WEBVTT 00:00.210 --> 00:02.110 اسمی که قول داد ما یکی بشیم 00:04.040 --> 00:05.040 واناوان - واناوان - 00:07.010 --> 00:10.320 تمام چیزی که حول این اسم ساخته شد فقط حاصلِ سال‌ها کنجکاوی بود 00:11.980 --> 00:13.920 جواب وانابل بود - وانابل - 00:17.020 --> 00:19.820 زمان یخ‌زده ما دوباره داره جریان پیدا می‌کنه 00:20.730 --> 00:21.930 تو هفت سال گذشته 00:22.460 --> 00:23.730 ما تو دنیای خودمون زندگی کردیم 00:24.160 --> 00:25.930 بدون همدیگه 00:27.006 --> 00:29.167 با این حال، هنوز اینو یادمون نرفته 00:29.872 --> 00:31.038 ،وقتی وانابل‌ها دور هم جمع می‌شن 00:31.570 --> 00:32.940 واناوان هم جمع می‌شه - واناوان هم جمع می‌شه - 00:34.540 --> 00:36.640 ما با صدای وانابل‌ها دوباره دور هم جمع شدیم 00:37.740 --> 00:39.370 و تو پایگاه وانا جمع شدیم 00:39.770 --> 00:41.480 تو پایگاه، با هم می‌خندیم 00:42.440 --> 00:43.550 با هم غذا می‌خوریم 00:44.350 --> 00:45.350 با هم می‌خوابیم 00:46.050 --> 00:48.080 هر چی که هست، باید با هم انجامش بدیم 00:48.950 --> 00:49.950 و 00:50.650 --> 00:52.020 وانابل‌ها هم بهمون ملحق می‌شن - 00:54.320 --> 00:56.390 اعتراف ما بعد از هفت سال 00:58.560 --> 01:00.660 واناوان گو: بازگشت به پایگاه 01:03.970 --> 01:05.670 الان شروع می‌شه 01:09.605 --> 01:12.804 •-- وانا وان گو: بازگشت به بیس --• 01:16.040 --> 01:24.519 :جهت دسترسی سریع به ترجمه‌ها ما رو در تلگرام و بله دنبال کنید @MiniBunny_team 01:26.050 --> 01:27.659 (واناوان گو -) (واناوان گو -) 01:27.660 --> 01:29.259 (واناوان گو -) (واناوان گو -) 01:29.260 --> 01:30.629 شروع می‌شه - شروع می‌شه - 01:30.630 --> 01:32.029 شروع می‌شه - شروع می‌شه - 01:32.030 --> 01:33.030 یک، دو، سه 01:34.430 --> 01:36.629 !واناوان گو، فایتینگ - !فایتینگ - 01:36.630 --> 01:37.930 خداحافظ - خداحافظ - 01:38.030 --> 01:39.599 !پارک جی‌هون - !جی‌هون - 01:39.600 --> 01:41.239 ممنون - تبریک می‌گم - 01:41.240 --> 01:43.939 تمام تلاشمو می‌کنم تا اجراهای خوبی رو بهتون نشون بدم 01:43.964 --> 01:46.094 به عنوان یکی از اعضای واناوان تو سال ۲۰۲۶ 01:47.980 --> 01:50.239 (روز قبل از شروع واناوان گو) 01:50.240 --> 01:52.749 سلام - سلام - 01:52.750 --> 01:55.449 امروز روز قبل از فیلمبرداری واناوان گو هست 01:55.450 --> 01:57.420 پس می‌خوام وسایلمو برای فیلمبرداری جمع کنم 01:57.790 --> 01:59.890 اولین چیز چمدونمه 02:00.890 --> 02:02.260 اسم واناوان روش حک شده 02:04.930 --> 02:05.930 این 02:05.931 --> 02:07.059 (وسایلمو تو چمدون مورد علاقه‌ام جمع می‌کنم) 02:07.060 --> 02:08.060 چمدونیه که آماده کردم 02:09.230 --> 02:11.269 (دایره‌المعارف واناوان: سبک‌های چمدون بستن برای اولین فیلمبرداری‌شون) 02:11.270 --> 02:13.330 (ممکنه ربطی به شخصیت واقعی‌شون نداشته باشه) 02:14.070 --> 02:16.900 اول از همه، طرفدارامون دفعه قبل خیلی دوست داشتن منو تو اینا ببینن 02:17.240 --> 02:20.240 اونا لباس خواب خرسی منو خیلی دوست داشتن 02:20.510 --> 02:22.140 اسپیکر بلوتوثی‌مو هم محض احتیاط برمی‌دارم 02:22.580 --> 02:24.280 لباسای راحت برمی‌دارم 02:24.750 --> 02:25.810 انواع وسایل بهداشتی 02:26.025 --> 02:27.025 لوازم آرایشی 02:27.050 --> 02:27.929 تیغ 02:28.169 --> 02:28.933 مکمل‌های تقویتی 02:28.958 --> 02:29.720 شارژرها 02:29.962 --> 02:31.161 (مین‌هیون و سونگ‌وو فقط وسایل ضروری رو جمع می‌کنن) 02:31.520 --> 02:33.549 من دوست دارم همه جور وسیله‌ای با خودم بیارم 02:33.550 --> 02:34.889 مکمل‌های ویتامین برای اعضای گروهم 02:34.890 --> 02:36.989 ماسک صورت هم برمی‌دارم. می‌خوام با بچه‌ها امتحانشون کنم 02:36.990 --> 02:39.959 بعضی از بچه‌ها محصولات مراقبت از پوست و شوینده صورت نمیارن 02:39.960 --> 02:42.059 برای همین یه کیف پر از اینا برداشتم 02:42.060 --> 02:44.869 یکی از اعضای گروهمون همیشه از من شوینده صورت قرض می‌گرفت 02:44.870 --> 02:48.999 و یادمه این پسر خواننده خیلی خوبی هم هست 02:49.000 --> 02:50.440 ،در مورد شوینده‌های صورت و محصولات پوستی 02:51.310 --> 02:54.409 با کمال میل از بچه‌ها قرض می‌گیرم 02:54.410 --> 02:56.640 (پررو) 02:57.180 --> 02:59.179 وسایل زیادی برای جمع کردن نداشتم. لباس زیر برداشتم 02:59.180 --> 03:01.149 (یک دست لباس زیر) 03:01.150 --> 03:02.150 همینه 03:02.180 --> 03:05.350 دور و برم رو نگاه کردم ببینم چی بردارم، اما چیزی پیدا نکردم 03:06.190 --> 03:08.059 راستش، مهم نیست چی بردارم 03:08.060 --> 03:11.390 با فکر کردن به اینکه بعد از این همه سال طرفدارامون رو می‌بینیم 03:11.830 --> 03:13.660 برای فردا خیلی هیجان‌زده‌ام 03:14.060 --> 03:15.730 احساسات متناقضی دارم 03:16.560 --> 03:18.429 یکم استرس دارم 03:18.430 --> 03:19.699 (در حالی که دستش رو روی قلبش گذاشته) 03:19.700 --> 03:21.070 نگران هم هستم 03:21.370 --> 03:23.269 راستش، تو دلم رخت می‌شورن 03:23.270 --> 03:25.640 حالا که روز قبل از فیلمبرداریه حس غیرواقعی بودن بهم می‌ده 03:26.010 --> 03:27.339 یکم احساساتی شدم 03:27.340 --> 03:28.510 خب، وانابل‌ها 03:29.040 --> 03:30.680 به زودی می‌بینمتون! خداحافظ 03:32.880 --> 03:34.080 (روز مراسم افتتاحیه) 03:34.480 --> 03:35.480 (واناوان گو: بازگشت به پایگاه، سه‌شنبه، ۲۸ آوریل می‌بینمتون.) 03:35.481 --> 03:36.520 (پارک فرهنگی دی‌ام‌سی در سانگام) 03:36.880 --> 03:38.449 (با وجود هوای بد، وانابل‌ها پارک رو پر کردن) 03:38.450 --> 03:40.090 (در انتظار تجدید دیدار بعد از ۷ سال) 03:41.390 --> 03:43.059 در حالی که تعداد بی‌شمار وانابل) (ساعت‌ها قبل از دیدار با واناوان جمع می‌شن 03:43.060 --> 03:44.289 بیا اینجا - دوستت دارم - 03:44.290 --> 03:45.390 (ما تو این ۷ سال شما رو فراموش نکردیم) 03:45.860 --> 03:46.959 ما منتظر بودیم 03:46.960 --> 03:47.960 (ما هنوز اینجاییم) 03:48.330 --> 03:50.469 (همزمان، در اتاق انتظار واناوان) 03:50.470 --> 03:52.869 (دنیل و کوان‌لین منتظر اعضای گروه هستن.) 03:52.870 --> 03:54.340 (بچه‌ها، زودتر بیاین دیگه) 03:55.500 --> 03:57.310 (جین یونگ وارد اتاق انتظار می‌شه) 03:57.640 --> 03:58.909 من اولین نفریم که رسیدم 03:58.910 --> 04:00.270 (هیجان‌زده از فکر دیدار با وانابل‌ها) 04:00.680 --> 04:02.739 (اعضای واناوان یکی یکی با لبخندهای شاد از راه می‌رسن) 04:02.740 --> 04:04.050 صبح بخیر 04:04.710 --> 04:05.780 سلام 04:06.250 --> 04:07.979 خیلی وقت گذشته 04:07.980 --> 04:09.050 این چمدون واناوانه 04:09.450 --> 04:10.450 چمدون واناوان 04:10.520 --> 04:11.720 می‌بینیش؟ واناوان 04:12.150 --> 04:13.550 (به زودی) 04:13.860 --> 04:14.860 حتی چمدونت 04:15.390 --> 04:16.689 اون چمدون واناوانه 04:16.690 --> 04:17.890 اینو از کجا آوردی؟ 