WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: bunny ✧ 00:38.820 --> 00:40.820 ˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ❝چهره و روح❞ ⋆ ִֶָ ˖·˳˖ 00:44.720 --> 00:47.640 ˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ❝قسمت شانزدهم❞ ⋆ ִֶָ ˖·˳˖ 01:23.280 --> 01:24.200 چین یو 01:25.240 --> 01:26.800 داری چیکار می‌کنی؟ 01:34.840 --> 01:35.800 چین یو 01:37.600 --> 01:39.400 دقیقا داری چیکار می‌کنی؟ 01:40.600 --> 01:42.160 عاشق شیائو می شدی 01:42.560 --> 01:43.280 درسته؟ 01:47.600 --> 01:49.600 یادت نره که چرا برگشتی 01:50.560 --> 01:51.880 برات یه علامت می‌ذارم 01:52.400 --> 01:54.440 اینطوری، تو فقط مال من می‌شی 01:56.320 --> 01:58.240 از این به بعد دیگه جلوی باد نقاشی نکش 01:58.520 --> 01:59.400 سرما می‌خوری 01:59.920 --> 02:01.680 اگه حرفی زدی باید عمل کنی 02:01.680 --> 02:02.480 اگه نمی‌تونی بهش عمل کنی 02:02.800 --> 02:04.880 راحت قول نده 02:05.360 --> 02:06.280 منتظرم بمون برگردم 02:06.280 --> 02:06.960 شیائو دو 02:06.960 --> 02:08.000 منتظرم بمون، باشه؟ 02:12.880 --> 02:14.360 تو هویتم رو دزدیدی 02:14.360 --> 02:15.880 گفتی می‌خوای حقیقت رو پیدا کنی 02:16.360 --> 02:17.280 ولی به خودت نگاه کن 02:17.560 --> 02:18.880 الان داری چیکار می‌کنی؟ 02:19.480 --> 02:21.120 چطور می‌تونی این کار رو با شیائو دو بکنی؟ 02:23.440 --> 02:24.640 دقیقا داری چیکار می‌کنی؟ 02:25.120 --> 02:26.520 چطور می‌تونی این کار رو با شیائو دو بکنی؟ 02:26.840 --> 02:27.160 الان دیگه خوبه 02:27.160 --> 02:28.000 چطور می‌خوای روبه‌روش وایسی؟ 02:28.000 --> 02:28.680 اشکالی نداره 02:28.920 --> 02:29.920 اشکالی نداره 02:29.930 --> 02:31.000 اشکالی نداره 02:46.920 --> 02:47.960 چین یو 02:48.840 --> 02:50.760 داری چیکار می‌کنی؟ 03:21.560 --> 03:22.560 چین یو 03:24.240 --> 03:25.800 داری چیکار می‌کنی؟ 03:25.800 --> 03:26.440 چین یو 03:26.840 --> 03:27.720 چین یو 03:27.730 --> 03:28.480 چین یو 03:28.490 --> 03:29.440 چین یو 03:29.880 --> 03:31.800 داری چیکار می‌کنی؟ 04:11.240 --> 04:11.920 آقای چین 04:12.160 --> 04:14.240 شنیدم از الان تو گالری رو مدیریت می‌کنی 04:14.240 --> 04:15.600 می‌خوام درخواست بدم برگردم سر کار 04:17.040 --> 04:18.600 من واقعا توانایی دارم 04:18.600 --> 04:20.800 از چند نفر هم پیشنهاد همکاری گرفتم 04:22.720 --> 04:23.560 بهش فکر می‌کنم 04:24.200 --> 04:26.000 شیائومی همین الان بهم پیام داد 04:26.000 --> 04:28.280 احتمالا یه کار مهمی ازم می‌خواد 04:29.800 --> 04:30.960 طرز برخورد، آقای چین 04:30.960 --> 04:32.280 جواب من رو تعیین می‌کنه 04:34.280 --> 04:35.120 خیالت راحت 04:35.120 --> 04:36.200 اگه من رو استخدام کنی 04:36.200 --> 04:37.560 صددرصد برات می‌ارزه 04:44.080 --> 04:44.640 شیائو می 04:44.640 --> 04:46.400 برای چی خواستی من رو ببینی؟ 