WEBVTT 00:00.107 --> 00:02.916 (اعلام نتایج دور دوم رای‌گیری اوپن پیک) 00:02.917 --> 00:04.116 ( "NEVER" الف: نسخه کامل چالش ) 00:04.117 --> 00:06.687 ( "Beautiful" ب: نسخه کامل چالش ) 00:09.287 --> 00:10.903 (جی‌سونگ داره تو یه گروه چت با وانابل‌ها حرف می‌زنه) 00:10.927 --> 00:12.856 وانابل‌ها خیلی دوست دارن چالش یکی از آهنگ‌های اصلی رو انجام بدیم 00:12.857 --> 00:14.796 "Energetic" یا "BOOMERANG" مثل 00:14.797 --> 00:16.026 انجامش بدیم؟ - آره - 00:16.027 --> 00:17.266 ،اگه یادمون رفته 00:17.267 --> 00:18.426 می‌تونیم سعی کنیم یادمون بیاد 00:18.427 --> 00:19.866 خیلی دوست دارم کاری که طرفدارامون می‌خوان رو انجام بدم - درسته - 00:19.867 --> 00:20.867 عالیه 00:21.067 --> 00:24.507 (آماده شدن "Beautiful" به همین خاطر برای انجام چالش) 00:24.707 --> 00:26.336 باید دستت رو بیاری پایین - باشه - 00:26.337 --> 00:27.617 دست چپته - جدی؟ - 00:28.837 --> 00:31.037 (حتی موقع تمرین هم اسباب‌بازی مورد علاقه‌اش رو دستش گرفته) 00:31.147 --> 00:32.147 (شلیک) 00:32.877 --> 00:35.247 (بعد از اینکه فیلم چالش رو گرفتیم باهات بازی می‌کنم) 00:35.617 --> 00:37.347 خیلی خب. بیاید تمرین کنیم 00:37.947 --> 00:38.947 (پیدا کردن یه ماشین) 00:38.947 --> 00:39.947 (باید بدمش اون‌ور) 00:39.948 --> 00:41.756 این بخشی از ویدیوئه. آره - واقعاً؟ - 00:41.757 --> 00:43.417 بیا این ماشین رو بذاریم کنارمون 00:43.957 --> 00:45.717 (یه ماشین لوکس اسپانسر شده از اتاق ده‌هی) 00:45.957 --> 00:48.457 (هوانگِ دقیق وقت می‌ذاره تا پس‌زمینه رو آماده کنه) 00:49.357 --> 00:50.396 این بخشی از ویدیوئه 00:50.397 --> 00:54.397 (کارگردان هنری مین، دکور رو برای چالش می‌چینه) 00:55.137 --> 00:57.967 اول وسایل رو بچینیم. وایسا 00:58.337 --> 00:59.967 (به‌به فیلمبردار ماست) 01:00.877 --> 01:02.676 (تمرین حرکت دوربین زیر یه ذره فشار) 01:02.677 --> 01:04.777 (باید کارمو خوب انجام بدم) 01:05.007 --> 01:06.546 جین‌يونگ تو زاویه‌بندی دوربین خیلی خوبه 01:06.547 --> 01:07.647 نه، نیستم 01:08.477 --> 01:09.477 بیاید تمرین کنیم 01:09.677 --> 01:11.446 (یه تمرین دوربینی) 01:11.447 --> 01:13.587 (جین‌يونگ استرس داره) 01:15.957 --> 01:17.157 (چرا من اینو نمی‌دونستم؟) 01:17.887 --> 01:20.157 (کار تیمی بی‌نقص) 01:20.927 --> 01:23.156 (با وجود وقفه طولانی، حرکاتشون هنوز هماهنگه) 01:23.157 --> 01:24.296 (از طرف دیگه) 01:24.297 --> 01:25.767 (جا خورده) 01:27.067 --> 01:28.067 (گریه نکن، جین‌يونگ) 01:28.068 --> 01:29.496 (این آهنگ برای توئه) 01:29.497 --> 01:30.937 (معذب) 01:32.637 --> 01:34.807 (اجراشون رو بی‌نقص تموم می‌کنن) 01:34.937 --> 01:35.937 کامل هماهنگن 01:35.938 --> 01:36.947 (اونا عالین) 01:37.077 --> 01:38.476 چطور هنوز اینقدر هماهنگید؟ 01:38.477 --> 01:39.546 شماها واقعاً شبیه یه گروه واقعی هستید 01:39.547 --> 01:41.387 آره. واقعاً - کامل هماهنگ بودید - 01:41.577 --> 01:43.547 (در همین حین، فیلمبردار به‌به نگران به نظر می‌رسه) 01:43.917 --> 01:45.146 بیاید دوباره امتحان کنیم - تمرینمون خوب پیش رفت؟ - 01:45.147 --> 01:46.187 بهشون نشون بده 01:46.217 --> 01:48.286 حرکات خیلی زیاد بود. نتونستم خوب فیلم بگیرم 01:48.287 --> 01:49.516 (با هم فیلم رو چک می‌کنن) 01:49.517 --> 01:50.687 خیلی تکون می‌خوری 01:51.957 --> 01:53.357 بهتره با یه شاتِ واید بگیرمش؟ 01:54.027 --> 01:55.097 این کارو بکنم؟ 01:55.857 --> 01:57.326 زیاد نزدیک نشو 01:57.327 --> 01:58.767 باشه - وقتی داریم می‌رقصیم - 01:59.127 --> 02:00.636 حالا می‌خوایم اصلیش رو بریم - باشه - 02:00.637 --> 02:01.737 آهنگ رو پخش کن 02:02.267 --> 02:04.066 (اولین تلاششون برای فیلم‌برداری اصلی) 02:04.067 --> 02:05.236 بچه‌ها عالی به نظر می‌رسید 02:05.237 --> 02:07.337 (اولین تلاششون برای فیلم‌برداری اصلی) 02:08.007 --> 02:10.806 (دومین تلاششون برای فیلم‌برداری اصلی) 02:10.807 --> 02:12.476 !شماها کاملاً هماهنگید 02:12.477 --> 02:14.177 وایبِ اونا با من فرق داره 02:15.117 --> 02:17.316 شنیدم که این گروه دوباره دور هم جمع شدن 02:17.317 --> 02:18.317 جدی؟ 02:18.318 --> 02:20.386 آیگو اونا خیلی معروف بودن 02:20.387 --> 02:21.456 تو سال ۲۰۱۷ - واقعاً؟ - 02:21.457 --> 02:23.086 اصلاً شوخی‌بردار نبود 02:23.087 --> 02:24.426 کِی؟ مثلاً ده سال پیش؟ 02:24.427 --> 02:25.657 ده سال پیش 02:26.357 --> 02:29.856 (با وجود گذشت زمان، کار تیمی‌شون هنوز بی‌نقصه) 02:31.167 --> 02:32.897 (متمرکز) 02:34.197 --> 02:35.367 (با هم می‌شینن پایین) 02:39.837 --> 02:40.837 (پریدن) 02:41.177 --> 02:42.637 (زمان‌بندی پرش بی‌نقص بود) 02:46.807 --> 02:49.617 (فیلمبردار به‌به داره قلق کار دستش میاد) 02:49.747 --> 02:51.086 حالا دیگه تو این کار حرفه‌ای شدی، جین‌يونگ 02:51.087 --> 02:52.847 واقعاً؟ - آره - 02:53.147 --> 02:55.587 ووجین، تو خیلی بلند پریدی. جلوی جی‌هون رو گرفتی 02:56.017 --> 02:57.356 رو کلمه "برگرد" باید دوربین رو کج کنم 02:57.357 --> 02:58.597 اون موقع کجش می‌کنم 02:58.987 --> 03:01.227 این آخرین باره! آهنگ رو بذار 03:01.497 --> 03:03.427 پخشش کن - !آخرین باره - 03:05.567 --> 03:06.647 (یه حرکت دوربین بی‌نقص) 03:08.597 --> 03:09.837 (چرا من اینو نمی‌دونستم؟) 03:10.295 --> 03:20.803 :جهت دسترسی سریع به ترجمه‌ها ما رو در تلگرام و بله دنبال کنید @MiniBunny_team 03:21.247 --> 03:22.516 (هم‌زمان می‌شینن پایین) 03:22.517 --> 03:24.247 (متمرکز) 03:31.587 --> 03:33.127 (پری پایان) 03:34.157 --> 03:35.157 (حرکت دوربین هم بی‌نقصه) 03:35.158 --> 03:36.726 (کپی کردن ژست پایانی) 03:36.727 --> 03:39.726 اوه خدای من. فیلمبردار به‌به - ایول - 03:39.727 --> 03:41.866 کارت عالی بود، فیلمبردار به‌به - !معرکه - 03:41.867 --> 03:44.467 جین‌يونگ خیلی واسش تلاش کرد. حتی زانو هم زد 03:45.007 --> 03:46.807 (ویدیو چالش چطور از آب دراومد؟) 03:47.037 --> 03:54.046 (ضبط شده توسط فیلمبردار به‌به) 04:16.237 --> 04:19.036 (که اینقدر واسش زحمت کشیدن "Beautiful" چالش) 04:19.037 --> 04:20.607 (موفقیت بزرگی بود) 04:20.803 --> 04:27.041 【 Mini Bunny زیرنویس فارسی کاری از تیم 】 04:27.075 --> 04:30.711 •-- واناوان گو: بازگشت به بیس --• 04:31.087 --> 04:34.157 (اولین شبِ پر از خنده سپری شد) 04:34.817 --> 04:36.563 (صبح روز دوم در وانا بیس فرا می‌رسه) 04:36.587 --> 04:38.787 (قسمت سوم: بیسِ باز و بریم) 04:39.487 --> 04:42.197 ( وانا بیسِ ساکته، یه صحنه‌ی خیلی نادر) 04:42.627 --> 04:45.027 (اما یه نفر نیست) 04:47.367 --> 04:48.367 (ده‌هی زود بیدار شده و داره برای روزش آماده میشه) 04:48.368 --> 04:50.267 (مالیدن صورت) 04:51.137 --> 04:55.077 (روتین صبحگاهی یه آیدل حرفه‌ای چیه؟) 04:55.877 --> 04:59.147 ( بیدار کردن پوست صورت) 04:59.207 --> 05:01.177 (ضربه زدن) 05:01.377 --> 05:03.887 (نسبتاً محکم به صورت خودش سیلی می‌زنه) 05:04.647 --> 05:07.157 ( ماساژ پوست سر برای بیدار شدن) 05:08.317 --> 05:09.416 (تکون دادن) 05:09.417 --> 05:12.457 (معلوم نیست این کار چطور بهش کمک می‌کنه) 05:12.627 --> 05:13.627 (نیشگون گرفتن) 05:13.628 --> 05:14.826 (بیدار کردن بدنش با کشش) 05:14.827 --> 05:16.356 (کشیدن) 05:16.357 --> 05:17.426 (روتین صبحگاهی یه آدم حرفه‌ای) 05:17.427 --> 05:18.927 (خم شدن به بالا) 05:19.697 --> 05:21.596 (کشش عضلات صورت با یوگای صورت) 05:21.597 --> 05:23.397 (این اسلایم نیست) 05:23.907 --> 05:25.736 (در نهایت) 05:25.737 --> 05:29.777 (روتینش رو با مدیتیشن تموم می‌کنه) 05:30.137 --> 05:31.747 (در همون موقع، ووجین بیدار میشه) 05:32.477 --> 05:34.616 دیشب خیلی سرد بود - چی؟ - 05:34.617 --> 05:37.016 همش پتو رو لگد می‌زدی چون گرمت بود 05:37.017 --> 05:38.187 (لگد زدن) 05:39.347 --> 05:40.586 (این اتفاق دیشب افتاد) 05:40.587 --> 05:42.616 (وول خوردن) 05:42.617 --> 05:44.863 (یون گامین مهارت‌های مبارزه‌ش رو تو خواب به پتو نشون داد) 05:44.887 --> 05:47.597 (لگد زدن) 05:48.197 --> 05:50.427 (ووجین ناراحت بود که پتوش رو از دست داده) 05:50.997 --> 05:52.996 گرمت بود، مگه نه؟ بعد همش بهش لگد می‌زدی 05:52.997 --> 05:54.097 (خندیدن) 05:54.197 --> 05:56.036 منم می‌گفتم، نه، سردمه 05:56.037 --> 05:57.806 (ووجین که کل شب شکنجه شده بود) 05:57.807 --> 05:59.636 (میره بیرون که دست و روش رو بشوره) 05:59.637 --> 06:01.007 (برو کنار) 06:01.477 --> 06:02.477 (زانو زدن تو سرش) 06:02.537 --> 06:03.537 (زانو زدن تو سرش) 06:04.807 --> 06:06.746 (ببخشید) 06:06.747 --> 06:08.907 (ووجین بلافاصله مهارت مبارزه گامین رو روش پیاده می‌کنه) 06:09.877 --> 06:11.447 (چراغ‌های وانا بیس روشنه) 06:12.147 --> 06:15.886 (اعضا یکی‌یکی بیدار میشن) 06:15.887 --> 06:18.087 (هنوز خواب‌آلود) 06:18.357 --> 06:20.157 باید؟ - اول کارهای مهم‌تر - 06:21.257 --> 06:22.756 بیا موهاتو درست کنیم - باشه - 06:22.757 --> 06:24.367 می‌تونم این یکی رو بکشم بیرون، نه؟ 06:24.667 --> 06:25.667 آره 06:26.938 --> 06:29.267 (جی‌سونگ می‌خواد دوشاخه رو بکشه بیرون) 06:29.767 --> 06:32.207 (دوربین با عجله به چپ و راست می‌چرخه) 06:33.907 --> 06:35.036 همینه - نه، اون یکی نه - 06:35.037 --> 06:36.377 نباید این کارو بکنیم - چی؟ - 06:37.407 --> 06:38.646 این یکی نیست؟ - اونا نمی‌خوان ما این کارو بکنیم - 06:38.647 --> 06:40.776 جدی؟ این یکی نیست؟ 06:40.777 --> 06:41.816 نه 06:41.817 --> 06:43.546 فکر کنم اشکالی نداره اینو دربیاریم 06:43.547 --> 06:44.547 این سیم مال اینه 06:44.548 --> 06:46.068 (جی‌سونگ سرشار از اعتمادبه‌نفسه) 06:46.717 --> 06:47.997 نه، اونا نمی‌خوان این کارو بکنیم 06:48.417 --> 06:50.457 پس اتو مو رو کجا وصل کنیم؟ 06:51.327 --> 06:52.927 باید از اتو مو استفاده کنیم 06:53.687 --> 06:55.096 اما درآوردن این اشکالی نداره 06:55.097 --> 06:56.496 این یکی اوکیه - باشه - 06:56.497 --> 06:58.297 (جی‌سونگ: می‌خوام اینو بکشم بیرون) 07:04.437 --> 07:05.837 فکر کنم نباید این کارو می‌کردم 07:06.837 --> 07:08.376 دوربین بالایی خاموش شد - چی؟ - 07:08.377 --> 07:10.077 تو دوربین رو خاموش کردی 07:11.347 --> 07:12.667 (خوشبختانه، دوباره وصلش کردیم) 07:12.977 --> 07:15.276 راستی، دیشب خیلی سردت بود به نظر 07:15.277 --> 07:17.687 اینقدر سردت بود؟ واسه همین دست سونگ‌وون رو گرفتی؟ 07:18.317 --> 07:20.687 (خیلی خنده‌داره) 07:22.787 --> 07:24.956 بزرگترها تو خواب دست همو گرفته بودن 07:24.957 --> 07:27.056 انگار دارن نورون‌هاشون رو به اشتراک می‌ذارن 07:27.057 --> 07:28.727 چرا این کارو کردیم؟ 07:29.227 --> 07:31.067 خیلی کیوته - خیلی نازه - 07:31.827 --> 07:33.627 می‌تونم نگاه کنم موهاتو درست می‌کنی؟ - حتماً - 07:33.897 --> 07:35.296 آرایشگاه بازه 07:35.297 --> 07:37.766 میشه به پشت سرم یه کم حجم بدی؟ 07:37.767 --> 07:38.767 باشه - سعی می‌کنم - 07:38.768 --> 07:41.306 (سالن زیبایی وانا متعلق به ‌جنی باز میشه) 07:41.307 --> 07:43.077 وایب آرایشگرها رو داری 07:43.737 --> 07:45.877 (آرایشگر جنی با دقت حجم میده) 07:46.047 --> 07:47.176 خوب و پف‌دار به نظر میاد 07:47.177 --> 07:48.177 واقعاً؟ - آره - 07:48.677 --> 07:50.616 موی پشت سرت خیلی خوش‌استایل شده 07:50.617 --> 07:51.887 جدی؟ - شیک به نظر میاد - 07:52.787 --> 07:54.716 منو یاد پشت یه سگ پودل می‌ندازه 07:54.717 --> 07:56.087 می‌دونی؟ - وایسا - 07:56.857 --> 07:58.386 داری به موهای من میگی پشت سگ؟ 07:58.387 --> 07:59.886 می‌تونم چتری‌هاتو درست کنم؟ 07:59.887 --> 08:01.356 هی، اینکه بهش میگی پشت سگ 08:01.357 --> 08:02.426 می‌تونم چتری‌هاتو درست کنم؟ 08:02.427 --> 08:03.726 من به... باور دارم - خوب شدی - 08:03.727 --> 08:04.867 به حس هنری جه‌هوان 08:06.627 --> 08:07.836 می‌کشمش پایین اینجا 08:07.837 --> 08:09.296 صبر کن، دوست ندارم چتری‌هامو بدم یه طرف 08:09.297 --> 08:12.036 اشکالی نداره - دوست دارم صاف باشن - 08:12.037 --> 08:13.766 ولی عالی شدی - تازه بیدار شدی، نه؟ - 08:13.767 --> 08:16.336 نه. این یه ظاهر آوانگارده 08:16.337 --> 08:17.607 !این داغه 08:18.647 --> 08:19.906 ترسوندی منو - ببخشید - 08:19.907 --> 08:22.076 نمی‌تونی دما رو با پیشونی من چک کنی 08:22.077 --> 08:23.816 ما یه متخصص مخصوص چتری داریم - باشه - 08:23.817 --> 08:26.223 من متخصص موی پشت سرم - آها. متخصص موی پشت سر - 08:26.247 --> 08:27.916 (متخصص چتری‌ها داره رو چتری‌هاش کار می‌کنه) 08:27.917 --> 08:30.617 (برخلاف آرایشگر جنی، ماهر به نظر میاد) 08:30.927 --> 08:32.227 چی؟ وایسا 08:33.487 --> 08:35.256 می‌خواستی چتری‌هام این‌طوری بزنه بیرون؟ 08:35.257 --> 08:36.997 گند زدی، نه؟ 08:37.227 --> 08:38.627 خیلی خوش‌تیپ شدی - مگه نه؟ - 08:39.297 --> 08:40.366 خوش‌استایل به نظر میاد، نه؟ 08:40.367 --> 08:41.766 فکر کنم - فکر می‌کنی اینطوری شیک شده؟ - 08:41.767 --> 08:43.366 فکر کنم الان خوش‌استایل شدی 08:43.367 --> 08:44.806 وایسا. چتری‌هام چسبیده به پیشونیم 08:44.807 --> 08:46.267 مطمئنی این خوبه؟ 08:46.337 --> 08:48.537 تو آینه نگاه کن. همینو می‌خواستی؟ 08:49.407 --> 08:51.507 (چون خوشش نمیاد) 08:51.807 --> 08:54.776 (کارگردان هی سلاح مخفیش رو رو می‌کنه) 08:54.777 --> 08:56.546 (الان خوشت میاد، نه؟) 08:56.547 --> 08:58.146 موهام یه جورایی شبیه کروسان شده 08:58.147 --> 08:59.686 کروسان؟ - آره. کروسان - 08:59.687 --> 09:01.286 جی‌سونگ - مثل اون مدل موهای پاریسی؟ - 09:01.287 --> 09:02.817 می‌خوای یه گاز بزنی؟ 09:03.357 --> 09:04.626 خیلی ناز شدی 09:04.627 --> 09:05.826 واقعاً؟ - باید همین مدل مو رو نگه داری - 09:05.827 --> 09:08.133 امروز همینو نگه می‌دارم - پس بذار این قسمتش رو هم درست کنم - 09:08.157 --> 09:10.496 بیا بریم غذا بخوریم - وای، دارم از گشنگی می‌میرم - 09:10.497 --> 09:12.067 ممنون بابت غذا 09:12.327 --> 09:13.896 همین جا. ممنون بابت غذا 09:15.767 --> 09:17.513 (درست وقتی که دارن از غذای فوق‌العاده‌شون لذت می‌برن) 09:17.537 --> 09:18.697 اون چیه؟ - اون چیه؟ - 09:18.867 --> 09:20.306 (کی) 09:20.307 --> 09:21.537 (اینجاست؟) 09:21.737 --> 09:23.417 مهمون داریم؟ - سفارش توئه؟ - 09:23.877 --> 09:24.877 من غذایی سفارش ندادم 09:25.477 --> 09:26.477 (اعضا میرن بیرون تا چک کنن) 09:26.477 --> 09:27.477 کیه؟ - کنجکاو شدم - 09:27.478 --> 09:29.447 عه؟"EXchange" عضو جدیده؟ برنامه 09:30.617 --> 09:33.647 (ورود ناگهانی یه عضو جدید) 09:33.817 --> 09:36.717 (وانا بیس رو به هم می‌ریزه) 09:37.387 --> 09:38.387 کیه؟ 09:39.627 --> 09:41.957 (یه ماشین؟) 09:42.257 --> 09:44.577 ده‌هی، کسی اومده؟ - نمی‌دونم. یه ماشین اینجاست - 09:44.697 --> 09:45.697 بازش کن 09:46.027 --> 09:47.027 بیا تو 09:47.467 --> 09:49.537 چی؟ اون مکس نیست؟ 09:50.237 --> 09:51.437 مکس و ورو هستن 09:51.907 --> 09:53.507 !وای خدای من. بچه‌ها 09:53.767 --> 09:55.307 جی‌سونگ هیونگ، جی‌هون - بله؟ - 09:55.537 --> 09:56.537 مکس و ورو اینجان 09:56.538 --> 09:57.947 مکس و ورو اینجان - چی؟ - 09:58.277 --> 09:59.277 (وروِ من؟) 09:59.547 --> 10:01.347 (سگ جی‌سونگ، ورو) 10:01.547 --> 10:03.217 (سگ جی‌هون، مکس) 10:03.377 --> 10:05.487 (اونا اومدن وانا بیس) 10:05.687 --> 10:07.007 واقعاً خودشونن - بیارینشون - 10:07.047 --> 10:08.287 مکس واقعاً اینجاست 10:08.487 --> 10:09.587 !پارک مکس 10:09.957 --> 10:11.301 مکس یکی از اعضای ما بود 10:11.326 --> 10:14.197 مکس دوازدهمین عضو ما بود - آره - 10:14.357 --> 10:16.196 جی‌هون، مکس الان چند سالشه؟ 10:16.197 --> 10:17.226 هشت سالشه 10:17.227 --> 10:18.296 وای - اوه خدای من - 10:18.297 --> 10:19.297 اون موقع‌ها فقط یه توله بود 10:19.298 --> 10:20.766 همه‌جا با خودت می‌آورديش - مکس - 10:20.767 --> 10:21.767 درسته 10:21.837 --> 10:22.837 مکس 10:22.838 --> 10:27.577 (مکس وقتی یه توله کوچولو بود همه‌جا باهاشون می‌رفت) 10:29.077 --> 10:31.177 مکس 10:32.247 --> 10:33.377 تو رو می‌شناسه 10:33.707 --> 10:34.777 بگیرش 10:35.947 --> 10:37.446 خیلی بزرگ شده 10:37.447 --> 10:38.447 مگه نه؟ 10:38.447 --> 10:39.447 (خیلی بزرگ شدم، نه؟) 10:40.087 --> 10:41.187 !ورو 10:41.317 --> 10:42.386 !ورو 10:42.387 --> 10:46.127 وای خدای من، بچه من 10:46.387 --> 10:48.897 خیلی دلم می‌خواست ورو رو به بچه‌ها معرفی کنم 10:48.927 --> 10:52.097 (این سگ زیبا، ورو، باعث میشه نتونی پُزش رو ندی) 10:53.127 --> 10:55.896 (در سال ۲۰۲۱، با به سرپرستی گرفته شدن، عضوی از خانواده‌اش شد) 10:55.897 --> 10:58.736 ورو دقیقاً یه هفته قبل از اینکه بخوان یوتانایزش کنن نجات پیدا کرد 10:58.737 --> 11:01.276 منم گفتم همون موقع می‌خوام بزرگش کنم 11:01.277 --> 11:02.277 بردمش خونه 11:02.677 --> 11:05.907 اوه خدای من. چطور اینقدر خوشگلی؟ 11:06.447 --> 11:08.416 (بیاین تو) 11:08.417 --> 11:10.176 (ترجمه: خوش اومدی، ورو) 11:10.177 --> 11:12.316 (ترجمه: از دیدنت خوشحالم، ورو) 11:12.317 --> 11:13.486 (ورو از این گروه سگ‌ها می‌ترسه) 11:13.487 --> 11:14.617 ورو ترسیده 11:15.017 --> 11:17.187 ترسیدی، ورو؟ - کم آورد - 11:17.827 --> 11:19.226 اصلاً نگاش هم نمی‌کنه - بمون - 11:19.227 --> 11:20.527 ورو احتمالاً ترسیده 11:21.227 --> 11:22.497 خدایا، باشه 11:22.557 --> 11:23.557 مکس - باشه - 11:23.558 --> 11:25.227 مَرده 11:25.727 --> 11:27.736 سگ درنده‌ایه 11:27.761 --> 11:29.721 شخصیت مکس و جی‌هون شبیه همه 11:30.437 --> 11:35.137 (مکس اونا رو یاد لجبازیِ جی‌هون می‌ندازه) 11:35.937 --> 11:38.677 (من کپِ بابامم. که چی؟) 11:39.207 --> 11:40.676 باید با هم آشنا بشین 11:40.677 --> 11:42.476 شماها باید با هم دوست بشید 11:42.477 --> 11:43.846 ورو - ورو هم بامزه به نظر میاد - 11:43.847 --> 11:45.116 چطوره که 11:45.117 --> 11:47.286 خیلی کیوت نیست؟ - خیلی خوشگل به نظر میاد - 11:47.287 --> 11:49.686 می‌فهمی چرا هیچ‌وقت از خونه بیرون نمیرم - همینه - 11:49.687 --> 11:50.987 خیلی نازه 11:51.857 --> 11:52.857 خداحافظ، ورو 11:53.027 --> 11:54.087 داری بو می‌کشی؟ 11:54.727 --> 11:56.057 (داره با مکس هم آشنا میشه) 11:56.527 --> 11:57.796 خیلی ناز به نظر میاد 11:57.797 --> 11:58.967 قربونت برم، بچه من 11:59.697 --> 12:01.617 می‌تونم بدمش به ورو؟ - قربونت برم، بچه من - 12:01.767 --> 12:03.197 دست 12:03.567 --> 12:05.066 وای خدای من - خدایا - 12:05.067 --> 12:06.166 اوه، خدای من - !هی - 12:06.167 --> 12:07.776 (اینکه چیزی نیست) 12:07.777 --> 12:09.206 خوب تربیت شده - بهش بده - 12:09.207 --> 12:10.436 پسرتو خوب تربیت کردی - وای - 12:10.437 --> 12:12.007 چند تا دیگه هم انجام بده. بگو بچرخه 12:12.677 --> 12:13.677 ورو، بچرخ 12:13.678 --> 12:15.246 (با ترفند چرخیدن شروع میشه) 12:15.247 --> 12:17.016 بخواب. آفرین - وای - 12:17.017 --> 12:18.017 یه سگ کامله - آره - 12:18.018 --> 12:19.916 ورو رو می‌فرسته یه مهدکودکِ سگِ گرون‌قیمت 12:19.917 --> 12:21.157 جدی؟ 12:21.957 --> 12:23.086 مکس هم می‌تونه انجام بده؟ 12:23.087 --> 12:24.157 می‌تونه 12:24.927 --> 12:26.157 مکس، تو هم امتحان کن 12:26.387 --> 12:27.387 مکس از پس هر کاری برمیاد 12:27.388 --> 12:29.256 مکس. تو باباشی - مکس - 12:29.257 --> 12:30.257 مکس 12:30.258 --> 12:31.327 مکس - مکس، بشین - 12:32.067 --> 12:33.067 (احساس خطر می‌کنه) 12:33.067 --> 12:34.067 دست 12:35.537 --> 12:36.857 یه جورایی کشید عقب - بنگ - 12:37.197 --> 12:40.306 بنگ 12:40.307 --> 12:41.937 داره جلوی گلوله‌ها رو می‌گیره - بنگ - 12:42.607 --> 12:43.607 بنگ 12:43.837 --> 12:45.606 می‌خواد دیگه شلیک نکنی - بنگ - 12:45.607 --> 12:46.906 بنگ - خوشش نمیاد - 12:46.907 --> 12:48.376 گرفتم - از این خوشش نمیاد - 12:48.377 --> 12:49.546 "گرفتم" - "گرفتم" - 12:49.547 --> 12:51.747 فهمید. جایزه‌اش رو می‌خواد - "گرفتم" - 12:51.887 --> 12:54.586 (نمایش استعدادهای ورو و مکس تموم شد) 12:54.587 --> 12:55.657 (خیلی بامزه‌ان) 12:59.827 --> 13:01.627 (کیفی که رو سگشه توجهش رو جلب می‌کنه) 13:02.227 --> 13:03.857 (این چیه؟) 13:04.797 --> 13:06.067 هی، یه چیزی اینجاست 13:06.497 --> 13:08.036 (هی، یه چیزی اینجاست) 13:08.037 --> 13:09.397 یه مأموریته؟ - هی - 13:09.797 --> 13:11.007 آره، راست میگی. چیه؟ 13:11.437 --> 13:12.437 اعلامیه 13:12.707 --> 13:15.037 امروز روزِ بیسِ بازه 13:15.277 --> 13:16.376 روزِ بیسِ باز؟ 13:16.377 --> 13:17.477 روزِ بیسِ باز؟ 13:17.877 --> 13:22.016 مهمون‌های غافلگیرکننده‌ای ساعت ۳:۳۰ عصر به وانا بیس میان 13:22.017 --> 13:23.816 (مهمون‌های غافلگیرکننده‌ای میان وانا بیس؟) 13:23.817 --> 13:25.586 چی؟ - چی؟ - 13:25.587 --> 13:27.286 الان ساعت چنده؟ - وایسا - 13:27.287 --> 13:28.616 بیس ما الان خیلی به‌هم‌ریخته‌ست - ساعت چنده؟ - 13:28.617 --> 13:29.716 الان ساعت چنده؟ - گوشی رو چک کن - 13:29.717 --> 13:30.717 گوشی رو چک کن 13:31.787 --> 13:33.733 (وقتی اثاث‌کشی کردن، ابعاد بیس غافلگیرشون کرد) 13:33.757 --> 13:35.757 (واناوان تحت‌تأثیر کیفیت بهتر قرار گرفتن) 13:37.097 --> 13:38.927 (باید آدم‌ها رو به بیس‌مون دعوت کنیم) 13:39.027 --> 13:40.066 (پس) 13:40.067 --> 13:41.636 (ما) 13:41.637 --> 13:43.197 (دعوتشون کردیم) 13:43.397 --> 13:45.366 مهمون‌هامون یه ساعت دیگه میان 13:45.367 --> 13:46.367 کی؟ 13:46.368 --> 13:47.536 نمی‌دونیم کی هستن 13:47.537 --> 13:48.983 ولی باید کارها رو تقسیم کنیم - بجنبید - 13:49.007 --> 13:50.906 این ریخت‌وپاش رو ببین - بیا کارها رو تقسیم کنیم - 13:50.907 --> 13:52.646 نمی‌تونیم با سگ‌ها بازی کنیم - باید وظایف رو مشخص کنی - 13:52.647 --> 13:53.807 (یک ساعت قبل از باز شدن بیس) 13:53.847 --> 13:55.876 بیا با هم میزها رو تمیز کنیم - بیا با هم انجامش بدیم - 13:55.877 --> 13:57.516 بیا با هم تمیزشون کنیم - بیا مرتب کنیم - 13:57.517 --> 13:58.887 باید آشپزخونه رو هم تمیز کنیم 13:59.817 --> 14:01.356 بیس باید تمیز به نظر برسه وقتی میان تو 14:01.357 --> 14:02.756 همون اول که میان تو؟ - آره - 14:02.757 --> 14:05.027 وای خدای من. چرا اینجا توپ گذاشتن؟ 14:05.327 --> 14:06.986 ،قبل از اینکه مهمون‌هامون برسن 14:06.987 --> 14:09.027 بیا عطر بزنیم - بیا عطر بزنیم - 14:15.967 --> 14:17.847 بیا عطر بزنیم چون مهمون‌هامون دارن میان 14:19.737 --> 14:20.966 بوی خوبی میده - ببینم - 14:20.967 --> 14:22.077 بوی عطر گرونی میده 14:22.207 --> 14:24.177 (اوه، این بوی خوبی میده) 14:24.277 --> 14:25.476 خداحافظ، مکس 14:25.477 --> 14:26.746 خداحافظ، ورو 14:26.747 --> 14:27.946 خداحافظ 14:27.947 --> 14:28.947 برام سواله کی هستن 14:29.817 --> 14:33.486 اگه واقعاً می‌خوان غافلگیرمون کنن یکی مثل بوآ خوب می‌شد 14:33.487 --> 14:34.786 یا سانگ‌گیل؟ 14:34.787 --> 14:36.957 شخصاً دلم می‌خواد سون هیونگ‌مین رو ببینم 14:37.727 --> 14:38.727 (دستپاچه) 14:38.728 --> 14:39.856 این آرزوی خودته، مگه نه؟ 14:39.857 --> 14:41.526 به زودی بازی‌های جهانی فوتبال شروع میشه 14:41.527 --> 14:44.226 می‌تونیم یه غذای خوشمزه بهش بدیم 14:44.227 --> 14:46.766 من حتی نمی‌دونم چطور ازش پذیرایی کنم 14:46.767 --> 14:48.336 اگه قرار باشه بیاد اینجا - واقعاً - 14:48.337 --> 14:49.536 بیاین فکر کنیم در مورد 14:49.537 --> 14:51.966 آدم‌هایی که باهاشون برخورد داشتیم 14:51.967 --> 14:53.037 کی می‌تونه باشه؟ 14:53.707 --> 14:55.667 (یه مهمون غافلگیرکننده به وانا بیس رسیده) 14:55.877 --> 14:57.576 گفتی چند روز پیش دیدیشون 14:57.577 --> 14:59.477 خب، ما هیچ برنامه‌ای نریخته بودیم 14:59.747 --> 15:02.246 ووجین رو چند بار تو باشگاه دیدم 15:02.247 --> 15:04.647 و با سونگ‌وون هم صمیمی‌ام 15:05.817 --> 15:07.857 ولی چیزی بهشون نگفتم 15:08.817 --> 15:10.557 پس حتماً الان هیچی نمی‌دونن 15:10.817 --> 15:12.387 ،اگه بدونن من دارم میام 15:12.787 --> 15:13.787 یکی از شما 15:14.597 --> 15:15.827 باید جاسوس باشه 15:16.327 --> 15:17.327 من نبودم 15:19.127 --> 15:21.767 (برداشتن قدم‌های بلند) 15:22.567 --> 15:24.237 اوه، ترسیدم. وای خدای من 15:25.107 --> 15:26.937 (جی‌سونگ جا می‌خوره) 15:27.007 --> 15:28.676 من نمی‌تونم برم اونجا - بذار من برم - 15:28.677 --> 15:29.806 باشه. برو چک کن 15:29.807 --> 15:30.976 من از مهمون استقبال می‌کنم 15:30.977 --> 15:32.546 الان آماده شید 15:32.547 --> 15:34.776 آماده شید. نمی‌دونیم کیه، ولی بازم آماده شید 15:34.777 --> 15:36.777 همین‌جا بایست 15:37.277 --> 15:39.086 اینجا بایستم؟ - ما - 15:39.087 --> 15:40.686 نه. نباید ورودی رو شلوغ کنیم 15:40.687 --> 15:42.316 واقعاً؟ قایم شیم؟ - بیا یه کم فضا باز بذاریم - 15:42.317 --> 15:43.716 قایم شیم و غافلگیرشون کنیم؟ - نه - 15:43.717 --> 15:45.426 نمی‌دونیم کی هستن - درسته - 15:45.427 --> 15:46.756 تو اتاقمون بمونیم؟ 15:46.757 --> 15:48.226 نه، این بی‌ادبیانه است - باید با هم ازشون استقبال کنیم - 15:48.227 --> 15:49.356 زنگ رو زدن 15:49.357 --> 15:51.226 یا مثل مانکن‌ها؟ - زنگ رو زدن - 15:51.227 --> 15:53.107 مثل مانکن‌ها - می‌تونیم تو ننو دراز بکشیم - 15:53.267 --> 15:55.013 (شماها نمی‌خواین از مهمون استقبال کنین؟) 15:55.037 --> 15:56.037 من رفتم 15:56.437 --> 15:58.007 !خدای من - کیه؟ - 15:58.607 --> 15:59.866 (الان واقعاً میرم) 15:59.867 --> 16:01.177 (من که اینجام) 16:01.907 --> 16:02.977 (شوکه) 16:03.877 --> 16:05.476 (روحش از بدنش جدا شده) 16:05.477 --> 16:06.547 کیه؟ - چی؟ - 16:06.847 --> 16:08.046 قدش بلنده 16:08.047 --> 16:09.047 وایسا. اون 16:09.617 --> 16:10.747 چرا 16:10.947 --> 16:12.016 صبر کن. هی 16:12.017 --> 16:14.247 چرا اومدن تو این مکان اینقدر سخته؟ 