04:18.690 --> 04:20.730 بالاخره این روز فرا رسید 04:21.200 --> 04:22.700 اونقدر استرس داشتم که نتونستم بخوابم 04:22.900 --> 04:24.930 فکر وقت گذروندن باهاشون منو هیجان‌زده کرد 04:25.400 --> 04:27.170 دوباره بودن توی یه ریلیتی شو 04:27.700 --> 04:28.700 باعث می‌شه احساس معذب بودن کنم 04:29.600 --> 04:30.939 سلام - باشه - 04:30.940 --> 04:32.170 سلام 04:33.570 --> 04:34.580 سخته، نه؟ 04:35.080 --> 04:36.080 سلام نظامی 04:37.040 --> 04:38.210 رفیق من 04:38.680 --> 04:40.579 هی، اومدی - آره - 04:40.580 --> 04:41.920 از پرواز خیلی خسته نیستی؟ 04:42.120 --> 04:43.749 گفت مشکلی نیست - خوب به نظر می‌رسه - 04:43.750 --> 04:44.819 ...آره. اون هنوز 04:44.820 --> 04:46.390 همون شکلیه 04:47.220 --> 04:48.459 (امپراتور وارد می‌شود) 04:48.460 --> 04:50.020 اومدی 04:50.490 --> 04:52.260 (مین‌هیون هم به اونا ملحق می‌شه) 04:52.560 --> 04:54.359 جه‌هوان، آلبومت چطور پیش می‌ره؟ 04:54.360 --> 04:55.629 آره. موزیک ویدیو رو ضبط کردیم 04:55.630 --> 04:57.199 رو هم تنهایی فیلمبرداری کردم "Men on a Mission" برنامه 04:57.200 --> 04:59.300 خیلی استرس داشتم. ما معمولاً تیمی تو برنامه‌ها شرکت می‌کنیم 04:59.570 --> 05:01.139 ...اما تنهایی رفتن اونجا - درسته - 05:01.140 --> 05:02.399 فکر کنم تریلرش رو دیدم 05:02.400 --> 05:04.269 تو واقعاً هر برنامه‌ای که ما توش هستیم رو می‌بینی 05:04.270 --> 05:05.940 کلیپ‌هاش تو صفحه‌ام میاد 05:06.270 --> 05:07.640 ما همگی به هم وصلیم 05:08.540 --> 05:10.549 درسته - چطوری به هم وصلیم؟ - 05:10.550 --> 05:12.450 ما سرنوشت همیم 05:13.210 --> 05:15.520 (واناوان خودِ سرنوشته) 05:17.690 --> 05:19.619 قطعا داره جوگیر می‌شه 05:19.620 --> 05:21.660 من گروهمون، واناوان رو از صمیم قلب دوست دارم 05:21.790 --> 05:23.659 ما هم همینطور. برای همینه که اینجاییم - بچه‌ها - 05:23.660 --> 05:24.729 ما همه گروهمون رو دوست داریم - ...ما - 05:24.730 --> 05:26.859 درسته. اگه از صمیم قلب دوستش نداشتیم که نمی‌اومدیم 05:28.159 --> 05:29.159 سلام 05:29.160 --> 05:30.299 (پادشاه دانجونگ وارد می‌شود) 05:30.300 --> 05:31.459 بیخیال 05:31.460 --> 05:32.769 بازیگر پرفروش باکس آفیس وارد می‌شود 05:32.770 --> 05:34.499 (چقدر خوشحالیم) 05:34.500 --> 05:36.740 (پادشاه دانجونگ اومده) 05:37.370 --> 05:40.610 اعلیحضرت 05:40.910 --> 05:42.380 فکر می‌کردم هانبوک می‌پوشی 05:42.880 --> 05:45.279 چی؟ هانبوک؟ - چرا باید هانبوک بپوشم؟ - 05:45.280 --> 05:46.580 فکر می‌کردم هانبوک می‌پوشی 05:47.180 --> 05:48.250 چرا لپات قرمزه؟ 05:48.420 --> 05:49.619 رژگونه زدم 05:49.620 --> 05:50.620 رژگونه؟ - واقعا؟ - 05:50.820 --> 05:52.750 بعد از این همه سال مثل یه آیدل آرایش کردی 05:53.150 --> 05:54.160 خیلی وقت بود 05:54.360 --> 05:56.620 (کیوتی چشمک‌زن داره با نگاهش خط داستانیش رو می‌سازه) 05:56.920 --> 05:59.359 مگه فیلمه بالای ده میلیون بلیت نفروخت؟ 05:59.360 --> 06:01.000 شونرده میلیون بلیت فروخت 06:02.060 --> 06:04.700 الان دومین یا سومین فیلم پرفروش تاریخه؟ 06:05.230 --> 06:06.729 الان سومین فیلم پرفروشه - واقعاً؟ - 06:06.730 --> 06:08.000 جی‌هون، این خیلی خفنه 06:08.270 --> 06:09.339 جی‌هون 06:09.340 --> 06:11.240 من کادوی بزرگی ندارم - چیه؟ - 06:11.470 --> 06:13.940 تو جایگاه گروهمون، واناوان، رو بالا بردی 06:16.440 --> 06:18.879 داری چی میگی؟ من که کاری نکردم 06:18.880 --> 06:20.410 چی - خیلی ممنونم - 06:20.550 --> 06:21.550 پس 06:21.950 --> 06:23.050 براش کادو گرفتی؟ 06:24.290 --> 06:25.889 (هیجان‌زده) 06:25.890 --> 06:27.659 (جه‌هوان بالاخره نشون میده تو چمدونش چیه.) 06:27.660 --> 06:29.089 این چیه؟ - ببین چی آوردم - 06:29.090 --> 06:30.759 اینا رو بهتون نشون داد؟ 06:30.760 --> 06:32.059 اینا دیگه چیه؟ 06:32.060 --> 06:33.330 (خیار و هویج تازه) 06:33.490 --> 06:35.329 من به شدت رژیمم رو رعایت می‌کنم 06:35.330 --> 06:36.929 (به لطف اون، یه کم غذای سالم گیرشون میاد) 06:36.930 --> 06:38.330 این خوبه 06:38.900 --> 06:39.930 خودم خردشون کردم 06:40.870 --> 06:42.070 تو خردشون کردی؟ - ...مگه مادرت - 06:42.270 --> 06:43.639 تو خردشون کردی؟ - مگه مادرت برات خرد نکرد؟ - 06:43.640 --> 06:44.640 درسته 06:44.641 --> 06:46.540 مادرم خودش خردشون کرده - آره - 06:47.680 --> 06:48.839 سلام 06:48.840 --> 06:50.879 سلام - هی - 06:50.880 --> 06:51.880 (سونگ‌وو وارد اتاق انتظار میشه) 06:52.910 --> 06:54.180 دیر کردی 06:54.580 --> 06:55.619 ببخشید - چی؟ - 06:55.620 --> 06:56.720 ببخشید - چرا دیر کردی؟ - 06:57.050 --> 06:58.190 اون کوله‌پشتی مال سربازیه؟ 06:58.390 --> 06:59.990 نه، مارک نایکیه 07:00.720 --> 07:01.920 (مشکلی هست؟) 07:02.020 --> 07:03.290 اینترنتی خریدمش 07:03.620 --> 07:05.960 این چیه؟ - روغن پاک‌کننده صورت - 07:06.190 --> 07:07.329 باید اینو ازت قرض بگیرم 07:07.330 --> 07:08.560 مال خودت رو نیاوردی؟ - نه - 07:08.860 --> 07:10.129 چرا می‌خوای از مال من استفاده کنی؟ 07:10.130 --> 07:11.229 نیاوردم، گفتم شاید بتونم مال تو رو قرض بگیرم 07:11.230 --> 07:12.230 برو برای خودت بخر 07:13.030 --> 07:14.039 قیافه‌اش رو نگاه کن 07:14.040 --> 07:15.370 (سر به سر سونگ‌وو گذاشتن کیف میده) 07:16.370 --> 07:18.510 شروع شد - شروع شد - 07:19.640 --> 07:20.640 سونگ‌ووی خنگول اومد 07:20.641 --> 07:23.339 بابا، من براش پول دادم - باشه - 07:23.340 --> 07:25.109 با پول خودم خریدمش - باشه. از ده‌هی قرض می‌گیرم - 07:25.110 --> 07:26.110 اینترنتی خریدمش 07:27.050 --> 07:29.450 (با عجله) 07:30.580 --> 07:31.590 صبر کن 07:32.320 --> 07:33.490 به آسانسور نرسیدی 07:34.360 --> 07:35.660 رفت بالا 07:35.960 --> 07:37.089 دیرم شده 07:37.090 --> 07:38.160 (بزرگترین عضو گروه دیر کرده و نگرانه) 07:39.030 --> 07:40.360 اومد،جی‌سونگ هیونگ 07:41.100 --> 07:42.159 (لیدر از راه می‌رسه) 07:42.160 --> 07:43.160 آقای لیدر 07:44.200 --> 07:46.069 ببخشید دیر کردم - چرا اینقدر دیر کردی؟ - 07:46.070 --> 07:47.369 ببخشید دیر کردم - ساعت ۸ صبحه - 07:47.370 --> 07:49.099 جی‌سونگ، امروز خوش‌تیپ شدی 07:49.100 --> 07:50.869 چند بار رفتی کلینیک پوست؟ 07:50.870 --> 07:52.370 می‌دونی چقدر برای این صورت پول خرج کردم؟ 07:52.870 --> 07:53.870 هزینه کردی براش، نه؟ - هی - 07:53.871 --> 07:55.680 ده‌ها هزار دلار خرج این صورت کردم 07:56.180 --> 07:57.479 مثل پیکاچو شده بودم 07:57.480 --> 07:59.150 (پیکاچو با شوک یک میلیون ولتی) 07:59.310 --> 08:00.679 کلی شوک الکتریکی بهم دادن 08:00.680 --> 08:02.780 خیلی عالی شدی - وای، نه - 08:02.980 --> 08:04.820 خیلی بهتر از قبل شدی 08:05.250 --> 08:06.420 (در همون لحظه) 08:07.250 --> 08:08.390 !اوه، سلام 08:10.120 --> 08:11.630 سونگ‌وونه - !اوه، سلام - 08:11.960 --> 08:13.630 قضیه کفشات چیه؟ 