WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: bunny ✧ 00:38.820 --> 00:40.040 ˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ❝چهره و روح❞ ⋆ ִֶָ ˖·˳˖ 00:44.720 --> 00:47.640 ˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ❝قسمت هفتم❞ ⋆ ִֶָ ˖·˳˖ 00:54.160 --> 00:55.080 پشت تلفن نگفته بودی 00:55.080 --> 00:56.800 طلبکارها پات رو شکستن؟ 00:57.840 --> 00:59.320 همه‌اش چرت‌و‌پرت می‌گی 01:00.000 --> 01:00.840 شیائو می، شیائو می 01:01.680 --> 01:02.880 چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم 01:02.880 --> 01:04.480 نمی‌تونی همینطوری ولم کنی، مگه نه؟ 01:05.040 --> 01:05.560 آقای چیائو 01:05.560 --> 01:06.680 پول آماده‌ست؟ 01:06.680 --> 01:07.760 همه منتظرن 01:08.480 --> 01:09.360 آقای لو 01:11.880 --> 01:13.440 تو کی هستی؟ من تو رو می‌شناسم؟ 01:13.440 --> 01:14.360 !گمشو بیرون 01:16.360 --> 01:17.400 شی... شیائو می 01:17.400 --> 01:18.680 باید کمکم کنی 01:20.480 --> 01:21.600 خواهش می‌کنم، کمکم کن 01:34.520 --> 01:35.640 گیر افتادی، نه؟ 01:36.640 --> 01:37.760 باشه 01:37.760 --> 01:38.640 فهمیدم 01:40.120 --> 01:41.000 شیائو می 01:41.000 --> 01:41.760 چه تصادفی 01:41.760 --> 01:42.720 دیگه باهات حرف نمی‌زنم‌ 01:43.040 --> 01:43.960 امروز مهمون منین 01:43.960 --> 01:45.440 کلی از همکلاسی‌هامون داخلن 01:45.440 --> 01:46.600 تو هم بیا 01:47.320 --> 01:47.840 بریم 01:47.840 --> 01:49.440 اونا حتما خیلی خوشحال می‌شن که ببیننت 01:49.440 --> 01:50.400 همچنان هنوز خوشگلی 01:51.080 --> 01:52.880 خوب بلدی چی بگی 01:52.880 --> 01:53.720 بیاین 01:53.720 --> 01:55.440 همگی، ببینین کی اومده 01:55.440 --> 01:56.480 !چیائو شیائو می 01:56.480 --> 01:57.960 شیائو می هنوز مثل همیشه خوشگله 01:57.960 --> 01:59.160 بیا، بشین 01:59.160 --> 02:00.280 اون اومده به من 02:00.280 --> 02:01.880 به خاطر استخدام شدنم توی گالری کمیک تبریک بگه 02:01.880 --> 02:03.760 همه بهتره باهاش بنوشین 02:03.760 --> 02:04.960 توی گالری کار پیدا کردی؟ 02:05.200 --> 02:05.800 آره 02:05.800 --> 02:07.040 می‌خواستم صبر کنم تا شروع کنم 02:07.040 --> 02:08.400 تا سورپرایزت کنم 02:08.400 --> 02:10.880 از تمام مراحل مصاحبه رد شدم 02:11.080 --> 02:12.560 از این به بعد تو رئیسمی 02:14.000 --> 02:16.160 از اینکه زودتر بهت نگفتم ناراحت نیستی، نه؟ 02:16.960 --> 02:18.200 البته که نه، تبریک می‌گم 02:19.360 --> 02:19.960 آها، راستی 02:19.960 --> 02:21.760 این هم‌کلاسیمونه، لی شیائو ون 02:21.760 --> 02:22.600 هنوز یادته؟ 