16:14.487 --> 16:15.986 سونگ‌هوئه - هی چی؟ - 16:15.987 --> 16:17.316 سونگ‌هوئه 16:17.317 --> 16:18.656 چی؟ - سونگ‌هو - 16:18.657 --> 16:20.486 !امکان نداره - چی؟ - 16:20.487 --> 16:21.897 هی - جدی میگی؟ - 16:22.227 --> 16:23.326 سلام 16:23.327 --> 16:24.867 (سلام) 16:25.127 --> 16:26.596 (شین سونگ‌هو، آهن‌ربای واناوان که با خیلی از اعضا کار کرده) 16:26.597 --> 16:27.866 (با جی‌هون تو سریال "قهرمان ضعیف کلاس ۱" بازی کرد) 16:27.867 --> 16:29.873 (همینطور با مین‌هیون تو سریال "کیمیای روح" همبازی بود) 16:29.897 --> 16:30.967 !هیونگ‌نیم 16:31.837 --> 16:33.166 این دیگه چیه؟ - سلام - 16:33.167 --> 16:34.536 (از دیدنش خوشحال‌تر شدن چون غافلگیرکننده بود) 16:34.537 --> 16:35.906 تبریک میگم، جی‌هون - ممنون - 16:35.907 --> 16:37.406 واقعاً فکر نمی‌کردم اون باشه 16:37.407 --> 16:38.407 آره - براتون کادو آوردم - 16:38.408 --> 16:39.806 برامون کادو آورده - کادو آوردم - 16:39.807 --> 16:40.976 ممنون - کادو؟ - 16:40.977 --> 16:42.317 این چیه؟ - چیه؟ - 16:43.017 --> 16:45.316 (یه عروسک گوریل تو یه ژست سکسی) 16:45.317 --> 16:47.217 جدی میگی؟ این کادوی توئه؟ 16:47.647 --> 16:49.586 این؟ - اینو به‌عنوان کادو آوردی؟ - 16:49.587 --> 16:51.187 داری به ما میگی میمون؟ - چرا - 16:51.587 --> 16:53.757 هی، این سانگ‌گیل نیست؟ 16:55.327 --> 16:57.096 خیلی خب. ممنون 16:57.097 --> 16:58.097 (یه چیزی میگه و یه کار دیگه می‌کنه) 16:58.098 --> 17:00.467 (تورِ وانا بیس شروع میشه) 17:00.627 --> 17:03.996 (رفتن که منطقه غذا رو چک کنن) 17:03.997 --> 17:06.006 این خیلی خوبه. می‌خوای امتحانش کنی؟ 17:06.007 --> 17:08.576 اوه خدای من - اون عکس ختم منه - 17:08.577 --> 17:09.577 وای نه 17:09.977 --> 17:12.977 (باشگاه جه‌هوان رو هم می‌بینه که به یه جای عالی واسه تمرین معروفه) 17:13.047 --> 17:14.816 این خوبه. عضلاتم رو درگیر می‌کنه 17:14.817 --> 17:15.976 متوجهی که؟ - دستگاه خوبیه - 17:15.977 --> 17:17.897 می‌خوای با ما امتحانش کنی؟ - بیا امتحانش کنیم - 17:18.447 --> 17:20.316 بچرخونمش؟ و میاد بیرون؟ - ولی اگه خیلی محکم بچرخونیش.. - 17:20.317 --> 17:22.386 اگه محکم بچرخونیش، ۳ یا ۴ تا کپسول میاد بیرون 17:22.387 --> 17:23.956 پس می‌تونم اینطوری ۳ یا ۴ بار بچرخونمش؟ 17:23.957 --> 17:25.826 !نه. همون خوبه! خیلی زیاد شد - اوه خدای من - 17:25.827 --> 17:28.197 (از دیدنت خوشحالم) 17:28.497 --> 17:29.996 بازش کن - وای، سنگینه - 17:29.997 --> 17:31.126 بازش کن - پوچ دراومد؟ - 17:31.127 --> 17:32.127 این چیه؟ 17:32.128 --> 17:33.397 کارت جادویی؟ 17:34.597 --> 17:36.797 (کتابی که واسه هر مشکلی جوابی داره) 17:37.067 --> 17:41.377 آیا ممکنه بتونیم بیشتر به‌صورت گروهی کار و اجرا کنیم؟ 17:41.607 --> 17:43.506 اومدی واسه فال‌گیری؟ - ولی اون که فالگیر تاروت نیست - 17:43.507 --> 17:44.576 اومدی واسه فال‌گیری؟ - ولی اون که فالگیر تاروت نیست - 17:44.577 --> 17:46.477 من تو کار شمنیسمم 17:47.607 --> 17:48.616 پس 17:48.617 --> 17:50.746 (چطوره که) 17:50.747 --> 17:53.187 (چک کنیم؟) 17:53.847 --> 17:55.456 (به دلایلی) 17:55.457 --> 17:56.816 (احساس ناامیدی می‌کنن) 18:01.297 --> 18:02.596 همینه 18:02.597 --> 18:03.956 (جواب انتخاب شد) 18:03.957 --> 18:04.967 باشه - باشه - 18:06.997 --> 18:08.166 (بذار ببینیم) 18:08.167 --> 18:10.697 (جواب چیه؟) 18:12.037 --> 18:13.037 (گزینه‌هاتو باز بذار) 18:13.038 --> 18:14.607 "گزینه‌هاتو باز بذار 18:15.277 --> 18:17.277 (این عالیه) 18:17.477 --> 18:18.953 مو به تنم سیخ شد - ممکنه بشه - 18:18.977 --> 18:20.207 ممکنه بشه 18:20.647 --> 18:21.647 فکر کنم 18:22.847 --> 18:25.486 برنامه شما تاریخچه طولانی‌ای داره 18:25.487 --> 18:27.216 دارین یه فصل جدید فیلم‌برداری می‌کنین - درسته - 18:27.217 --> 18:28.316 بعد از تقریباً یه دهه - آره - 18:28.317 --> 18:29.656 (صدای قابل‌اعتمادش اونا رو مجذوب می‌کنه) 18:29.657 --> 18:31.086 واناوان گو: بازگشت به بیس 18:31.087 --> 18:32.227 (تمرکز روی سونگ‌هو) 18:32.327 --> 18:33.327 موفقیت‌آمیز میشه؟ 18:33.857 --> 18:35.426 این سوال خوبیه - "موفقیت‌آمیز میشه؟" - 18:35.427 --> 18:37.327 (خیلی کنجکاوم) 18:38.067 --> 18:39.426 خب چی میگه؟ - بسیار خب - 18:39.427 --> 18:41.813 (جواب سوالش در مورد موفقیت برنامه چیه؟) 18:41.837 --> 18:44.167 (من بهت ایمان دارم، سونگ‌هوی قادر) 18:44.367 --> 18:46.336 ذهنت رو خالی کن - ذهنت رو خالی کن - 18:46.337 --> 18:47.337 یعنی باید ریلکس باشیم - پس - 18:47.338 --> 18:48.376 ذهنت رو خالی کن 18:48.377 --> 18:49.736 یعنی هیچ فشاری رومون نیست 18:49.737 --> 18:51.036 یعنی باید برگردیم به اصول اولیه 18:51.037 --> 18:53.006 ،وقتی کاملاً ازش لذت ببریم - درسته - 18:53.007 --> 18:55.377 موفقیت هم خودش دنبالش میاد - دقیقاً - 18:56.147 --> 18:57.346 بیا بی‌خیال شیم - درسته - 18:57.347 --> 18:58.347 (من نگاه نمی‌کنم. این هیچ ربطی به من نداره) 18:58.348 --> 18:59.846 بذار یکی دیگه بکشم بیرون 18:59.847 --> 19:00.847 حتماً 19:00.848 --> 19:02.063 (دارن با دستگاه گاچا بازی می‌کنن و می‌خندن) 19:02.087 --> 19:03.387 وانا بیس - وای - 19:04.017 --> 19:05.227 وانا بیس 19:06.927 --> 19:07.997 دینگ دانگ 19:08.597 --> 19:09.597 بازم مهمون اومده 19:09.598 --> 19:10.926 بذار برم ببینم کیه - سلام - 19:10.927 --> 19:12.597 (مهمون‌های بعدی‌شون کیان؟) 19:13.497 --> 19:15.366 عجب پرشی بود - سلام - 19:15.367 --> 19:16.797 مین‌هیوک هم اینجاست 19:16.867 --> 19:18.866 (بی‌توبی نسل سوم کی‌پاپ رو با واناوان کامل کرد) 19:18.867 --> 19:20.366 (کامبک بی‌توبی قراره با هایلایت و واناوان رقابت کنه) 19:20.367 --> 19:22.513 (کامبک بی‌توبی موفقیت‌آمیز بود و تو ۶ چارت موسیقی اول شد) 19:22.537 --> 19:25.246 (مهمون امروز و رپر اصلی بی‌توبی، مین‌هیوک) 19:25.247 --> 19:28.976 (ووجین رو که اونم رپر اصلیه، تو یه برنامه رادیویی دید) 19:28.977 --> 19:31.077 (از اون موقع به بعد اونا دوستای صمیمی شدن) 19:31.387 --> 19:32.387 (مهمون‌های بیشتری میان تو) 19:32.388 --> 19:33.786 وای خدای من - بله - 19:33.787 --> 19:34.787 (لئو و شین‌لونگ از آلفا درایو وان) 19:34.788 --> 19:36.287 سلام 19:36.487 --> 19:38.056 ALD1 گروه - ALD1 - 19:38.057 --> 19:39.057 هی، لئو - سلام - 19:39.887 --> 19:42.356 (طول مراسم جوایز ویژنری ۲۰۲۶ در ماه فوریه) 19:42.357 --> 19:44.966 (اعضای واناوان اومدن تا به مین‌هیون تبریک بگن) 19:44.967 --> 19:46.727 (اونجا دیده شدن که دارن با یکی سلام و احوال‌پرسی می‌کنن) 19:46.797 --> 19:48.566 هستن ALD1 این بچه‌ها از 19:48.567 --> 19:50.466 سلام - دبیوتون رو تبریک میگم - 19:50.467 --> 19:52.067 دوست دارین بیاین تو برنامه ما؟ 19:52.307 --> 19:54.436 حتماً. لطفاً دعوتمون کنید - باشه. فعلاً - 19:54.437 --> 19:55.906 (بعد از قول و قرار گذاشتن، خداحافظی کردن) 19:55.907 --> 19:59.176 معلومه که دلم می‌خواد، من عاشق واناوانم 19:59.177 --> 20:00.307 منم یه وانابلم 20:00.907 --> 20:02.387 ما وانابلیم - ما وانابلیم - 20:02.747 --> 20:04.686 مهمونای ویژه‌مون اینجان - درسته - 20:04.687 --> 20:07.416 بفرمایید تو - بیاید بشینیم - 20:07.417 --> 20:08.456 اینجا خیلی بزرگه 20:08.457 --> 20:09.516 جدی؟ - چی؟ نمی‌دونم - 20:09.517 --> 20:11.087 وای، امکان نداره 20:11.427 --> 20:12.456 حالتون خوب بوده؟ 20:12.457 --> 20:13.756 وای - حالتون خوب بوده؟ - 20:13.757 --> 20:15.157 بله - خیلی وقت بود ندیده بودمتون - 20:15.727 --> 20:17.026 بفرمایید بشینید - بفرمایید بشینید - 20:17.027 --> 20:19.396 باشه. ممنون - بشینید وسط - 20:19.397 --> 20:21.227 (مرتب کردن جاهاشون) 20:21.327 --> 20:23.036 ممنون که اومدید. سرتون شلوغ نیست؟ 20:23.037 --> 20:24.037 وای، نه مشکلی نیست - سرشون خیلی شلوغه - 20:24.038 --> 20:25.236 دارن واسه کامبکشون آماده میشن 20:25.237 --> 20:26.466 ما باید بعداً برگردیم سر تمرینمون 20:26.467 --> 20:27.906 واقعاً؟ واسه ما وقت گذاشتید؟ - ما - 20:27.907 --> 20:30.206 ما واقعاً دوست داشتیم بیایم اینجا - جدی؟ - 20:30.207 --> 20:32.646 واقعاً؟ بقیه‌شون نمی‌خواستن؟ - ما اصرار کردیم که بیایم اینجا - 20:32.647 --> 20:33.647 چی؟ 20:33.648 --> 20:35.568 اوه، سونبه‌نیم - فقط شماها می‌خواستین بیاین؟ - 20:35.777 --> 20:36.916 بقیه سعی کردن بپیچونن؟ 