08:13.930 --> 08:15.630 (شوکه شده) 08:16.100 --> 08:17.100 (کفشام چشه مگه؟) 08:18.730 --> 08:20.400 (جلب توجه کننده) 08:20.570 --> 08:21.770 خیلی تو چشمن 08:22.540 --> 08:24.109 چرا اون کفشا رو پوشیدی؟ 08:24.110 --> 08:25.139 قبل از اینکه صورتت رو ببینم 08:25.140 --> 08:26.169 کفشات توجهم رو جلب کرد - دقیقاً - 08:26.170 --> 08:27.940 واقعاً؟ نمی‌دونم. ولی شنیدم کفشای خوبین 08:28.180 --> 08:29.209 ظاهراً قیمتشون داره میره بالا 08:29.210 --> 08:30.749 جدی؟ - آره - 08:30.750 --> 08:32.780 عاشق سرمایه‌گذاری‌های خوبی - آره - 08:34.020 --> 08:35.480 پس ووجین نفر آخره 08:35.520 --> 08:37.850 وقتی اومد بندازیمش بیرون یا یه همچین چیزی 08:40.690 --> 08:41.920 بهش بگیم نیاد 08:43.060 --> 08:44.989 (ووجین که ممکنه اخراج بشه، بالاخره از ون میاد بیرون.) 08:44.990 --> 08:46.360 (نگاه گذرا) 08:46.590 --> 08:50.030 سونگ‌وون داره شلوغش می‌کنه چون من نفر آخرم که می‌رسم 08:50.870 --> 08:52.029 همیشه خودش نفر آخر می‌رسید 08:52.030 --> 08:54.199 ولی امروز خیلی خوشحاله که نفر آخر نیست 08:54.200 --> 08:56.240 (فوق‌العاده هیجان‌زده) 08:59.210 --> 09:00.270 اومد 09:00.710 --> 09:02.740 !هی - اوه، نه - 09:03.080 --> 09:04.649 دستاتو از تو جیبت دربیار 09:04.650 --> 09:06.049 فکر کنم دستاش زود یخ می‌کنن 09:06.050 --> 09:07.210 چرا اینقدر مغرور به نظر میای؟ 09:08.520 --> 09:10.279 فازش چیه؟ - چه خبره؟ - 09:10.280 --> 09:11.289 چی شده؟ بهمون بگو 09:11.290 --> 09:12.449 بذار حرف بزنم 09:12.450 --> 09:14.559 چرا امروز صبح اینقدر عصبانی هستین بچه‌ها؟ 09:14.560 --> 09:16.219 صدات چش شده؟ - لوزه‌هام ورم کرده - 09:16.220 --> 09:18.059 واقعاً؟ - دیروز می‌گفت گلوش درد می‌کنه - 09:18.060 --> 09:20.160 چرا دیروز مریض شدی؟ 09:20.230 --> 09:23.060 شانس منه دیگه 09:24.970 --> 09:26.199 (کاملاً مشکوک به نظر می‌رسه) 09:26.200 --> 09:28.139 داری الکی این کارو می‌کنی - هی - 09:28.140 --> 09:29.399 هی - از قصد این کارو می‌کنی، نه؟ - 09:29.400 --> 09:30.739 مسخره‌بازی درنیار - داری ادای کسی رو درمیاری - 09:30.740 --> 09:32.969 داری ادا درمیاری - سعی نکن صدات رو خفن کنی - 09:32.970 --> 09:34.179 دروغ نگو. بیخیال 09:34.180 --> 09:35.740 دیگه صدات رو الکی عوض نکن 09:37.210 --> 09:38.249 آره، به نظر خوب میاد 09:38.250 --> 09:40.820 بیخیال. اون دیگه چی بود؟ - جدی میگم - 09:41.520 --> 09:42.949 دارم سعی می‌کنم نشون بدم مریضم - آهان - 09:42.950 --> 09:45.690 نگران شدم. باید با هم خوش بگذرونیم 09:46.890 --> 09:48.360 خب همه جمعن - همه اینجاییم - 09:49.690 --> 09:51.229 راستی، من خیلی از فیلمبردارهای اینجارو 09:51.230 --> 09:52.659 می‌شناسم - درسته - 09:52.660 --> 09:54.530 آره. همه‌شون رو می‌شناسیم - بله - 09:55.900 --> 09:57.799 عوامل برنامه رو می‌شناسین 09:57.800 --> 09:59.770 عوامل «واناوان گو: پایگاه صفر»؟ 10:00.270 --> 10:01.270 خیلی دلم می‌خواد دوباره ببینمشون. کنجکاوم 10:01.271 --> 10:02.740 اصلاً نمی‌دونم حالشون چطوره 10:03.000 --> 10:04.640 دوست دارم کارگردان‌ها رو ببینم 10:05.040 --> 10:06.569 (پس عوامل فصل‌های قبل برگشتن) 10:06.570 --> 10:07.679 به خاطر ما دوباره دور هم جمع شدن 10:07.680 --> 10:09.139 بعد از این همه سال - این عالیه - 10:09.140 --> 10:10.509 انگار داریم تو زمان سفر می‌کنیم - آره - 10:10.510 --> 10:12.880 واقعاً. انگار دوباره برگشتیم به سال ۲۰۱۷ 10:13.380 --> 10:15.619 روز سانگام از اون سال‌ها یادتونه؟ 10:15.620 --> 10:17.719 بعضیامون خیلی معروف بودن. یادتونه؟ 10:17.720 --> 10:19.149 جی‌هون، جین‌یونگ 10:19.150 --> 10:21.389 عکسای ده‌هی هم خیلی خوب شده بود 10:21.390 --> 10:23.020 اون موقع فقط بعضیامون معروف بودیم 10:23.260 --> 10:25.929 من و سونگ‌وو و دنیل اون موقع با هم می‌گشتیم 10:25.930 --> 10:27.529 ولی هیچکس بهمون محل نمی‌ذاشت. یادتونه؟ 10:27.530 --> 10:29.000 فقط یه عکس از من تو اینترنت بود 10:29.400 --> 10:30.430 جدی؟ 10:31.600 --> 10:32.729 سونگ‌وو خیلی خفن به نظر می‌رسید 10:32.730 --> 10:33.870 چی؟ 10:34.200 --> 10:36.340 این چیه؟ - صبر کن - 10:36.640 --> 10:38.510 این چیه؟ - لباس مدرسه‌ست؟ - 10:39.910 --> 10:41.439 فکر کنم امروز قراره اینا رو بپوشیم 10:41.440 --> 10:42.440 !آهان 10:42.680 --> 10:43.839 بریم ببینیمشون - نه؟ - 10:43.840 --> 10:45.750 این همون رنگه - واقعاً؟ - 10:46.310 --> 10:48.179 قراره امروز اینا رو بپوشیم؟ - از جلو نگاهش کنم؟ - 10:48.180 --> 10:49.579 صبر کن، یه کم فرق دارن 10:49.580 --> 10:52.019 یه جورایی شبیه هانبوک هستن - درسته - 10:52.020 --> 10:53.419 یقه‌هاش خاصه. لباس مدرسه معمولی نیستن 10:53.420 --> 10:54.459 آره 10:54.460 --> 10:56.589 میرم بپوشمش - خوبه - 10:56.590 --> 10:58.229 بیا با هم بریم - صبر کن - 10:58.230 --> 10:59.959 من واقعاً گیج شدم - باشه - 10:59.960 --> 11:01.829 ،وقتی گفتن قراره «واناوان گو: بازگشت به پایگاه» رو شروع کنیم 11:01.830 --> 11:02.899 فکر کردم برمی‌گردیم 11:02.900 --> 11:04.929 به «واناوان گو: پایگاه صفر» یا "Energetic" زمان شروع کارمون با آهنگ 11:04.930 --> 11:07.870 ولی داریم برمی‌گردیم به شروع مسابقه‌مون 11:10.940 --> 11:12.709 ولی داریم برمی‌گردیم به شروع مسابقه‌مون 11:12.710 --> 11:14.210 (در حال رفتن) 11:16.540 --> 11:17.980 چرا اینو به من گفت؟ 11:20.680 --> 11:22.249 عجیب شده - عجله کن - 11:22.250 --> 11:23.250 باشه 11:23.251 --> 11:24.650 (وقت لباس عوض کردنه) 11:25.350 --> 11:27.960 (واناوان داره لباس تیمی برای مراسم افتتاحیه رو می‌پوشه) 11:28.260 --> 11:30.560 این لباس هانبوک شیک و باکلاس به نظر میاد 11:30.960 --> 11:32.429 هر دوتامون تو کارای تاریخی بودیم 11:32.430 --> 11:34.059 آره. تو کارای تاریخی بازی کردیم 11:34.060 --> 11:36.400 پس به پوشیدن هانبوک عادت داریم - آره، بهش عادت داریم - 11:36.460 --> 11:38.229 چون سنتیه خیلی قشنگه 11:38.230 --> 11:40.029 بریم. عالی شدیم. بزن بریم 11:40.030 --> 11:41.670 (با فکر کردن به دیدار با وانابل‌ها تو این لباس، قلبشون تند می‌زنه) 11:41.940 --> 11:43.100 تو دوربین خوب افتادیم؟ 11:44.810 --> 11:47.469 این همون زاویه دوربین قبلیه 11:47.470 --> 11:50.040 ما برنامه رئالیتی‌مون رو تو این زاویه دوربین فیلم‌برداری کردیم 11:51.380 --> 11:52.810 (سلفی گرفتن تو همون زاویه دوربین) 11:53.050 --> 11:54.920 یک، دو، سه 11:55.220 --> 11:56.620 بریم بچه‌ها - باشه - 11:56.920 --> 11:58.250 آماده باشین، واناوان 11:58.390 --> 11:59.590 وانابل‌ها آماده‌ان 11:59.820 --> 12:01.790 !بریم - امروز - 12:02.460 --> 12:03.460 هی، من استرس دارم 12:03.461 --> 12:05.189 صبر کنین. من نمی‌خوام جلو باشم 12:05.190 --> 12:06.229 چی؟ - استرس دارم - 12:06.230 --> 12:07.659 هی، جی‌هون. تو برو جلو وایسا 12:07.660 --> 12:09.499 نه. چرا من؟ - هی، بیا اینجا - 12:09.500 --> 12:10.529 زود باش - بیا اینجا - 12:10.530 --> 12:11.769 بس کنین. این کارو نکنین - نه - 12:11.770 --> 12:13.669 فشارش خیلی زیاده - تو باید بری جلو - 12:13.670 --> 12:15.239 این فشارش خیلی زیاده - من میرم جلو - 12:15.240 --> 12:17.069 مین‌هیون، تو برو جلو - باشه - 12:17.070 --> 12:18.269 سونگ‌وو هم باید بیاد پیشت 12:18.270 --> 12:19.909 ماهی‌های کوچولویی مثل ما باید عقب وایسن 12:19.910 --> 12:21.779 نه. قدبلندا باید برن جلو 12:21.780 --> 12:23.139 پس اون سه تا جلو هستن 12:23.140 --> 12:24.979 اگه طرفدارامون نتونن ما رو ببینن چی؟ - بقیه‌مون دنبالشون راه می‌افتیم؟ - 12:24.980 --> 12:26.009 یکی باید از ما هم فیلم بگیره 12:26.010 --> 12:27.379 کسی از ماهی‌های کوچولویی مثل ما فیلم می‌گیره؟ 12:27.380 --> 12:28.819 من اینجا رو دوست دارم - جی‌هون باید بره جلو - 12:28.820 --> 12:30.349 جای من اینجاست - جی‌هون باید بره جلو - 12:30.350 --> 12:32.520 اذیتش نکنین که معذب بشه 12:33.020 --> 12:34.219 (اولین اخطارش) 12:34.220 --> 12:35.720 دقیقاً درست بود 12:36.360 --> 12:38.260 (اما من خیلی به جی‌هون افتخار می‌کنم) 12:38.306 --> 12:39.605 هی، حالت بده میشه‌ها 12:39.630 --> 12:42.159 (واناوان برای ورودشون می‌رن پایین) 12:42.160 --> 12:43.330 وای خدای من 12:46.300 --> 12:47.669 اوه، نه. دارم استرس می‌گیرم 12:47.670 --> 12:49.670 منم همینطور. حس عجیبیه 12:50.840 --> 12:52.339 جی‌سونگ - ،وقتی می‌ریم بیرون - 12:52.340 --> 12:53.610 طرفدارامون رو می‌بینیم؟ 12:54.710 --> 12:55.710 ،راستی 12:55.940 --> 12:58.050 این حس خیلی عجیبیه - نه؟ - 12:58.350 --> 12:59.350 حس غیرواقعی داره 12:59.351 --> 13:01.220 درسته - واقعاً حس عجیبی داره - 13:01.350 --> 13:02.580 بالاخره دارم باورش می‌کنم 13:03.880 --> 13:06.319 از اون سال‌ها تا حالا هیچی عوض نشده 13:06.320 --> 13:07.550 درسته - همون حس و حال رو داره - 13:11.230 --> 13:12.730 فکر کنم دارن صدامون می‌کنن 13:16.430 --> 13:18.869 اون رو دیدی؟ - آره - 13:18.870 --> 13:19.930 اون رو دیدی؟ - آره - 13:21.570 --> 13:23.470 (اعضای واناوان قبل از دیدن وانابل‌ها دور هم جمع میشن) 13:23.540 --> 13:25.169 خیلی خب. این دست به جای دنیل 13:25.170 --> 13:26.810 یکی میتونه دستشو برای کوان‌لین بذاره؟ 13:27.140 --> 13:28.379 حله. اوکی. ۱۱ تا دست اینجاست 13:28.380 --> 13:29.980 یک، دو، سه - دو، سه - 13:30.140 --> 13:32.780 (ستاره‌ای که از ۱۱ قلب واقعی ساخته شده) 13:32.950 --> 13:35.349 ،همین الان که دستامون به هم خورد 13:35.350 --> 13:36.750 دیگه اونقدر استرس نداشتم 13:37.420 --> 13:39.590 چت شده؟ - دیالوگ حفظ کردی یا همچین چیزی؟ - 13:39.950 --> 13:41.519 دستگاه اتوکیو اونجاست؟ - من که چیزی نگرفتم - 13:41.520 --> 13:42.520 جدی میگم 13:42.521 --> 13:44.120 "همین الان که دستامون به هم خورد" 13:44.866 --> 13:45.965 "دیگه استرس نداشتم" - انگار تو نمایشنامه بود - 13:45.990 --> 13:47.430 واسه همینه که من بازیگر نیستم 13:47.630 --> 13:48.860 من فقط می‌خونم 13:48.900 --> 13:50.429 ...خیلی وقت پیش بود که - از پسش برمیایم - 13:50.430 --> 13:51.729 طرفدارامون رو اینجوری دور هم جمع کرده بودیم 13:51.730 --> 13:53.469 بیاید امروز رو یه روز خاص بکنیم - پایین؟ - 13:53.470 --> 13:54.699 باشه. دستامون رو فشار بدیم پایین - یا بالا؟ - 13:54.700 --> 13:55.700 پایین - پایین؟ - 13:55.701 --> 13:56.969 بالا؟ - یک، دو، سه - 13:56.970 --> 13:58.109 بریم - بریم - 13:58.110 --> 14:00.110 (بیاید برای وانابل‌هایی که مدت‌ها منتظر موندن بهترین تلاشمون رو بکنیم) 14:01.580 --> 14:03.079 !بزن بریم - !از پسش برمیایم - 14:03.080 --> 14:04.609 بیاید یکم خوش بگذرونیم - بریم - 14:04.610 --> 14:06.509 بزن بریم، واناوان - بیاید خوش بگذرونیم - 14:06.510 --> 14:09.020 خیلی استرس دارم - شروع شد - 14:10.820 --> 14:11.949 آماده باشین، وانابل‌ها 14:11.950 --> 14:13.750 (آیا با وجود شرایط نامساعد طرفدارای زیادی اومدن؟) 14:14.220 --> 14:15.460 (شگفت‌زده) 14:18.730 --> 14:20.289 فکر کنم حداقل ۱۰۰ تا طرفدار اومده باشن 14:20.290 --> 14:22.360 به خانواده و فامیلام میگم بیان 14:25.670 --> 14:27.599 (برخلاف نگرانی‌شون، وانابل‌های زیادی اونجا رو پر کردن) 14:27.600 --> 14:28.799 سلام 14:28.800 --> 14:31.940 (تجدید دیدار واناوان و وانابل‌ها) 14:33.040 --> 14:35.380 (یه جمعیت بزرگ) 14:35.910 --> 14:38.910 اونا توی سانگام، اولین جایی که ۹ سال پیش همو دیدن) (دوباره دور هم جمع شدن 14:39.910 --> 14:41.049 سلام 14:41.050 --> 14:42.680 (چشماش روی وانابل‌ها قفل شده) 14:43.620 --> 14:44.749 سلام 14:44.750 --> 14:46.920 (تو این لحظه فقط وانابل‌ها توجه واناوان رو جلب می‌کنن) 14:47.690 --> 14:51.189 با وجود هوای بد، وانابل‌ها اومدن تا ما رو ببینن 14:51.190 --> 14:52.890 وقتی شنیدن واناوان قراره دور هم جمع بشن 14:53.160 --> 14:56.000 خیلی ممنونشونم. دیدنشون من رو خیلی خوشحال کرد 14:56.830 --> 15:00.070 (نمی‌تونن چشماشون رو از وانابل‌ها بردارن) 15:00.670 --> 15:02.800 لحظه احساسی‌ای بود 15:03.240 --> 15:06.339 فهمیدم اونا تو تمام این سال‌ها منتظرمون بودن 15:06.340 --> 15:08.039 و هنوز ما رو فراموش نکردن 15:08.040 --> 15:10.080 نزدیک بود گریم بگیره 15:10.440 --> 15:13.810 (وقتی واناوان دور هم جمع میشن، وانابل‌ها پیداشون میشه) 15:14.250 --> 15:17.480 (راه رفتن به پهلو مثل خرچنگ برای دیدن وانابل‌ها) 15:20.150 --> 15:21.389 (نمی‌تونن از نگاه کردن به وانابل‌ها دست بردارن) 15:21.390 --> 15:24.160 (پشت کردن به دوربین) 15:25.160 --> 15:28.430 (خوشحال از دیدن طرفداراشون) 15:28.800 --> 15:30.160 خوش‌تیپ شدی 15:30.360 --> 15:32.630 (سلام کردن به طرفدارا قبل از رفتن روی صحنه) 15:33.200 --> 15:37.070 (حالا همه اعضا روی صحنه هستن) 15:37.370 --> 15:38.909 وای، چقدر از طرفدارامون اومدن 15:38.910 --> 15:40.339 هی، کلی آدم اومده 15:40.340 --> 15:41.810 انگار جمعیت تمومی نداره - وای - 15:41.980 --> 15:43.039 مو به تنم سیخ شد 15:43.040 --> 15:44.449 بیاید سلام کنیم. دو، سه 15:44.450 --> 15:48.149 تنها چیزی که می‌خوام واناوانه - تنها چیزی که می‌خوام واناوانه - 15:48.150 --> 15:50.149 سلام. ما واناوان هستیم - سلام. ما واناوان هستیم - 15:50.150 --> 15:51.519 خیلی وقت گذشته 15:51.520 --> 15:53.720 (انتظار طولانی‌ای بود) 15:53.820 --> 15:56.220 !