WEBVTT

00:00.120 --> 00:06.293

【 Mini Bunny زیرنویس فارسی کاری از تیم 】

00:06.318 --> 00:09.590
•-- واناوان گو: بازگشت به بیس --•

00:12.847 --> 00:14.817
(دوربین جنی، آپدیت‌ها و حرکت)

00:14.987 --> 00:16.557
(جنی ظاهر می‌شه)

00:16.557 --> 00:18.027
،من اینجا به عنوان عضو "واناوان گو" نیستم

00:18.027 --> 00:19.327
بلکه به عنوان یه خواننده سولو، کیم جه‌هوان هستم

00:19.327 --> 00:21.557
با آهنگ "من اونجا خواهم بود" برگشتم

00:22.302 --> 00:23.742
(جه‌هوان منتظر مصاحبه با مجریه)

00:23.767 --> 00:26.127
به همه نشون بده اینجا چقدر شلوغ و پر از آدمه

00:27.037 --> 00:28.097
شلوغ نیست؟

00:28.797 --> 00:30.737
سولوئیست‌ها ناچارا تنهان

00:31.467 --> 00:32.907
سولوئیست‌ها تنهان

00:33.807 --> 00:37.047
(اون حتی برای تسکین تنهاییش آواز می‌خونه)

00:37.547 --> 00:39.007
کره‌ای‌ها انرژیشون رو از غذا می‌گیرن

00:39.007 --> 00:40.247
این یه دورچین گوشته

00:40.847 --> 00:44.087
(خوردن غذایی که به روحش جلا می‌ده)

00:45.247 --> 00:46.347
دارم خیلی زیاد می‌خورم؟

00:46.347 --> 00:47.957
تو از همه بیشتر خوردی، جه‌هوان

00:47.957 --> 00:50.557
اما وقتی خوب غذا می‌خورم، قطعا خوب هم می‌خونم

00:50.557 --> 00:51.557
خیلی خوشمزه‌ست

00:52.157 --> 00:53.287
(شارژ کردن انرژیش تموم می‌شه)

00:54.057 --> 00:56.127
(بعد از پر کردن شکمش، می‌ره تا اجرای کامبکش رو انجام بده)

00:57.027 --> 00:58.867
!خوش‌تیپ شدی

00:58.867 --> 00:59.927
(اولین اجرای کامبک جه‌هوان چطوری خواهد بود؟)

01:01.167 --> 01:03.237
(با صدای طراوت‌بخشش نت‌ها رو به راحتی ادا می‌کنه)

01:03.737 --> 01:06.207
(راکر احساساتی، بالاد راک غم‌انگیز جه‌هوان)

01:06.707 --> 01:09.777
(به مدت ۱۰ سال، اون ظاهر معصوم و صدای جذابش رو حفظ کرده)

01:10.877 --> 01:12.547
!جه‌هوان -
!جه‌هوان -

01:12.707 --> 01:13.877
(من اونجا خواهم بود)

01:13.877 --> 01:15.017
(دوربین جنی، آپدیت‌ها و حرکت تموم می‌شه)

01:15.077 --> 01:16.517
بچه‌ها، شما کجایید؟

01:17.347 --> 01:20.487
!عجله کنید! دلم براتون تنگ شده

01:21.417 --> 01:22.417
سلام

01:23.557 --> 01:24.957
من جی‌هونِ مِی هستم

01:25.427 --> 01:28.497
من برای پیش‌ضبط "ام کانت‌داون" اینجام

01:29.097 --> 01:31.027
،آماده‌ام که حسابی خوش بگذرونم

01:31.867 --> 01:33.327
پس لطفا منتظرش باشید

01:34.067 --> 01:37.867
امروز، با یه کلاه قرمز به استایلم یه جذابیت خاص اضافه کردم

01:38.237 --> 01:40.707
،و یه تی‌شرت پوشیدم

01:41.077 --> 01:43.707
با شلوار و یه گردنبند

01:43.807 --> 01:45.307
یه لباس بی‌نقصه

01:45.607 --> 01:47.647
حالا می‌رم که برای اجرا آماده بشم

01:48.347 --> 01:50.447
سلام، من جی‌هونِ مِی هستم

01:50.447 --> 01:51.717
(جی‌هون قبل از شروع اجرا به طرفدارها سلام می‌کنه)

