WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: bunny ✧ 00:38.820 --> 00:40.820 ˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ❝چهره و روح❞ ⋆ ִֶָ ˖·˳˖ 00:44.720 --> 00:47.640 ˖˳·˖ ִֶָ ⋆ ❝قسمت هجدهم❞ ⋆ ִֶָ ˖·˳˖ 00:48.440 --> 00:50.120 اون موقع که از هم جدا شدیم 00:50.120 --> 00:52.280 واقعا فقط به خاطر این بود که هویتت رو عوض کردی؟ 00:55.560 --> 00:56.160 آره 00:58.200 --> 00:59.280 خب 00:59.280 --> 01:01.520 اتفاق دیگه‌ای نیفتاده بود؟ 01:02.720 --> 01:03.880 یا اینکه 01:04.320 --> 01:06.520 پای یه نفر دیگه وسط نبود؟ 01:09.360 --> 01:11.400 منظورت اینه که نفر سومی وجود داشت؟ 01:11.840 --> 01:12.720 قسم می‌خورم 01:12.720 --> 01:14.960 از اول تا آخر، تو تنها دختری بودی که دوست داشتم 01:15.200 --> 01:15.960 حتی بعد از اینکه جدا شدیم 01:15.960 --> 01:16.960 با هیچکس دیگه‌ای وارد رابطه نشدم 01:16.960 --> 01:17.800 باشه 01:19.560 --> 01:20.520 تقصیر منه 01:21.120 --> 01:23.640 نباید مدام گذشته رو پیش بکشم 01:24.880 --> 01:26.400 باید به آینده نگاه کنیم 01:27.800 --> 01:28.520 راستی 01:28.840 --> 01:29.840 یه هتل خیلی خاص 01:29.840 --> 01:31.760 نزدیک باغ چای رزرو کردم 01:33.120 --> 01:33.840 چه چیز خاصی داره؟ 01:35.080 --> 01:36.160 فردا می‌فهمی 01:47.680 --> 01:49.040 زود باش، چین یو 01:51.640 --> 01:52.920 اینجا حس‌وحال عجیبی داره 01:52.920 --> 01:54.280 اصلا دلم نمی‌خواد برم 01:55.160 --> 01:56.280 پس گالری چی می‌شه؟ 01:57.680 --> 01:58.440 بی‌خیالش 01:59.360 --> 02:00.200 بی‌خیالش؟ 02:00.600 --> 02:01.400 بی‌خیالش 02:04.320 --> 02:06.240 ♪من‌ کنارتم♪ 02:07.120 --> 02:09.640 ♪با من بیا♪ 02:10.320 --> 02:15.320 ♪من رو به یه شروع تازه ببر♪ 02:15.840 --> 02:17.920 ♪من کنارتم♪ 02:18.400 --> 02:20.760 ♪من رو هم با خودت ببر♪ 02:21.560 --> 02:26.600 ♪من رو به یه شروع تازه ببر♪ 02:27.000 --> 02:29.400 ♪من کنارتم♪ 02:29.800 --> 02:32.440 ♪من رو هم با خودت ببر♪ 02:32.840 --> 02:38.360 ♪من رو به یه شروع تازه ببر♪ 02:40.640 --> 02:43.640 شنیدم هتل اینجا خیلی خاصه 02:43.840 --> 02:45.600 انگار مثل یه پناهگاه زیرزمینیه 02:46.200 --> 02:47.200 حتما خیلی رمانتیکه 02:48.560 --> 02:49.480 پناهگاه؟ 02:50.000 --> 02:50.800 رمانتیک؟ 02:52.080 --> 02:52.880 مطمئنی؟ 02:53.720 --> 02:54.880 تو چی می‌دونی؟ 03:05.680 --> 03:06.880 ببخشید 03:06.880 --> 03:07.600 خیلی ببخشید 03:09.360 --> 03:10.360 معذرت می‌خوام 03:17.040 --> 03:18.000 حالت خوبه؟ 03:23.920 --> 03:24.760 حالت خوبه؟ 03:33.520 --> 03:34.320 ممنونم 03:35.760 --> 03:36.600 تو 03:37.040 --> 03:38.680 چیائو شیائو می رو می‌شناسی؟ 03:39.720 --> 03:40.760 آقای چین 03:41.360 --> 03:43.160 واقعا من رو یادت نمیاد؟ 03:44.320 --> 03:45.560 ما همدیگه رو می‌شناسیم؟ 