ما هم دلمون براتون تنگ شده بود 15:57.060 --> 15:58.830 وای خدای من. داره مو به تنم سیخ میشه 16:01.400 --> 16:06.630 (تجدید دیدار بعد از ۷ سال احساسات متناقضی بهشون میده) 16:09.040 --> 16:11.439 (وانابل‌ها تو همون نقطه منتظرشون بودن) 16:11.440 --> 16:13.840 (تمام این سال‌ها با همون عشق ثابت) 16:14.140 --> 16:15.809 خدایا، خیلی وقته طرفدارامون رو اینجوری ندیدیم 16:19.010 --> 16:20.479 ممکنه یکم اشکم دربیاد 16:26.150 --> 16:28.159 (سپاسگزارتر شدن برای عشق بی‌تغییرشون) 16:28.160 --> 16:30.660 خیلیا اومدن - خیلی وقته این حس رو نداشتم - 16:32.860 --> 16:37.700 (تمام دلتنگی‌ها بالاخره امروز اونا رو دور هم جمع می‌کنه) 16:38.200 --> 16:40.099 ،برای عمل کردن به قولی که بهتون دادیم 16:40.100 --> 16:41.469 ما واناوان، تو ماه آوریل برگشتیم 16:41.470 --> 16:43.269 با نسیم بهاری توی هوا 16:49.380 --> 16:51.449 این مراسم افتتاحیه برای شروع یه فصل جدیده 16:51.450 --> 16:53.409 و به امید موفقیتش 16:53.410 --> 16:55.819 من مجری مراسم افتتاحیه 16:55.820 --> 16:58.149 برنامه "واناوان گو: بازگشت به پایگاه" هستم من لی ده‌هی هستم 16:58.150 --> 16:59.219 من یون جی‌سونگ هستم 16:59.220 --> 17:01.689 ما دوست‌داشتنی‌ها (لاوابلز) هستیم - ما دوست‌داشتنی‌ها هستیم - 17:01.690 --> 17:03.259 خیلی کیوته - خیلی بامزه‌ان - 17:03.260 --> 17:05.090 چقدر دوست‌داشتنی - خیلی کیوته - 17:05.630 --> 17:07.999 برنامه واناوان گو بعد از هفت سال برگشته 17:08.000 --> 17:09.729 ما یه دلیل خاص داریم 17:09.730 --> 17:11.399 برای دعوت وانابل‌ها تو شروع فصل جدیدمون 17:11.400 --> 17:13.929 جی‌هون. چرا از طرف گروهمون بهمون نمیگی؟ 17:13.930 --> 17:15.899 جی‌هون. چرا از طرف گروهمون بهمون نمیگی؟ 17:15.900 --> 17:19.610 حتما بله خب 17:20.540 --> 17:22.480 هی - باشه - 17:22.610 --> 17:25.979 شروع خوب مهم‌ترین چیزه 17:25.980 --> 17:26.980 پس برای اینکه 17:26.981 --> 17:29.749 ثبت کنیم 17:29.750 --> 17:31.150 این لحظه رو 17:33.950 --> 17:34.959 (اعضا: بهت احترام می‌ذاریم) 17:34.960 --> 17:37.930 می‌خواستیم فصل جدیدمون رو با وانابل‌ها شروع کنیم 17:39.090 --> 17:40.090 بله 17:41.130 --> 17:42.130 مین‌هیون 17:42.130 --> 17:43.130 (کمکم کن) 17:43.300 --> 17:45.800 درسته. همه‌مون 17:46.830 --> 17:47.869 (مین‌هیون کمکش می‌کنه خلاص بشه) 17:47.870 --> 17:49.769 درگیر پروژه‌های خودمون مثل بازی تو سریال‌ها بودیم 17:49.770 --> 17:52.139 از اونجایی که مدتی گذشته بود، برای دیدنتون استرس داشتیم 17:52.140 --> 17:55.239 اصلاً نمی‌دونستیم این همه از شما میاین 17:55.240 --> 17:57.209 می‌خوام از همه برای اومدنشون تشکر کنم 17:57.210 --> 17:58.409 ممنونم - ممنونم - 17:58.410 --> 17:59.979 متشکرم - متشکرم - 17:59.980 --> 18:01.780 (ممنون که با وجود هوای بد اومدید) 18:02.020 --> 18:04.549 به نظر میاد دنیل و کوان‌لین 18:04.550 --> 18:06.119 هم خیلی هیجان‌زده‌ان 18:06.120 --> 18:07.189 اینطوره؟ 18:07.190 --> 18:09.019 کوان‌لین که قطعا هیجان‌زده‌ست 18:09.020 --> 18:11.759 راستش، دنیل دیروز بهمون پیام داد 18:11.760 --> 18:14.489 برامون آرزو کرد که امروز فن‌میتینگ خوبی داشته باشیم 18:14.490 --> 18:15.699 (ممنون، دنیل! ما بهترین تلاشمون رو می‌کنیم) 18:15.700 --> 18:16.859 (و به جای تو هم تو فیلم‌برداری خوش می‌گذرونیم) 18:16.860 --> 18:18.100 (چت واقعی بین دنیل و ده‌هی) 18:18.470 --> 18:19.470 جه‌هوان هیونگ - بله - 18:19.471 --> 18:21.469 بریم پیش دنیل و باهاش مصاحبه کنیم؟ 18:21.470 --> 18:22.670 بریم؟ - ازش بپرسیم چه حسی داره - 18:23.200 --> 18:24.300 دنیل 18:24.840 --> 18:26.139 بذار با یه سلام نظامی شروع کنم 18:26.140 --> 18:27.270 (گزارشگر جه‌هوان تو راهه) 18:27.370 --> 18:30.040 دیدن وانابل‌ها چه حسی داره؟ 18:30.880 --> 18:31.880 حس عالی‌ای داره 18:31.881 --> 18:33.009 (دنیل پاسخگو هم هست؟) 18:33.010 --> 18:34.180 (هی، این جواب داد) 18:34.350 --> 18:36.149 !فکر کنم دنیل اینجاست - اون اینجاست - 18:36.150 --> 18:37.220 اینجاست - آره - 18:37.550 --> 18:40.650 (همهمه بین وانابل‌ها) 18:47.390 --> 18:48.599 اون اینجاست - صداش شبیه دنیله - 18:48.600 --> 18:50.630 تو سربازی چطوره؟ خوبی؟ 18:51.270 --> 18:52.430 دلم برای وانابل‌ها تنگ شده 18:53.570 --> 18:56.600 اون واقعاً دلش برای وانابل‌ها تنگ شده. و اونجا خوشحاله 18:58.670 --> 18:59.770 کوان‌لین، تو چطور؟ 19:00.110 --> 19:02.340 انگار دارم رو ابرا راه میرم - "ممنونم" - 19:02.710 --> 19:04.910 (لای جی‌هون و لای سونگ‌وون با هم درگیر میشن) 19:05.210 --> 19:06.279 چند تا 19:06.280 --> 19:07.409 مگه بیشتر از یه دونه کوان‌لین داریم؟ - وایسا - 19:07.410 --> 19:08.749 چند تا کوان‌لین اینجاست؟ - چند تا هستن؟ - 19:08.750 --> 19:12.020 بذار یه بار دیگه ازش بپرسم. صبر کن. خب. چه حسی داره؟ 19:12.190 --> 19:14.420 "بچه‌ها ازتون ممنونم" 19:16.020 --> 19:17.819 گفت ممنونم 19:17.820 --> 19:19.729 اونا دارن ما رو حمایت میکنن 19:19.730 --> 19:21.599 با اینکه الان پیشمون نیستن 19:21.600 --> 19:23.060 لطفا شما هم حمایتشون کنید 19:23.260 --> 19:24.730 باشه - باشه - 19:25.030 --> 19:27.230 (البته) 19:27.400 --> 19:29.639 قبل از فن میتینگ، ازتون خواستیم 19:29.640 --> 19:31.869 تا سوالات و درخواست‌هاتون رو برامون بفرستید تا انجام بدیم 19:31.870 --> 19:34.069 توی اطلاعیه. درسته؟ - !بله - 19:34.070 --> 19:36.539 درسته، بی‌صبرانه منتظریم تا سوالات و درخواست‌ها رو بررسی کنیم 19:36.540 --> 19:38.010 از طرف وانابل‌ها 19:38.280 --> 19:41.680 میخوایم یکم وقت بذاریم و به اون سوالا جواب بدیم 19:41.880 --> 19:43.549 وانابل‌ها، هر چی دوست دارید بپرسید 19:43.550 --> 19:45.750 !بپرس و برو - !بپرس و برو - 19:46.150 --> 19:48.490 (مشتاقانه منتظرشیم) 19:48.720 --> 19:50.419 (توپ‌های قرعه‌کشی که تو لوگو هم هستن، الان وارد بازی میشن) 19:50.420 --> 19:51.759 جی‌سونگ، تو شروع میکنی؟ 19:51.760 --> 19:52.789 اینطوری به نظر میاد که 19:52.790 --> 19:53.830 انگار کوان‌لین داره یکی رو درمیاره - باشه - 19:55.100 --> 19:56.359 داره میاد - وای - 19:56.360 --> 19:57.360 داره درمیاد 19:59.100 --> 20:00.100 خیلی خب 20:00.300 --> 20:01.499 (اولین سوالی که جی‌سونگ درآورد چیه؟) 20:01.500 --> 20:02.500 چی نوشته؟ 20:02.740 --> 20:05.739 "بعد از چند سال، دوباره به عنوان واناوان رفتین روی صحنه" 20:05.740 --> 20:09.239 "تو پنج کلمه بهمون بگید الان چه حسی دارید" 20:09.240 --> 20:10.540 حسی که الان داریم؟ 20:11.040 --> 20:13.779 به نوبت جواب بدیم؟ من میتونم شروع کنم 20:13.780 --> 20:15.250 صبر کن 20:16.280 --> 20:19.520 (فرار از تماس چشمی) 20:19.890 --> 20:21.859 ...بچه‌ها شما چرا - دارن از تماس چشمی فرار میکنن - 20:21.860 --> 20:23.319 چرا همه‌تون روتون رو برمیگردونید؟ - پنج کلمه؟ - 20:23.320 --> 20:24.690 تو ۵ کلمه - ....تو ۵ کلمه. بذارید من - 20:25.390 --> 20:28.130 تو پنج کلمه. بذار من شروع کنم - باشه - 20:28.700 --> 20:30.660 پنج کلمه. خب 20:31.000 --> 20:33.370 "دلم می‌خواست شما رو ببینم" 20:34.430 --> 20:36.399 !