02:22.600 --> 02:24.480 قبلا می‌ذاشت از روی تکالیفش کپی کنی 02:28.000 --> 02:28.680 شیائو می 02:29.000 --> 02:30.400 شنیدم حافظه‌ات رو از دست دادی 02:30.400 --> 02:31.400 درسته؟ 02:31.960 --> 02:33.600 همچنین شنیدم یه شیائو دو این کار رو کرده 02:33.840 --> 02:35.480 یه شیائو دو آدم‌ وحشی‌ای بود 02:35.640 --> 02:37.320 اون موقع، حتی اگه همه با هم جمع می‌شدیم 02:37.520 --> 02:38.920 باز هم نمی‌تونستیم ببریمش 02:39.680 --> 02:40.520 واقعا؟ 02:40.520 --> 02:42.160 یادم میاد یه بار من رو گاز گرفت 02:43.920 --> 02:46.000 این دختر نامشروع خانواده‌ی چیائو رو ببینین 02:46.000 --> 02:47.560 همیشه این کیف پارچه‌ای پاره رو با خودش حمل می‌کنه 02:47.560 --> 02:49.400 معلوم نیست چی توش می‌ذاره 02:49.760 --> 02:51.680 شاید چیزی از شیائو می دزدیده 02:52.080 --> 02:53.160 و اونجا قایم کرده 02:53.240 --> 02:54.680 !به وسایلم دست نزنین 02:56.120 --> 02:57.440 !تو یه انگلی که فقط از خانواده‌ی چیائو می‌مکه 02:57.440 --> 02:58.560 این چه اداییه درمیاری؟ 02:58.560 --> 02:59.440 !بده به من 03:04.080 --> 03:06.040 اون موقع واقعا ترسناک بود 03:06.040 --> 03:07.360 مثل یه سگ هار بود 03:09.080 --> 03:10.080 به همین دلیله 03:10.080 --> 03:12.360 باید از آدم‌هایی که مشکل روحی دارن دور بمونی 03:12.560 --> 03:14.440 وگرنه، ممکنه نفهمی چی به سرت میاد 03:15.240 --> 03:16.400 حالم خوب نیست 03:16.720 --> 03:17.360 می‌خوام برم 03:17.600 --> 03:18.160 شما خوش بگذرونین 03:19.480 --> 03:21.000 شیائو می 03:21.440 --> 03:22.880 انگار اون آتیش‌سوزی 03:22.880 --> 03:23.880 اون رو به یه آدم کاملا متفاوت تبدیل کرده 03:24.080 --> 03:25.760 اون به اندازه‌ی قبل لوس و مغرور نیست 03:26.000 --> 03:26.800 باباش تازه فوت کرده 03:26.800 --> 03:28.160 احتمالا براش سخته 03:28.160 --> 03:29.080 احتمالا 03:29.080 --> 03:29.440 بیاین 03:29.440 --> 03:29.920 بیاین، به سلامتی 03:29.920 --> 03:30.920 بیاین 03:39.040 --> 03:39.720 خانم چیائو 03:39.720 --> 03:40.440 حالتون خوبه؟ 03:40.440 --> 03:41.200 اینجا آدم‌های زیادی هست 03:41.200 --> 03:42.360 باید مواظب باشین 03:54.080 --> 03:55.240 چطور انقدر زود رسیدی اینجا؟ 03:55.480 --> 03:57.160 بعد از یه تماس برگشتم، و تو رفته بودی 03:57.760 --> 03:58.720 اینجا چیکار می‌کنی؟ 04:00.960 --> 04:02.000 به من دست نزن 04:08.720 --> 04:09.800 ممنونم 04:13.440 --> 04:14.240 متاسفم 04:14.840 --> 04:16.560 نامزدم اخیرا حالش خوب نبوده 04:18.280 --> 04:19.120 اشکالی نداره 04:19.680 --> 04:20.560 همدیگه رو می‌شناسین؟ 04:21.960 --> 04:22.920 نه، نمی‌شناسیم 04:24.560 --> 04:25.440 واقعا؟ 