WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: bunny ✧ 00:43.580 --> 00:46.220 ˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ❝قسمت اول❞ ⋆ ִֶָ ˖·˳˖ 00:46.760 --> 00:48.680 یه زمانی فکر می‌کردم 00:49.320 --> 00:51.040 که قراره از دستش بدم 00:52.320 --> 00:53.280 ...پس 00:53.880 --> 00:55.520 هر چیزی که داشتم رو 00:56.360 --> 00:57.240 از جمله 00:57.680 --> 00:58.680 اموالم 00:59.480 --> 01:00.800 گالری کمیک 01:01.600 --> 01:02.480 و 01:02.880 --> 01:04.440 کل مجموعه‌‌اش رو 01:05.680 --> 01:06.880 همه‌‌اش رو 01:07.440 --> 01:09.280 به دخترم 01:10.440 --> 01:11.840 چیائو شیائو می 01:12.760 --> 01:14.360 به عنوان تنها وارثش سپردم 01:42.440 --> 01:43.920 ما همیشه دوستت داریم 01:45.240 --> 01:46.640 و همیشه دلتنگت می‌شیم 01:48.840 --> 01:51.040 از همه ممنونم که به مراسم یادبود بابام اومدین 01:51.720 --> 01:53.560 بیاین یه نگاهی به 01:54.160 --> 01:55.720 کاری که توی زندگیش بیشتر از همه دوست داشت بندازیم 01:56.200 --> 01:57.200 آقای چیائو 01:57.720 --> 01:59.160 بعد اون آتیش‌سوزی 01:59.160 --> 02:00.280 خانم چیائو ممکنه دچار 02:00.280 --> 02:01.240 اختلال استرس پس از سانحه بشه 02:01.240 --> 02:02.520 از این به بعد، باید 02:02.520 --> 02:04.560 تا جایی که می‌شه از هر چیزی که به آتیش ربط داره دوری کنه 02:04.560 --> 02:05.520 فهمیدم 02:05.520 --> 02:07.160 خسته نباشی، دکتر لین 02:08.640 --> 02:09.560 پیرمرد احمق 02:10.120 --> 02:11.360 همه‌ی ثروتت رو 02:11.360 --> 02:12.200 برای این احمق بی‌مصرف 02:12.200 --> 02:14.040 که هیچ چیزی یادش نمیاد گذاشتی 02:16.200 --> 02:17.800 نمی‌ترسی که نتونه از پسش بربیاد؟ 02:24.240 --> 02:25.080 خب 02:25.760 --> 02:27.080 خواهر عزیزم 02:27.600 --> 02:29.640 از هدیه‌ای که بهت دادم خوشت اومد؟ 02:33.200 --> 02:34.200 !چیائو شیائو می 02:35.040 --> 02:36.080 !برو گمشو اون‌ور 03:20.520 --> 03:21.320 ببخشید 03:21.600 --> 03:22.520 دیر کردم 03:24.520 --> 03:25.440 تو کی هستی؟ 03:35.380 --> 03:37.620 ˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ❝چهره و روح❞ ⋆ ִֶָ ˖·˳˖ 03:47.320 --> 03:48.160 بیدار شدی 03:48.920 --> 03:49.840 همین الان غش کردی 03:50.120 --> 03:51.160 یه کم آب گرم بخور 03:55.400 --> 03:56.120 شیائو می 03:59.720 --> 04:01.000 واقعا یادت نمیاد من کیم؟ 04:01.720 --> 04:02.600 من چین یو‌ئم 04:07.000 --> 04:08.000 برگشتم که باهات ازدواج کنم 04:08.280 --> 04:09.400 من نامزدتم 04:09.760 --> 04:11.560 همه می‌گفتن فراموشی گرفتی، من باور نکردم 04:17.720 --> 04:19.040 تو داری ازم سوءاستفاده می‌کنی 04:19.360 --> 04:20.520 مگه اونی که داره ازت سوءاستفاده می‌کنه 04:20.920 --> 04:22.160 برادر عزیزت 04:22.160 --> 04:23.080 چیائو جی‌ وی نیست؟ 