WEBVTT 00:00.013 --> 00:06.560 :جهت دسترسی سریع به ترجمه‌ها ما رو در تلگرام و بله دنبال کنید @MiniBunny_team 00:06.585 --> 00:09.884 •-- وانا وان گو: بازگشت به بیس --• 00:10.273 --> 00:12.433 (همون‌طور که می‌خندن و حرف می‌زنن، شب از راه می‌رسه) 00:14.273 --> 00:16.172 اینجوری نمیشه 00:16.173 --> 00:18.113 چون گشنمه باید یه چیزی بخورم 00:18.313 --> 00:19.613 بیاین یه چیزی بخوریم 00:20.583 --> 00:22.413 من یه چیزی می‌خورم 00:23.113 --> 00:24.512 بیاین بخوریم 00:24.513 --> 00:25.989 (دو زندانی و ۱ گوزن شمالی بهش نزدیک میشن) 00:26.013 --> 00:27.052 پاپ‌کورن نخور 00:27.053 --> 00:28.222 بیاین بی‌بیم‌باپ کلم درست کنیم 00:28.223 --> 00:29.223 چی؟ - بیاین بخوریم.. - 00:29.224 --> 00:31.122 بی‌بیم‌باپ کلم و رامیون 00:31.123 --> 00:32.123 بیاین همین کارو کنیم 00:32.124 --> 00:33.722 اوکی. موادش کجاست؟ 00:33.723 --> 00:34.893 کلم اینجاست 00:35.223 --> 00:37.763 (حدود ۲ ساعت پیش، وقتی «چشمک‌زنِ کیوت» داشت چرت می‌زد) 00:37.963 --> 00:39.432 یه بار دیگه انجامش بدیم؟ - بیاین انجامش بدیم - 00:39.433 --> 00:40.433 فکر خوبیه 00:44.433 --> 00:46.402 چی؟ سنگینه. خیلی سنگینه - چی؟ - 00:46.403 --> 00:48.073 نگاه کن - هی، این یکی سنگینه - 00:49.673 --> 00:51.272 چی؟ این واسه بی‌بیم‌باپ کلمه 00:51.273 --> 00:53.072 این خوبه - عالیه - 00:53.073 --> 00:55.313 این خوبه - بی‌بیم‌باپ کلم عالیه - 00:55.883 --> 00:59.013 (خلاصه، شام در حالی که «چشمک‌زن کیوت» خواب بود، تعیین شد) 00:59.783 --> 01:02.283 (پس من پاپ‌کورن رو به عنوان پیش‌غذا می‌خورم) 01:02.383 --> 01:03.463 کلم اینجاست 01:03.723 --> 01:05.393 من انجامش میدم 01:05.523 --> 01:06.822 تو بلد نیستی آشپزی کنی 01:06.823 --> 01:08.263 من آشپز فوق‌العاده‌ای‌ام 01:10.323 --> 01:12.323 باید نیمرو درست کنیم - من همه‌شونو درست می‌کنم - 01:12.763 --> 01:14.402 این بولگوگی گوشت گاوِ 01:14.403 --> 01:15.603 من همه‌چیزو درست می‌کنم 01:17.733 --> 01:19.749 (سرآشپزِ با درآوردن شاخ‌هاش، عزمش رو نشون میده) 01:19.773 --> 01:21.842 ،بی‌بیم‌باپ کلم، بولگوگی گوشت گاو 01:21.843 --> 01:23.303 و استیک ماهی سالمون 01:23.873 --> 01:25.843 (چک کردن حرارت، یه مهارت پایه‌ایه) 01:26.513 --> 01:28.582 (اون تا حالا قدرتش رو مخفی کرده بود. سرآشپز به راحتی آشپزی می‌کنه) 01:28.583 --> 01:29.813 وو جین - بله؟ - 01:29.943 --> 01:32.412 فقط داری غذا رو گرم می‌کنی؟ 01:32.413 --> 01:34.533 (هوانگِ عاقل امروز روی غذا خیلی حساسه) 01:34.683 --> 01:35.982 مگه کار دیگه‌ای هم هست که باید انجام بدم؟ 01:35.983 --> 01:37.453 منطقیه 01:37.623 --> 01:38.899 (سرآشپز پرنده، داری عالی پیش میری) 01:38.923 --> 01:40.100 درسته - حرارت خیلی زیاده - 01:40.093 --> 01:41.593 ده‌هی، بیا میز رو بچینیم 01:41.893 --> 01:43.973 (مین‌هیون داره ده‌هی رو برای کمک به تمیزکاری انتخاب می‌کنه؟) 01:44.093 --> 01:46.133 اسلحه‌های اسباب‌بازی رو جمع کنیم؟ 01:46.633 --> 01:48.132 خیلی هم خوبه، ده‌هی 01:48.133 --> 01:50.402 اذیتم می‌کنن - ...فکر کنم ذهنت - 01:50.403 --> 01:51.972 مثل منه، درسته؟ - زیباست - 01:51.973 --> 01:53.002 فکرامون یکیه - آره - 01:53.003 --> 01:54.043 ده‌هی - جان؟ - 01:54.403 --> 01:55.472 کاملاً بزرگ شدی 01:55.473 --> 01:57.242 خب معلومه. ۲۶ سالمه 01:57.243 --> 01:59.043 تو جمع می‌کنی - معلومه - 02:00.273 --> 02:02.043 (تمیزکاری با ده‌هی) 02:02.383 --> 02:04.853 ای وای، موقع بازی حسابی گند زدیم به اینجا 02:04.883 --> 02:06.113 خیلی ریخت و پاش کردیم 02:07.223 --> 02:09.123 (میزها رو هم می‌چینن) 02:09.383 --> 02:10.752 دیدن اینکه اینجا اینقدر تمیز شده حس خوبی میده 02:10.753 --> 02:12.392 مگه نه؟ - آره - 02:12.393 --> 02:14.139 (به لطف این دوتا تمیز، شام آماده‌ی خوردنه) 02:15.993 --> 02:18.862 من ۱۵ دقیقه پیش سفارش دادم، ولی هنوز غذام نیومده 02:18.863 --> 02:22.032 آقا، من اینو بارها بهتون گفتم 02:22.033 --> 02:25.133 هر بار که سعی کردم واستون غذا بپزم، مثل خرس خوابیده بودین 02:25.773 --> 02:27.302 خب... باشه پس 02:27.303 --> 02:28.842 باید همه‌چیزو یه جا سفارش بدین 02:28.843 --> 02:30.442 اگه بخواین همینجوری ادامه بدین نمی‌تونیم کاسبی کنیم 02:30.443 --> 02:31.812 باشه پس - اوکی؟ - 02:31.813 --> 02:34.142 لطفاً بدون اینکه بخوابین منتظر بمونین 02:34.143 --> 02:36.912 آخه خیلی طولش می‌دادی 02:36.913 --> 02:38.483 همش خوابت می‌برد 02:38.613 --> 02:39.853 جدی بیدار بمون 02:40.153 --> 02:41.323 جدی جدی 02:41.823 --> 02:44.023 (در همین حال، بولگوگی گوشت گاو تقریباً آماده‌ست) 02:44.523 --> 02:45.592 ،جی‌سونگ 02:45.593 --> 02:47.192 الآن دیگه باید درست کردن بی‌بیم‌باپ کلم رو شروع کنیم 02:47.193 --> 02:48.222 شروع کنیم؟ - آره - 02:48.223 --> 02:50.562 (یدونه برنج سفید و ۴ تا نیمرو رو به کاسه اضافه کنین) 02:50.563 --> 02:51.863 خوشمزه به نظر میاد 02:52.433 --> 02:53.739 کلم خوشمزه‌ست - واقعاً؟ - 02:53.763 --> 02:55.502 اولین باره که این غذا رو می‌خورم 02:55.503 --> 02:56.732 بی‌بیم‌باپ کلم؟ - آره - 02:56.733 --> 02:57.932 واسه منم بار اوله - باید امتحانش کنی - 02:57.933 --> 02:59.802 مگه این روزا ترند نشده؟ 02:59.803 --> 03:01.172 ،یه مدت از ترند شدنش گذشته 03:01.173 --> 03:03.293 ولی میگن این غذا رو حتماً باید توی بهار خورد 03:03.543 --> 03:04.973 چه بوی خوبی میده 03:05.313 --> 03:06.942 (چهار تا نیمروی دیگه اضافه کنین) 03:06.943 --> 03:08.382 بیاین روغن کنجد بیشتری بریزیم 03:08.383 --> 03:09.442 (هر چقدر لازمه سس گوچوجانگ و روغن کنجد اضافه کنین) 03:09.443 --> 03:11.753 حسِ تعطیلات رو میده 03:12.013 --> 03:14.322 حس می‌کنم باید همگی با هم از توی همین یه کاسه بخوریم 03:14.323 --> 03:16.129 (بی‌بیم‌باپ کلمِ گروه واناوان آماده‌ست) 03:16.153 --> 03:17.822 بیاین با هم بولداک بخوریم؟ 03:17.823 --> 03:18.923 بیاین همین کارو کنیم 03:19.093 --> 03:20.252 یه کم دیگه بولداک بخوریم؟ 03:20.253 --> 03:21.462 باشه - بیاین با هم بخوریمش - 03:21.463 --> 03:25.262 یه کم نگرانم که فردا دل‌درد بگیرم 03:25.263 --> 03:26.292 (یه تصمیم شجاعانه) 03:26.293 --> 03:29.262 اما چیزهای دیگه‌ای هم داریم که معده‌مون رو آروم کنه 03:29.263 --> 03:30.433 خیلی خب 03:30.573 --> 03:31.772 ده‌هی - دلش می‌خواد بخوره - 03:31.773 --> 03:33.103 ده‌هی، امتحان کن 03:34.003 --> 03:35.102 معلومه که خوشمزه‌ست 03:35.103 --> 03:36.302 خوشمزه‌ست - اوکی - 03:36.303 --> 03:37.642 یه لحظه صبر کن 03:37.643 --> 03:40.912 غذا وقتی داری درستش می‌کنی و می‌خوری بیشتر می‌چسبه 03:40.913 --> 03:41.913 (دهنش رو باز می‌کنه) 03:41.914 --> 03:44.152 (دهنش رو پر می‌کنه) 03:44.153 --> 03:45.252 خوشمزه نیست؟ 03:45.253 --> 03:46.812 تموم شد. بیاین همینجوری بخوریمش 03:49.723 --> 03:50.893 کلم 03:51.253 --> 03:52.953 خوشمزه به نظر نمیاد؟ - آره - 03:53.893 --> 03:55.092 به به 03:55.093 --> 03:57.963 (این مرکزِ بصریه) 03:58.133 --> 04:00.062 (بولگوگی گوشت گاوِ «سرآشپز پرنده» هم از راه می‌رسه) 04:00.063 --> 04:01.333 بچه‌ها، بیاین بخوریم 04:01.763 --> 04:03.603 منتظر همین لحظه بودم 04:04.603 --> 04:06.002 !اوکی - مرسی بابت غذا - 04:06.003 --> 04:07.273 !حله 04:08.043 --> 04:09.572 یه سلفی بگیرم؟ - حتماً گشنته. آره حتماً - 04:09.573 --> 04:12.012 اولین بی‌بیم‌باپ کلم - رفقا، بیاین یه سلفی بگیریم - 04:12.013 --> 04:13.743 تا شاممون رو جشن بگیریم - بیاین همین کارو کنیم - 04:14.160 --> 04:15.153 ۱، ۲، ۳ 04:15.983 --> 04:18.853 (وقتی با هم آشپزی می‌کنین و می‌خورین، شام بیشتر می‌چسبه) 04:20.523 --> 04:23.052 مرسی بابت غذا - مرسی بابت غذا - 04:23.053 --> 04:26.123 (اول بی‌بیم‌باپ کلم رو امتحان می‌کنه) 04:26.723 --> 04:27.723 (تحت تاثیر قرار گرفته) 04:28.663 --> 04:31.292 خوشمزه‌ست. واقعاً خوشمزه‌ست 04:31.293 --> 04:33.213 (با اینکه طعمش آشناست، ولی خیلی خوبه) 04:33.433 --> 04:35.233 (از بس خوشمزه‌ست اخماش میره تو هم) 04:35.763 --> 04:36.803 (یه قاشق گنده برمی‌داره) 04:39.873 --> 04:40.873 (تحت تاثیر قرار گرفته) 04:41.503 --> 04:43.973 (نمی‌خواد حتی یه دونه برنج هم هدر بره) 04:44.073 --> 04:45.642 اول، بی‌بیم‌باپ کلم رو امتحان می‌کنم 04:45.643 --> 04:47.813 در مورد این غذا کنجکاوم - خیلی خوبه - 04:48.313 --> 04:50.412 می‌دونی، ترکیبش حرف نداره 04:50.413 --> 04:51.659 (نمی‌تونن در برابر وسوسه‌ی کلم مقاومت کنن) 04:51.683 --> 04:53.082 یاد قدیم‌ها افتادم 04:53.083 --> 04:56.022 (لیدر جی‌سونگ، یه آدم کاملاً احساسی که یاد گذشته‌ها افتاده) 04:56.023 --> 04:57.252 (شکه شده) 04:57.253 --> 04:58.922 خوشمزه نیست؟ - !خوشمزه‌ست - 04:58.923 --> 05:00.353 خیلی عالی چاشنی زده شده 05:00.563 --> 05:01.622 چشمی درستش کردم 05:04.033 --> 05:05.662 (داره می‌خوره) 05:05.663 --> 05:07.202 (و می‌خوره) 05:07.203 --> 05:08.863 (و باز هم می‌خوره) 05:09.303 --> 05:11.573 این نیمروها برگ برنده‌ست. کی درستشون کرده؟ 05:12.650 --> 05:14.650 (خوشمزه‌ست) 05:15.173 --> 05:17.573 فردا ممکنه صورت‌هامون همینقدر پف کنه 05:18.173 --> 05:20.043 امروز زیاد غذا نخوردیم 05:20.313 --> 05:21.982 هیونگ، تو که خیلی خوردی 05:21.983 --> 05:23.442 تو از همه بیشتر خوردی 05:23.443 --> 05:25.583 هیونگ، تو کل این مدت داشتی می‌جوییدی 05:25.853 --> 05:27.112 (غذای چینی) 05:27.113 --> 05:28.352 (پیتزا) 05:28.353 --> 05:29.552 (تخم‌مرغ پخته) 05:29.553 --> 05:30.592 (سیب‌زمینی شیرین تنوری) 05:30.593 --> 05:32.222 (تنقلات، سینه مرغ) 05:32.223 --> 05:33.862 (پروتئین بار، یخ‌در‌بهشت) 05:33.863 --> 05:35.963 (خیار و هویج واسه رفع عطش) 05:36.623 --> 05:38.963 (امروز زیاد غذا نخوردیم) 05:39.263 --> 05:43.203 (چون بولگوگی گوشت گاو پروتئینه، اوکیه) 05:43.533 --> 05:44.772 (مین‌هیون، بولگوگی که «سرآشپز پرنده» درست کرده رو امتحان می‌کنه) 05:44.773 --> 05:46.472 داریم خیلی می‌خوریم 05:48.673 --> 05:49.673 چی؟ 05:50.543 --> 05:51.703 بهت گفتم که خوشمزه‌ست 05:52.073 --> 05:53.272 وای، چقدر خوشمزه‌ست 05:53.273 --> 05:54.712 (اعضا دارن از بولگوگی لذت می‌برن) 05:54.713 --> 05:56.183 ترکیبش حرف نداره 05:56.483 --> 05:58.082 خداروشکر که این و بولگوگی رو با هم درست کردیم 05:58.083 --> 05:59.559 (بی‌بیم‌باپ کلم و بولگوگی گوشت گاو خیلی بهم میان) 05:59.583 --> 06:02.083 این خوبه - ...اگه نبود - 06:02.923 --> 06:04.763 بیاین بعد از مدت‌ها بخوریمش؟ 06:05.893 --> 06:08.393 (با قاطعیت، یه سس با رنگِ ترسناکی اضافه می‌کنه) 06:20.073 --> 06:22.342 (حمله ناگهانیِ سس بولداک) 06:22.343 --> 06:23.343 الآن داری حسش می‌کنی؟ 06:23.503 --> 06:26.543 آخرش سس رو از روی دستم لیس زدم 06:28.859 --> 06:31.358 اون بهتر میشه - هیونگ‌نیم، آمادم - 06:31.383 --> 06:32.413 (رسمی و جدی) 06:36.054 --> 06:37.652 بهش فکر کن 06:37.653 --> 06:42.123 (اولین لقمه رو خیلی جدی می‌خورن) 06:42.293 --> 06:44.063 حدود ۱۰۰ گرم خیار خوردم 06:44.963 --> 06:45.963 تنده؟ 06:46.393 --> 06:47.462 (دو قلوهای بولداک همزمان شروع می‌کنن به خاروندن سرشون.) 06:46.463 --> 06:48.463 تنده؟ 06:48.464 --> 06:49.824 (مثل یه رقص گروهیِ بی‌نقصه) 06:50.103 --> 06:54.403 (رفتار عجیب این دو نفر دقیقاً مثل ۹ سال پیشه) 07:01.483 --> 07:02.942 جی هون داره حسش می‌کنه 07:02.943 --> 07:04.223 (گروه «واناوان» اصلاً عوض نشده) 07:05.146 --> 07:06.846 ...اوکی. هی، می‌دونی 07:07.553 --> 07:09.122 تندی‌ش می‌چسبه، نه؟ - آره - 07:09.123 --> 07:10.399 (می‌دونی چی می‌خوام بگم، نه؟) 07:10.423 --> 07:12.993 (اونگ سونگ‌وو، عضو واناوان و یه بازیگر پراحساس) 07:13.053 --> 07:14.063 ،می‌دونی 07:15.293 --> 07:18.526 از چیزی که فکر می‌کردم بهتره - مگه نه؟ اونقدرا هم بد نیست - 07:19.733 --> 07:22.633 (با اعتماد به نفس یه لقمه گنده می‌زنه بر بدن) 07:23.833 --> 07:24.833 شاید بری دنبالش 07:30.073 --> 07:31.543 وای، من 07:32.313 --> 07:33.643 فکر نکنم حالم خوب باشه 07:33.943 --> 07:35.883 داره علائم عجیبی از خودش نشون میده 07:37.183 --> 07:38.512 (بقیه اعضا از تماشای بولداک خوردنِ این‌ها لذت می‌برن) 07:38.513 --> 07:39.712 چرا ناله می‌کنی؟ 07:39.713 --> 07:40.883 چرا داری تکون می‌خوری؟ 07:41.423 --> 07:44.193 (این چیه؟ ما دوقلوهای رقصنده‌ایم) 07:44.493 --> 07:46.899 لب‌های سونگ‌وو رو ببین - انگار داره ازشون خون میاد - 07:46.923 --> 07:47.962 (رنگ لبِ سونگ‌وو: قرمزِ بولداکی ۸۲۵) 07:47.963 --> 07:49.563 سونگ‌وو، مگه حیوون زنده خوردی؟ 07:50.863 --> 07:52.392 (زخمی شده‌ی بولداک) 07:52.393 --> 07:54.232 (پناه می‌بره به یخ‌در‌بهشت) 07:54.233 --> 07:55.733 دهنم داره آتیش می‌گیره 07:56.703 --> 07:58.372 (لطفاً «چشمک‌زن کیوت» رو نجات بدین) 07:58.373 --> 07:59.373 لطفاً نجاتم بدین 08:01.073 --> 08:04.713 (با هم آتیشِ توی دهنشون رو خاموش می‌کنن) 08:04.843 --> 08:06.872 خوب بود که بعد از مدت‌ها بولداک خوردیم 08:06.873 --> 08:08.689 (چون بهمون خوش گذشت، شام موفقی بود) 08:08.713 --> 08:09.713 بیاین جمع‌وجور کنیم 08:09.883 --> 08:11.812 اوکی. مرسی بابت غذا - مرسی بابت غذا - 08:11.813 --> 08:13.183 ممنون بابت غذا 08:13.683 --> 08:15.822 اول بیاین بشوریم - بیاین بشوریم - 08:15.823 --> 08:18.022 اول تو بشور، جه‌هوان - ای بابا، ساکت باش دیگه - 08:18.023 --> 08:20.422 می‌تونی یه آهنگ از «واناوان» بذاری؟ 08:20.423 --> 08:22.269 (اعضای واناوان بعد از دوش گرفتن، دور هم نشستن) 08:24.063 --> 08:26.663 (بدون آرایش) 08:27.509 --> 08:29.038 ،دفعه قبلی که این برنامه رو ضبط کردیم 08:29.063 --> 08:31.802 بعضی از اعضا هنوز زیر سن قانونی بودن - دقیقاً - 08:31.803 --> 08:34.243 الآن دیگه همه‌مون بزرگسالیم - راست میگی - 08:34.873 --> 08:37.673 پس می‌تونیم با هم بنوشیم 08:37.813 --> 08:39.342 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 08:39.343 --> 08:40.413 می‌تونی بنوشی‌ش 08:40.883 --> 08:41.883 بیا 08:42.843 --> 08:44.482 خسته نباشین همگی - اشکم دراومد - 08:44.483 --> 08:46.352 حس اپیزود آخر رو میده - اپیزود آخر - 08:46.353 --> 08:47.923 مگه ما همین امروز نیومدیم اینجا؟ 