04:26.800 --> 04:27.480 خانم چیائو 04:27.680 --> 04:29.000 اگه حالتون خوب نیست 04:29.880 --> 04:31.320 باید برین خونه و استراحت کنین 04:32.600 --> 04:33.400 پس من می‌رم 04:33.400 --> 04:34.280 ممنونم، دکتر چن 04:38.760 --> 04:39.560 برادر جی‌ ران 04:40.360 --> 04:41.200 چطور توی دنیا 04:41.200 --> 04:43.240 کسی می‌تونه انقدر شبیه تو باشه؟ 04:44.200 --> 04:45.320 ...یا اینکه 04:45.800 --> 04:47.280 تو اصلا نمردی؟ 04:47.920 --> 04:49.640 شاید، درست مثل خانم چیائو 04:50.200 --> 04:51.840 حافظه‌ات رو از دست دادی 04:54.440 --> 04:55.240 آقای چیائو 04:55.720 --> 04:57.160 همین الان امتحانش کردم 04:57.520 --> 04:58.880 اون واقعا یادش نیست 05:04.960 --> 05:06.840 خودش رو چی فرض کرده؟ 05:07.320 --> 05:08.440 هر چیزی که الان داره 05:08.440 --> 05:09.920 توسط تو بهش داده شده 05:10.320 --> 05:11.120 آقای چیائو 05:11.280 --> 05:12.840 تو وارث واقعی خانواده‌ی چیائو هستی 05:14.040 --> 05:14.920 گوش کن 05:15.920 --> 05:18.160 می‌خوام اولین نمایشگاه هنریش نابود بشه 05:19.520 --> 05:20.640 کاملا خراب بشه 05:21.960 --> 05:23.760 اگه انجامش بدی، هر چقدر بخوای پول می‌دم 05:25.360 --> 05:26.400 فهمیدم، آقای چیائو 05:26.400 --> 05:27.560 هر چیزی بگی انجام می‌دم 05:28.720 --> 05:30.760 ولی چین یو همیشه باهاشه 05:31.240 --> 05:32.360 کنار اومدن باهاش آسون نیست 05:33.600 --> 05:35.240 هیچکسی نیست که نتونم باهاش کنار بیام 05:36.240 --> 05:38.040 فقط کارت رو خوب انجام بده 05:49.160 --> 05:51.120 مخصوصا تو، به عنوان خواهر بزرگ‌ترش 05:51.840 --> 05:54.200 تو از همه بیشتر عاشق بازی کردن باهاش بودی 05:54.200 --> 05:56.200 بازی مخصوص خودتون 05:59.360 --> 06:00.960 همه می‌دونستن به تو حسادت می‌کرد 06:00.960 --> 06:02.600 و می‌خواست هر چیزی داری رو ازت بگیره 06:02.600 --> 06:05.880 همچنین شنیدم که اون موقع اون بود که آتیش رو روشن کرد 06:06.360 --> 06:08.160 ولی بابا گفت تصادفی بود 06:08.400 --> 06:09.720 تو خیلی خنده‌داری 06:10.200 --> 06:11.400 خودت اونجا بودی 06:12.120 --> 06:12.960 اون وقت از من می‌پرسی؟ 06:20.040 --> 06:21.080 چرا هنوز اینجایی؟ 06:25.080 --> 06:26.040 دیگه لازم نیست خودت رو به زور قوی نشون بدی 06:26.440 --> 06:28.360 اگه سرما بخوری و مریض بشی 06:28.360 --> 06:29.960 کی می‌خواد اون شرط دو ماهه رو حفظ کنه؟ 06:34.800 --> 06:35.840 ...من 06:37.400 --> 06:38.520 قبلا واقعا انقدر افتضاح بودم؟ 06:43.240 --> 06:44.440 چرا همچین فکری می‌کنی؟ 