20:36.917 --> 20:38.546 شماها باید برید - در واقع ما برنده‌ها هستیم - 20:38.547 --> 20:40.946 راستش، من اجرای لئو رو 20:40.947 --> 20:42.886 به عنوان یه آرتیست سولو رو استیج دیدم - بله - 20:42.887 --> 20:44.356 تو یه موزیک شو اجرا کرد - بله، فقط یه مدت کوتاه - 20:44.357 --> 20:46.256 رو استیج فوق‌العاده بود - وای - 20:46.257 --> 20:47.286 خیلی بااستعداده - وای - 20:47.287 --> 20:50.996 اون موقع پیش خودم فکر کردم که این پسر حتماً به جاهای خوبی می‌رسه 20:50.997 --> 20:52.466 یادمه چقدر بااستعداد بود - ممنون - 20:52.467 --> 20:54.096 اون موقع که ماها همزمان فعالیت می‌کردیم 20:54.097 --> 20:55.097 درسته. ما تقریباً همزمان فعال بودیم 20:55.098 --> 20:56.596 ،بله. وقتی گروهش دبیو کرد 20:56.597 --> 20:59.236 گفتم، آره. می‌دونستم موفق میشه 20:59.237 --> 21:00.506 ممنون - گوشاشو ببین - 21:00.507 --> 21:02.306 حسابی سرخ شدن - سرخ شدن - 21:02.307 --> 21:03.906 از تعریف خجالت می‌کشه - ممنونم - 21:03.907 --> 21:05.387 تو وایبِ یه ارشدِ باتجربه رو داشتی 21:05.677 --> 21:07.376 خب، من اینجا ارشدم دیگه 21:07.377 --> 21:08.416 (تلفیق نسل‌های گروه‌های آیدل) 21:08.417 --> 21:09.417 اونم ارشد شماست 21:10.747 --> 21:12.846 تو به شدت وایب یه ارشد رو داشتی 21:12.847 --> 21:15.186 "می‌دونستم موفق میشی" 21:15.187 --> 21:17.616 می‌دونستم موفق میشی این - "می‌دونستم موفق میشی" - 21:17.617 --> 21:19.056 "می‌دونستم موفق میشی" - منظورم این بود که - 21:19.057 --> 21:21.356 داشتم با کلی حمایت تشویقش می‌کردم 21:21.357 --> 21:22.797 خیلی ممنونم 21:23.097 --> 21:24.727 دیگه مؤدب می‌شینم 21:25.227 --> 21:26.366 (با ذوق نگاه کردن بهش) 21:26.367 --> 21:29.436 قبلاً برنامه ما رو دیده بودید؟ 21:29.437 --> 21:30.666 همون فصلی که یه دهه پیش پخش شد 21:30.667 --> 21:31.836 همونی که مال یه دهه پیشه؟ - بله - 21:31.837 --> 21:35.106 شماها اون موقع خیلی معروف بودید 21:35.107 --> 21:36.306 ،من همه اجراهاتون رو دیدم 21:36.307 --> 21:38.347 اما ریالیتی‌شوتون رو نه - درسته - 21:39.347 --> 21:40.807 ،همه اون سال‌ها پیش 21:41.347 --> 21:42.616 از شماها متنفر بودم 21:42.617 --> 21:43.816 واقعاً؟ 21:43.817 --> 21:45.086 چرا از ما متنفر بودید؟ 21:45.087 --> 21:47.246 تنفر کلمه خیلی تندیه - بله - 21:47.247 --> 21:48.387 من 21:49.017 --> 21:50.687 یه جورایی حسودیم می‌شد 21:51.087 --> 21:53.456 من داشتم تمام تلاشم رو می‌کردم تا تو این صنعت دووم بیارم 21:53.457 --> 21:54.726 یه گروه از آدمای اینقدر بااستعداد 21:54.727 --> 21:55.956 وارد صحنه شدن - ما یهویی پیدامون شد - 21:55.957 --> 21:57.756 واسه همین یکم حسودیمون شده بود 21:57.757 --> 21:59.877 دارم در مورد بقیه گروه‌های همون دوره هم حرف می‌زنم 21:59.997 --> 22:01.736 اولش فقط حسادت بود 22:01.737 --> 22:04.436 اما شماها تصمیم گرفتید راه‌تون رو از هم جدا کنید 22:04.437 --> 22:06.736 اونم فقط بعد از یه مدت کوتاه 22:06.737 --> 22:08.337 شنیدن این خبر برام ناراحت‌کننده بود 22:09.077 --> 22:11.947 وقتی خبر دور هم جمع شدنتون رو شنیدم، خیلی خوشحال شدم 22:13.307 --> 22:14.676 ممنونم 22:14.677 --> 22:15.976 این یعنی آدمایی رو داریم که ازمون حمایت می‌کنن 22:15.977 --> 22:18.316 خاطرات قدیمی اون سال‌ها رو برام زنده کرد 22:18.317 --> 22:20.346 درسته - بهم - 22:20.347 --> 22:23.687 کلی حس‌های مختلف داد. از شنیدن خبرش خیلی خوشحال شدم 22:24.187 --> 22:25.826 همه خیلی زحمت کشیدن 22:25.827 --> 22:27.387 (می‌خواد از شروع جدیدشون حمایت کنه.) 22:27.527 --> 22:29.826 اینکه آدمایی که می‌شناسیم رو تو وانا بیس داشته باشیم 22:29.827 --> 22:32.066 حس یه مهمونی خونه‌نویی رو داره - دقیقاً - 22:32.067 --> 22:34.666 این اولین باری نیست که مهمون دعوت می‌کنیم؟ 22:34.667 --> 22:35.737 درسته 22:36.267 --> 22:38.137 (در همون لحظه) 22:39.437 --> 22:42.907 (یه مرد با یه وایب باابهت داره به در نزدیک میشه) 22:49.717 --> 22:50.746 یه مهمون دیگه داریم 22:50.747 --> 22:52.347 یه مهمون دیگه؟ - یکی اینجاست - 22:52.417 --> 22:53.946 وایسا - دیگه دارم می‌ترسم - 22:53.947 --> 22:55.057 صبر کن 22:58.017 --> 23:00.587 (کسی اونجاست؟) 23:00.887 --> 23:04.497 (داره چک می‌کنه) 23:04.873 --> 23:07.372 (سعی می‌کنه خودش یه راهی واسه باز کردن در پیدا کنه) 23:07.397 --> 23:10.067 (کسی این تو هست؟) 23:10.537 --> 23:14.107 (یه درگیری بامزه با درِ دستگاه فروش خودکار) 23:18.577 --> 23:22.177 (در نهایت، خودش میاد تو) 23:22.447 --> 23:25.386 من میرم بیرون نگاه کنم - داره صندلی‌هامون کم میاد - 23:25.387 --> 23:27.447 وایسا، اینا مچ پای یه زنه 23:27.747 --> 23:29.856 (صاحب اون مچ پاهای ظریف به ورودی می‌رسه) 23:29.857 --> 23:31.387 امکان نداره بوآ سونبه‌نیم باشه، نه؟ - چی؟ - 23:32.187 --> 23:33.227 چی؟ 23:33.857 --> 23:34.897 چی؟ 23:35.427 --> 23:36.927 !هی 23:37.557 --> 23:39.026 !هی - کیه؟ - 23:39.027 --> 23:40.597 چی شده؟ 23:41.197 --> 23:43.296 سلام - !چی؟ امکان نداره - 23:43.297 --> 23:44.496 !جی‌هون - !جی‌هون - 23:44.497 --> 23:46.336 جی‌هون! باید بیای بیرون - !جی‌هون - 23:46.337 --> 23:48.306 (جی‌هون درونگرا داره سعی می‌کنه موقعیت رو درک کنه) 23:48.307 --> 23:49.476 !جی‌هون - !جی‌هون - 23:49.477 --> 23:50.576 !جی‌هون - هی - 23:50.577 --> 23:51.746 !جی‌هون - !جی‌هون - 23:51.747 --> 23:53.246 !جی‌هون - باید بیای بیرون - 23:53.247 --> 23:55.617 (چرا دارین صدام می‌کنین؟) 23:55.847 --> 23:57.477 (با قدم‌های بلند میاد) 23:57.747 --> 23:59.647 !وای خدای من 24:00.217 --> 24:03.017 (چرا اعضا اینقدر با عجله جی‌هون رو صدا می‌زدن؟) 24:03.317 --> 24:04.486 سلام - هی - 24:04.487 --> 24:06.827 (کارگردان جانگ هانگ‌جون از "نگهبان پادشاه" اینجاست) 24:07.357 --> 24:08.357 وای - سلام - 24:08.358 --> 24:09.496 !چی؟ امکان نداره - سلام - 24:09.497 --> 24:13.466 (کارگردان بزرگ بدون هیچ درنگی شیرجه می‌زنه تو) 24:13.467 --> 24:15.967 (این هیجانِ بودن تو وانا بیس عه) 24:16.367 --> 24:17.736 (اوه، خدای من) 24:17.737 --> 24:19.166 کارگردان جانگ - وای - 24:19.167 --> 24:20.636 ایشون... قربان 24:20.637 --> 24:22.206 لازم نبود بپرید - چی؟ - 24:22.207 --> 24:24.006 لازم نبود بپرید - وای خدای من - 24:24.007 --> 24:25.976 ما ازشون پذیرایی می‌کنیم - باشه - 24:25.977 --> 24:27.046 لازم نبود این کارو بکنید 24:27.047 --> 24:28.946 قربان - جی‌هون - 24:28.947 --> 24:31.476 (بالاخره هانگ‌جون و جی‌هون همدیگه رو می‌بینن) 24:31.477 --> 24:33.016 سلام - سلام - 24:33.017 --> 24:35.457 چی؟ - سلام - 24:36.187 --> 24:38.357 سلام - اوه خدای من - 24:38.627 --> 24:40.527 بفرمایید بشینید - بفرمایید بشینید - 24:41.327 --> 24:44.627 (مهمون غیرمنتظره جی‌هون رو هم غافلگیر می‌کنه) 24:45.067 --> 24:46.196 مورمورم شد 24:46.197 --> 24:47.227 درسته - جی‌هون - 24:47.467 --> 24:49.796 وای، جی‌هون - جی‌هون، بشین بغلش - 24:49.797 --> 24:51.336 همین جا 24:51.337 --> 24:53.237 حالتون خوب بوده؟ - بله - 24:53.407 --> 24:56.837 خبر دور هم جمع شدنتون رو شنیدم - بله - 24:58.177 --> 25:01.976 (مربوط به اکران وی‌آی‌پی در ماه ژانویه بود که اعضا در اون شرکت کردن) 25:01.977 --> 25:03.716 (جی‌هون تو اکران واناوان رو معرفی کرد) 25:03.717 --> 25:06.947 (ثبت واناوان تو خاطراتش) 25:07.617 --> 25:10.657 (کارگردان بزرگ، هانگ‌جون اومده تا دور هم جمع شدنشون رو تبریک بگه) 25:10.787 --> 25:12.356 این لایت‌استیک شماست؟ 25:12.357 --> 25:13.557 (این لایت‌استیک شماست؟) 25:16.127 --> 25:18.967 اینا رو به عنوان کادوی خونه‌نویی آوردم 25:19.467 --> 25:21.967 فکر کردم اینجا خیلی به درد می‌خوره 25:22.137 --> 25:24.536 ایشون - این لیوان‌ها سفارشی هستن - 25:24.537 --> 25:26.106 براتون آوردمشون - ممنون - 25:26.107 --> 25:28.406 ایشون مرچ های خودشون رو آوردن - ممنون - 25:28.407 --> 25:29.777 باعث افتخاره 25:30.137 --> 25:31.277 همین جا 25:31.847 --> 25:33.887 (یه پلاکارد هم با عکس خودش روش هست) 25:34.007 --> 25:35.646 (یه ماگ، یه لایت‌استیک و یه پلاکارد) 25:35.647 --> 25:38.687 (سه‌گانه مرچ های هانگ‌جون فقط برای واناوان) 25:39.647 --> 25:42.556 مرچ های خودتون رو به عنوان کادو آوردین؟ 