01:51.847 --> 01:53.517
خیلی وقت گذشته

01:53.517 --> 01:54.517
برای همین استرس دارم

01:57.127 --> 02:01.897
(آیدل حرفه‌ای اجرا رو به طور بی‌نقصی به نمایش می‌ذاره)

02:03.157 --> 02:04.567
(خوب بودم؟ بغلم کن، کیوتِ چشمک‌زن)

02:04.967 --> 02:07.297
(اون یک بار دیگه به یه پریِ پایانِ افسانه‌ای تبدیل می‌شه)

02:07.567 --> 02:08.567
همین الان؟

02:08.567 --> 02:13.107
(هنوز تموم نشده. کیوتِ چشمک‌زن حرکات بانمکی نشون می‌ده)

02:13.267 --> 02:16.437
شما اجرای مِی از جی‌هونِ رو تماشا کردید. ممنونم

02:17.047 --> 02:19.547
(ممنون که اومدید)

02:21.047 --> 02:23.687
(چند روز بعد، شصت و دومین دوره جوایز هنری بکسانگ)

02:23.687 --> 02:26.117
(جی‌هون جایزه محبوب‌ترین بازیگر و بهترین بازیگر جدید فیلم رو برد)

02:26.247 --> 02:28.887
(برای کسی که تا لحظه آخر بهم باور داشت)

02:29.317 --> 02:33.897
(اون تشکرش رو به کارگردان بزرگ، هانگ جون می‌فرسته)

02:34.127 --> 02:38.667
(جی‌هون همچنین احترام و قدردانیش رو نسبت به یو هه‌جین نشون می‌ده.)

02:38.927 --> 02:40.797
(نگهبان پادشاه، بابت این ۴ جایزه تبریک می‌گیم)

02:40.797 --> 02:41.867
(جایزه تاثیرگذاری گوچی، جایزه بزرگ)

02:41.867 --> 02:42.897
(جایزه بازیگر جدید، و جایزه محبوب‌ترین بازیگر)

02:42.997 --> 02:44.437
(اون جایزه تازه‌کار رو برای خوانندگی، دراما و فیلم برده)

02:44.437 --> 02:45.867
(بیاید جی‌هون رو به عنوان دانجونگ تو قلبامون ذخیره کنیم)

02:46.067 --> 02:48.337
(دوربین جی‌هون، آپدیت‌ها و حرکت تموم می‌شه)

02:52.777 --> 02:54.747
دفعه بعد می‌بینمتون -
مراقب خودتون باشید. خداحافظ -

02:54.747 --> 02:56.147
خداحافظ -
خداحافظ -

02:56.147 --> 02:57.787
امروز خیلی بهمون خوش گذشت -
خداحافظ -

02:57.787 --> 02:59.347
ممنون که ما رو دعوت کردید -
ممنون -

02:59.417 --> 03:01.257
(به خاطر برنامه بعدیشون اول می‌رن ALD1)

03:01.657 --> 03:03.317
(در همین حال، اونا به مهمونی شاد خونه‌نویی ادامه می‌دن)

03:04.127 --> 03:05.557
سلام

03:06.987 --> 03:07.997
(فرد دیگه‌ای)

03:07.997 --> 03:08.997
(اومده؟)

03:09.097 --> 03:10.397
(مهمون جدید دم در مکث می‌کنه)

03:10.397 --> 03:11.597
کسی خونه هست؟

03:11.597 --> 03:12.767
هی، سو اون‌کوانگه

03:12.767 --> 03:14.137
اون‌کوانگ هیونگه؟ -
اون‌کوانگ -

03:14.137 --> 03:15.637
اون‌کوانگه؟ -
واقعا؟ -

03:15.637 --> 03:16.797
سلام، وو جین

03:16.797 --> 03:17.837
سلام -
!سونگ‌وون -

03:17.837 --> 03:19.567
هی، این چیه؟ -
سلام -

03:19.567 --> 03:20.707
(اونقدر خوشحاله که پاهاش سست می‌شه.)

03:20.707 --> 03:22.137
عجله کن بیا پایین

03:22.137 --> 03:24.107
این چیه؟ -
بپر -

03:24.107 --> 03:25.107
زودباش

03:25.207 --> 03:26.777
(ورودت مبارک.)