06:45.760 --> 06:46.760 بذار یه چیزی بهت بگم 06:47.440 --> 06:49.560 تو مهربون‌ترین 06:49.800 --> 06:50.640 شیرین‌ترین دختری هستی 06:50.960 --> 06:52.040 که تا حالا دیدم 06:53.080 --> 06:54.440 چه گذشته و چه حالا 07:16.440 --> 07:18.120 دقیقا چه اتفاقی 07:19.680 --> 07:21.280 بین من و یه شیائو دو افتاد؟ 07:21.560 --> 07:23.120 یادت نمیاد؟ 07:23.880 --> 07:26.120 بازی مخصوص محبوبتون 07:27.160 --> 07:28.320 یه شیائو دو رو می‌شناسی؟ 07:28.960 --> 07:30.560 اون خواهر ناتنیته 07:31.600 --> 07:32.440 نترس 07:33.120 --> 07:34.320 دستم رو بگیر 07:34.840 --> 07:36.360 یه جای امن می‌برمت 07:37.520 --> 07:39.360 یه شیائو دو قبلا مامانش رو از دست داده بود 07:40.040 --> 07:41.120 چرا ما بازم اذیتش می‌کردیم؟ 07:41.120 --> 07:42.640 اون دیگه مرده 07:43.120 --> 07:45.160 این حرف‌ها رو برای کی می‌زنی؟ 07:45.720 --> 07:48.360 بعضی وقت‌ها سرنوشت واقعا عادلانه نیست 07:48.920 --> 07:49.760 بعضی آدم‌ها 07:49.760 --> 07:51.120 توی شعله‌های آتیش می‌میرن 07:51.360 --> 07:52.560 ولی بعضی‌ها 07:52.880 --> 07:54.720 یه ثروت میلیاردی به ارث می‌برن 08:02.920 --> 08:03.960 !ولم کنین 08:04.640 --> 08:05.800 دارین چیکار می‌کنین؟ 08:05.800 --> 08:06.680 !ولم کنین 08:06.680 --> 08:07.480 برین کنار 08:17.560 --> 08:18.360 شیائو می 08:20.360 --> 08:21.160 شیائو می 08:22.880 --> 08:23.680 شیائو می 08:26.960 --> 08:28.520 پس توی اون رویا 08:28.800 --> 08:30.560 تو کسی بودی که به خودت آسیب می‌زدی 08:34.000 --> 08:35.320 وقتی امروز صبح بیدار شدم 08:37.480 --> 08:38.840 واقعا شروع به 08:39.240 --> 08:40.520 تنفر از خودم کردم 08:44.200 --> 08:45.440 اول برات یه نسخه می‌نویسم 08:45.720 --> 08:47.000 تا بهتر بخوابی 08:48.840 --> 08:49.520 راستی 08:50.160 --> 08:51.520 اخیرا چه احساسی 08:52.280 --> 08:53.440 نسبت به اون شخص داری؟ 08:56.320 --> 08:57.520 احساساتم نسبت به اون 08:58.560 --> 09:00.000 عجیبه 09:02.520 --> 09:04.040 بعضی وقت‌ها آشنا به نظر می‌رسه 09:04.040 --> 09:05.000 بعضی وقت‌ها مثل یه غریبه‌ست 09:08.200 --> 09:09.040 پیشنهاد می‌کنم 09:09.320 --> 09:10.440 وسایل قدیمی رو نگاه کنی 09:11.120 --> 09:11.920 یا شاید 09:12.840 --> 09:14.920 بری یه جایی که قبلا همیشه می‌رفتین 09:18.000 --> 09:18.920 دکتر چن 09:21.720 --> 09:23.560 اگه چیزی که یادم میاد 09:24.720 --> 09:26.160 حتما ناراحت‌کننده باشه 09:28.480 --> 09:30.560 بهتر نیست الان دست بکشم؟ 09:34.360 --> 09:35.400 داروهات رو سر وقت بخور 09:35.400 --> 09:36.360 در مورد جواب 09:36.560 --> 09:38.960 من باور دارم دلت می‌خواد پیداش کنی 09:46.080 --> 09:46.720 سلام 09:48.120 --> 09:49.000 تویی 09:55.760 --> 09:57.400 تو خیلی شبیه برادر کوچیک منی 09:59.160 --> 10:00.320 کمکی از دستم برمیاد؟ 