08:48.323 --> 08:50.082 خیلی خب - به سلامتی - 08:50.083 --> 08:52.792 به سلامتی - امروز روز خیلی خوبی داشتیم - 08:52.793 --> 08:54.669 (اون‌ها جمع شدن دوباره‌ی واناوان رو جشن می‌گیرن) 08:58.863 --> 09:02.602 امروز دور هم جمع شدیم، رسیدیم به «وانا بیس» و بازی کردیم 09:02.603 --> 09:05.003 اینکه سرِ شب داریم با هم می‌نوشیم مثل رویا می‌مونه 09:06.003 --> 09:07.072 باورم نمیشه 09:07.073 --> 09:08.502 آره - که هفت سال گذشته - 09:08.503 --> 09:10.319 (باورش سخته که ۷ سال گذشته) 09:10.343 --> 09:13.242 جدی، واسه ما سخته که دور هم جمع بشیم 09:13.243 --> 09:15.319 ولی بعد از مدت‌ها بالاخره تونستیم این کارو بکنیم 09:15.343 --> 09:19.125 امیدوارم از این به بعد کارهای بیشتری رو با هم انجام بدیم 09:19.484 --> 09:20.882 همه سرشون شلوغه، ولی باز هم 09:20.883 --> 09:23.722 امیدوارم بعد از این برنامه هم مرتب همو ببینیم 09:23.723 --> 09:26.469 (مراقبن که به هم فشار نیارن، و با ترس و لرز حرف دلشون رو می‌زنن) 09:26.493 --> 09:29.392 خیلی خوب میشه اگه بریم روی استیج 09:29.393 --> 09:32.092 بهت گفته بودم که دلم می‌خواد با آرایش اسموکی ببینمت 09:32.093 --> 09:35.933 ،فن‌هامون، «وانابل»، خیلی امیدوارن که اجرا داشته باشیم 09:36.263 --> 09:38.532 ولی هنوز مطمئن نیستن 09:38.533 --> 09:40.632 می‌دونم - نمی‌خوان ناامید بشن - 09:40.633 --> 09:42.873 کِی‌کان لس‌آنجلس 09:43.173 --> 09:46.012 ،بعد از اینکه واناوان تشکیل شد 09:46.013 --> 09:48.183 قبل از اینکه آلبوم دبیومون منتشر بشه رفتیم اونجا 09:49.683 --> 09:55.483 (اون‌ها برای اولین بار به عنوان واناوان در کِی‌کان ۲۰۱۷ لس‌آنجلس روی استیج رفتن) 09:55.853 --> 09:59.153 اگه دوباره توی اون مراسم شرکت کنیم، واسه وانابل موندگار میشه 09:59.493 --> 10:00.993 خیلی با معنی میشه 10:02.323 --> 10:03.523 خیلی دلم می‌خواد برم اونجا 10:05.393 --> 10:08.703 (برای وانابل، اونا می‌خوان کارای بیشتری به عنوان واناوان انجام بدن) 10:09.763 --> 10:16.173 (حالا که اونا همدیگه رو دیدن، همشون یه شروع تازه می‌خوان) 10:17.873 --> 10:20.242 (نگاهی به اطراف میندازه) 10:20.243 --> 10:21.243 ...هی، پس 10:22.143 --> 10:24.152 ،ما امروز برنامه داشتیم که بنوشیم 10:24.153 --> 10:27.653 پس من یه مشروب خوب آوردم 10:28.553 --> 10:30.473 این رو خیلی گفتی. چی آوردی؟ 10:30.583 --> 10:32.522 درسته. قول داده بودی بیاریش 10:32.523 --> 10:33.822 میشه الان بیارمش؟ 10:33.823 --> 10:35.393 حتماً. بیا بنوشیمش - البته - 10:35.823 --> 10:36.993 میرم بیارمش 10:37.363 --> 10:38.892 چقدر خوبه؟ 10:38.893 --> 10:40.902 می‌دونم. از پنج ساعت پیش شروع کرد به حرف زدن در موردش 10:40.903 --> 10:43.533 نه، از همون لحظه‌ای که راه افتادیم شروع کرد به حرف زدن 10:45.003 --> 10:46.643 (اون مشروب خوب رو داخل چادر قایم کرده بود) 10:46.773 --> 10:49.013 چیه؟ مشروب کائولیانگه؟ - یه مشروب چینیه؟ - 10:49.173 --> 10:51.373 من امروز این چهره خوشحالش رو اینجوری ندیده بودم 10:51.443 --> 10:53.942 تو چین، این مشروب معروف‌ترینه 10:53.943 --> 10:55.863 و گرون‌ترین - چی؟ نکنه - 10:56.243 --> 10:57.643 وای، اون چیه؟ - خدای من - 10:58.413 --> 10:59.482 (سونگ‌وون مشروب کائولیانگ گرون‌قیمت چینی رو آورده) 10:59.483 --> 11:00.483 اون چیه؟ 11:01.653 --> 11:02.982 مشروب خوبیه؟ - این چیه؟ - 11:02.983 --> 11:05.453 ظاهراً خیلی گرونه - گرونه؟ - 11:05.723 --> 11:06.899 سونگ‌وون، اینو از کجا آوردی؟ 11:06.923 --> 11:08.023 راستش، این مشروب 11:09.093 --> 11:10.822 از طرف کوان‌لینه - چی؟ - 11:10.823 --> 11:12.362 (راستش، این مشروب از طرف کوان‌لینه) 11:12.363 --> 11:13.792 اون هدیه داد 11:13.793 --> 11:15.763 تا اعضا بتونن با هم بنوشن 11:16.033 --> 11:17.162 واقعاً؟ 11:17.163 --> 11:18.172 وای، کوان‌لین. ممنون 11:18.173 --> 11:19.632 اون می‌خواست که ما با هم بنوشیم - جداً - 11:19.633 --> 11:20.633 واقعاً؟ 11:20.634 --> 11:23.103 (تبریک برای اینکه دوباره با هم تیم شدید) 11:23.373 --> 11:24.712 بیاید هر کدوم یه لیوان بخوریم 11:24.713 --> 11:25.713 فکر خوبیه 11:26.413 --> 11:29.542 (اونا تصمیم می‌گیرن در حالی که به کوان‌لین فکر می‌کنن، هر کدوم یه لیوان بخورن) 11:29.543 --> 11:31.683 !چی؟ سونگ‌وو 11:32.083 --> 11:33.483 (این چه صداییه؟) 11:33.813 --> 11:35.082 (این صدای کوان‌لینه) 11:35.083 --> 11:37.322 چی؟ - !سونگ‌وون - 11:37.323 --> 11:38.822 چی؟ - !جه‌هوان - 11:38.823 --> 11:40.123 !هی - سونگ‌وو - 11:40.653 --> 11:41.663 مین‌هیون 11:41.763 --> 11:43.323 هی - چه خبره؟ - 11:43.423 --> 11:44.532 چی؟ - چی؟ - 11:44.533 --> 11:46.032 این چیه؟ - کوان‌لین - 11:46.033 --> 11:47.662 چی؟ این یه پیام ویدیوییه 11:47.663 --> 11:49.703 (یه نامه روی صفحه؟) 11:49.903 --> 11:51.272 جدی میگی؟ مورمورم شد 11:51.273 --> 11:52.273 مورمورم شد 11:52.703 --> 11:54.073 دلم برای کوان‌لین تنگ شده 11:55.303 --> 11:56.542 شروع شد 11:56.543 --> 11:58.173 (به اعضای واناوان) 11:58.273 --> 11:59.913 این چیه؟ - چی؟ - 12:00.673 --> 12:03.742 (به اعضای واناوان) 12:03.743 --> 12:06.012 اعضا، خیلی وقت گذشته 12:06.013 --> 12:07.559 (اونا خیلی وقته از کوان‌لین خبری ندارن.) 12:07.583 --> 12:09.322 وای، دارم گریه می‌کنم - منم همینطور - 12:09.323 --> 12:11.292 شنیدن صداش منو ناراحت می‌کنه - می‌دونم - 12:11.293 --> 12:12.923 منم همینطور - منم همینطور - 12:12.993 --> 12:16.022 (اونا قلبشون رو آروم می‌کنن و روی پیام ویدیویی تمرکز می‌کنن) 12:16.023 --> 12:18.793 (طرف بی: چند روز قبل از اولین ملاقات) 12:18.933 --> 12:20.463 سلام - سلام - 12:21.633 --> 12:22.633 سونگ‌وونه 12:22.933 --> 12:24.203 چرا من روی صفحه‌م؟ 12:24.673 --> 12:26.332 (چرا سونگ‌وون روی صفحه‌ست؟) 12:26.333 --> 12:28.973 تماشای تیزر چه حسی داشت؟ 12:30.043 --> 12:31.842 خیلی از مردم منتظر کوان‌لین هستن 12:31.843 --> 12:33.012 این رو از کامنت‌ها فهمیدم 12:33.013 --> 12:34.359 می‌گفتن: کوان‌لین چطور؟ 12:34.383 --> 12:36.813 فکر نمی‌کنن کوان‌لین بیاد 12:37.143 --> 12:38.453 اگه بیاد خیلی خوب میشه 12:39.383 --> 12:41.083 آدرسش رو پیدا کنم؟ 12:42.823 --> 12:44.423 می‌خوام بدونم حالش چطوره 12:45.493 --> 12:46.893 خیلی وقته ندیدمش 12:47.993 --> 12:48.993 (چند روز بعد) 12:48.994 --> 12:50.092 (سونگ‌وون: کارگردان! با کوان‌لین تماس گرفتم) 12:50.093 --> 12:51.162 (تیم تولید پیام‌هایی از سونگ‌وون دریافت کرد) 12:51.163 --> 12:52.163 (واقعاً؟) 