04:47.360 --> 04:48.720 فقط می‌خواستم بپرسم 04:48.720 --> 04:51.400 چین یو و یه شیائو دو رابطه‌اشون چطوری بود؟ 04:52.640 --> 04:53.640 معلومه آقای چین 04:53.640 --> 04:55.520 واقعا تو رو کنجکاو کرده 04:57.680 --> 05:00.320 فقط می‌خوام بدونم رابطه‌اشون چطور بوده 05:02.320 --> 05:03.600 راستش رو بخوای 05:03.600 --> 05:05.920 من به عنوان یه آدم غریبه چیز زیادی ازشون نمی‌دونم 05:06.400 --> 05:08.400 ولی اون موقع شایعاتی بود 05:08.400 --> 05:10.280 که یه شیائو دو می‌خواسته دوست‌پسرت رو بدزده 05:12.200 --> 05:13.320 ولی نگران نباش 05:13.320 --> 05:14.680 طبق چیزی که من می‌بینم 05:14.680 --> 05:16.960 آقای چین فقط تو رو می‌بینه 05:27.600 --> 05:28.520 دکتر چن 05:29.720 --> 05:30.760 فکر می‌کنم 05:31.280 --> 05:32.760 دارم عاشق کسی می‌شم که نباید بشم 05:37.080 --> 05:39.080 چین یو قبلا بهم گفت 05:40.240 --> 05:41.440 که اسمش در واقع چین یو نیست 05:43.320 --> 05:44.360 پس اون کیه؟ 05:45.920 --> 05:46.880 گفت اسمش 05:46.880 --> 05:47.560 جی رانه 05:52.080 --> 05:53.960 اون موقع به خاطر یه بازی سرنوشت‌ساز 05:54.400 --> 05:55.920 از هویت چین یو استفاده کرد 05:55.920 --> 05:57.080 تا با من وارد رابطه بشه 05:58.120 --> 05:59.800 اسم جی ران 06:00.320 --> 06:01.600 برات آشنا نیست؟ 06:06.760 --> 06:07.600 این غیرممکنه 06:07.840 --> 06:09.200 ممکنه شبیه هم باشن 06:09.640 --> 06:10.240 ولی اون و برادرم 06:10.240 --> 06:11.800 کاملا آدم‌های متفاوتین 06:12.280 --> 06:14.000 چرا باید خودش رو به جای جی ران جا بزنه؟ 06:16.520 --> 06:17.400 دکتر چن؟ 06:17.960 --> 06:18.760 دکتر چن؟ 06:21.640 --> 06:22.240 مطمئنی 06:22.600 --> 06:24.480 می‌تونی همچین کسی رو دوست داشته باشی؟ 06:28.640 --> 06:30.640 دیگه نمی‌خوام دنبال حقیقت بگردم 06:31.120 --> 06:32.480 و دیگه نمی‌خوام خاطراتم رو به دست بیارم 06:33.720 --> 06:34.560 دوستش دارم 06:35.520 --> 06:37.680 مهم نیست اون کیه، بازم دوستش دارم 06:39.600 --> 06:40.320 شیائو می 06:41.080 --> 06:42.960 زندگی بدون خاطره ناقصه 06:43.640 --> 06:44.840 واقعا حاضری 06:44.840 --> 06:46.720 یه زندگی ناقص رو قبول کنی؟ 06:51.160 --> 06:52.240 با اینکه 06:53.880 --> 06:55.120 گذشته‌ای ندارم 06:56.240 --> 06:57.840 ولی می‌دونم که هنوز آینده رو دارم 07:01.600 --> 07:03.480 دکتر چن، بابت همه چیز توی این مدت ممنونم 07:04.480 --> 07:05.640 دیگه لازم نیست سعی کنی من رو قانع کنی 07:17.920 --> 07:19.720 تو چه حقی داری درباره‌ی آینده حرف بزنی؟ 07:25.560 --> 07:27.040 امروز 07:27.040 --> 07:29.040 پیش چیائو شیائو می رفتی 07:29.840 --> 07:31.000 و سعی کردی بینشون جدایی بندازی؟ 