25:42.557 --> 25:43.886 بله - این یکی خیلی خنده‌داره - 25:43.887 --> 25:45.056 نوشته 25:45.057 --> 25:46.226 این یکی خیلی خنده‌داره - نوشته - 25:46.227 --> 25:47.956 "یه ماگ از هانگ‌جون، کارگردان بزرگ" 25:47.957 --> 25:49.826 "کسی که تو صنعت سینمای کره تاریخ‌سازی کرد" 25:49.827 --> 25:51.156 ممنون - باعث افتخاره - 25:51.157 --> 25:52.597 ممنون - ممنون - 25:53.327 --> 25:56.767 ممنون - تبریک میگم - 25:57.167 --> 25:59.437 (ماگش قراره بره تو منطقه غذا) 25:59.867 --> 26:02.876 (یه حضور بی‌سابقه) 26:02.877 --> 26:05.023 (لایت‌استیک و پلاکارد میرن تو اتاق جی‌هون) 26:05.047 --> 26:07.447 (جای مخصوص خودشون رو پیدا کردن) 26:07.907 --> 26:11.077 قربان، شما اخیراً فرصت‌های زیادی برای دیدن جی‌هون داشتید، درسته؟ 26:11.547 --> 26:13.947 آخرین باری که همدیگه رو دیدیم کی بود؟ 26:14.817 --> 26:17.016 اکران فیلم بود 26:17.017 --> 26:19.256 بله، همون بود - آخرین باری که همدیگه رو دیدیم - 26:19.257 --> 26:20.787 جی‌هون 26:21.387 --> 26:22.697 معمولاً 26:23.457 --> 26:24.657 خبر نمی‌گیره 26:25.367 --> 26:26.426 درسته. اون همین‌طوریه 26:26.427 --> 26:27.767 درسته. خیلی کم زنگ می‌زنه یا پیام میده 26:27.997 --> 26:30.197 (اعضا از قبل با شخصیت جی‌هون آشنان) 26:30.237 --> 26:32.706 منم همین‌طورم - که این‌طور - 26:32.707 --> 26:35.176 ما زیاد به هم زنگ نمی‌زنیم یا پیام نمیدیم. این واسه من اوکیه 26:35.177 --> 26:36.406 من با این قضیه راحتم 26:36.407 --> 26:37.706 و - جی‌هون همین‌طوریه - 26:37.707 --> 26:39.777 این با شخصیت من جوره 26:40.577 --> 26:41.677 تو 26:42.317 --> 26:43.676 یه کم وزن اضافه کردی 26:43.677 --> 26:44.677 بله 26:44.678 --> 26:46.987 (وقتی تو تبعید بود، وقتی تو وانا بیس) 26:49.417 --> 26:51.757 من الان تو استراحتم - بله - 26:52.657 --> 26:53.986 (لیست آرزوهای غذایی جی‌هون: پشمک) 26:53.987 --> 26:55.496 (غذای چینی) 26:55.497 --> 26:56.996 (پیتزا) 26:56.997 --> 26:58.496 (بیبیم‌باپ کلم بهاری) 26:58.497 --> 26:59.896 (بولداک) 26:59.897 --> 27:01.327 (یخ‌دربهشت) 27:01.937 --> 27:03.937 (جی‌هون داره از استراحتش تو وانا بیس لذت می‌بره) 27:04.097 --> 27:06.166 باید همیشه سعی کنی وزن کم کنی 27:06.167 --> 27:07.567 (حمله دومش) 27:11.077 --> 27:12.246 اینو تو یه برنامه تلویزیونی گفتی 27:12.247 --> 27:13.346 درسته. مصاحبه‌ش رو دیدم 27:13.347 --> 27:15.187 "وقتی وزن اضافه می‌کنه اونقدرها هم خوش‌تیپ نیست" 27:15.947 --> 27:17.376 (گیر دادن‌هاش از روی عشقه) 27:17.377 --> 27:18.716 خیلی به این حرف خندیدم 27:18.717 --> 27:20.086 می‌تونم خودمونی حرف بزنم؟ 27:20.087 --> 27:21.416 حتماً - می‌تونم؟ - 27:21.417 --> 27:22.616 باشه - بله - 27:22.617 --> 27:25.087 فقط می‌خوام چند تا چیز بگم و بعد 27:26.657 --> 27:27.756 بری؟ 27:27.757 --> 27:28.896 بله 27:28.897 --> 27:30.057 (بله. چی؟) 27:30.197 --> 27:33.326 راستش رو بخواید، این برنامه من نیست 27:33.327 --> 27:34.896 ما هفت ساعت دیگه وقت داریم - بله - 27:34.897 --> 27:36.437 برای ما پایانی وجود نداره 27:36.937 --> 27:38.567 (که این‌طور) 27:38.807 --> 27:41.636 ما زیر یه پتو خوابیدیم - همه‌مون تو اون اتاق خوابیدیم - 27:41.637 --> 27:43.306 واقعاً؟ - پس - 27:43.307 --> 27:45.207 (شماها اینجا نوشیدنی خوردین؟) 27:45.407 --> 27:46.506 ما اینجا نوشیدنی خوردیم - بله - 27:46.507 --> 27:48.847 دیشب نوشیدنی داشتیم - ما اینجا نوشیدنی خوردیم - 27:48.917 --> 27:50.176 (وسوسه شده) 27:50.177 --> 27:51.276 واقعاً؟ - می‌خواید؟- 27:51.277 --> 27:53.946 پس منم واسه نوشیدنی بهتون ملحق بشم؟ 27:53.947 --> 27:55.216 نوشیدنی می‌خوای؟ - بله - 27:55.217 --> 27:56.556 ،خب، قضیه اینه که 27:56.557 --> 27:57.816 واسه امشب برنامه‌ای ندارم 27:57.817 --> 27:59.497 (نظرش در مورد زود رفتن عوض میشه) 28:00.087 --> 28:01.956 راستش رو بخواید، این برنامه من نیست 28:01.957 --> 28:03.426 نوشیدنی می‌خواید؟ 28:03.427 --> 28:05.166 چی؟ نوشیدنی؟ - بله - 28:05.167 --> 28:06.496 واقعاً؟ - بله - 28:06.497 --> 28:09.736 لای کوان‌لین عضو گروهمون، دیروز اینو به عنوان کادو برامون فرستاد 28:09.737 --> 28:11.457 (آوردن نوشیدنی گرون‌قیمت) 28:11.697 --> 28:14.067 (ریختن شرابِ کوان‌لین برای هانگ‌جون) 28:15.137 --> 28:16.836 وای خدای من. این خیلی خوبه 28:16.837 --> 28:18.076 بله. شراب خوبیه 28:18.077 --> 28:19.877 (دقیقاً همون چیزیه که دوست داره) 28:20.707 --> 28:24.677 (یه نوشیدنی بدن هانگ‌جون رو ریلکس و قلبش رو گرم می‌کنه) 28:26.747 --> 28:29.416 جی‌هون نمی‌تونه زیاد الکل تحمل کنه 28:29.417 --> 28:30.556 اون بود - واقعاً؟ - 28:30.557 --> 28:31.816 حال نمیده 28:31.817 --> 28:33.187 بذار یکی برات بریزم - باشه - 28:33.927 --> 28:36.396 نوشیدن رو دوست داری؟ - من تنها کسی بودم که می‌نوشید - 28:36.397 --> 28:37.727 از دیدنت خوشحالم - به سلامتی - 28:39.167 --> 28:40.467 ممنون 28:41.597 --> 28:44.296 دیوونه‌کننده‌ست. دارم اینجا نوشیدنی می‌خورم - باعث افتخاره - 28:44.297 --> 28:46.867 (روزِ بیسِ باز با کارگردان بزرگ حسابی گرم شده) 28:47.067 --> 28:49.276 این خیلی خوبه. می‌دونی چیه؟ 28:49.277 --> 28:51.806 بفرما - تا حالا اصلش رو نخورده بودم - 28:51.807 --> 28:54.306 منم همین‌طور. این اولین باریه که منم این شراب رو می‌خورم 28:54.307 --> 28:57.146 قربان، اینم یه کم دوکبوکی - که این‌طور - 28:57.147 --> 28:58.376 بله - داغه. مراقب باشید - 28:58.377 --> 28:59.516 بسیار خب. ممنون 28:59.517 --> 29:01.647 تازه درستش کردیم - ممنون - 29:02.987 --> 29:03.987 خوشمزه‌ست 29:03.988 --> 29:05.386 خوشمزه‌ست؟ - بله، خوبه - 29:05.387 --> 29:06.486 ممنون بابت غذا 29:06.487 --> 29:08.797 (دوکبوکی جی‌سونگ دقیقاً باب میلشه) 29:09.457 --> 29:11.997 (دانجونگ جی‌هون داره نگاشون می‌کنه) 29:12.297 --> 29:14.767 باید براش پشمک درست کنم 29:16.037 --> 29:19.137 (از بدترین مشتری تبدیل میشه به اپراتور پشمک‌ساز) 29:19.507 --> 29:22.137 (می‌تونه از پسش بربیاد؟) 29:22.777 --> 29:25.447 (سرشار از اعتمادبه‌نفس) 29:25.907 --> 29:27.677 (تمرین حرکت مچ دست) 29:27.977 --> 29:29.016 اوکی 29:33.210 --> 29:36.080 (دقیقاً همون‌طور که تمرین کرده بود مچ دستش رو می‌چرخونه) 29:36.110 --> 29:39.150 (اما بنا به دلایلی پشمکه شکل نمی‌گیره) 29:39.820 --> 29:42.450 (دستپاچه) 29:42.750 --> 29:45.519 (به چرخوندن ادامه میده) 29:45.520 --> 29:48.320 (اما پشمک داغون‌تر به نظر می‌رسه) 29:49.360 --> 29:51.930 (کوچیک اما باارزش) 29:52.530 --> 29:55.200 (با پشمکم چیکار کنم؟) 29:55.600 --> 29:58.000 (یه نگاه دستپاچه) 29:58.970 --> 30:01.240 (با این حال میره سمت کارگردان بزرگ، هانگ‌جون) 30:03.970 --> 30:06.309 قربان، بفرمایید 30:06.310 --> 30:07.939 پشمکه 30:07.940 --> 30:09.150 (می‌دونم خیلی کوچولوئه) 30:09.780 --> 30:11.749 پشمک درست کردم - باشه - 30:11.750 --> 30:13.220 پشمکه 30:13.350 --> 30:16.249 واقعاً؟ خیلی وقت بود نخورده بودم - بله - 30:16.250 --> 30:19.520 (یه گاز از پشمکی که دانجونگ جی‌هون درست کرده می‌خوره) 30:20.090 --> 30:22.159 بله - خوشمزه‌ست؟ - 30:22.160 --> 30:23.160 خوبه - خوشمزه‌ست؟ - 30:23.161 --> 30:25.059 واقعاً؟ - خوبه - 30:25.873 --> 30:27.043 منظورم اینه که 30:28.111 --> 30:29.651 چرا 30:30.921 --> 30:32.091 هی 30:32.491 --> 30:34.051 وضعیتش تو برنامه چطوره؟ 30:34.391 --> 30:35.720 منظورم جی‌هونه - ،خب - 30:35.721 --> 30:37.420 تو این برنامه، مجبور نیست 30:37.421 --> 30:40.960 هدف اینه که ریلکس کنیم و خوش بگذرونیم - کار خاصی بکنه. بله - 30:40.961 --> 30:43.761 چرت می‌زنه و بازی می‌کنه - که این‌طور - 30:44.301 --> 30:45.831 (شنیدنش خوشحال‌کننده‌ست) 30:46.071 --> 30:47.230 تنهایی با یه تفنگ دارت بازی می‌کنه 30:47.231 --> 30:48.700 جی‌هون مسئول اونه 30:48.701 --> 30:51.000 دارت‌های اونجا رو میگید؟ - دارت‌ها رو می‌بینی؟ - 30:53.041 --> 30:54.041 (شلیک با تفنگ) 30:54.042 --> 30:56.641 (بدون توقف) 30:57.811 --> 31:01.681 (دانجونگ به جای تیراندازی با کمان سنتی، تیراندازی مدرن رو تمرین کرد) 31:02.881 --> 31:05.391 (خوشحالم که می‌شنوم حالش خوبه) 31:05.521 --> 31:07.120 فقط صبر کن 31:07.121 --> 31:10.420 بهت گفتم که از پسش برمیام - فقط صبر کن - 31:10.421 --> 31:14.030 من کارمو بلدم، پس انقدر رو مخم نرو 31:14.031 --> 31:16.901 (این دفعه متفاوت به نظر میاد) 31:17.061 --> 31:18.460 (خیلی بزرگه. یه موفقیت بزرگه) 31:18.461 --> 31:19.671 عالی نیست؟ 