10:00.840 --> 10:01.480 دکتر چن 10:01.880 --> 10:03.480 چیائو شیائو می اومده بود تو رو ببینه؟ 10:04.040 --> 10:05.080 خانم چیائو 10:06.080 --> 10:07.160 واقعا اومده بود من رو ببینه 10:07.520 --> 10:08.080 چرا می‌پرسی؟ 10:09.200 --> 10:10.720 چرا اومده بود تو رو ببینه؟ 10:12.000 --> 10:13.640 تو نامزد اونی 10:13.640 --> 10:14.800 نباید 10:15.520 --> 10:17.240 خودت ازش بپرسی؟ 10:20.640 --> 10:21.920 مسئله اینه، دکتر چن 10:22.440 --> 10:23.680 به خاطر یه اتفاق 10:23.680 --> 10:24.600 حافظه‌اش رو از دست داد 10:25.400 --> 10:26.640 ولی الان مطمئن نیستم 10:27.000 --> 10:28.960 که دوباره به دست میاره یا نه 10:29.960 --> 10:31.280 متاسفم، آقای چین 10:31.760 --> 10:33.560 به حریم شخصی بیمارم مربوط می‌شه 10:33.840 --> 10:35.040 چیزی نمی‌تونم بگم 10:36.760 --> 10:37.560 ببخشید که مزاحم شدم 10:42.440 --> 10:43.280 ...پس 10:44.480 --> 10:45.960 تو واقعا می‌خوای 10:45.960 --> 10:47.440 خانم چیائو حافظه‌اش رو دوباره به دست بیاره؟ 10:47.720 --> 10:49.160 معلومه که می‌خوام 10:49.520 --> 10:51.040 اون نامزدمه 10:54.520 --> 10:55.360 خیلی خب 10:55.960 --> 10:57.000 بهترین تلاشم رو می‌کنم 10:59.680 --> 11:00.520 ممنونم 11:08.640 --> 11:10.400 اون حتما باید به خاطر بیاره 11:10.960 --> 11:13.160 وگرنه، من چطور می‌تونم بفهمم تو واقعا کی هستی؟ 11:14.200 --> 11:42.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: bunny ✧ 11:43.400 --> 11:45.480 ♪صبح بخیر و شب بخیر می‌گیم♪ 11:45.480 --> 11:48.880 می‌گیم دلتنگ همیم، ولی هیچوقت از اون♪ ♪دردهایی که کشیدیم حرف نمی‌زنیم 11:50.480 --> 11:52.400 ♪هر چی شیرین‌تر می‌شه، انگار خوش‌شانس‌تر به نظر میایم♪ 11:52.400 --> 11:56.360 ♪ولی هر چی عاشقانه‌تر می‌شه، راهش سخت‌تره♪ 11:57.600 --> 11:59.480 ♪بذار برم، رهام کن♪ 11:59.480 --> 12:03.520 ♪بذار توی سکوت بی‌پروا غرق بشم♪ 12:04.040 --> 12:09.480 ♪ما برای هم کامل بودیم، ولی تو هیچوقت قبولش نکردی♪ 12:10.800 --> 12:12.960 ♪اون آزادی‌ای که به من دادی♪ 12:12.960 --> 12:16.600 ♪به سنگین‌ترین زنجیری تبدیل شد که تحمل می‌کنم♪ 12:17.840 --> 12:20.120 ♪عشق به سختی می‌تونه جلو بره♪ 12:20.120 --> 12:23.920 ♪ولی هنوز حرف‌هایی ناگفته موندن♪ 12:25.000 --> 12:27.240 ♪اون نزدیکی‌ای که آرزوش رو دارم♪ 12:27.240 --> 12:31.640 ♪نیازی نیست مدام ازش دوری کنی و نادیده‌اش بگیری♪ 12:32.040 --> 12:33.880 ♪نمی‌خوام آزاد بشم♪ 12:33.880 --> 12:39.240 ♪اون زنجیرهایی که اسمشون آزادیه رو پس بگیر♪