WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: bunny ✧

00:38.820 --> 00:40.820
˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ❝چهره و روح❞ ⋆ ִֶָ ˖·˳˖

00:44.720 --> 00:47.640
˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ❝قسمت پانزدهم❞ ⋆ ִֶָ ˖·˳˖

00:58.040 --> 00:59.200
چین یو

00:59.200 --> 01:00.360
بو رو حس می‌کنی؟

01:02.520 --> 01:04.760
این همون بوی درمنه‌ایه که خوب باهاش آشنام

01:04.760 --> 01:06.000
هر وقت بوش می‌کنم

01:06.000 --> 01:07.760
حس آرامش می‌کنم

01:07.760 --> 01:09.680
حس می‌کنم آینده پر از امیده

01:21.600 --> 01:22.320
پس

01:23.080 --> 01:24.280
توی آینده‌ات

01:24.560 --> 01:25.440
جایی برام هست؟

01:39.240 --> 01:40.080
شیائو دو

01:40.080 --> 01:40.680
...من

01:40.680 --> 01:41.280
اشتباه برداشت نکن

01:41.280 --> 01:41.920
...منظورم این نبود که

01:42.520 --> 01:43.640
این چیزی که فکر می‌کنی نبود

01:44.200 --> 01:45.640
برات یه علامت می‌ذارم

01:46.040 --> 01:48.040
اینطوری، تو فقط مال من می‌شی

01:50.760 --> 01:51.400
واقعا؟

01:51.400 --> 01:52.120
شیائو دو

01:53.760 --> 01:54.520
چیه؟

01:55.240 --> 01:56.480
واقعا انقدر درد داشت؟

01:56.480 --> 01:57.440
نه، درد نداره

01:58.040 --> 01:58.720
انجامش بده

01:58.720 --> 01:59.480
می‌ذارم انجامش بدی

02:00.040 --> 02:01.160
واقعا، انجامش بده

02:01.160 --> 02:02.040
چقدر ساده‌ای

02:03.960 --> 02:04.960
راستی، شیائو دو

02:05.960 --> 02:07.040
همینجا منتظرم بمون

02:07.040 --> 02:07.920
زودی برمی‌گردم

02:09.360 --> 02:10.440
کجا داری می‌ری؟

02:11.000 --> 02:11.880
سورپرایزه

02:12.160 --> 02:13.120
منتظرم بمون برگردم

02:13.880 --> 02:15.000
منتظرم بمون، شیائو دو

02:21.040 --> 02:21.840
!شیائو دو

02:21.840 --> 02:22.720
!نه

02:25.040 --> 02:25.640
شیائو دو

02:25.640 --> 02:26.280
چین یو

02:26.280 --> 02:26.920
!نه

02:27.480 --> 02:28.320
چین یو

02:29.320 --> 02:29.960
چین یو

02:29.960 --> 02:30.680
!نه

02:30.960 --> 02:31.920
بیدار شو، چین یو

02:33.320 --> 02:34.480
الان با کی داشتی حرف می‌زدی؟

02:41.840 --> 02:43.080
من الان چی گفتم؟

02:43.080 --> 02:44.240
اول به سوال من جواب بده

02:44.720 --> 02:46.080
الان با کی داشتی حرف می‌زدی؟

02:50.720 --> 02:52.720
مگه با چیائو شیائو می حرف نمی‌زدی؟

02:54.880 --> 02:56.320
داری زیادی فضولی می‌کنی

02:57.440 --> 02:58.200
دارم بهت می‌گم

02:59.080 --> 03:00.520
هر چیزی هم گفتم

03:01.240 --> 03:02.680
نمی‌تونی به هیچکس بگی

03:05.440 --> 03:07.400
داری چه رازی رو پنهان می‌کنی؟

03:14.240 --> 03:15.440
هیچ رازی ندارم

03:33.400 --> 03:35.600
قهرمان بزرگ من، بالاخره اومدی

03:36.080 --> 03:36.720
بیا

03:36.720 --> 03:37.280
بشین

03:37.480 --> 03:39.320
امروز خیلی سرحالم

03:42.480 --> 03:43.320
آقای چیائو

03:43.880 --> 03:45.960
چقدر زود خبردار شدی

03:45.960 --> 03:46.840
الان دیگه

03:46.840 --> 03:47.800
گالری هم دستته

03:48.040 --> 03:49.480
زود باش و ازدواج کن

03:49.760 --> 03:50.440
بیا

03:50.440 --> 03:51.920
بیا از الان جشن بگیریم

03:55.760 --> 03:57.800
اگه جشن می‌گیریم، درست‌وحسابی بگیریم

04:15.840 --> 04:18.280
این اون چیزیه که ناخودآگاهت بیشتر از همه بهش اهمیت می‌ده