03:46.400 --> 03:47.560 من نمی‌فهمم 03:47.880 --> 03:49.040 بعد از اون اتفاق 03:49.440 --> 03:51.160 چرا بازم پیشش موندی؟ 03:54.160 --> 03:55.000 چه اتفاقی؟ 03:56.240 --> 03:56.960 چین یو 03:56.960 --> 03:58.440 هیچوقت فکر نمی‌کردم همچین آدمی باشی 03:58.640 --> 04:00.000 تو این همه بار اول شدی 04:00.000 --> 04:01.080 من فقط یه بار بردم 04:01.080 --> 04:02.080 و تو نتونستی تحملش کنی؟ 04:03.000 --> 04:04.040 شیائو می، چی شده؟ 04:04.040 --> 04:04.440 اصلا می‌دونی 04:04.440 --> 04:05.560 آدم‌ها دارن می‌گن 04:05.560 --> 04:06.840 که اون تابلو رو در واقع تو برام کشیدی؟ 04:07.840 --> 04:08.120 نه 04:08.120 --> 04:09.080 چ... چطور ممکنه؟ 04:09.080 --> 04:09.880 چرا باید همچین کاری کنم؟ 04:09.880 --> 04:10.640 دیگه خودت رو به اون راه نزن 04:10.640 --> 04:11.560 تو تنها کسی بودی که می‌دونستی 04:11.560 --> 04:12.520 اگه تو نبودی، پس کی بود؟ 04:12.520 --> 04:13.840 مـ... من واقعا خودم رو به اون راه نمی‌زنم 04:13.840 --> 04:14.760 شیائو می، تو نمی‌فهمی 04:14.760 --> 04:15.680 !زانو بزن 04:18.000 --> 04:18.640 ...من 04:18.920 --> 04:20.480 واقعا آدم رو زده می‌کنی 04:21.280 --> 04:22.640 تو همیشه انقدر ضعیفی 04:22.640 --> 04:23.440 هر دفعه یکی بهت می‌گه زانو بزن، زانو می‌زنی 04:23.440 --> 04:25.000 اگه بهت بگم بمیر، اون کار رو هم می‌کنی؟ 04:29.240 --> 04:29.840 باشه 04:30.320 --> 04:30.960 می‌میرم 04:30.960 --> 04:32.000 باشه، انجامش می‌دم 04:33.160 --> 04:33.840 پس بمیر 04:36.120 --> 04:37.080 جراتش رو داری؟ 04:39.680 --> 04:40.640 تو جراتش رو نداری 04:40.640 --> 04:42.080 تو حتی مرد هم نیستی 04:47.840 --> 04:48.560 !برو گمشو 04:48.560 --> 04:49.960 باورت می‌شه یا نه، ازت شکایت می‌کنم 04:52.160 --> 04:54.160 چیزی که می‌گی یادم نمیاد 04:56.480 --> 04:57.320 بهم بگو 04:57.320 --> 04:58.520 ممکنه این همه مهمون 04:58.520 --> 05:00.520 که از این باغ چای رفت‌وآمد می‌کنن 05:00.520 --> 05:01.640 باعث شده باشه، من رو با یه نفر دیگه اشتباه گرفته باشی؟ 05:01.640 --> 05:03.200 امکان نداره اشتباه کرده باشم 05:03.600 --> 05:04.600 چون اون موقع 05:04.600 --> 05:06.120 حتی گفت می‌خواد یه شیائو دو رو بکشه 05:10.960 --> 05:12.280 تو یه شیائو دو رو می‌شناسی؟ 05:13.760 --> 05:15.680 مامان‌هامون دوست‌های صمیمی بودن 05:16.240 --> 05:17.960 وقتی مامانش هنوز زنده بود 05:17.960 --> 05:19.400 همیشه به باغ چای من میومدن 05:20.080 --> 05:21.400 بعد از اینکه مامانش فوت کرد 05:21.680 --> 05:23.360 منم خیلی وقت بود شیائو دو رو ندیده بودم 05:23.960 --> 05:25.080 تا اینکه اون سال 05:26.000 --> 05:27.160 تولدش رسید 05:33.640 --> 05:34.880 امروز تولد منه 05:35.280 --> 05:36.360 نمی‌خوام باهات بحث کنم 05:40.040 --> 05:41.480 باز هم یه چیز تقلبی پوشیدی 05:42.240 --> 05:43.400 می‌خوای کی رو تحت‌تاثیر قرار بدی؟ 