03:26.777 --> 03:28.217
اوه، خدای من -
خدای من -

03:28.217 --> 03:30.217
سلام -
سلام -

03:30.217 --> 03:32.547
وای، اون‌کوانگ -
اون‌کوانگ -

03:33.247 --> 03:34.987
سلام، اون‌کوانگ

03:34.987 --> 03:36.417
اون‌کوانگ -
سلام -

03:36.417 --> 03:37.527
سلام، کارگردان -
از دیدنتون خوشبختم -

03:37.527 --> 03:39.927
من سو اون‌کوانگ از بی‌توبی هستم -
می‌دونم شما کی هستید -

03:40.227 --> 03:41.927
(از اینکه هم‌تیمیش اینجاست احساس دلگرمی می‌کنه)

03:42.127 --> 03:44.067
کارگردان جانگ حتما می‌دونست که داری میای

03:44.067 --> 03:45.927
واقعا؟ -
آخه -

03:46.327 --> 03:48.537
منو سو اون‌کوانگ صدا زد

03:48.537 --> 03:50.507
(خجالت‌زده)

03:50.667 --> 03:52.737
سو اون‌کوانگ -
پس اشتباهش به خاطر این بود -

03:52.737 --> 03:54.507
سونگ‌وون مثل یه گربه‌ست

03:54.707 --> 03:55.937
(کمی قبل از رسیدن اون‌کوانگ)

03:56.337 --> 03:58.847
اون‌کوانگ بودی؟

03:58.847 --> 04:00.947
اسمت چی بود؟ -
من سو اون‌کوانگ نیستم -

04:00.947 --> 04:02.677
اسمت چی بود؟ -
من ها سونگ‌وون هستم -

04:02.677 --> 04:04.617
ها سونگ‌وون درسته. ببخشید

04:04.617 --> 04:06.387
پس اشتباهش به خاطر این بود -
،تو گفتی -

04:06.387 --> 04:07.817
"من سو اون‌کوانگ نیستم"

04:08.757 --> 04:09.757
درسته

04:09.757 --> 04:10.757
(اون آدم ساده‌ایه که فقط جی‌هون رو می‌شناسه)

04:10.757 --> 04:12.427
حالا که اون‌کوانگ اینجاست، باید

04:12.427 --> 04:13.657
باهاش یه کاری بکنیم -
دقیقا -

04:13.657 --> 04:15.297
یه فعالیت فیزیکی انجام بدیم -
ایده خوبیه -

04:15.297 --> 04:16.597
به صورت گروهی؟ -
بزن بریم -

04:16.597 --> 04:17.927
ایده خوبیه. عالیه

04:17.927 --> 04:20.837
اگه ببازی، باید چالش واناوان رو با ما انجام بدی

04:20.837 --> 04:21.837
حتما باید ببازم تا انجامش بدم؟

04:21.837 --> 04:22.937
آره، برای انجام دادنش باید ببازی

04:22.937 --> 04:23.937
تو فقط دلت می‌خواد انجامش بدی

04:23.937 --> 04:25.007
من فقط دلم می‌خواد انجامش بدم

04:25.607 --> 04:26.607
(اون‌کوانگ ناامیدمون نمی‌کنه)

04:27.137 --> 04:30.307
بازی به زودی شروع می‌شه، پس از شرکت‌کننده‌ها می‌خوایم

04:30.307 --> 04:33.107
دور هم جمع بشن -
!مثل "بازی مرکب" می‌مونه -

04:33.847 --> 04:34.977
بازی چیه؟

04:35.247 --> 04:36.377
!خیلی خوش می‌گذره

04:36.377 --> 04:37.717
(بیاین شروعش کنیم)

04:37.717 --> 04:39.317
بازی بعدی

04:40.347 --> 04:41.357
چیه؟

04:41.357 --> 04:44.387
زمان عکس زامبی -
زمان عکس زامبی -

04:44.387 --> 04:45.587
(کنجکاو شدید که بازی چیه؟)

04:45.787 --> 04:47.457
!کلیک، کلیک

04:47.457 --> 04:49.027
(لطفا دقت کنید)

04:49.227 --> 04:51.367
چشمای زامبی بسته می‌شه

04:51.367 --> 04:53.667
توی اون حالت، می‌تونه دوربین رو برداره

04:53.667 --> 04:56.937
و پنج بار دکمه رو فشار بده

04:56.937 --> 04:59.537
کسایی که توی عکسا باشن

04:59.537 --> 05:00.677
حذف می‌شن

05:02.737 --> 05:03.947
صورتت باید معلوم باشه؟

05:03.947 --> 05:05.407
صورتت باید معلوم باشه

05:05.407 --> 05:06.747
چقدر از صورت باید معلوم باشه؟

05:06.747 --> 05:08.617
،اگه بتونیم شخص رو تشخیص بدیم

05:08.617 --> 05:10.347
حذف می‌شه

05:10.347 --> 05:12.787
کارگردان جانگ نمی‌تونه من و سونگ‌وون رو از هم تشخیص بده

05:12.787 --> 05:14.757
(ببخشید؟)