منم همینطور - دلم می‌خواست شما رو ببینم - 20:36.400 --> 20:38.040 این خوبه - !منم دلم براتون تنگ شده بود - 20:38.570 --> 20:39.570 خب 20:39.571 --> 20:41.010 !منم دلم براتون تنگ شده بود 20:41.740 --> 20:43.340 "خیلی وقت بود ندیده بودمتون" 20:43.880 --> 20:45.110 "سلام به طرفدارامون، وانابل‌ها" 20:45.550 --> 20:47.280 !سلام، واناوان 20:48.150 --> 20:49.779 !سلام، واناوان 20:49.780 --> 20:51.549 وقتی اینو میگم کاملاً جدی‌ام 20:51.550 --> 20:53.089 "این واقعا خیلی دیوونه‌کننده‌ست" 20:53.114 --> 20:54.444 "دیدنتون خیلی حس خوبی داره" 20:54.820 --> 20:56.260 "انگار تو آسمونام" 20:56.490 --> 20:58.460 برای من 20:59.090 --> 21:00.489 یکم احساسی و تاثیرگذاره 21:02.906 --> 21:03.906 برای من یکم احساسی و تاثیرگذاره. 21:03.931 --> 21:05.000 این که بیشتر از پنج کلمه شد 21:05.070 --> 21:07.370 (پارک وو جین، پلیس شمارش کلمات) 21:07.600 --> 21:09.339 درسته. اون شد هفت کلمه - بیاید بهش سخت نگیریم - 21:09.340 --> 21:10.970 تلاش خوبی بود، جه‌هوان 21:11.670 --> 21:13.440 بهت یه شانس دیگه میدیم 21:14.070 --> 21:16.980 (یه شانس دیگه پیدا میکنه تا یه جواب احساسی و تاثیرگذار بده) 21:17.080 --> 21:18.710 "ما برای همیشه باهم می‌مونیم" 21:19.410 --> 21:20.479 (بیاید برای همیشه با هم باشیم) 21:20.480 --> 21:22.179 عالیه - !بیاید برای همیشه با هم باشیم - 21:22.180 --> 21:24.080 "قلبم داره تند تند میزنه" 21:25.220 --> 21:26.350 خوشم اومد 21:26.950 --> 21:27.950 (عضو آخر مین‌هیونه، هوانگ دانا) 21:27.951 --> 21:29.390 (در حال فکر کردن) 21:29.560 --> 21:31.260 (هوانگ دانا) 21:31.320 --> 21:33.290 (ما مشتاقانه منتظریم) 21:35.530 --> 21:37.600 داری میکروفون رو بو میکنی، نه؟ 21:38.370 --> 21:40.430 "تنها چیزی که می‌خوام" 21:41.700 --> 21:42.700 (یهو شعار گروه رو داد میزنه) 21:42.701 --> 21:43.969 چی؟ - چی گفت؟ - 21:43.970 --> 21:46.069 "تنها چیزی که می‌خوام" این پنج کلمه‌ست 21:46.070 --> 21:47.269 "تنها چیزی که می‌خوام" 21:47.270 --> 21:48.340 بله - پنج کلمه - 21:48.840 --> 21:51.510 نفر بعدی کی قرعه درمیاره؟ 21:51.950 --> 21:53.910 جی‌سونگ خیلی مهربونه - ممنونم - 21:55.150 --> 21:56.419 باشه. ممنون 21:56.420 --> 21:57.679 (این لیدر مهربون میکروفون رو هم نگه میداره) 21:57.680 --> 21:58.950 امکان نداره - خدای من، امکان نداره - 21:59.290 --> 22:01.759 "حتی فقط شنیدن کلمه 'وانابل' از زبون شما هم خوشحالم میکنه" 22:01.760 --> 22:04.160 "میخوام همه با هم بگید، وانابل" 22:05.330 --> 22:06.459 این عالیه 22:06.460 --> 22:07.660 با تمام توانمون براشون جیغ میزنیم 22:07.830 --> 22:10.260 (صداپیشه اصلی آماده‌ست) 22:10.760 --> 22:12.229 (مین‌هیون مسابقه جیغ زدن رو شروع میکنه) 22:12.230 --> 22:13.530 !وانابل 22:13.830 --> 22:14.870 (وانابل) 22:17.200 --> 22:19.070 !وانابل 22:19.410 --> 22:21.210 (صدای همه‌شون عالیه) 22:22.980 --> 22:25.010 !وانابل 22:25.486 --> 22:28.425 (صداش مثل صدای کرکننده‌ی یه قطار در حال حرکته) 22:33.490 --> 22:35.319 (صدای خالص سونگ وو سانگام‌دونگ رو به لرزه درمیاره) 22:35.320 --> 22:37.560 اون خیلی بلند بود - بدون میکروفون این کار رو کرد - 22:37.990 --> 22:40.090 (راضی) 22:40.490 --> 22:41.999 خیلی خب - من میتونم یکی دربیارم؟ - 22:42.000 --> 22:43.000 آره. بفرما - آره - 22:43.001 --> 22:45.469 (درخواستی که سونگ وون انتخاب کرد چیه؟) 22:45.470 --> 22:47.370 کنجکاوم بدونم چیه 22:48.400 --> 22:49.569 واقعا؟ - اوه، این؟ - 22:49.570 --> 22:50.839 چیه؟ بهمون بگو 22:50.840 --> 22:52.840 (چیه؟) 22:53.640 --> 22:55.540 فکر نکنم بتونم اینو انجام بدم 22:56.210 --> 22:59.210 (آخه چیه؟ داری ما رو میترسونی) 22:59.650 --> 23:01.279 این - چیه؟ - 23:01.280 --> 23:02.550 دارم کنجکاو میشم 23:02.880 --> 23:03.880 بچه‌ها 23:04.250 --> 23:05.989 بچه‌ها - بله؟ - 23:05.990 --> 23:07.250 سریال "نگهبان پادشاه" رو دیدین؟ 23:07.450 --> 23:09.720 (معلومه که دیدیم!) 23:09.920 --> 23:11.190 اگه دیدینش دستتون رو ببرید بالا 23:11.830 --> 23:14.590 (هر وانابلی باید "نگهبان پادشاه" رو ببینه) 23:15.830 --> 23:17.059 اوه، خدای من. همه اینجا دیدنش 23:17.060 --> 23:18.930 این دیالوگ معروف از "نگهبان پادشاه"ـه 23:19.070 --> 23:20.230 همون دیالوگ معروفه‌ست 23:22.040 --> 23:24.070 دیالوگ معروف "نگهبان پادشاه"ـه 23:24.140 --> 23:26.710 "چطور جرأت می‌کنی به یه عضو خانواده سلطنتی توهین کنی؟" 23:26.940 --> 23:29.580 "دیالوگ رو به سبک خودتون تغییر بدید و اجراش کنید" 23:29.880 --> 23:32.780 (پادشاه دانجونگ خشکش میزنه) 23:32.880 --> 23:34.249 چی؟ - این فشار زیادیه - 23:34.250 --> 23:36.120 دیالوگ رو به سبک خودتون بگید - این خیلی سخته - 23:36.950 --> 23:38.589 (از اون طرف، وانابل‌ها دارن حسابی لذت میبرن) 23:38.590 --> 23:40.420 (توی دفترچه دیجیتالم ذخیره‌ش میکنم) 23:40.750 --> 23:44.060 چطور جرأت می‌کنی به یه عضو خانواده سلطنتی توهین کنی؟ - 23:44.490 --> 23:47.990 (فوران خشم دانجونگ بهترین قسمتشه) 23:49.200 --> 23:51.360 جی‌هون باید آخر از همه بره 23:51.630 --> 23:53.129 چرا امتحانش نکنیم؟ 23:53.130 --> 23:54.429 فکر خوبیه - آره - 23:54.430 --> 23:55.599 مین‌هیون باید اول بره 23:55.600 --> 23:57.999 (مین‌هیون همیشه برای این کارای سخت داوطلب اوله) 23:58.000 --> 23:59.209 چطور جرأت می‌کنی 23:59.210 --> 24:00.309 (سریعاً میره تو حس امپراتور بودنش) 24:00.310 --> 24:01.810 به یه خانواده سلطنتی توهین کنی؟ 24:02.310 --> 24:03.779 وای، این خیلی خوب بود 24:03.780 --> 24:04.780 (اینو فهمیدی، وو جین؟) 24:05.780 --> 24:09.280 چطور جرأت می‌کنی به یه عضو خانواده سلطنتی توهین کنی؟ 24:11.580 --> 24:12.789 !کارش خوبه 24:12.790 --> 24:13.989 خوب بود 24:13.990 --> 24:16.360 من نمیتونم این کار رو بکنم. من تنها کسیم که نمیتونم اینو اجرا کنم 24:17.190 --> 24:18.690 به سبک خودت بگو، صدای اصلی 24:19.230 --> 24:21.490 چطور جرأت می‌کنی به یه عضو خانواده سلطنتی توهین کنی؟ 24:23.260 --> 24:24.429 چی؟ - صبر کن - 24:24.430 --> 24:25.870 وایسا - اینجا مگه "کنسرت کمدی"ـه؟ - 24:26.570 --> 24:27.899 صبر کن 24:27.900 --> 24:29.540 (با تشکر از خواجه کیم، اعتماد به نفسش رو پس میگیره) 24:30.200 --> 24:31.200 تو واقعا یه صدای اصلی هستی 24:31.201 --> 24:33.140 مگه نه؟ با نت‌های بالا خوندمش - آره. دقیقا - 24:34.010 --> 24:35.940 حس و حال تاریخیت رو بهمون نشون بده - بزن بریم - 24:36.140 --> 24:37.239 (چون نوبت بازیگر اونگ شده، جدی میشه) 24:37.240 --> 24:38.510 چطور جرأت می‌کنی 24:39.110 --> 24:42.580 چطور جرأت می‌کنی به یه عضو خانواده سلطنتی توهین کنی؟ 