:35.750
چیکار میکنی؟
تمریناتت رو به یاد بیار

44:14.625 --> 44:15.583
آره ایول

44:15.666 --> 44:16.625
برو براش

44:24.750 --> 44:25.666
ممنونم تاتسویا

44:25.750 --> 44:26.583
عجله کن

45:16.500 --> 45:17.375
شیمورا

45:17.458 --> 45:19.000
آروم، برو کنار

45:23.208 --> 45:24.208
این بده

45:26.083 --> 45:27.416
طاقت بیار

45:28.250 --> 45:29.500
پاشو شیمورا

45:29.583 --> 45:30.958
پاشو

46:11.791 --> 46:14.291
هی پاشو

46:14.375 --> 46:16.833
لطفا بلند شو

46:19.833 --> 46:21.791
هنوز تموم نشده

46:21.875 --> 46:24.083
باید بلند شی

46:47.041 --> 46:48.541
تو به ما شجاعت دادی

46:48.625 --> 46:50.708
حالا نوبت ماست بهت کمک کنیم

46:52.625 --> 46:54.166
هیچوقت رهات نمی کنیم

46:54.250 --> 46:56.625
ما هم دوستات هستیم

47:01.375 --> 47:03.750
بذار به بار دیگه رویابافی کنیم

47:09.833 --> 47:11.333
شیمورا پاشو

47:33.500 --> 47:34.750
شیمورا

47:36.416 --> 47:38.958
پولا دارن حسابو میترکونن

47:39.041 --> 47:41.583
شیمورا چیزی نمونده

47:41.666 --> 47:42.833
طاقت بیار

47:42.916 --> 47:44.083
میتونی ادامه بدی؟

47:45.958 --> 47:46.791
فایت

48:04.375 --> 48:05.541
... ببخشید ولی

48:07.375 --> 48:09.250
نمیتونی مبارزه رو ببری

48:14.083 --> 48:16.458
اما این فقط برای مسابقه صدق میکنه

48:18.375 --> 48:20.208
میتونه کواتا رو شکست بده؟

48:20.291 --> 48:21.791
اگه مبارزه باشه آره

48:46.916 --> 48:47.750
بسه

48:47.833 --> 48:49.000
خطا

48:49.083 --> 48:52.791
... شیمورا خطا کرد

48:53.875 --> 48:57.833
به همین دلیل کواتا یوگو برنده مسابقه ست

49:08.458 --> 49:09.291
این یه معجزه ست

49:11.291 --> 49:12.166
آره

49:16.333 --> 49:17.791
دمت گرم

49:18.958 --> 49:21.916
تو بهترین استریمر دنیایی

49:28.916 --> 49:29.750
آخ

49:31.541 --> 49:32.416
تو تونستی

49:52.375 --> 49:53.208
... پول

49:54.291 --> 49:55.791
چقدر پول گیرمون اومد؟

50:08.208 --> 50:15.208
ضربه وایرال

50:32.916 --> 53:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:@EloriA70