04:18.720 --> 04:20.480
شاید هم اون چیزیه که بیشتر از همه می‌خوای فراموشش کنی

04:30.560 --> 04:32.160
چیکارم داشتی؟ یه چیزی بگو

04:40.080 --> 04:41.200
اگه حرف نزنی، می‌رم

04:45.960 --> 04:47.000
واقعا دارم می‌رم

05:01.800 --> 05:02.880
کار احمقانه‌ای نکن

05:02.880 --> 05:07.988
♪غنچه کم‌کم به پختگی می‌رسه♪

05:07.988 --> 05:11.760
♪پروانه‌ها رو بالا میاره♪

05:12.180 --> 05:14.460
♪قوی و درخشان♪

05:16.820 --> 05:20.200
♪که سوسن‌ها رو آراسته می‌کنه♪

05:20.200 --> 05:24.680
♪ابرها و شعر رو به هم می‌بافه♪

05:24.680 --> 05:31.427
♪دور لبه‌ی غروب می‌چرخه♪

05:31.935 --> 05:36.528
♪بیا توی مسیر پنهان من قدم بزن، قلب الماس‌وار من♪

05:36.553 --> 05:40.040
♪از دل ویرانه‌ها خارهای درخشان رشد می‌کنن♪

05:40.040 --> 05:44.120
♪ردپای فرشته‌ها و هیولاها♪

05:44.120 --> 05:47.600
♪همه‌اشون بخشی از منن♪

05:47.600 --> 05:51.360
♪و این پیچک‌ها رو تا آخر دنیا آب می‌دن♪

05:51.360 --> 05:54.880
♪در عین سنگینی، سرشارم♪

05:54.880 --> 05:59.280
♪فاجعه‌های بزرگ، شادی‌های ساده♪

05:59.280 --> 06:02.400
♪بذار با باد دور بشن♪

06:02.400 --> 06:08.680
♪در ازای سرشاری خاک من♪

06:53.566 --> 06:58.280
♪نگاه سردم رو سخت‌تر می‌کنه، پشتم رو می‌سوزونه♪

06:58.280 --> 07:01.640
♪به خاکستر پرتاب و به جزیره‌ها تبدیل می‌شم♪

07:01.640 --> 07:05.230
♪در نهایت، من همون کسی می‌شم که می‌تونه ببافه♪

07:06.023 --> 07:08.900
♪رودهایی که پیچ‌وتاب می‌خورن♪

07:09.440 --> 07:13.240
♪و این پیچک‌ها رو تا آخر دنیا آب می‌دن♪

07:13.240 --> 07:16.840
♪در عین سنگینی، سرشارم♪

07:16.840 --> 07:21.081
♪فاجعه‌های بزرگ، شادی‌های ساده♪

07:21.081 --> 07:24.480
♪بذار با باد دور بشن♪

07:24.480 --> 07:27.280
♪در ازای♪

07:27.280 --> 07:32.060
♪سرشاری خاک‌ من♪

08:04.440 --> 08:06.200
دقیقا دارم چیکار می‌کنم؟

08:52.920 --> 08:53.840
شیائو می

08:53.840 --> 08:55.520
یه چیزی توی گالری پیش اومده
برای همین باید برم

08:56.080 --> 08:57.160
یادت نره صبحانه بخوری

09:00.480 --> 09:01.840
بعد از اتفاقات دیشب

09:01.840 --> 09:03.560
امروز صبح یهویی رفت

09:03.560 --> 09:05.160
من رو همینجا تنها گذاشت

09:37.900 --> 10:05.160
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: bunny ✧

10:06.739 --> 10:08.809
♪صبح بخیر و شب بخیر می‌گیم♪

10:08.809 --> 10:12.229
می‌گیم دلتنگ همیم، ولی هیچوقت از اون♪
♪دردهایی که کشیدیم حرف نمی‌زنیم

10:13.829 --> 10:15.719
♪هر چی شیرین‌تر می‌شه، انگار خوش‌شانس‌تر به نظر میایم♪

10:15.719 --> 10:19.709
♪ولی هر چی عاشقانه‌تر می‌شه، راهش سخت‌تره♪

10:20.949 --> 10:22.809
♪بذار برم، رهام کن♪

10:22.809 --> 10:26.849
♪بذار توی سکوت بی‌پروا غرق بشم♪

10:27.389 --> 10:32.799
♪ما برای هم کامل بودیم، ولی تو هیچوقت قبولش نکردی♪

10:34.149 --> 10:36.289
♪اون آزادی‌ای که به من دادی♪

10:36.289 --> 10:39.929
♪به سنگین‌ترین زنجیری تبدیل شد که تحمل می‌کنم♪

10:41.189 --> 10:43.459
♪عشق به سختی می‌تونه جلو بره♪

10:43.459 --> 10:47.239
♪ولی هنوز حرف‌هایی ناگفته موندن♪

10:48.339 --> 10:50.579
♪اون نزدیکی‌ای که آرزوش رو دارم♪

10:50.579 --> 10:54.969
♪نیازی نیست مدام ازش دوری کنی و نادیده‌اش بگیری♪

10:55.379 --> 10:57.199
♪نمی‌خوام آزاد بشم♪

10:57.199 --> 11:02.569
♪اون زنجیرهایی که اسمشون آزادیه رو پس بگیر♪