24:42.920 --> 24:44.549 (بازیگر اونگ، در حد اسم و رسمش ظاهر میشه) 24:44.550 --> 24:45.819 واقعا که بازیگره 24:45.820 --> 24:47.119 مثل ما نیست 24:47.120 --> 24:48.219 خیلی عمیق بود 24:48.220 --> 24:49.220 خیلی قدرتمند بود 24:49.220 --> 24:50.220 خیلی قدرتمند - اون مثل ما نیست - 24:50.460 --> 24:52.059 خیلی خب - پادشاه دانجونگ - 24:52.060 --> 24:53.989 باشه. منتظر مال تو هستیم - بزن بریم - 24:53.990 --> 24:56.230 مشکل اینجاست که فکر نکنم از پسش بربیام 24:56.730 --> 24:59.500 (تو میتونی، پادشاه دانجونگ) 25:00.230 --> 25:01.429 اعلی‌حضرت 25:01.430 --> 25:03.369 لطفا درست انجامش بدین - اعلی‌حضرت - 25:03.370 --> 25:04.540 شروع شد 25:04.600 --> 25:06.740 (پادشاه دانجونگ کنترل رو به دست گرفته) 25:06.940 --> 25:08.040 چطور جرأت می‌کنی؟ 25:08.510 --> 25:11.539 چطور جرأت می‌کنی به یه عضو خانواده سلطنتی توهین کنی؟ 25:11.540 --> 25:13.250 چطور جرأت می‌کنی به یه عضو خانواده سلطنتی توهین کنی؟ 25:13.310 --> 25:15.680 (تشویق) 25:16.650 --> 25:18.690 (به خاطر همینه که دانجونگ جی‌هون الان یه سوپراستاره) 25:18.890 --> 25:21.890 گروه ما پادشاه دانجونگ رو داره - ما پادشاه دانجونگ رو داریم - 25:22.060 --> 25:25.589 اعلی‌حضرت - ما بهتون توهین نمی‌کنیم - 25:25.590 --> 25:27.359 اوه، خدای من. اجرای اون تو یه سطح دیگه‌ای بود 25:27.360 --> 25:29.630 وقتی گفت "چطور جرأت می‌کنی؟" مو به تنم سیخ شد 25:30.000 --> 25:32.399 "می‌خوام همه امتحان کنن" 25:32.400 --> 25:34.470 "ژست بی‌بی و ژست سی‌پی رو" 25:34.670 --> 25:36.270 بیاید انجامش بدیم - یک، دو، سه - 25:37.400 --> 25:39.870 (یه نمونه عالی از ژست بی‌بی) 25:40.470 --> 25:42.980 (فشار به بالا) 25:43.440 --> 25:46.710 (رقصیدن با طراحی رقص اون سال‌ها) 25:50.520 --> 25:54.620 (احضار دومین طراحی رقص نوستالژیک) 25:55.290 --> 25:57.260 (کار گروهی بی‌نقص) 25:59.430 --> 26:00.589 این بود؟ - نمی‌دونم - 26:00.590 --> 26:01.590 مطمئن نیستم 26:01.800 --> 26:03.500 خب. ممنون - متشکرم - 26:04.100 --> 26:05.370 خیلی قشنگ بود 26:06.170 --> 26:08.740 (همونطور که این فن‌میتینگ ارزشمند برای وانابل‌ها به پایان می‌رسه) 26:09.640 --> 26:14.540 (وقت خداحافظی با وانابل‌هاست) 26:14.870 --> 26:17.279 دقیقاً همون چیزیه که جی‌هون قبلاً گفت 26:17.280 --> 26:19.380 وقتی وانابل‌ها دور هم جمع بشن، واناوان هم جمع میشه 26:26.520 --> 26:29.260 (جی‌هون تو آخرین کنسرتشون در سال ۲۰۱۹ این قول رو داده بود) 26:31.120 --> 26:33.160 خب پس الان اینجاییم 26:34.790 --> 26:37.299 (واناوان و وانابل‌ها اومدن تا) 26:37.300 --> 26:39.770 (به قولی که به هم داده بودن عمل کنن) 26:41.070 --> 26:44.940 خیلی هیجان‌زده‌ام که با اعضامون وانابل‌ها رو می‌بینم 26:45.210 --> 26:47.209 !وانابل 26:47.210 --> 26:50.210 (دوباره با هم فریاد زدن اسم وانابل‌ها به عنوان واناوان) 26:50.540 --> 26:52.750 باورم نمیشه داره اتفاق می‌افته 26:53.210 --> 26:56.349 تو تمام این سال‌ها که منتظرمون بودید، خیلی حمایتمون کردید 26:56.350 --> 26:57.779 خیلی ممنونم 26:59.490 --> 27:04.590 می‌خوام یه خاطره جدید براتون بسازم و احساسات جدیدی رو باهاتون به اشتراک بذارم 27:05.290 --> 27:07.729 ما خاطرات جالب و باحالی رو باهاتون شریک میشیم تا 27:07.730 --> 27:10.430 ارزش این انتظار طولانی رو داشته باشه 27:12.330 --> 27:14.829 وقتی اولین بار همو دیدیم، شکوفه‌های گیلاس می‌ریختن 27:14.830 --> 27:16.540 درست مثل اون روز، دوباره همو دیدیم 27:17.340 --> 27:18.870 !دلم براتون تنگ شده بود بچه‌ها 27:18.940 --> 27:21.510 تازه اول راهیم 27:23.180 --> 27:26.980 امیدوارم تو این مسیر با ما بمونید 27:27.410 --> 27:29.380 (ممنون که به یادمون بودید و به قولت عمل کردی، وانابل.) 27:30.350 --> 27:31.749 ممنونم 27:31.750 --> 27:33.520 (ایمان و باور ثابت وانابل‌ها امروز رو ممکن کرد) 27:33.720 --> 27:35.049 بچه‌ها، آماده‌اید؟ 27:35.050 --> 27:36.059 بله 27:36.060 --> 27:37.060 بله - بله - 27:37.720 --> 27:39.389 یک، دو، سه 27:39.390 --> 27:41.459 وانابل‌های عزیز ما - وانابل‌های عزیز ما - 27:41.460 --> 27:45.030 !عاشقتونیم - !دوستتون داریم - 27:46.470 --> 27:49.340 (ما هم دوستتون داریم، واناوان) 27:49.500 --> 27:50.639 (واناوان عکس می‌گیره تا) 27:50.640 --> 27:52.209 بیاید انجامش بدیم. رفتیم 27:52.210 --> 27:53.639 (خاطراتشون با وانابل‌ها رو ثبت کنن) 27:53.640 --> 27:55.539 (ما می‌خوایم جلوی وانابل‌ها قول بدیم) 27:55.540 --> 27:57.679 (که این لحظه تجدید دیدارمونو فراموش نمی‌کنیم) 27:57.680 --> 27:58.749 (سلفی گرفتنشون با وانابل‌ها تموم شد) 27:58.750 --> 27:59.750 تموم شد 27:59.751 --> 28:00.780 (بوم!) 28:01.450 --> 28:04.250 (چه خبره؟) 28:04.380 --> 28:08.320 (چی باعث شد اعضا با این صدای ناگهانی خشکشون بزنه؟) 28:12.390 --> 28:13.989 (واناوان گیج شدن) 28:13.990 --> 28:15.299 (حالت آیدل حرفه‌ای، چشمک کیوت پارک) 28:15.300 --> 28:17.260 (یهو یه فن‌میتینگ ۳۶۰ درجه‌ای شروع میشه) 28:17.430 --> 28:18.500 چه خبره؟ 28:18.700 --> 28:20.130 چرا یه ون اینجاست؟ 28:20.670 --> 28:21.699 چه خبره؟ - چی؟ - 28:21.700 --> 28:23.270 این چیه؟ - چرا یه ون اینجاست؟ - 28:23.640 --> 28:25.339 چی؟ - قراره سوار این بشیم؟ - 28:25.340 --> 28:26.509 غیر ممکنه - این ماشین ماست؟ - 28:26.510 --> 28:28.039 (تو سال ۲۰۱۷، این ون اونا رو برد شهربازی) 28:28.040 --> 28:29.579 (تو سال ۲۰۱۷، این ون اونا رو برد به پایگاه صفر) 28:29.580 --> 28:32.049 (از سال ۲۰۱۷ تا ۲۰۱۹، این ون همیشه منتظر واناوان بود) 28:32.050 --> 28:33.880 (در سال ۲۰۲۶، این ون واناوان رو به ۲۰۱۷ برمی‌گردونه) 28:34.050 --> 28:35.849 (این ون و واناوان سال‌ها با هم بودن) 28:35.850 --> 28:37.419 (با این حال، شما اینجا چیکار می‌کنید؟) 28:37.420 --> 28:38.719 (اونا با خاطرات گذشتشون روبرو میشن) 28:38.720 --> 28:39.720 (این باید یه خواب باشه) 28:41.990 --> 28:44.389 چی؟ اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 28:44.390 --> 28:46.089 چی؟ - اون اینجا چیکار می‌کنه؟ - 28:46.090 --> 28:47.760 مدیر کو - سانگ‌گیل - 28:48.360 --> 28:50.100 (چهره آشنای شماره ۱ از سال ۲۰۱۷) 28:51.360 --> 28:53.430 (چهره آشنای شماره ۲ از سال ۲۰۱۷) 28:53.630 --> 28:56.000 (هویت مردهایی که خیلی آشنا به نظر میان) 28:56.040 --> 28:59.009 (اونا وقتی گروه خارج از کشور سفر می‌کرد کمکشون می‌کردن) 28:59.010 --> 29:01.395 (و تو مراسم اهدای جوایز حضور داشتن) 29:01.470 --> 29:06.179 (حتی تو "واناوان گو: پایگاه صفر" هم حضور داشتن) 29:06.180 --> 29:09.119 (هر دوشون واناوان رو تو همه برنامه‌هاشون همراهی می‌کردن) 29:09.120 --> 29:10.279 (سانگ گیل، منیجر واناوان) 29:10.280 --> 29:11.480 (بادیگارد واناوان، آقای عزیز) 29:12.050 --> 29:13.790 !چی؟ سانگ گیل اونجاست 29:14.190 --> 29:16.219 مدیر کو هم اونجاست 29:16.220 --> 29:18.090 (هر دوشونو می‌شناسیم) 29:18.490 --> 29:20.360 باید برین سر کارتون. زود بیاین اینجا 29:20.590 --> 29:21.830 الان داریم می‌ریم؟ 