12:52.193 --> 12:53.292 (سونگ‌وون: کوان‌لین گفت اگه بریم پکن) 12:53.293 --> 12:54.662 (بهمون سلام می‌کنه) 12:54.663 --> 12:55.932 (خیلی عالیه) 12:55.933 --> 12:57.702 (بیا با هم بریم و کوان‌لین رو ببینیم) 12:57.703 --> 12:59.372 (سونگ‌وون: خوبه) 12:59.373 --> 13:02.503 (اینطوری پروژه شروع شد) 13:04.513 --> 13:05.872 (در جستجوی کوان‌لین با سونگ‌وون) 13:05.873 --> 13:07.413 واقعاً رفتی اونجا؟ - چی؟ - 13:08.383 --> 13:09.383 رفتی اونجا؟ 13:09.384 --> 13:10.589 (دیدار دوباره رو هم فیلم گرفتید؟) 13:10.613 --> 13:11.952 (حالا دیدار دوباره رو می‌بینیم؟) 13:11.953 --> 13:14.082 این فوق‌العاده‌ست 13:14.083 --> 13:16.182 چرا من روی صفحه‌م، نه کوان‌لین؟ 13:16.183 --> 13:17.382 محض رضای خدا 13:17.383 --> 13:18.943 (به دلایلی احساس خجالت می‌کنه) 13:19.353 --> 13:20.353 پکن 13:20.354 --> 13:21.662 (سریع یه پرواز رزرو کرد تا کوان‌لین رو ببینه) 13:21.663 --> 13:23.263 واقعاً؟ 13:23.923 --> 13:26.993 (سونگ‌وون فوراً به پکن پرواز کرد) 13:27.293 --> 13:30.363 (نیمی هیجان‌زده، نیمی نگران) 13:30.603 --> 13:33.833 (کمی بعد) 13:33.973 --> 13:35.173 (اون تو پکن فرود میاد) 13:36.473 --> 13:38.673 (عصبی و هیجان‌زده) 13:39.573 --> 13:40.973 خدای من 13:42.743 --> 13:44.183 یکم عصبی‌ام 13:46.053 --> 13:47.053 یکم عصبی‌ام 13:47.313 --> 13:49.252 چرا عصبی‌ام؟ منظورم اینه که 13:49.253 --> 13:50.813 (اونا بعد از سال‌ها دوباره همدیگه رو می‌بینن) 13:50.853 --> 13:51.853 حس می‌کنم 13:52.793 --> 13:55.162 حس عجیبی داره 13:55.163 --> 13:56.469 (نمی‌تونه این حس رو توصیف کنه) 13:56.493 --> 13:59.533 می‌دونی، می‌تونم صداقتت رو حس کنم 14:00.593 --> 14:02.462 ما بعد از سال‌ها دوباره داشتیم همدیگه رو می‌دیدیم 14:02.463 --> 14:04.103 نزدیک به ده سال می‌شد 14:05.133 --> 14:06.702 هیچکدوم از ما کوان‌لین رو ندیده بود 14:06.703 --> 14:08.943 (اعضا بعد از اینکه کوان‌لین کره رو ترک کرد، اون رو ندیدن) 14:09.003 --> 14:11.002 (سونگ‌وون از فرودگاه خارج میشه) 14:11.003 --> 14:12.412 منم عصبی می‌شدم 14:12.413 --> 14:13.572 الان عصبی‌ام 14:13.573 --> 14:15.082 تماشای این منو عصبی می‌کنه 14:14.163 --> 14:15.083 !آقا - بله؟ - 14:15.083 --> 14:16.589 (کوان‌لین بعد از 7 سال چه شکلی میشه؟) 14:16.613 --> 14:18.783 (به اطراف نگاه می‌کنه) 14:22.083 --> 14:23.253 !کوان‌لین 14:25.293 --> 14:27.762 کوان‌لینه؟ - !همو دیدن - 14:27.763 --> 14:29.662 جدی میگی؟ - !امکان نداره - 14:29.663 --> 14:31.732 (ده ثانیه تا دیدن کوان‌لین مونده) 14:31.733 --> 14:33.093 (اعضا هم عصبی میشن) 14:34.503 --> 14:35.663 !کوان‌لین 14:54.553 --> 14:55.753 !کوان‌لین 14:56.323 --> 14:58.993 (لای کوان‌لین بعد از سال‌ها خودش رو نشون میده) 14:59.153 --> 15:05.493 (بالاخره کوان‌لین رو می‌بینن) 15:11.873 --> 15:12.933 !کوان‌لین 15:13.803 --> 15:14.943 !کوان‌لین 15:16.273 --> 15:18.173 خدای من - کوان‌لینه - 15:18.513 --> 15:20.573 الان قابل اعتمادتر به نظر می‌رسه 15:20.773 --> 15:22.343 (مغرور و خوشحال از دیدنش) 15:24.183 --> 15:26.423 (کوچکترین عضو برای سونگ‌وون به فرودگاه اومده) 15:26.513 --> 15:28.482 (سونگ‌وون، خوش اومدی) 15:28.483 --> 15:29.883 هنوز دستای بلندی داره 15:30.283 --> 15:32.493 !کوان‌لین - باحال‌تر شده - 15:34.463 --> 15:35.593 هی داداش 15:35.663 --> 15:36.863 سلام - سلام - 15:37.763 --> 15:38.933 سلام - سلام - 15:39.333 --> 15:40.432 این چیه؟ - خوبی؟ - 15:40.433 --> 15:41.502 بله، سونگ‌وون 15:41.503 --> 15:43.783 (دلتنگ همدیگه بودن، گرم با هم احوالپرسی می‌کنن) 15:44.263 --> 15:45.433 هیچ تغییری نکرده 15:48.403 --> 15:54.583 (چون دلشون برای کوان‌لین تنگ شده، نمی‌تونن چشم ازش بردارن) 15:58.683 --> 16:01.553 منظورم اینه که خیلی وقت گذشته 16:01.853 --> 16:03.623 چقدر خوب - خدای من - 16:05.453 --> 16:06.793 هنوزم خوش‌تیپه 16:08.523 --> 16:10.492 ممنون که اومدی - کوان‌لین - 16:10.493 --> 16:11.633 بله، سونگ‌وون؟ 16:12.393 --> 16:16.063 (اونا به رستورانی میرن که کوان‌لین برای سونگ‌وون رزرو کرده) 16:16.233 --> 16:17.332 (خوشحال) 16:17.333 --> 16:19.273 (دیدن سونگ‌وون حالش رو خیلی خوب می‌کنه) 16:20.773 --> 16:24.073 (سونگ‌وون چهره کوان‌لین رو تو گوشیش ذخیره می‌کنه) 16:24.673 --> 16:25.943 هیونگ، یکم قارچ بخور 16:26.643 --> 16:28.243 آبش نمیریزه رو آستینت؟ 16:28.313 --> 16:29.642 (با ملاحظه و مهربون) 16:29.643 --> 16:32.113 نمی‌دونستم سونگ‌وون - اون هوای کوان‌لین رو داره - 16:32.553 --> 16:34.152 خیلی مهربون 16:34.153 --> 16:35.283 (متعجب) 16:35.523 --> 16:37.452 اونقدر غذای کره‌ای دوست داره 16:37.453 --> 16:39.422 که خودش درستش می‌کنه. همه چی می‌پزه 16:39.423 --> 16:40.553 درسته 16:40.653 --> 16:41.922 وقتی تازه به پکن نقل مکان کردم - واقعاً؟ - 16:41.923 --> 16:42.962 دوستای زیادی نداشتم 16:42.963 --> 16:45.262 خانوادم اینجا نبودن - قابل درکه - 16:45.263 --> 16:47.632 می‌خواستم غذای کره‌ای پیدا کنم - چون تو کره زندگی می‌کرد - 16:47.633 --> 16:49.663 اما کسی رو نداشتم که ازش بپرسم 16:50.063 --> 16:53.533 پس چاره‌ای نداشتم جز اینکه آشپزی کنم 16:54.233 --> 16:56.443 تا غذای خوشمزه کره‌ای بخورم 16:57.843 --> 17:00.013 تا غذای خوشمزه کره‌ای بخوری - وای - 17:00.173 --> 17:01.682 ...پس - دلم می‌سوزه - 17:01.683 --> 17:03.942 ،می‌تونم بوسام، دم‌مویی پخته 17:03.943 --> 17:07.252 و غذاهای دیگه‌ای با ماهی خال‌مخالی درست کنم 17:07.253 --> 17:09.253 داری روی یه فیلمنامه کار می‌کنی؟ 17:09.683 --> 17:14.252 تو یه شرکت تولید فیلم تو چین کار می‌کنم 17:14.253 --> 17:15.993 ،در حالی که تو شرکت کار می‌کنم 17:16.193 --> 17:19.792 دارم درباره فیلمنامه‌ها یاد می‌گیرم 17:19.793 --> 17:24.003 بیشتر روی فیلم‌های کوتاه کار می‌کنم 17:24.463 --> 17:26.973 حقوق ماهیانه‌م رو می‌گیرم 17:27.233 --> 17:30.143 بهم احساس امنیت میده 17:30.803 --> 17:33.143 (کوان‌لین دیگه بزرگ شده) 17:33.713 --> 17:35.513 خیلی بالغ شده 17:36.513 --> 17:38.113 خیلی بزرگ شده - جدی - 17:40.283 --> 17:41.482 الان اوضاع چطوره؟ 17:41.483 --> 17:43.622 الان اوضاع عالیه - مراقب خودت هستی؟ - 17:43.623 --> 17:45.892 آره. الان اوضاع عالیه - خیلی خوشحالم که اینو می‌شنوم - 17:45.893 --> 17:50.823 دوست دارم که آروم پیشرفت می‌کنم 17:51.193 --> 17:56.332 با اینکه خیلی سریع خواننده بشی فرق داره 17:56.333 --> 17:59.273 دارم تلاش می‌کنم 18:00.003 --> 18:04.843 و آروم پیشرفت می‌کنم، و به خاطر این کار خودم رو دوست دارم 18:06.943 --> 18:10.513 (اون درست بعد از یه دوره کوتاه کارآموزی دبیو کرد) 18:11.043 --> 18:15.123 (زندگی به عنوان یه آیدل برای کوان‌لین یه کم زیاد بود) 18:16.483 --> 18:17.683 اون باحاله 18:18.953 --> 18:20.022 اون خیلی باحاله 18:20.023 --> 18:22.362 (حالا، اون برای رویای جدیدش با سرعت خودش کار می‌کنه) 18:22.363 --> 18:24.632 (ویدیو با اجازه اکانت لای کوان‌لین در ویبو) 18:24.633 --> 18:33.548 (کوان‌لین از رشد کند، اما پایدارش خوشحاله) 18:33.573 --> 18:35.303 چطوری تو کره‌ای خوبی؟ 