05:15.157 --> 05:16.157
من؟

05:16.157 --> 05:17.187
(الان دیگه می‌تونم)

05:17.327 --> 05:18.757
به راحتی انجامش می‌ده

05:19.387 --> 05:20.527
(برای کارگردان جانگ، اون دو تا با هم فرق دارن)

05:20.527 --> 05:21.827
،حالا

05:22.297 --> 05:24.427
زامبی رو انتخاب می‌کنیم

05:24.427 --> 05:26.427
سنگ کاغذ قیچی -
سنگ کاغذ قیچی -

05:26.427 --> 05:27.597
سنگ کاغذ قیچی -
سنگ کاغذ قیچی -

05:28.297 --> 05:29.767
من برنده‌ام؟ -
آره -

05:29.767 --> 05:30.907
من زامبی‌ام؟

05:30.907 --> 05:32.837
تو باید با برنده اونا مسابقه بدی -
سنگ کاغذ قیچی -

05:32.837 --> 05:34.077
(فهمیدم)

05:34.137 --> 05:35.137
سنگ کاغذ قیچی

05:35.337 --> 05:37.007
وو جین برنده‌ست -
آره -

05:37.007 --> 05:38.477
سنگ کاغذ قیچی -
اون خوش‌تیپه -

05:38.477 --> 05:39.477
مگه نه؟ -
قیچی -

05:40.207 --> 05:41.217
قیچی

05:41.977 --> 05:43.177
کارگردان جانگ زامبی شد

05:43.177 --> 05:44.587
(هانگ جون زامبیه)

05:45.187 --> 05:46.247
پس من چشم‌بند می‌زنم

05:46.247 --> 05:47.357
و عکس می‌گیرم؟ -
بله -

05:47.517 --> 05:48.517
کارگردان جانگ زامبی شد

05:48.517 --> 05:49.757
(باورم نمی‌شه کارگردان جانگ زامبیه)

05:50.757 --> 05:51.827
کارگردان جانگ زامبی شد

05:52.057 --> 05:54.057
،درحالی‌که چشم‌بند زدید

05:54.057 --> 05:55.797
این دکمه کناری رو فشار بدید -
این دکمه رو فشار بدم؟ -

05:55.797 --> 05:58.167
از جاهایی عکس بگیرید

05:58.167 --> 06:00.067
که فکر می‌کنید ما اونجاییم. ما سعی می‌کنیم از کادر خارج بشیم

06:00.067 --> 06:01.067
باشه

06:02.197 --> 06:03.437
پایین نرید

06:03.537 --> 06:04.667
(پرخاشگر)

06:04.767 --> 06:06.067
(درخواست ناگهانی کارگردان جانگ)

06:06.067 --> 06:07.437
پس

06:07.437 --> 06:08.437
این یکم

06:09.437 --> 06:10.437
دست خودمونه

06:10.437 --> 06:11.707
دست خودتونه؟ -
بله -

06:12.447 --> 06:14.217
می‌تونید اینطوری عکس بگیرید

06:15.377 --> 06:16.947
(اعضا برای ژست گرفتن بهش راهنمایی می‌دن)

06:16.947 --> 06:18.717
می‌تونید اینطوری عکس بگیرید -
متوجهم -

06:18.717 --> 06:19.717
باشه -
دست خودتونه -

06:19.717 --> 06:20.957
فهمیدم

06:21.687 --> 06:23.317
خدای من -
خدای من -

06:24.027 --> 06:25.987
(اون داره همراهی می‌شه، نه دستگیر)

06:25.987 --> 06:28.127
شما وسط اتاق هستید

06:28.127 --> 06:29.697
باشه

06:29.697 --> 06:31.297
اون خودش ازمون فیلم می‌گیره

06:31.297 --> 06:32.397
باورم نمی‌شه

06:32.397 --> 06:34.337
قراره تو کادر دوربینش ظاهر بشیم

06:34.437 --> 06:36.497
قرار گرفتن تو عکسش یه افتخاره -
می‌دونم -

06:38.567 --> 06:40.807
(مردی که جی‌هون رو تبدیل به بازیگری با ۱۶ میلیون بازدید کرد)