29:22.300 --> 29:24.099 همینطوری داریم می‌ریم؟ - باید بریم. عجله کنید - 29:24.100 --> 29:25.900 بچه‌ها، بیاید خداحافظی آخرمون رو بکنیم 29:26.100 --> 29:27.929 وایسا - خداحافظی آخر - 29:27.930 --> 29:30.070 (با وجود سردرگمی، میرن تو صف رسمی‌شون) 29:30.600 --> 29:32.069 بچه‌ها، این بوده 29:32.070 --> 29:34.569 !تنها چیزی که می‌خوام! واناوان - !تنها چیزی که می‌خوام! واناوان - 29:34.570 --> 29:36.140 ممنونم - ممنونم - 29:38.380 --> 29:39.480 ممنونم 29:40.410 --> 29:41.710 ما دیگه می‌ریم 29:42.580 --> 29:43.850 (بیاین بازم همو ببینیم، وانابل) 29:44.420 --> 29:46.249 کوان‌لین - کوان‌لین - 29:46.250 --> 29:47.619 کوان‌لین - کوان‌لین، بیا بریم - 29:47.620 --> 29:48.720 کوان‌لین، بیا بریم 29:49.290 --> 29:50.460 این چیه؟ 29:51.020 --> 29:52.389 سانگ گیل، این چیه؟ - این چیه؟ - 29:52.390 --> 29:54.089 سانگ گیل - منم - 29:57.730 --> 29:58.730 سلام 29:59.470 --> 30:00.500 ممنونم 30:00.870 --> 30:02.040 مدیر کو، سلام 30:02.200 --> 30:04.900 (باورم نمیشه بازم قراره سوار این ون بشم) 30:05.100 --> 30:06.239 این چیه؟ 30:06.240 --> 30:08.980 (واناوان گو: بازگشت به پایگاه) (از همون اولش فوق‌العاده‌ست) 30:09.140 --> 30:10.910 فکر کردم تصادف شده 30:11.110 --> 30:12.410 اینطوری واناوان تکمیل میشه 30:12.810 --> 30:14.110 باورم نمیشه - اینجا بشین - 30:14.650 --> 30:16.019 (مقصد ون بالاخره مشخص شد) 30:16.020 --> 30:17.020 (بزن بریم) 30:17.021 --> 30:18.349 (اینجا یکم زیادی بزرگ نیست؟) 30:18.350 --> 30:20.019 (ارتقا پیدا کرده) 30:20.020 --> 30:24.089 (کدوم مکان باعث میشه اعضا بی‌وقفه تعجب کنن؟) 30:24.090 --> 30:26.090 (نمی‌خوام برم) 30:26.660 --> 30:28.259 !بریم - !بزن بریم تو جاده - 30:28.260 --> 30:29.730 حس سال ۲۰۱۷ رو میده 30:30.030 --> 30:32.370 چون خیلی وقته سوار ون نشدیم، حس راحتی میده 30:32.970 --> 30:33.970 خوابم می‌گیره 30:34.270 --> 30:36.839 ما قدیما تو ون بی‌هوش نمی‌شدیم؟ 30:36.840 --> 30:38.269 آره، می‌شدیم - ،هر وقت بیدار می‌شدیم - 30:38.270 --> 30:39.810 یه جای جدید بودیم 30:40.040 --> 30:42.380 سانگ گیل، دوباره رانندگی با ون چه حسی داره؟ 30:42.880 --> 30:43.880 کمرم درد می‌کنه 30:45.010 --> 30:47.249 سانگ گیل آرایش کرده 30:47.250 --> 30:49.079 جدی؟ آرایش کردی؟ - آرایش نکردم - 30:49.080 --> 30:50.779 ضدآفتاب زدم 30:50.780 --> 30:52.020 (منیجرمون کیوته) 30:52.220 --> 30:53.849 قراره چالش سعی کن نخندی رو انجام بدیم؟ 30:53.850 --> 30:55.519 نمی‌تونیم - من که اعتماد به نفس ندارم - 30:55.520 --> 30:57.359 بامزه نمی‌شیم - مثل اون موقع‌ها خنده‌دار نمی‌شه - 30:57.360 --> 30:58.360 راستش رو بخوای، من اعتماد به نفس ندارم 30:58.361 --> 31:00.389 مگه اینکه بتونیم از اون موقع‌ها خنده‌دارترش کنیم 31:00.390 --> 31:01.959 من که نمی‌تونم - منم نمی‌تونم - 31:01.960 --> 31:04.430 مگه اینکه بتونیم - باید شلوارم رو دربیارم - 31:04.530 --> 31:05.999 (اون افسانه‌ای بود) 31:06.000 --> 31:08.699 الان که بزرگ شدیم، باید آبجو بخوریم 31:08.700 --> 31:09.739 فکر خوبیه 31:09.740 --> 31:12.069 اکثرمون اون موقع‌ها زیر سن قانونی بودیم. اما الان بزرگ شدیم 31:12.070 --> 31:13.739 ولی یه مشکلی هست - مشکلش چیه؟ - 31:13.740 --> 31:14.939 وقتی ده‌هی مست میشه 31:14.940 --> 31:16.640 !بیخیال - شاید باید ده‌هی رو بیخیال شیم - 31:16.665 --> 31:18.805 (هیس! ده‌هی یه آیدل حرفه‌ایه) 31:19.010 --> 31:20.880 آخه داریم کجا می‌ریم؟ 31:21.150 --> 31:24.019 مگه اون موقع‌ها تو یه روز نرفتیم ژاپن؟ 31:24.020 --> 31:25.119 درسته 31:25.120 --> 31:26.149 حتی نرسیدیم دوش بگیریم 31:26.150 --> 31:27.949 درسته. حتی نرسیدیم دوش بگیریم 31:27.950 --> 31:30.389 اونا خیلی سورپرایز دوست داشتن - درسته - 31:30.390 --> 31:31.559 داریم می‌ریم فرودگاه بین‌المللی اینچئون؟ 31:31.560 --> 31:33.259 همین الان تابلوشو دیدم 31:33.260 --> 31:35.159 داریم از ایستگاه گوانگ‌میونگ رد می‌شیم 31:35.160 --> 31:37.429 سئول غربی؟ - سئول غربی - 31:37.430 --> 31:39.329 الان دیگه اولش شک می‌کنیم - می‌دونم - 31:39.330 --> 31:41.000 آخه ما هیچی نمی‌دونیم - می‌دونم - 31:41.330 --> 31:42.339 داریم کجا می‌ریم؟ 31:42.340 --> 31:44.140 نمی‌دونیم کجا داریم می‌ریم 31:44.670 --> 31:46.770 چون مقصدمون رو نمی‌دونیم، خیلی هیجان‌انگیزه 31:47.440 --> 31:48.609 (مقصد مرموز نزدیکه) 31:48.610 --> 31:50.479 داریم می‌ریم توتر 31:50.480 --> 31:52.879 بزرگه - وای، خیلی بزرگه - 31:52.880 --> 31:55.180 این پایگاه واناست، درسته؟ - پایگاه واناست - 31:55.450 --> 31:56.679 از این طرف بیاین - اینجاست - 31:56.680 --> 31:58.019 بچه‌ها، از این طرف بیاین 31:58.020 --> 31:59.189 خدای من - پایگاه وانا - 31:59.190 --> 32:00.219 چی؟ - چی؟ - 32:00.220 --> 32:01.419 خدای من - پایگاه وانا - 32:01.420 --> 32:03.019 چی؟ این پایگاه واناست - ماشین فروش خودکاره - 32:03.020 --> 32:04.259 این ماشین فروش خودکاره؟ 32:04.260 --> 32:06.390 !عاشقشم 32:08.460 --> 32:11.260 (پیام کانگ دنیل رسید) 32:12.400 --> 32:15.300 وانابل! خیلی وقته اینو نگفتم 32:16.740 --> 32:19.939 همه‌مون جداگانه سخت کار می‌کردیم 32:19.940 --> 32:22.510 ما خاطرات زیادی داریم 32:23.180 --> 32:25.580 که می‌تونیم با عشق بهشون نگاه کنیم 32:27.050 --> 32:29.650 اینکه دوباره می‌تونیم دور هم جمع بشیم خیلی خوبه 32:29.820 --> 32:32.120 آسیب نبینی. تو پادگان موفق باشی 32:32.350 --> 32:35.690 !تنها چیزی که می‌خوام! واناوان! آره - !تنها چیزی که می‌خوام! واناوان! خداحافظ - 32:35.720 --> 32:37.090 خیالم راحت شد 32:37.560 --> 32:41.530 متأسفانه این بار نمی‌تونم تو برنامه باشم 32:41.890 --> 32:45.570 به خاطر سربازیمه، پس لطفاً درک کنید 32:46.370 --> 32:48.699 لطفاً به برنامه "واناوان گو" کلی عشق بدید 32:48.700 --> 32:50.269 (کانگ دنیل) 32:50.270 --> 32:51.340 خداحافظ 32:51.570 --> 32:53.570 (سلام نظامی. بیاین زود دوباره همدیگه رو ببینیم) 32:53.810 --> 32:56.010 (نه فوریه ۲۰۲۶، روزی که کانگ دنیل رفت سربازی) 32:56.510 --> 32:59.749 ،امروز روزیه که میرم سربازی 32:59.750 --> 33:01.580 واسه همین دارم میرم مرکز آموزش نونسان 33:01.610 --> 33:02.980 صحیح و سالم برمی‌گردم 33:05.720 --> 33:09.289 ،اگه منتظر بمونید 33:09.290 --> 33:12.790 برمی‌گردم و 33:13.060 --> 33:16.199 خودِ سخت‌کوش و باحالم رو به عنوان یه آیدل 33:16.200 --> 33:18.500 همون‌طور که قول دادم، نشون میدم 33:18.970 --> 33:20.829 بیاین وقتی موهام دوباره بلند شد همدیگه رو ببینیم 33:20.830 --> 33:21.870 خداحافظ 33:22.800 --> 33:29.700 :جهت دسترسی سریع به ترجمه‌ها ما رو در تلگرام و بله دنبال کنید @MiniBunny_team