05:45.920 --> 05:48.360 بابا این رو برای تولدم خریده 05:49.840 --> 05:51.320 چرا از خودش نمی‌پرسی 05:51.320 --> 05:52.800 تقلبی هست یا نه؟ 05:57.520 --> 05:58.840 دختره‌ی حرومی 05:59.960 --> 06:01.080 حالا جرات داری جواب پس بدی؟ 06:01.600 --> 06:03.160 دیگه حتی توی خونه‌ی شما زندگی نمی‌کنم 06:03.520 --> 06:05.960 دیگه با اون دهن کثیفت گوش‌هام رو آلوده نکن 06:08.920 --> 06:09.840 چی گفتی؟ 06:12.360 --> 06:15.640 دیگه با اون دهن کثیفت گوش‌هام رو آلوده نکن 06:23.000 --> 06:24.760 !یه شیائو دو، فقط منتظر باش 06:26.840 --> 06:28.120 می‌کشمت 07:42.640 --> 07:43.400 ...تو 07:49.120 --> 07:50.600 الان کجا رفته بودی؟ 07:53.600 --> 07:55.280 متوجه شدم اون پیشخدمت 07:55.280 --> 07:56.520 یه کم عجیب بود 07:56.920 --> 07:58.240 برای همین رفتم ببینم جریان چیه 08:00.800 --> 08:01.720 چی شده؟ 08:02.800 --> 08:03.760 هیچی 08:04.480 --> 08:06.040 احتمالا من رو با شخص دیگه‌ای اشتباه گرفته 08:16.200 --> 08:17.560 ما قبلا 08:19.000 --> 08:20.520 اینجا اومده بودیم؟ 08:24.040 --> 08:26.600 ما قبلا جاهای زیادی رفتیم 08:27.640 --> 08:28.440 در مورد اینجا 08:29.480 --> 08:31.200 راستش یادم نمیاد 08:36.400 --> 08:37.680 چیزی یادت اومده؟ 08:55.800 --> 08:56.400 فکر می‌کنی 08:56.400 --> 08:57.960 موندن توی این هتل اذیتت می‌کنه؟ 08:59.320 --> 09:00.400 اگه اذیتت می‌کنه، عوضش می‌کنیم 09:06.720 --> 09:07.680 اشکالی نداره 09:27.080 --> 09:27.920 ما 09:32.360 --> 09:35.200 واقعا لحظه‌های خوب زیادی با هم داشتیم؟ 09:41.000 --> 09:41.800 معلومه 09:48.440 --> 09:49.680 من قبلا 09:53.240 --> 09:54.680 واقعا انقدر افتضاح بودم؟ 10:00.960 --> 10:01.680 نه 10:07.280 --> 10:09.000 تو مهربون‌ترین 10:12.320 --> 10:13.520 و شیرین‌ترین دختر دنیایی 10:39.000 --> 11:07.520 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: bunny ✧ 11:08.173 --> 11:10.243 ♪صبح بخیر و شب بخیر می‌گیم♪ 11:10.243 --> 11:13.663 می‌گیم دلتنگ همیم، ولی هیچوقت از اون♪ ♪دردهایی که کشیدیم حرف نمی‌زنیم 11:15.263 --> 11:17.153 ♪هر چی شیرین‌تر می‌شه، انگار خوش‌شانس‌تر به نظر میایم♪ 11:17.153 --> 11:21.143 ♪ولی هر چی عاشقانه‌تر می‌شه، راهش سخت‌تره♪ 11:22.383 --> 11:24.243 ♪بذار برم، رهام کن♪ 11:24.243 --> 11:28.283 ♪بذار توی سکوت بی‌پروا غرق بشم♪ 11:28.823 --> 11:34.233 ♪ما برای هم کامل بودیم، ولی تو هیچوقت قبولش نکردی♪ 11:35.583 --> 11:37.723 ♪اون آزادی‌ای که به من دادی♪ 11:37.723 --> 11:41.363 ♪به سنگین‌ترین زنجیری تبدیل شد که تحمل می‌کنم♪ 11:42.623 --> 11:44.893 ♪عشق به سختی می‌تونه جلو بره♪ 11:44.893 --> 11:48.673 ♪ولی هنوز حرف‌هایی ناگفته موندن♪ 11:49.773 --> 11:52.013 ♪اون نزدیکی‌ای که آرزوش رو دارم♪ 11:52.013 --> 11:56.403 ♪نیازی نیست مدام ازش دوری کنی و نادیده‌اش بگیری♪ 11:56.813 --> 11:58.633 ♪نمی‌خوام آزاد بشم♪ 11:58.633 --> 12:04.003 ♪اون زنجیرهایی که اسمشون آزادیه رو پس بگیر♪