18:36.643 --> 18:37.672 کره‌ایت بهتر شده 18:37.673 --> 18:38.742 از زمان واناوان - می‌دونم - 18:38.743 --> 18:41.613 دلیلش اینه که هنوزم دلم برای کره تنگ میشه 18:42.943 --> 18:46.453 (با اینکه سال‌ها پیش رفته، اما هنوز دلتنگ کره‌ست) 18:49.983 --> 18:51.393 سال‌های زیادی گذشته 18:54.493 --> 18:55.733 تو باید برگردی، کوان‌لین 18:58.193 --> 18:59.232 این چیه؟ 18:59.233 --> 19:00.869 (کوان‌لین یه تتو روی دستش به سونگ‌وون نشون میده) 19:00.893 --> 19:02.033 این 7 آگوسته 19:03.533 --> 19:06.972 (هفت آگوست؟) 19:06.973 --> 19:08.142 این مال واناوانه - درسته - 19:08.143 --> 19:09.673 تاریخ دبیو واناوان - !امکان نداره - 19:11.273 --> 19:13.072 تاریخ دبیو رو تتو کرده؟ 19:13.073 --> 19:14.882 (کوان‌لین خاطره‌ای از زمان با هم بودنشون رو تتو کرده) 19:14.883 --> 19:16.712 (در طول سال‌هایی که همدیگه رو ندیدن) 19:16.713 --> 19:17.843 باورنکردنیه 19:19.413 --> 19:22.923 اگه کسی ازم بپرسه چه زمانی دوست دارم بهم تبریک بگن 19:23.253 --> 19:25.252 یا کی 19:25.253 --> 19:28.762 ،شخصاً دوست دارم یادبود برگزار کنم 19:28.763 --> 19:31.323 می‌گم 7 آگوست 19:33.933 --> 19:37.962 روزی بود که تلاشمون به عنوان یه نتیجه خوب برگشت 19:37.963 --> 19:40.243 (اونا با هم کار کردن و ثمره‌اش واناوان شد) 19:40.573 --> 19:41.973 دارم گریه می‌کنم 19:42.003 --> 19:43.173 جداً 19:45.973 --> 19:51.182 (کوچکترین عضو شاید بیشتر از هر کسی) 19:51.183 --> 19:54.953 (دلتنگ واناوان شده باشه) 19:57.223 --> 19:59.593 (پیام ویدیویی واناوان به کوان‌لین) 19:59.923 --> 20:02.623 (خجالت‌زده) 20:02.763 --> 20:03.963 روشنش می‌کنم 20:04.393 --> 20:05.662 صدا رو می‌شنوی؟ 20:05.663 --> 20:06.892 می‌شنومش 20:06.893 --> 20:08.813 (با احساس استرس، پیام ویدیویی رو تماشا می‌کنه) 20:09.903 --> 20:11.832 عضوی که بیشترین زمانه ندیدمش؟ 20:11.833 --> 20:14.113 (کدوم عضو رو بیشترین زمانه ندیدی؟) 20:14.173 --> 20:15.943 خب، کوان‌لینه 20:18.343 --> 20:20.743 رفت چین و برنگشت 20:21.543 --> 20:22.743 از اون موقع دیگه ندیدمش 20:25.453 --> 20:28.653 کوان‌لین به عنوان یه آیدل بازنشسته شد 20:29.323 --> 20:32.453 و برای رویاش سخت شروع به کار کرد 20:32.693 --> 20:34.763 الان به عنوان کارگردان کار می‌کنه 20:34.823 --> 20:37.492 حتی وقتی کوچیک‌تر بود... کوچیک‌ترین عضو بود، درسته؟ 20:37.493 --> 20:38.892 ،با وجود اینکه کوچیک‌ترین عضو بود 20:38.893 --> 20:42.403 همیشه افکار و ذهن خودش رو داشت 20:43.363 --> 20:45.133 یه کاری بود که می‌خواست انجام بده 20:46.273 --> 20:48.502 بدون گریه کردن، داره بالغانه رفتار می‌کنه 20:48.503 --> 20:50.743 و به عنوان کارگردان خوب کار می‌کنه 20:52.273 --> 20:53.473 دلم برای کوان‌لین تنگ شده 20:54.473 --> 20:55.643 خیلی دلم براش تنگ شده 20:55.713 --> 20:58.383 اگه همدیگه رو ببینیم، خیلی دوست دارم بغلش کنم 20:58.853 --> 21:00.153 کوان‌لین نمی‌تونه این دفعه بیاد؟ 21:01.083 --> 21:02.782 واناوان ما رو به هم پیوند میده 21:02.783 --> 21:06.723 با هم بودن بهمون هم‌افزایی و قدرت میده 21:07.323 --> 21:09.992 ،اگه فرصت خوبی پیدا کنیم 21:09.993 --> 21:13.563 کار کردن با هم عالی میشه 21:15.163 --> 21:17.439 واناوان گو بدون اینکه این کار رو با هم انجام بدیم، بی‌معنی میشه 21:17.463 --> 21:19.773 خیلی عالی میشه اگه کوان‌لین بتونه به ما ملحق بشه 21:20.173 --> 21:22.802 کوان‌لین الان تو سنیه که می‌تونه بنوشه 21:22.803 --> 21:24.813 دوست دارم بعد از برنامه باهاش یه نوشیدنی بخورم 21:26.673 --> 21:28.843 کوان‌لین هم به ما ملحق میشه، نه؟ 21:31.013 --> 21:32.282 !بیا این کار رو با هم انجام بدیم 21:32.283 --> 21:34.713 (کوان‌لین، بیا این کار رو با هم انجام بدیم) 21:37.583 --> 21:40.292 (ویدیویی که شامل صمیمیت اعضاست) 21:40.293 --> 21:44.593 (کوان‌لین رو لال می‌کنه) 21:44.933 --> 21:46.233 تماشای ویدیو چطور بود؟ 21:47.093 --> 21:50.463 خب، دلم برای همه اعضا تنگ شده 21:53.303 --> 21:55.242 خیلی ممنونم 21:55.243 --> 21:58.173 که این پیام ویدیویی رو آماده کردن 22:01.273 --> 22:03.443 اعضا همونن 22:04.043 --> 22:06.053 هیچ تغییری نکردن 22:07.553 --> 22:08.723 خیلی باحال به نظر می‌رسن 22:13.923 --> 22:16.522 (کوان‌لین به آرومی مکالمه دشوار رو شروع می‌کنه) 22:16.523 --> 22:18.862 ،راستش 22:18.863 --> 22:20.093 من 22:20.633 --> 22:22.633 تصمیم گرفتم بازنشسته بشم 22:23.763 --> 22:26.973 با اراده 22:30.703 --> 22:34.943 پس در مورد حضور دوباره تو تلویزیون مطمئن نیستم 22:37.413 --> 22:43.323 (کوان‌لین قبل از رسیدن به تصمیمش با نگرانی‌های زیادی به تنهایی روبرو شد) 22:45.593 --> 22:53.153 (اعضا امروز به سنگینی تصمیم اون پی بردن) 22:53.263 --> 22:54.902 لطفاً چند کلمه به اعضا بگو 22:54.903 --> 22:56.062 حق با شماست. باید این کار رو بکنم 22:56.063 --> 22:57.263 بله، لطفاً این کار رو بکن 22:57.522 --> 23:05.204 :جهت دسترسی سریع به ترجمه‌ها ما رو در تلگرام و بله دنبال کنید @MiniBunny_team 23:05.413 --> 23:08.042 (نمی‌دونه از کجا شروع کنه) 23:08.043 --> 23:10.782 (چشماش پر از اشک میشه) 23:10.783 --> 23:12.753 حرفای زیادی برای گفتن هست 23:13.113 --> 23:14.513 نمی‌دونم از کجا شروع کنم 23:17.583 --> 23:19.052 ،در هر صورت 23:19.053 --> 23:21.723 دلم براتون خیلی تنگ شده بچه‌ها 23:22.663 --> 23:24.523 راستش رو بخواین 23:25.733 --> 23:26.763 وای 23:27.233 --> 23:28.633 ،در هر صورت 23:29.433 --> 23:31.802 واقعاً دلم می‌خواد با شماها باشم 23:31.803 --> 23:33.173 ،اما 23:33.333 --> 23:36.172 حضور دوباره تو تلویزیون 23:36.173 --> 23:38.843 فشار زیادی 23:39.643 --> 23:41.813 بهم وارد می‌کنه 23:44.883 --> 23:47.552 (فکر کردن به زمانی که نتونستن با هم بگذرونن) 23:47.553 --> 23:54.193 (باعث میشه اشک روی گونه‌هاشون سرازیر بشه) 23:56.093 --> 23:58.592 (اونا فقط احساس بدی دارن) 23:58.593 --> 24:04.533 (در مورد لحظاتی که اون باید به تنهایی تحمل می‌کرده) 24:13.473 --> 24:17.542 چیزای زیادی هست 24:17.543 --> 24:19.453 که می‌خوام بهتون بگم بچه‌ها 24:21.283 --> 24:23.583 بیاین یه روز خصوصی 24:24.783 --> 24:28.053 همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم 24:31.293 --> 24:33.762 (به دلایلی احساس خجالت می‌کنه) 24:33.763 --> 24:35.463 دوستون دارم 24:36.663 --> 24:37.702 قلب 24:37.703 --> 24:38.773 (دوستون دارم، واناوان) 24:42.543 --> 24:57.882 (اونا صداقتی که اون سال‌ها حفظ کرده رو حس می‌کنن) 24:58.023 --> 25:01.293 (لحظه جدایی دوباره فرا رسیده) 25:02.123 --> 25:03.592 (بعد از یه دیدار کوتاه 1 شب و 2 روز ) 25:03.593 --> 25:05.793 (کوان‌لین میاد فرودگاه تا سونگ‌وون رو بدرقه کنه) 25:06.433 --> 25:11.103 (وقتشه که یه بار دیگه از هم جدا بشن) 25:14.473 --> 25:16.043 چیه؟ چی شده هیونگ؟ 25:16.743 --> 25:19.442 چیه؟ اینطوری نکن 25:19.443 --> 25:21.012 (سونگ‌وون می‌زنه زیر گریه) 25:21.013 --> 25:24.183 چرا داری گریه می‌کنی؟ 25:27.613 --> 25:29.522 چرا داری گریه می‌کنی؟ - بازم میام - 25:29.523 --> 25:30.523 باشه، هیونگ 25:42.933 --> 25:44.533 هیونگ، چرا گریه می‌کنی؟ 25:45.503 --> 25:49.243 (کوان‌لین هم در نهایت گریه می‌کنه) 25:55.443 --> 25:57.282 (به خاطر غم جدایی ) 25:57.283 --> 25:59.983 (حتی نمی‌تونن به هم نگاه کنن) 26:00.653 --> 26:01.823 خیلی سختی کشیدی 26:02.653 --> 26:04.652 من دیگه میرم، باشه؟ 26:04.653 --> 26:05.653 باشه، سونگ‌وون 26:14.793 --> 26:18.602 (بعد از یه دیدار کوتاه، جدایی دیگه‌ای فرا می‌رسه) 26:18.603 --> 26:21.573 (وقتشه که به جایگاه خودشون برگردن) 26:21.873 --> 26:25.113 (سونگ‌وون پیش واناوان برمی‌گرده) 26:25.343 --> 26:28.813 (کوان‌لین به جایی برمی‌گرده که رویاش اونجاست) 26:32.613 --> 26:36.383 (بیا دوباره همدیگه رو ببینیم) 26:37.783 --> 26:39.922 (بارها به عقب نگاه می‌کنه) 26:39.923 --> 26:44.163 (چون رفتن سخته) 26:48.633 --> 26:52.773 (کوان‌لین تا آخر برای سونگ‌وون دست تکون میده) 26:54.373 --> 26:56.972 (با اینکه) 26:56.973 --> 27:03.283 (الان نمی‌تونن با هم باشن) 27:05.583 --> 27:12.323 (در نهایت به عنوان واناوان یکی میشن) 27:16.063 --> 27:17.092 مراقب خودت باش 27:17.093 --> 27:18.093 باشه 27:18.763 --> 27:22.103 (منتظر دفعه بعدی که مسیرهامون یکی بشه می‌مونیم) 27:23.263 --> 27:24.263 بچه‌ها 27:25.103 --> 27:28.903 الان حالم خوبه، پس نگرانم نباشین 27:29.873 --> 27:31.303 برای فیلمبرداری برنامه موفق باشین 27:32.243 --> 27:33.713 خوشحال باشین 27:34.473 --> 27:35.483 دوستون دارم 27:37.413 --> 27:38.413 اینجوری انجامش بدم؟ 27:42.353 --> 27:48.763 (بعد از تموم شدن ویدیو، غرق در احساسات میشن) 27:52.163 --> 27:53.163 حتماً 27:54.533 --> 27:56.763 خیلی تنها و پر استرس بوده 27:59.733 --> 28:02.373 به سختی می‌تونستم ویدیو رو ببینم چون قلبم خیلی درد می‌کرد 28:04.073 --> 28:07.243 به عنوان یه دوست، باید بیشتر باهاش حرف می‌زدم 28:07.673 --> 28:08.913 اما نتونستم این کار رو بکنم 28:09.343 --> 28:11.283 خیلی پشیمون شدم 28:13.153 --> 28:16.883 وقتی همدیگه رو دیدیم، نتونستم از روبه‌رو به چشمای کوان‌لین نگاه کنم 28:18.623 --> 28:20.923 چشمای متفکر کوان‌لین 28:21.623 --> 28:22.793 خیلی ناراحتم کرد 28:24.963 --> 28:26.393 خیلی با اراده به نظر می‌رسید 28:27.193 --> 28:29.163 و خوشحال 28:29.863 --> 28:32.072 خیلی ممنونم که بهمون خبر داد حالش چطوره 28:32.073 --> 28:34.103 دلم براش خیلی تنگ شده 28:35.673 --> 28:39.373 الان، داره روی پای خودش به عنوان یه بزرگسال بالغ میشه 28:39.943 --> 28:43.542 ...اون اعضا و زمانش تو واناوان رو خیلی 28:43.543 --> 28:45.043 عزیز می‌دونه 28:45.413 --> 28:47.453 دوستای زیادی پیدا کردم 28:48.783 --> 28:49.952 !قشنگ - !قشنگ - 28:49.953 --> 28:53.523 (هر لحظه می‌درخشید چون 11 عضو با هم بودن) 28:53.923 --> 28:57.523 خاطراتی که باهات ساختم خیلی با ارزشه 28:58.493 --> 28:59.763 کوان‌لین، دلم برات تنگ شده 29:00.163 --> 29:01.793 دوباره میام پیشت 29:03.133 --> 29:05.103 ما همیشه منتظرت می‌مونیم 29:06.403 --> 29:07.403 دوستت داریم 29:08.003 --> 29:09.003 با 1، 2، 3 29:09.004 --> 29:10.743 !بزن بریم - !بزن بریم - 29:15.513 --> 29:17.913 کوچیک‌ترین عضو بهمون یه سورپرایز داد 29:18.443 --> 29:19.812 فقط یه ویدیو از کوان‌لین بود 29:19.813 --> 29:20.813 چرا اینقدر ناراحتم؟ 29:21.113 --> 29:22.123 نمی‌دونم 29:23.023 --> 29:24.453 چرا اینقدر ناراحتم؟ 29:25.183 --> 29:26.923 اتفاق بدی براش نیفتاده 29:27.393 --> 29:28.923 کوان‌لین خیلی خوشحاله 29:31.723 --> 29:34.163 (همه دارن گریه می‌کنن؟) 29:32.323 --> 29:35.503 (نگاهی میندازه) 29:35.503 --> 29:36.863 منم ناراحت بودم 29:37.363 --> 29:40.002 ،اما چون به نظر می‌رسید کوان‌لین حالش خوبه 29:40.003 --> 29:41.132 گریه نکردم 29:41.133 --> 29:44.342 (نگران نیستم) 29:44.343 --> 29:46.142 منم بهش افتخار می‌کنم 29:46.143 --> 29:47.472 می‌دونم - اون باحاله - 29:47.473 --> 29:49.382 منم نمی‌تونم به این فکر نکنم که 29:49.383 --> 29:51.713 زندگی تو خارج از کشور چقدر براش سخت بوده 29:52.183 --> 29:55.012 با این حال، خوشحالم که حالش خوبه - می‌دونم - 29:55.013 --> 29:56.922 بهم گفت که خیلی خوشحاله 29:56.923 --> 30:00.992 اون همیشه کسی بوده که دوست داره آروم یاد بگیره 30:00.993 --> 30:02.922 وقتی نمی‌تونست این کار رو بکنه، خیلی اذیت می‌شد 30:02.923 --> 30:04.662 الان، خیلی خوشحاله که 30:04.663 --> 30:06.763 چیزایی که می‌خواد رو با سرعت خودش یاد می‌گیره 30:07.593 --> 30:08.762 می‌خواد بهتر عمل کنه 30:08.763 --> 30:10.062 (خوشحالیم که کوان‌لین شاده) 30:10.063 --> 30:12.632 حالا که کوان‌لین داره نگاه می‌کنه، ما باید سخت‌تر کار کنیم 30:12.633 --> 30:13.633 (بیاین برای کوان‌لین که ما رو تماشا می‌کنه، سخت‌تر کار کنیم) 30:13.634 --> 30:15.803 فکر خوبیه - برای "واناوان گو" و بعد از اون - 30:17.443 --> 30:19.973 بیاین از هدیه کوان‌لین لذت ببریم - بیاین همین کار رو بکنیم - 30:21.313 --> 30:22.882 شماها حتماً پیر شدید 30:22.883 --> 30:25.452 می‌دونم - شماها احساساتی شدید - 30:25.453 --> 30:26.573 جین‌یونگ ، تو چه حسی داشتی؟ 30:27.883 --> 30:28.883 ناراحت شدم 30:29.923 --> 30:31.182 جین‌یونگ ، یه چیزی بگو 30:34.193 --> 30:35.892 خیلی ناراحت شدم، اما 30:35.893 --> 30:37.573 (با وجود اینکه جین‌یونگ الان زیاد حرف نمی‌زنه) 30:38.293 --> 30:41.593 ،احساسات شدیدی بهم غلبه کرد 30:43.303 --> 30:44.733 برای همین تو گیجی بودم 30:46.733 --> 30:50.472 باید حواسم بهش می‌بود و ازش مراقبت می‌کردم 30:50.473 --> 30:51.773 این فکر به ذهنم رسید 30:55.983 --> 30:57.682 ،دندونام رو به هم فشردم و اشکام رو نگه داشتم 30:57.683 --> 30:59.082 اما نتونستم 30:59.083 --> 31:00.482 داشتی زار می‌زدی 31:00.483 --> 31:02.352 سرم رو آوردم بالا چون نمی‌تونستم جلوی اشکام رو بگیرم 31:02.353 --> 31:04.052 و دیدم جی هون روش رو برگردونده 31:04.053 --> 31:05.952 (جی هون در حالی که پشتش به اعضا بود داشت گریه می‌کرد) 31:05.953 --> 31:07.792 پس پیش خودم گفتم، همه دارن گریه می‌کنن 31:07.793 --> 31:09.363 حسمون یکیه 31:10.163 --> 31:15.033 (یه نفر به طور خاصی ساکته) 31:15.263 --> 31:16.503 نمی‌دونم 31:17.033 --> 31:19.733 ،از اونجایی که درگیر زندگی خودم تو کره بودم 31:19.933 --> 31:23.243 زیاد به کوان‌لین فکر نمی‌کردم 31:23.643 --> 31:25.342 حتماً حالش خوبه 31:25.343 --> 31:27.142 حتماً تو چین داره پول زیادی درمیاره 31:27.143 --> 31:28.673 تنها فکری که داشتم همین بود 31:29.783 --> 31:34.013 اما تو اون مدت، اون به ما فکر می‌کرد 31:34.513 --> 31:36.483 و حواسش به ما بود 31:38.423 --> 31:40.993 از این بابت خیلی احساس بدی دارم 31:42.423 --> 31:46.693 (صداقت کوان‌لین بالاخره به اونا می‌رسه) 31:47.533 --> 31:50.202 اون بیشتر از چیزی که ما بهش فکر می‌کردیم، به ما فکر می‌کرده 31:50.203 --> 31:53.003 می‌دونم. نمی‌دونستم اینقدر دلش برامون تنگ شده 31:53.433 --> 31:55.033 امروز روز کوان‌لینه 31:56.603 --> 31:57.603 روز کوان‌لین 31:57.773 --> 32:00.112 بیاین لیوانامون رو بزنیم به هم و بگیم کوان‌لین، دلمون برات تنگ شده 32:00.113 --> 32:01.842 باشه - کی می‌خواد شروع کنه؟ - 32:01.843 --> 32:03.112 جی سونگ، تو باید بگی 32:03.113 --> 32:04.313 من؟ - آره - 32:04.483 --> 32:06.153 (اون هنوز داره گریه می‌کنه) 32:07.013 --> 32:09.483 !کوان‌لین! دلمون برات تنگ شده - !دلمون برات تنگ شده - 32:09.753 --> 32:11.423 !دلمون برات تنگ شده - !دلمون برات تنگ شده - 32:12.823 --> 32:15.053 (همه در حالی که به کوان‌لین فکر می‌کنن، یه شات می‌خورن.) 32:22.563 --> 32:25.533 کوان‌لین یه مشروب خیلی قوی بهمون داده 32:25.773 --> 32:28.033 می‌خواست ما رو بکشه 32:28.433 --> 32:29.443 این بچه پرو 32:29.873 --> 32:32.142 نکنه الان حسابی مشروب‌خور شده؟ 32:32.143 --> 32:33.742 ...این - اگه درصد الکلش - 32:33.743 --> 32:35.483 واقعاً واسه خوردنه؟ - اگه ۵۴ درصد باشه - 32:36.113 --> 32:37.382 خوبه 32:37.383 --> 32:38.513 (من عاشق هدیه کوان‌لینم) 32:38.853 --> 32:39.982 وای، کوان‌لین 32:39.983 --> 32:41.329 (واناوان در حالی که مشتاق دیدن اون هستن، روز رو تموم می‌کنن) 32:41.353 --> 32:43.182 پیام ویدیوییش باعث شد بیشتر دلم براش تنگ بشه 32:43.183 --> 32:45.993 (این اولین شب تو وانا بیسه) 32:46.593 --> 32:48.423 بریم بخوابیم؟ - بیاین تو - 32:48.823 --> 32:50.293 واسه همه جا هست 32:50.863 --> 32:52.392 (بالش هر کدوم از اعضا آماده‌ست) 32:52.393 --> 32:54.493 (تو اتاق خواب گروهی دنیل) 32:54.593 --> 32:55.603 (مهمون‌خونه دنیل) 32:55.863 --> 32:56.863 (خوش اومدید) 32:56.863 --> 32:57.863 (میزبان دنیل) 32:58.133 --> 32:59.972 جای من کجاست؟ - اونجا - 32:59.973 --> 33:01.432 اوه، آره. من عاشق اینم که آخر باشم 33:01.433 --> 33:02.802 منتظر این لحظه بودم 33:02.803 --> 33:03.942 خدای من 33:03.943 --> 33:05.442 خیلی خوبه - خدای من - 33:05.443 --> 33:07.242 وای، این اتاق خواب - خدای من - 33:07.243 --> 33:08.243 وای 33:08.244 --> 33:09.382 چرا اینجا اینقدر گرمه؟ 33:09.383 --> 33:10.859 می‌خوای دراز کشیدن تو اون اتاق رو امتحان کنی؟ 33:10.883 --> 33:11.982 تخت خیلی نرمه 33:11.983 --> 33:13.753 من اون تشک رو می‌خرم 33:14.853 --> 33:16.283 (اما یه مشکلی هست) 33:16.683 --> 33:17.822 (وقتی جین‌یونگ پتو رو می‌کشه) 33:17.823 --> 33:19.693 !نه - !پتو رو نکش سمت خودت - 33:20.553 --> 33:21.623 پتو 33:21.753 --> 33:22.913 (قانون تو مهمون‌خونه دنیل) 33:23.923 --> 33:25.732 (فقط یه پتو داده میشه) 33:25.733 --> 33:27.232 یاد پادگان آموزشی ارتش افتادم 33:27.233 --> 33:29.932 اونجا پتو رو شریکی استفاده نمی‌کنی - راست میگی - 33:29.933 --> 33:31.062 هر کی پتوی خودش رو داره 33:31.063 --> 33:32.672 راست میگی - اونجا پتو رو شریکی استفاده نمی‌کنی - 33:32.673 --> 33:33.673 راست میگی 33:33.673 --> 33:34.673 پتو 33:35.373 --> 33:37.172 ما اینجا جا داریم - پس من اونجا می‌خوابم - 33:37.173 --> 33:39.273 به اندازه کافی واست جا هست - بیا اینجا - 33:39.743 --> 33:41.742 !دنیل، برو کنار 33:41.743 --> 33:43.783 !دنیل، برو اونور 33:43.883 --> 33:45.142 !برو کنار - !برو کنار - 33:45.143 --> 33:46.813 (دنیل می‌افته) 33:46.913 --> 33:49.023 وایسا. اینجا بیشتر جا هست 33:52.353 --> 33:53.423 کوان‌لین کجاست؟ 33:54.093 --> 33:55.152 کوان‌لین کجاست؟ 33:55.153 --> 33:57.123 (کوان‌لین داره رو زمین می‌خوابه) 33:57.823 --> 33:59.762 (همین چند لحظه پیش) 33:59.763 --> 34:01.163 (همه چی برامون خوب بود) 34:02.033 --> 34:04.063 (گفتی که دلت برام تنگ شده) 34:04.263 --> 34:08.133 (بهم قول بده که منو فراموش نمی‌کنی) 34:08.473 --> 34:09.943 من میرم میارمش 34:10.843 --> 34:12.343 کوچیک‌ترین عضو باید بره 34:12.713 --> 34:14.112 (من میرم میارمش) 34:14.113 --> 34:15.682 چرا گروهبان داره میره؟ 34:15.683 --> 34:16.683 جداً 34:16.813 --> 34:17.883 گروهبان 34:17.943 --> 34:19.782 (ده‌هی بی‌خبر از همه‌جا، دوباره دراز می‌کشه) 34:19.783 --> 34:22.753 می‌دونی، وقتی تو مرکز توجهی باید بدوی 34:23.383 --> 34:25.522 باید بدویی - هی، سرباز - 34:25.523 --> 34:27.022 اون نمی‌دوه - من؟ - 34:27.023 --> 34:28.092 (اوه، من یه سربازم) 34:28.093 --> 34:30.322 منم می‌خواستم برم دوستم رو بیارم 34:30.323 --> 34:32.592 (این حرفا رو می‌زنه، اما دوباره دراز می‌کشه) 34:32.593 --> 34:34.462 وقتی اتاق فرمان دو تا سرباز می‌خواد 34:34.463 --> 34:36.062 و فکر می‌کنی تو هم جزوشونی، باید فوراً بری 34:36.063 --> 34:37.102 !اتاق فرمان 34:37.103 --> 34:39.003 !اینقدر در مورد ارتش حرف نزنید 34:39.073 --> 34:42.033 اونایی که نرفتن سربازی رو کنار نذارید 34:42.403 --> 34:43.572 ،وقتی بری سربازی 34:43.573 --> 34:46.412 با خودت فکر می‌کنی، اعضای بزرگتر فوق‌العاده‌ن 34:46.413 --> 34:48.272 "اونا چطوری این کار رو کردن؟" - من انتقامم رو می‌گیرم - 34:48.273 --> 34:49.282 وقتی که برگردم 34:49.283 --> 34:51.642 "چطوری تحمل کردن؟" - جداً - 34:51.643 --> 34:53.613 جداً - دارم جدی میگم - 34:54.383 --> 34:56.082 (گروهبان اونگ با کوان‌لین برگشته) 34:56.083 --> 34:57.523 کوان‌لین، شب بخیر 35:00.153 --> 35:01.322 سونگ‌وو - مطمئن شو کوان‌لین گرمشه - 35:01.323 --> 35:02.522 کوان‌لین، شب بخیر 35:02.523 --> 35:04.563 (پتو رو می‌کشه رو کوان‌لین) 35:04.923 --> 35:05.992 شب بخیر 35:05.993 --> 35:09.503 (با دنیل و کوان‌لین، ۱۱ عضو با هم می‌خوابن) 35:11.233 --> 35:12.702 (تکون دادن پتو) 35:12.703 --> 35:14.003 کسی گوزید؟ 35:14.573 --> 35:16.443 (واناوان می‌خواد بدونه) 35:17.843 --> 35:19.012 کی باد درکرد؟ 35:19.013 --> 35:20.533 (پرونده شماره ۱۷-۰۸۰۷، کی باد درکرد؟) 35:21.473 --> 35:23.043 (یازده مظنون) 35:24.883 --> 35:28.282 (نصفه شب، آقای پارک بوی مشکوکی حس می‌کنه) 35:28.283 --> 35:29.652 وایسا - کار توئه، نه؟ - 35:29.653 --> 35:31.422 (همینطور که پتو رو تکون میده، بو بیشتر میشه) 35:31.423 --> 35:33.322 (در حالی که به بقیه شک کرده، به اطراف نگاه می‌کنه) 35:34.393 --> 35:35.522 کار توئه، نه؟ 35:35.523 --> 35:37.892 (آقای کیم رو می‌بینه که به طرز مشکوکی می‌خنده) 35:37.893 --> 35:39.292 نه 35:39.293 --> 35:42.432 !وای، کیم جه‌هوان - من نیستم - 35:42.433 --> 35:43.932 تو گوزیدی؟ - نه، نگوزیدم - 35:43.933 --> 35:45.362 چی؟ - !وای، کیم جه‌هوان - 35:45.363 --> 35:47.033 !من نگوزیدم، پسره‌ی پرو 35:47.603 --> 35:48.633 گوزیدی؟ 