04:26.640 --> 04:27.200 برات 04:28.760 --> 04:30.040 آتیش توی سرما می‌شم 04:33.600 --> 04:34.640 توی این خونه 04:35.520 --> 04:37.640 هیچکس حق نداره به چیزی که به آتیش ربط داره اشاره کنه 04:39.680 --> 04:40.680 من تو رو نمی‌شناسم 04:41.040 --> 04:41.880 همین الان برو 04:50.120 --> 04:50.960 همونجا وایسا 04:54.480 --> 04:56.160 یه نامزدی که یهویی 04:56.680 --> 04:57.920 آز آسمون افتاده 04:59.920 --> 05:02.160 هدیه‌ی بزرگ و خوبی که با دقت آماده کرده بودم 05:02.600 --> 05:04.000 کاملا توسط تو خراب شد 05:04.200 --> 05:05.160 چیائو جی وی 05:05.720 --> 05:06.880 برای اینکه به شیائو می آسیب بزنی 05:06.880 --> 05:08.880 حتی مراسم خاکسپاری پدر خودت رو هم خراب می‌کنی 05:11.040 --> 05:12.680 سه سال گذشته 05:14.040 --> 05:15.440 چطور هنوز انقدر بی‌مصرفی؟ 05:19.800 --> 05:22.760 جرات داری به من بگی بی‌مصرف؟ 05:24.080 --> 05:28.200 از اینکه مردم بهم این رو می‌گن متنفرم 05:28.840 --> 05:33.840 !پس بذار بهت نشون بدم چه کارهایی بلدم 05:45.440 --> 05:46.600 چقدر جرات داری 05:48.920 --> 05:52.040 امروز، یه درسی بهت می‌دم 05:52.040 --> 05:53.200 اگه می‌خواین دعوا کنین، برین بیرون 06:01.080 --> 06:02.040 !گم‌شین، هر دوتاتون 06:04.120 --> 06:05.120 چیائو شیائو می 06:05.880 --> 06:07.280 اینطوری با برادرت حرف می‌زنی؟ 06:07.960 --> 06:09.040 یه کم احترام بذار 06:17.280 --> 06:18.080 نیازی به تشکر نیست 06:36.840 --> 06:37.920 چیائو جی‌ وی 06:38.800 --> 06:40.120 خوب گوش کن 06:41.120 --> 06:42.480 از امروز 06:43.640 --> 06:44.960 مسئولیت این خانواده با منه 06:46.120 --> 06:47.720 پس بهتره یاد بگیری 06:47.720 --> 06:49.640 که یه سگ چطور دُمش رو تکون می‌ده 06:51.280 --> 06:52.520 وگرنه 06:53.880 --> 06:55.640 برام مهم نیست که هیچی برات نمونده باشه 06:57.560 --> 06:58.760 فهمیدی؟ 06:59.120 --> 06:59.960 ...تو 06:59.960 --> 07:01.600 اول من رو ول کن 07:08.600 --> 07:09.280 باشه 07:10.280 --> 07:11.960 به عنوان برادرت 07:13.480 --> 07:14.600 باهات کاری ندارم 07:29.560 --> 07:30.640 از نمایش لذت بردی؟ 07:32.280 --> 07:33.320 سه سال جدا بودیم 07:33.600 --> 07:34.880 و حالا تو هم یاد گرفتی سگ تربیت کنی 07:35.240 --> 07:36.600 پس چرا هنوز اینجایی؟ گمشو 07:40.320 --> 07:41.680 مسئله اینه، این سگ 07:42.320 --> 07:43.360 راحت تربیت نمی‌شه 07:45.600 --> 07:46.440 ولی 07:46.440 --> 07:47.280 من خوبی‌های خودم رو دارم 07:48.280 --> 07:49.200 وفادارم 07:55.440 --> 07:57.080 نمی‌خوای بدونی چی رو فراموش کردی؟ 08:08.480 --> 08:09.520 این چای رو بخور 08:09.800 --> 08:10.480 و برو 08:12.440 --> 08:13.680 همون روزی که بابات ما رو از هم جدا کرد 08:14.040 --> 08:14.960 هر دوتامون دلشکسته بودیم 08:15.560 --> 08:16.600 ولی بهت قول دادم 08:18.040 --> 08:19.240 که برمی‌گردم پیشت 08:21.840 --> 08:22.680 سه سال گذشته 08:23.720 --> 08:24.960 هر روز دلم برات تنگ شده 08:29.600 --> 08:31.000 چه صحنه‌ی احساسی‌ای 08:31.680 --> 08:32.560 ولی من باور نمی‌کنم 08:33.320 --> 08:34.160 چرا؟ 