31:19.831 --> 31:22.000 ،اگه این‌طوری درستش کنی - درسته. اگه این‌طوری درستش کنی - 31:22.001 --> 31:25.001 حتی یه بچه در حال گریه هم گریه‌ش بند میاد 31:25.371 --> 31:27.270 (قدم‌های مطمئن) 31:27.271 --> 31:28.940 کارگردان جانگ، این دفعه درست و حسابی درستش کردم 31:28.941 --> 31:30.280 تو درست کردن پشمک مهارت داره 31:30.281 --> 31:31.917 (جی‌هون یه پشمک غول‌پیکر درست کرد) 31:31.941 --> 31:34.281 جی‌هون، با دقت درستش کردی 31:34.511 --> 31:36.420 حالا که جی‌هون درستش کرده، یه کم ازش می‌خورم 31:36.421 --> 31:37.521 (سرشار از محبت) 31:37.981 --> 31:40.491 (کارگردان جانگ یه گاز می‌خوره) 31:40.521 --> 31:43.460 (دانجونگ، جی‌هون هم یه گاز می‌خوره) 31:43.461 --> 31:44.960 (در واقع دو تا گاز می‌خوره) 31:44.961 --> 31:46.660 (دو تا گاز کافی نیست، واسه همین ۳ تا گاز می‌خوره) 31:46.661 --> 31:48.431 (داره با اشتها می‌خوره) 31:48.491 --> 31:49.760 می‌تونی تمومش کنی 31:49.761 --> 31:51.730 ممنون - خوشمزه‌ست، ولی خیلی زیاده - 31:51.731 --> 31:53.131 اگه الان بخوریمش خوشمزه میشه 31:53.531 --> 31:54.670 (کنار جی‌هون که داره پشمک می‌خوره) 31:54.671 --> 31:57.771 (سونگ‌هوئه که نمی‌تونه چشم از آشپزخونه برداره) 31:58.201 --> 31:59.610 من رامیون می‌خورم 31:59.611 --> 32:00.771 نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم 32:01.441 --> 32:03.710 وقتی اینجایی، می‌تونی هر چقدر می‌خوای بخوری 32:03.711 --> 32:04.811 چی می‌خوای بخوری؟ 32:05.211 --> 32:06.551 بسته رامیون هم هست 32:07.511 --> 32:08.981 می‌خوای جوانه لوبیا اضافه کنی؟ 32:09.621 --> 32:11.120 نه، ممنون. تخم‌مرغ خام دارید؟ 32:11.121 --> 32:12.950 بله، داریم - لطفاً دو تا تخم‌مرغ خام بهم بدید - 32:12.951 --> 32:14.290 (دو تا تخم‌مرغ اضافه می‌کنه چون باید پروتئین دریافت کنه) 32:14.291 --> 32:15.420 واسه پروتئین؟ 32:15.421 --> 32:16.460 خوبه 32:16.461 --> 32:18.661 (بریم رامیون با تخم‌مرغ درست کنیم) 32:18.961 --> 32:20.530 (اضافه کردن یه تخم‌مرغ) 32:20.531 --> 32:23.361 (اضافه کردن یه تخم‌مرغ دیگه) 32:23.801 --> 32:26.231 (با پروتئین، یه غذای سالمه) 32:26.501 --> 32:28.130 این چش شده؟ 32:28.131 --> 32:29.141 (چرا اینقدر کف کرده؟) 32:29.371 --> 32:31.470 به خاطر اون دو تا تخم‌مرغه - به خاطر تخم‌مرغاست - 32:31.471 --> 32:32.611 به خاطر تخم‌مرغاست 32:33.811 --> 32:36.371 (میره سمت محوطه چمن که واسه خوردن رامیون عالیه) 32:36.481 --> 32:38.210 (هورت کشیدن) 32:38.211 --> 32:39.451 (هورت کشیدن) 32:39.681 --> 32:42.051 (نمی‌تونم جلوی رامیون خوردنم رو بگیرم) 32:42.381 --> 32:43.381 (با لذت می‌خوره) 32:43.381 --> 32:44.381 خوبی؟ 32:44.382 --> 32:46.090 نیاز داری یه کم تنها باشی؟ 32:46.091 --> 32:47.411 اگه غذامو بدزدی مُردی 32:47.991 --> 32:50.160 (باید از رامیون خوردن دوستم تو وانا بیس فیلم بگیرم) 32:50.161 --> 32:53.461 (دوست من یه پری موکبانگه) 32:53.631 --> 32:55.861 (آب سوپ رو سر می‌کشه) 32:56.431 --> 32:59.871 (در همین حین، فضا تو اتاق جی‌سونگ جدیه) 33:00.031 --> 33:01.870 باید ازش در مورد شعار بپرسم 33:01.871 --> 33:04.201 شعار - انرژیِ ۱۶ میلیون بازدید - 33:04.541 --> 33:07.510 روزها در مورد شعار فکر کردم 33:07.511 --> 33:10.111 باید انرژی خوبی به همراه بیاره 33:10.211 --> 33:12.011 ،از جی‌هون پرسیدم 33:12.281 --> 33:14.710 "اگه از کارگردان جانگ بخوایم برامون می‌نویسش؟" 33:14.711 --> 33:17.021 گفت، معلومه که می‌نویسه. مطمئنم 33:18.051 --> 33:20.651 (محیط آماده‌ست) 33:21.691 --> 33:22.761 کارگردان جانگ 33:23.321 --> 33:25.361 لیدرمون می‌خواد ازتون یه خواهشی بکنه 33:25.961 --> 33:28.430 ،برای واناوان - باشه - 33:28.431 --> 33:30.560 میشه برامون 33:30.561 --> 33:32.030 شعار رو بنویسید؟ - شعار؟ - 33:32.031 --> 33:33.670 بله. لطفاً این کارو برامون بکنید - شعار - 33:33.671 --> 33:35.330 که این‌طور - لطفاً انرژیِ - 33:35.331 --> 33:36.600 شانزده میلیون بازدید رو بهش منتقل کنید 33:36.601 --> 33:37.601 لطفاً این کارو بکنید 33:37.602 --> 33:38.740 لطفاً - انجامش بدم؟ - 33:38.741 --> 33:40.370 اونجا همه چیز آماده‌ست 33:40.371 --> 33:43.010 واقعاً؟ باشه - راهنمایی‌تون می‌کنیم به اتاق - 33:43.011 --> 33:44.841 (پس انجامش میدم) 33:45.381 --> 33:46.810 امیدواریم مزاحمتون نشده باشیم 33:46.811 --> 33:48.851 اشکالی نداره - ببخشید بابت زحمت - 33:49.381 --> 33:51.320 همه وسایل اینجا بودن؟ - بله - 33:51.321 --> 33:52.490 (دنبالش میرن ALD1 واناوان و) 33:52.491 --> 33:55.861 لطفاً جوهر رو برای شعار بسابید 33:56.361 --> 33:59.361 تو سنگ جوهر رو بگیر و انجامش بده. سابیدن جوهر طول می‌کشه 34:00.231 --> 34:02.230 می‌دونی تو این مواقع باید چیکار کنی؟ 34:02.231 --> 34:03.831 باید بسابیش - باشه - 34:04.531 --> 34:07.671 می‌تونی از زیردستت بخوای این کارو بکنه - باشه - 34:07.871 --> 34:10.201 من می‌نویسم. تو جوهر رو بساب 34:10.701 --> 34:11.771 شعار 34:12.411 --> 34:13.411 فهمیدم 34:14.971 --> 34:16.581 باشه 34:18.111 --> 34:20.311 باید قلم‌مو رو خیس کنم 34:21.581 --> 34:23.120 جی‌هون، پدر و مادرت خوبن؟ 34:23.121 --> 34:24.421 بله - خوبه - 34:25.691 --> 34:29.821 اون جوهر رو می‌سابه و یه شعار فوق‌العاده می‌نویسه 34:30.691 --> 34:32.630 وایسا. فقط یه کاغذ هست؟ 34:32.631 --> 34:34.030 فقط یدونه کاغذ هست 34:34.031 --> 34:36.400 باید خیلی خوب بنویسم 34:36.401 --> 34:39.971 (چون احساس فشار می‌کنه، تمرین ذهنی انجام میده) 34:40.231 --> 34:42.130 که این‌طور. کاملاً آماده‌ست 34:42.131 --> 34:43.701 کاملاً آماده‌ست، مگه نه؟ - بله - 34:47.811 --> 34:49.840 (پول) 34:49.841 --> 34:52.081 (کارگردان بزرگ دنیوی‌ترین کلمه اول رو می‌نویسه) 34:52.311 --> 34:54.611 (نوشتن در یک حرکت) 34:56.921 --> 34:58.114 "مدیریت مالی" 34:58.177 --> 34:59.983 (اولین باره یه شعار سرمایه‌داری می‌بینی؟) 35:00.007 --> 35:01.077 حقیقته 35:01.247 --> 35:02.247 آره 35:02.248 --> 35:03.277 "مدیریت مالی" 35:03.577 --> 35:05.516 "کلید موفقیته" - "کلید موفقیته" - 35:05.517 --> 35:07.917 (تیم "نگهبان پادشاه" هم همین ارزش‌های سرمایه‌داری رو دارن) 35:08.147 --> 35:09.916 خیلی مهمه - که این‌طور - 35:09.917 --> 35:11.016 "شرکت تاسیس نکنید" - پس.. - 35:11.017 --> 35:14.186 ،کارگردان فیلمی که ۱۶ میلیون بازدید داشته گفته 35:14.187 --> 35:16.296 "مدیریت مالی کلید موفقیته" 35:16.297 --> 35:18.696 "شرکت تاسیس نکنید. کسب‌وکار راه نندازید" 35:18.697 --> 35:21.067 "به هیچکس اعتماد نکنید" - "به هیچکس اعتماد نکنید" - 35:21.527 --> 35:22.836 (راضی) 35:22.837 --> 35:24.396 ،جداً 35:24.397 --> 35:25.397 این 35:25.398 --> 35:26.466 حقیقته - حقیقته - 35:26.467 --> 35:27.966 اگه عمیق‌تر بهش فکر کنی واقعیت همینه - درسته - 35:27.967 --> 35:29.836 درسته - واقعاً - 35:29.837 --> 35:31.176 (شعار واقع‌گرایانه واناوان آماده شد) 35:31.177 --> 35:32.506 خودتون آویزونش می‌کنید؟ 35:32.507 --> 35:34.206 حتماً - لطفاً این کارو بکنید - 35:34.207 --> 35:36.116 من آویزونش می‌کنم - باشه - 35:36.117 --> 35:37.546 انرژی ۱۶ میلیون بازدید رو می‌گیریم 35:37.547 --> 35:38.646 (شعار شرکت با انرژی ۱۶ میلیون بازدید) 35:38.647 --> 35:40.686 انرژی خوبی داره - پولمون رو خوب مدیریت می‌کنیم - 35:40.687 --> 35:41.917 درسته - دقیقاً - 35:42.317 --> 35:44.317 با شماره ۱، ۲، ۳ 35:45.657 --> 35:49.627 (بیاین انرژی کارگردان بزرگ رو ذخیره کنیم) 35:50.827 --> 35:52.626 پولمون رو خوب مدیریت می‌کنیم 35:52.627 --> 35:55.126 باشه. هروقت به این شعار نگاه کردین یادتون بمونه 35:55.127 --> 35:56.137 بله 35:56.297 --> 35:58.196 بهم بگو چی می‌خوای بخوری. برات درست می‌کنم 35:58.197 --> 35:59.207 باشه 35:59.807 --> 36:01.106 اینجا کلی خوراکی هست 36:01.107 --> 36:02.166 بیاین بریم یه نگاهی بندازیم 36:02.191 --> 36:04.001 (لئو و شین‌لونگ میرن تور ده‌هی) 36:04.307 --> 36:05.307 برو یه نگاهی بنداز 36:05.308 --> 36:07.377 باشه - بهم بگو چی می‌خوای بخوری - 36:07.747 --> 36:08.906 بیاین اینجا 36:08.907 --> 36:10.016 اینجا کلی خوراکی هست 36:10.017 --> 36:11.416 (شگفت‌زده از منطقه غذا) 36:11.417 --> 36:12.986 (در حال فکر کردن) 36:12.987 --> 36:14.287 یخ‌دربهشت می‌خوای؟ 36:15.017 --> 36:18.187 (ده‌هی لیوان‌ها رو پر از یخ‌دربهشت می‌کنه) 36:19.057 --> 36:20.057 (شین‌لونگ گیج شده) 36:20.058 --> 36:21.587 دوربین حرکت می‌کنه 36:22.057 --> 36:24.056 (لئو و شین‌لونگ مجذوب دوربین در حال حرکت شدن) 36:24.057 --> 36:27.127 (در حال تماشا) 36:28.227 --> 36:29.437 (دارن کیف می‌کنن) 36:29.537 --> 36:30.537 بفرما اینم یخ‌دربهشتت 36:30.538 --> 36:31.966 ممنون - ممنون - 36:31.967 --> 36:34.967 (با یه یخ‌دربهشت شیرین به شیرینی ده‌هی جیگرشون حال میاد) 36:35.067 --> 36:37.176 این اتاق کوان‌لینه - وایب خاصی داره - 36:37.177 --> 36:39.507 ،کوان‌لین چینه 36:39.977 --> 36:41.146 پس بهمون ملحق نمیشه 36:41.147 --> 36:42.177 بنابراین 36:42.277 --> 36:43.446 این اتاق لیدره 36:43.447 --> 36:45.686 می‌بینم. چرا اینقدر قدیمی به نظر میاد؟ - مگه نه؟ - 36:45.687 --> 36:47.116 وایب رئیس‌جمهوری داره - درسته - 36:47.117 --> 36:48.986 اون لیدره 36:48.987 --> 36:50.286 گروه تو سال ۲۰۱۷ شروع به کار کرد 36:50.287 --> 36:52.987 وانا وان تا سال ۲۰۶۷ فعالیت می‌کنه 36:53.857 --> 36:56.156 هم مثل ما سال‌های طولانی فعالیت کنه ALD1 امیدوارم 36:56.157 --> 36:57.296 پنجاه سال - بله - 36:57.297 --> 36:58.326 اوکی 36:58.327 --> 36:59.426 ستاره نگهبان پادشاه 36:59.427 --> 37:01.166 دانجونگ - عروسک‌های پولیشی دوست داره - 37:01.167 --> 37:03.036 این اتاق از همه قشنگ‌تره 37:03.037 --> 37:04.366 وایسا. اتاق‌های قشنگ‌تری هم هستن 37:04.367 --> 37:06.936 هی. جوون و پولدار 37:06.937 --> 37:07.966 اونو ببین 37:07.967 --> 37:09.806 اون منم - وای خدای من - 37:09.807 --> 37:11.177 باحال نیست؟ - باحاله - 37:11.637 --> 37:12.746 پولدار - بله - 37:12.747 --> 37:14.146 یه کارت این تو بود 37:14.147 --> 37:17.077 با این کارت می‌تونم پول همه چی رو بدم 37:17.447 --> 37:18.716 وای - فوق‌العاده نیست؟ - 37:18.717 --> 37:19.947 یه کارت واقعیه 37:20.587 --> 37:22.756 همه‌مون اینجا می‌خوابیم 37:22.757 --> 37:23.857 فوق‌العاده نیست؟ 37:24.017 --> 37:25.156 اونا چی‌ان؟ 37:25.157 --> 37:26.826 اونا کوان‌لین و دنیل هستن 37:26.827 --> 37:29.457 دنیل به خاطر خدمت سربازی نتونست بهمون ملحق بشه 37:29.997 --> 37:31.456 می‌خواین امتحانش کنین؟ ALD1 37:31.457 --> 37:33.197 ALD1 - باشه - 37:33.527 --> 37:34.797 (بچرخونش) 37:35.767 --> 37:36.797 باشه 37:37.537 --> 37:39.306 وای. یکم سنگینه 37:39.307 --> 37:40.406 این چیه؟ 37:40.407 --> 37:42.677 ما اینو وقتی گرفتیم که کپسولش خیلی سنگین بود 37:43.307 --> 37:44.977 (آیتم کپسول ALD1 چیه؟) 37:45.077 --> 37:46.476 این ماساژوره؟ - می‌دونم چیه - 37:46.477 --> 37:48.006 یه عروسک رقصونه - که این‌طور - 37:48.007 --> 37:49.977 (تکان خوردن) 37:50.417 --> 37:53.017 (سه تا عروسک واسه برگردوندن معصومیت کودکی) 37:53.087 --> 37:54.087 (خیلی هیجان‌زده‌م) 37:54.087 --> 37:55.087 اینو دوست داری، مگه نه؟ 37:55.088 --> 37:56.786 اینو از همه بیشتر دوست دارم - این یکی - 37:56.787 --> 37:59.147 (رضایت تضمین شده‌ست! همین الان تو تور ده‌هی ثبت‌نام کنید) 37:59.727 --> 38:01.026 دستگاه کپسول رو امتحان می‌کنید؟ 38:01.027 --> 38:02.156 بیاین انجامش بدیم - ببینیم چی درمیاد - 38:02.157 --> 38:03.456 مهمونمون باید امتحانش کنه 38:03.457 --> 38:04.996 بیاین دستگاه کپسول رو امتحان کنیم 38:04.997 --> 38:06.597 بدون معطلی انجامش بدیم؟ 38:07.027 --> 38:08.666 بچرخونش تا بیاد بیرون 38:08.667 --> 38:09.897 (چرخوندن بدون معطلی) 38:10.473 --> 38:12.142 (مین‌هیوک، کپسول تو اینجاست) 38:12.167 --> 38:13.866 لطفاً بازش کن 38:13.867 --> 38:15.876 (کپسول باز میشه) 38:15.877 --> 38:17.507 یه چیز خوبه - چیه؟ - 38:17.907 --> 38:19.006 چی؟ - چی؟ - 38:19.007 --> 38:20.007 پول نقده؟ - چیه؟ - 38:20.007 --> 38:21.007 به نظر گرون میاد 38:21.277 --> 38:24.077 (چیه؟) 38:24.377 --> 38:25.377 خب 38:25.378 --> 38:27.347 (چه خبره؟) 38:27.687 --> 38:30.033 (هم کارگردان بزرگ و هم پادشاه کنجکاو شدن) 38:30.057 --> 38:31.086 وای خدای من - چی؟ - 38:31.087 --> 38:32.386 جدی میگی؟ - چیه؟ - 38:32.387 --> 38:33.586 حتماً یه کادوئه - چیز خوبی به نظر میاد - 38:33.587 --> 38:34.856 چرا به ما از اینا نیفتاد؟ 38:34.857 --> 38:36.027 (پشتِ هوانگِ کنجکاو) 38:36.657 --> 38:37.896 وای خدای من - چیه؟ - 38:37.897 --> 38:38.996 یه گیفت کارت ۱۰۰ دلاری 38:38.997 --> 38:40.666 یه گیفت کارت ۱۰۰ دلاری - وای خدای من - 38:40.667 --> 38:41.767 چی؟ 38:42.127 --> 38:43.796 گیفت کارته - پول گرفتم - 38:43.797 --> 38:45.497 !سونگ‌هو، نوبت تو شد - !هورا - 38:45.597 --> 38:47.757 (نفری یه باره. سونگ‌هو، نوبت تو شد) 38:47.837 --> 38:49.237 داره یه کپسول دیگه می‌گیره 38:49.507 --> 38:50.977 وایسا - واقعاً؟ - 38:51.107 --> 38:53.677 (دستگاه کپسول: می‌تونی منو کتک بزنی. فقط انجامش بده) 38:54.077 --> 38:55.547 داره یه کپسول دیگه می‌گیره 38:55.647 --> 38:58.247 باید یه چیزی مثل یه بلیت باشه 38:58.647 --> 39:00.247 (قورت دادن آب دهان) 39:00.347 --> 39:01.486 اهرم رو بچرخون - اهرم رو بچرخونم؟ - 39:01.487 --> 39:03.127 اهرم رو بچرخون تا کپسول بیاد بیرون 39:03.157 --> 39:04.797 اهرم رو بچرخون تا کپسول بیاد بیرون 39:05.587 --> 39:07.526 اومد بیرون - باید چیز خوبی باشه - 39:07.527 --> 39:09.727 باید چیز خوبی باشه. سنگینه 39:10.427 --> 39:12.096 (اما چرا باز نمیشه؟) 39:12.097 --> 39:13.267 باز نمیشه 39:13.497 --> 39:14.497 (ها پامرانین بهش مشت می‌زنه.) 39:14.497 --> 39:15.497 (ها پامرانین بهش مشت می‌زنه.) 39:15.498 --> 39:17.767 !وای - چی؟ - 39:18.267 --> 39:20.037 وای، این 39:21.307 --> 39:23.677 (یه ست پری صورتی واسه به حداکثر رسوندن جذابیت‌های دوست‌داشتنی) 39:24.907 --> 39:26.276 اینو می‌پوشم - باشه - 39:26.277 --> 39:27.553 (هانگ‌جون شروع می‌کنه به تیپ زدن.) 39:27.577 --> 39:29.277 کارگردان جانگ، خیلی بهتون میاد 39:29.717 --> 39:31.476 مشتری عزیز، خیلی خوشگل شدید 39:31.477 --> 39:32.716 (یه پری میاد اینجا) 39:32.717 --> 39:34.087 بهم حس خوبی میده 39:35.187 --> 39:36.286 چقدر خوشگله 39:36.287 --> 39:38.287 (حتی دستکش‌های ابریشمی صورتی هم دستش می‌کنه) 39:38.787 --> 39:40.426 خیلی بهتون میاد - خیلی خوشگل شدید - 39:40.427 --> 39:42.527 فکر کنم تبدیل به میم بعدی بشه 39:42.857 --> 39:44.026 گردنبند رو دربیارم؟ 39:44.027 --> 39:45.356 می‌خوام گردنبند رو بندازم 39:45.357 --> 39:47.267 می‌خوام همه‌چیز رو بپوشم 39:47.627 --> 39:49.596 (گردنبند رو به راحتی می‌ندازه) 39:49.597 --> 39:51.566 تموم شد - فکر کنم رنگ پوستتون سرده - 39:51.567 --> 39:52.866 کارگردان جانگ خیلی کیوت شده 39:52.867 --> 39:54.607 (هانگ‌جون حسابی تیپ زده) 39:54.637 --> 39:56.607 (عاشقشه) 39:56.677 --> 39:58.077 ازش یه عکس می‌گیرم 39:58.907 --> 40:00.446 کارگردان جانگ، یه عکس می‌گیرم 40:00.447 --> 40:02.007 با شماره ۱، ۲، ۳ 40:04.017 --> 40:07.047 (عکس کارگردان بزرگ تو وانا بیس ذخیره شد) 40:07.447 --> 40:09.586 یه برنامه قبلی داره ALD1 40:09.587 --> 40:10.916 ،تو برنامه‌شون - که این‌طور - 40:10.917 --> 40:12.056 واسه همین باید برن 40:12.057 --> 40:14.326 ،اونا روکی‌هایی هستن که امسال دبیو کردن 40:14.327 --> 40:17.497 پس ارشدها باید یه چیز خوب بهشون بگن 40:17.657 --> 40:20.427 ،حالا که تو بیزینس سرگرمی بودم 40:20.627 --> 40:23.136 می‌فهمم که محبوبیت 40:23.137 --> 40:25.266 چیزیه که میاد و میره - درسته - 40:25.267 --> 40:27.606 پس کورکورانه دنبالش نرید - باشه - 40:27.607 --> 40:30.036 سالم بمونید و مراقب اعضا باشید 40:30.037 --> 40:31.037 باشه 40:31.038 --> 40:32.436 ممنون - اینو تو ذهنمون نگه می‌داریم - 40:32.437 --> 40:33.946 و تمام تلاشمون رو می‌کنیم - بله - 40:33.947 --> 40:35.917 ممنون - ممنون - 40:36.977 --> 40:38.116 ممنون که اومدید 40:38.117 --> 40:39.886 من طرفدارتون می‌مونم - وای خدای من - 40:39.887 --> 40:41.216 باشه. ممنون - باشه - 40:41.217 --> 40:42.517 ممنون - ممنون - 40:43.057 --> 40:44.116 ممنون 40:44.117 --> 40:46.026 (دادن تفنگ اسباب‌بازی که شین‌لونگ دوست داشت بهش) 40:46.027 --> 40:47.156 خداحافظ 40:47.157 --> 40:49.227 مراقب خودتون باشید - خداحافظ - 40:49.497 --> 40:51.156 این تفنگ اسباب‌بازی رو گرفتم 40:51.157 --> 40:52.696 (پز دادن با کادوش حتی قبل از اینکه از نردبان بره بالا) 40:52.697 --> 40:54.467 گرفتیش؟ - گرفتمش - 40:54.597 --> 40:55.796 خداحافظ - خداحافظ - 40:55.797 --> 40:57.266 بازم بیاید - خداحافظ - 40:57.267 --> 40:58.666 باشه. فعلاً - مراقب خودتون باشید - 40:58.667 --> 41:00.566 بهمون خوش گذشت - بله - 41:00.567 --> 41:01.766 واناوان، موفق باشید 41:01.767 --> 41:02.877 فایتینگ 41:04.037 --> 41:05.106 ( ALD1 کمی بعد از رفتن) 41:05.107 --> 41:06.207 (زنگ در) 41:06.807 --> 41:07.807 چی؟ 41:08.377 --> 41:09.517 چی؟ - سلام - 41:09.947 --> 41:11.746 (مهمون آخر کیه) 41:11.747 --> 41:13.517 (که همه رو غافلگیر کرد؟) 41:14.047 --> 41:16.117 (می‌تونید همین الان قسمت بعدی رو ببینید)