35:49.073 --> 35:51.172 وقتی من گفتم - نه - 35:51.173 --> 35:52.812 داشت به من نگاه می‌کرد - نه - 35:52.813 --> 35:54.412 (افکار عمومی نسبت به آقای کیم بدبینه) 35:54.413 --> 35:55.413 برو بیرون 35:55.414 --> 35:57.242 من نگوزیدم - اینجا بو نمیده - 35:57.243 --> 35:58.982 (قسم می‌خوریم اینجا بو نمیده) 35:58.983 --> 36:00.382 اینجا بو نمیده - جداً - 36:00.383 --> 36:03.082 (با حمایت شاهدانش، آقای کیم اعلام بی‌گناهی می‌کنه) 36:03.083 --> 36:04.622 بو نمیده؟ - وقتی این کار رو می‌کنم بو میده؟ - 36:04.623 --> 36:06.223 نه، نمیده - نمیده، درسته؟ - 36:06.853 --> 36:08.922 (افکار عمومی دوباره متزلزل میشه) 36:08.923 --> 36:09.923 (بو کشیدن) 36:09.924 --> 36:11.322 وو جین، تو دهنت رو باز کردی؟ 36:11.323 --> 36:12.562 (به خاطر بوی بد دهن آقای پارک شروع به بو دادن کرد) 36:12.563 --> 36:14.132 من دهنم رو باز کردم، اما 36:14.133 --> 36:15.632 اگه کار من بود، این طرف بو می‌داد 36:15.633 --> 36:17.113 اینجا بو نمیده - جداً - 36:17.263 --> 36:19.072 (مدارک ناکافی، مظنون اصلی، دلیل موجه) 36:19.073 --> 36:21.372 (واناوان می‌خواد بدونه منتظر خبر از سمت کسانیه) 36:21.373 --> 36:23.903 (که با آقای کیم و آقای پارک آشنایی کامل دارن) 36:25.473 --> 36:26.573 بچه‌ها - بله؟ - 36:26.743 --> 36:30.342 این اولین شب ما تو وانا بیسه 36:30.343 --> 36:32.013 روز پرمعنی‌ایه - درسته - 36:32.313 --> 36:33.583 هنوزم نمی‌تونم باورش کنم 36:34.113 --> 36:35.313 ،تو آخرین کنسرتمون 36:35.883 --> 36:38.482 من یه حرفی زدم، کسی که دیگه نمی‌تونم 36:38.483 --> 36:40.723 دوباره صداش بزنم، وانابله 36:41.093 --> 36:43.322 ،کسی که دیگه نمی‌تونم دوباره صداش بزنم 36:43.323 --> 36:45.293 وانابل، دوستت دارم 36:45.993 --> 36:49.733 اما ما داریم دوباره وانابل رو صدا می‌زنیم 36:50.763 --> 36:53.033 باعث میشه با خودم بگم، این واقعیه؟ 36:53.703 --> 36:55.632 حس می‌کردم زمان زیادی گذشته 36:55.633 --> 36:58.373 خیلی ممنونم که طرفدارامون منتظرمون موندن 36:58.873 --> 37:02.173 فکر کنم مین‌هیون بود که اینو تو آخرین کنسرتمون گفت 37:02.813 --> 37:05.952 وانابل، لطفاً حتی بعد از رفتن واناوان هم خوشحال باش 37:05.953 --> 37:07.052 مین‌هیون، تو بودی؟ 37:07.053 --> 37:08.983 کی اون حرفو زد؟ 37:09.583 --> 37:10.882 یه نفری گفت 37:10.883 --> 37:12.083 (همه تو فکرن) 37:12.253 --> 37:13.393 سانگ‌گیل بود؟ 37:13.453 --> 37:15.293 سانگ‌گیل؟ - چی؟ - 37:16.223 --> 37:17.522 یه لحظه وایسا 37:17.523 --> 37:18.862 ،تصور کن سانگ‌گیل یهو بگه 37:18.863 --> 37:21.132 "وانابل، لطفاً خوشحال باش" 37:21.133 --> 37:23.363 "حتی بعد از اینکه واناوان رفت" 37:24.133 --> 37:25.872 خیلی خنده‌داره 37:25.873 --> 37:27.032 (سانگ‌گیل ستاره‌ی سیزدهم بود؟) 37:27.033 --> 37:28.602 وقتی بهش فکر می‌کنی، خنده‌داره 37:28.603 --> 37:30.572 وقتی بهش فکر می‌کنی - جداً - 37:30.573 --> 37:32.372 هی - بهش فکر کن - 37:32.373 --> 37:34.449 (واناوان کاملاً بیدارن و فضا خراب شده) 37:34.473 --> 37:36.713 (دیگه نخندید) 37:37.043 --> 37:39.883 حس می‌کنم ما انجامش دادیم 37:40.253 --> 37:41.913 سال‌ها بعد از اون حرف 37:42.213 --> 37:44.922 فکر کردن بهش باعث میشه لبخند بزنیم، مگه نه؟ 37:44.923 --> 37:45.952 (وانابل، لطفاً خوشحال باش) 37:45.953 --> 37:47.522 (فکر کردن بهش باعث میشه بخندن) 37:47.523 --> 37:49.223 به خاطر همین بود که سانگ‌گیل اومد؟ 37:49.493 --> 37:51.792 اومد تا لطف وانابل رو جبران کنه؟ 37:51.793 --> 37:53.463 سانگ‌گیل هم آرایش کرده بود 37:54.693 --> 37:56.133 خیلی بامزه‌ست 37:57.463 --> 37:58.963 (غلت زدن رو زمین) 37:59.173 --> 38:01.413 (خنده‌های واناوان تا پاسی از شب ادامه داره) 38:02.543 --> 38:05.243 (واناوان و وانابل، لطفاً خوشحال باشید) 38:06.613 --> 38:10.143 (و به ستاره‌ی دوازدهم واناوان) 38:10.743 --> 38:11.983 ،وانابل 38:12.753 --> 38:15.113 امیدوارم منو یادتون باشه 38:16.023 --> 38:19.323 ممنون که اون زمان ما رو تشویق می‌کردید 38:19.493 --> 38:22.422 من الان حالم خوبه، پس لطفاً نگرانم نباشید 38:22.423 --> 38:25.493 امیدوارم همیشه خوشحال باشید 38:26.363 --> 38:27.492 دوستون دارم 38:27.493 --> 38:31.333 (دوستون دارم، وانابل) 38:31.933 --> 38:33.603 جین‌یونگ ، یه چیزی بگو 38:34.633 --> 38:36.872 حالا، رای‌گیریِ انتخاب آزاد که مشخص می‌کنه 38:36.873 --> 38:38.673 تیتراژ شروع هفته آینده چیه، شروع میشه 38:40.173 --> 38:41.442 ،بین دو تا ویدیوی زیر 38:41.443 --> 38:43.683 به اونی که می‌خواید نسخه کاملش رو ببینید، رای بدید 38:44.683 --> 38:46.312 ویدیویی که رای بیشتری بیاره 38:46.313 --> 38:48.413 به عنوان تیتراژ شروع هفته آینده انتخاب میشه 38:49.183 --> 38:50.782 ویدیوی اول رو پخش کن 38:50.783 --> 38:52.463 ( NEVER الف: نسخه کامل چالش ) 38:52.523 --> 38:54.152 کی می‌خواد فیلمبردار باشه؟ 38:54.153 --> 38:55.993 ما به یه نفر نیاز داریم که این کار رو بکنه 38:56.123 --> 38:58.192 (یهو شروع میشه "NEVER" چالش) 38:58.193 --> 38:59.433 (کی فیلمبردار میشه؟) 38:59.533 --> 39:02.432 (مربی سونگ می‌تونه کارای ترند رو انجام بده) 39:02.433 --> 39:04.003 (اون آخرش یه لنگه کفشش رو گم می‌کنه) 39:05.263 --> 39:07.379 (اگه در مورد فیلمبرداری مربی سونگ کنجکاوید، الف رو انتخاب کنید) 39:07.403 --> 39:09.072 ( Beautiful ب: نسخه کامل چالش ) 39:09.073 --> 39:10.673 ویدیوی دوم رو پخش کن 39:11.143 --> 39:13.242 شنیدم که دوباره گروه شدن 39:13.243 --> 39:14.272 واقعاً؟ 39:14.273 --> 39:17.742 وای، اونا تو سال ۲۰۱۷ خیلی معروف بودن 39:17.743 --> 39:21.453 (حتی بعد از ۷ سال هم، حرکات رقص رو یادشونه) 39:21.813 --> 39:23.652 جی هون حس و حال متفاوتی داره 39:23.653 --> 39:26.333 ( کنجکاوید، ب رو انتخاب کنید "Beautiful" اگه درباره چالش) 39:26.753 --> 39:29.522 می‌تونید تو ام‌نت پلاس، پلتفرم رسمی برنامه، رای بدید 39:29.523 --> 39:31.792 ،وارد صفحه "واناوان گو: بازگشت به بیس" بشید 39:31.793 --> 39:34.263 و روی دکمه رای‌گیری برای انتخاب آزاد کلیک کنید 39:35.463 --> 39:37.303 ،یک گزینه از ۲ کاندید رو انتخاب کنید 39:37.763 --> 39:40.032 و رای خودتون رو ثبت کنید 39:40.033 --> 39:42.773 یه گواهی رای‌گیری دریافت می‌کنید و پروسه رای‌گیری تموم میشه 39:43.473 --> 39:44.702 ،وانابل 39:44.703 --> 39:47.512 لطفاً به ویدیویی که به دلتون نشسته رای بدید 39:49.783 --> 39:50.783 (زنگ زدن) 39:50.883 --> 39:52.012 (زنگ در یهو به صدا درمیاد) 39:52.013 --> 39:53.333 (اونا فوراً میرن دم در) 39:53.413 --> 39:55.429 (اولین مهمونای هاپوی وانا بیس، مکس و ورو اینجان) 39:55.453 --> 39:57.699 (کارگردان فیلمی که ۱۶ میلیون بازدید داشت، جانگ هانگ‌جون) 39:57.723 --> 40:01.593 (چه اتفاقی برای وانا بیس افتاده؟) 40:25.013 --> 40:26.382 (شما می‌تونید موسیقی متن، "WE WANNA GO" رو،) 40:26.383 --> 40:28.183 (تو پلتفرم‌های مختلف موسیقی، ساعت ۶ عصر روز ۶ می گوش بدید.)