08:37.760 --> 08:40.160 چون بابام اون مردی نبود که تو ادعا می‌کنی 08:40.760 --> 08:41.640 تازه خاکسپاریش تموم شده 08:42.680 --> 08:44.520 اگه یه حرف دیگه پشت سرش بزنی 08:44.520 --> 08:46.080 واقعا باهات شوخی ندارم 08:52.920 --> 08:53.920 !اشکالی نداره 08:54.400 --> 08:56.400 !کم‌کم کمکت می‌کنم خاطراتت رو به دست بیاری 09:05.840 --> 09:07.800 چه نمایش خوبی 09:08.560 --> 09:10.120 ادامه بده 09:10.120 --> 09:11.720 نگران من نباش 09:18.680 --> 09:20.280 نقشی هست که می‌خوام بازی کنی 09:20.880 --> 09:22.520 مطمئن نیستم که علاقه داشته باشی یا نه 09:33.180 --> 09:34.820 (هفتم ژوئیه‌ی 2022) (...هر بار کابوس اون آتیش رو می‌بینم، اون دختره) 09:36.580 --> 09:38.860 (بیست و ششم مارس 2024) (خاطره‌ها مثل یه نقاشی جلوی چشم میان) 09:39.360 --> 09:40.280 دقیقا 09:40.920 --> 09:42.040 سه سال پیش چی شد؟ 09:43.800 --> 09:44.920 من چین یوئم 09:45.280 --> 09:46.600 برگشتم تا باهات ازدواج کنم 09:46.600 --> 09:47.840 من نامزدتم 09:50.320 --> 09:51.240 سه سال گذشته 09:52.160 --> 09:53.480 هر روز دلم برات تنگ شده 09:55.000 --> 09:56.040 !اشکالی نداره 09:56.520 --> 09:58.360 !کم‌کم کمکت می‌کنم خاطراتت رو به دست بیاری 10:01.520 --> 10:03.800 چین یو واقعا نامزد منه؟ 10:03.940 --> 10:04.410 (چین یو... نامزد منه؟) 10:04.480 --> 10:06.480 (چین یو... نامزد منه؟) چرا الان تصمیم گرفت برگرده؟ 10:07.640 --> 10:08.520 بابا 10:08.960 --> 10:10.040 این سه سال گذشته 10:10.680 --> 10:11.640 هیچوقت اجازه ندادی من 10:11.640 --> 10:13.440 چیزی که به آتیش ربط داره رو پیش بکشم 10:14.400 --> 10:16.880 ولی من هیچوقت از پیدا کردن چیزهایی که یادم رفته دست نکشیدم 10:22.240 --> 10:23.320 نگران نباش 10:23.840 --> 10:25.360 از این خانواده محافظت می‌کنم 10:25.840 --> 10:27.480 و خود واقعیم رو پیدا می‌کنم 10:39.880 --> 10:41.080 سه سال صبر کردم 10:42.000 --> 10:43.840 این نمایش بالاخره داره شروع می‌شه 10:45.700 --> 11:13.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: bunny ✧ 11:14.860 --> 11:16.930 ♪صبح بخیر و شب بخیر می‌گیم♪ 11:16.930 --> 11:20.350 می‌گیم دلتنگ همیم، ولی هیچوقت از اون♪ ♪دردهایی که کشیدیم حرف نمی‌زنیم 11:21.950 --> 11:23.840 ♪هر چی شیرین‌تر می‌شه، انگار خوش‌شانس‌تر به نظر میایم♪ 11:23.840 --> 11:27.830 ♪ولی هر چی عاشقانه‌تر می‌شه، راهش سخت‌تره♪ 11:29.070 --> 11:30.930 ♪بذار برم، رهام کن♪ 11:30.930 --> 11:34.970 ♪بذار توی سکوت بی‌پروا غرق بشم♪ 11:35.510 --> 11:40.920 ♪ما برای هم کامل بودیم، ولی تو هیچوقت قبولش نکردی♪ 11:42.270 --> 11:44.410 ♪اون آزادی‌ای که به من دادی♪ 11:44.410 --> 11:48.050 ♪به سنگین‌ترین زنجیری تبدیل شد که تحمل می‌کنم♪ 11:49.310 --> 11:51.580 ♪عشق به سختی می‌تونه جلو بره♪ 11:51.580 --> 11:55.360 ♪ولی هنوز حرف‌هایی ناگفته موندن♪ 11:56.460 --> 11:58.700 ♪اون نزدیکی‌ای که آرزوش رو دارم♪ 11:58.700 --> 12:03.090 ♪نیازی نیست مدام ازش دوری کنی و نادیده‌اش بگیری♪ 12:03.500 --> 12:05.320 ♪نمی‌خوام آزاد بشم♪ 12:05.320 --> 12:10.690 ♪اون زنجیرهایی که اسمشون آزادیه رو پس بگیر♪