07:34.280 --> 07:35.440 !احمق 07:37.000 --> 07:38.160 خوب گوش کن 07:38.800 --> 07:39.880 هیچ کار عجولانه‌ای نکن 07:40.920 --> 07:42.400 اگه جرات داشته باشی نقشه‌های من رو به هم بزنی 07:42.400 --> 07:44.040 بهای سنگینی براش می‌دی 07:49.560 --> 07:50.840 الان 07:50.840 --> 07:52.480 نه تنها نمی‌تونیم جداشون کنیم 07:53.400 --> 07:56.400 بلکه باید کاری کنیم که دیوانه‌وار عاشق هم بشن 08:06.320 --> 08:07.600 این همه گشتم 08:07.600 --> 08:08.840 انقدر همه چیز رو کنار هم می‌ذاشتم 08:08.840 --> 08:10.640 و معلوم شد چیزی که همه‌ی این مدت دنبالش بودم 08:10.960 --> 08:12.240 قلب خودم بوده 08:13.880 --> 08:14.800 چین یو 08:15.720 --> 08:16.880 مهم نیست تو کی هستی 08:18.600 --> 08:19.440 قبولت دارم 08:23.960 --> 08:25.360 همه‌ی این دردها 08:25.360 --> 08:26.960 این سایه‌های تار 08:27.480 --> 08:29.120 تیکه‌های پراکنده‌ای که هیچوقت نمی‌تونم بفهمم 08:29.960 --> 08:30.760 خداحافظ 09:12.520 --> 09:14.280 تنهایی خالی کردن حرص و جوش که مزه نداره 09:19.440 --> 09:20.440 می‌خوای 09:21.240 --> 09:22.400 با هم یه کم خودمون رو خالی کنیم؟ 09:27.040 --> 09:28.160 ترجیح می‌دم که نه 09:31.680 --> 09:32.760 پس دوست داری چیکار کنی؟ 09:41.800 --> 09:42.600 می‌خوام نوشیدنی بخورم 09:45.280 --> 09:46.000 بریم 10:05.240 --> 10:06.200 ببخشید 10:09.560 --> 10:10.440 ببخشید 10:13.120 --> 10:14.120 ببخشید 10:17.640 --> 10:19.080 اشکالی نداره 10:20.640 --> 10:21.760 می‌بخشمت 10:25.000 --> 10:27.000 فقط از این به بعد با من مهربون‌تر باش 10:31.880 --> 10:32.920 چقدر ساده‌ای 10:38.120 --> 10:39.120 ببخشید 10:40.200 --> 11:08.120 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: bunny ✧ 11:09.650 --> 11:11.720 ♪صبح بخیر و شب بخیر می‌گیم♪ 11:11.720 --> 11:15.140 می‌گیم دلتنگ همیم، ولی هیچوقت از اون♪ ♪دردهایی که کشیدیم حرف نمی‌زنیم 11:16.740 --> 11:18.630 ♪هر چی شیرین‌تر می‌شه، انگار خوش‌شانس‌تر به نظر میایم♪ 11:18.630 --> 11:22.620 ♪ولی هر چی عاشقانه‌تر می‌شه، راهش سخت‌تره♪ 11:23.860 --> 11:25.720 ♪بذار برم، رهام کن♪ 11:25.720 --> 11:29.760 ♪بذار توی سکوت بی‌پروا غرق بشم♪ 11:30.300 --> 11:35.710 ♪ما برای هم کامل بودیم، ولی تو هیچوقت قبولش نکردی♪ 11:37.060 --> 11:39.200 ♪اون آزادی‌ای که به من دادی♪ 11:39.200 --> 11:42.840 ♪به سنگین‌ترین زنجیری تبدیل شد که تحمل می‌کنم♪ 11:44.100 --> 11:46.370 ♪عشق به سختی می‌تونه جلو بره♪ 11:46.370 --> 11:50.150 ♪ولی هنوز حرف‌هایی ناگفته موندن♪ 11:51.250 --> 11:53.490 ♪اون نزدیکی‌ای که آرزوش رو دارم♪ 11:53.490 --> 11:57.880 ♪نیازی نیست مدام ازش دوری کنی و نادیده‌اش بگیری♪ 11:58.290 --> 12:00.110 ♪نمی‌خوام آزاد بشم♪ 12:00.110 --> 12:05.480 ♪اون زنجیرهایی که اسمشون آزادیه رو پس بگیر♪