06:41.137 --> 06:44.177
(کارگردان بزرگ قلب ما، هانگ جون)

06:44.877 --> 06:47.107
(منتظر عملکرد کارگردان جانگ هستیم)

06:47.107 --> 06:48.247
شروع کنم به عکس گرفتن؟

06:48.247 --> 06:49.847
بله -
پنج تا عکس بگیرید -

06:49.847 --> 06:50.947
پنج تا؟

06:50.947 --> 06:51.947
(به دلایلی)

06:51.947 --> 06:54.517
(اونا عصبی می‌شن)

06:55.787 --> 06:56.857
آماده بشید

06:57.187 --> 06:58.687
(اون به یه سگ مالتیز تبدیل می‌شه که جلوی خودش رو نمی‌گیره)

07:00.657 --> 07:02.757
(بعد از تغییر دادن شخصیتش غرق بازی می‌شه)

07:03.027 --> 07:04.967
(فقط صبر کنید تا بگیرمتون)

07:04.967 --> 07:06.467
وایسا -
خدای من -

07:07.537 --> 07:08.537
(گیج شده)

07:08.937 --> 07:10.367
(وحشت‌زده)

07:10.437 --> 07:11.907
(قرار گرفتن تو عکس یه افتخاره)

07:12.767 --> 07:14.607
(جاخالی دادن)

07:14.907 --> 07:16.607
(اون خودش ازمون فیلم می‌گیره)

07:17.037 --> 07:18.577
(قرار گرفتن تو کادر یعنی مرگ)

07:18.807 --> 07:20.347
(اون همه رو می‌ترسونه)

07:21.077 --> 07:22.717
کی عکس می‌گیره؟ -
من می‌ترسم -

07:23.517 --> 07:25.587
(کی عکس می‌گیری؟)

07:25.587 --> 07:26.787
(سطح دوپامین)

07:26.787 --> 07:27.787
آخه

07:27.787 --> 07:30.157
(سطح دوپامین)

07:30.157 --> 07:31.787
!هی، این خیلی باحاله

07:32.427 --> 07:33.757
(هی، این خیلی باحاله)

07:35.257 --> 07:36.857
(این زامبی شوخی نداره)

07:37.897 --> 07:39.527
!هی، این خیلی خوش می‌گذره

07:39.527 --> 07:40.527
(اون بیشتر از بقیه داره لذت می‌بره)

07:40.837 --> 07:42.867
(وقتی همه به جز زامبی در حال وحشت اینور و اونور می‌رن)

07:42.997 --> 07:44.537
بسیار خب. اینجا

07:44.807 --> 07:46.207
(اون بالاخره اولین عکس رو می‌گیره)

07:46.337 --> 07:47.407
بسیار خب. اینجا

07:48.137 --> 07:49.537
یه عکس گرفتم

07:49.537 --> 07:51.077
یه عکس گرفتم

07:51.077 --> 07:52.577
یه عکس گرفتم

07:54.917 --> 07:56.817
(این بده)

07:57.217 --> 07:59.087
(یکی مجذوب شده و اون یکی بهش عادت داره)

07:59.487 --> 08:00.587
(من باید اینو فیلم بگیرم)

08:00.857 --> 08:03.557
(بیا اینجا)

08:03.557 --> 08:05.027
همه کجان؟

08:05.027 --> 08:06.587
(من اینجام)

08:07.027 --> 08:09.027
(بیاید راه‌های اعضا برای فرار از دوربین رو چک کنیم)

08:09.457 --> 08:12.997
(مدل ۱. دراز کشیدن رو زمین)

08:13.227 --> 08:15.597
(اونا با زمین یکی می‌شن)

08:15.837 --> 08:18.307
(مدل ۲. تبدیل شدن به سایه)

08:18.667 --> 08:22.337
(اونا پشت سر کارگردان می‌مونن)

08:24.207 --> 08:26.147
همه کجان؟

08:27.047 --> 08:28.547
من دو تا عکس گرفتم

08:28.547 --> 08:29.817
می‌ترسم

08:29.817 --> 08:31.117
کارگردان جانگ خیلی ترسناکه

08:31.117 --> 08:33.247
من دو تا عکس گرفتم

08:35.257 --> 08:36.357
من دو تا عکس گرفتم

08:36.417 --> 08:37.487
(اوه، نه)

08:38.227 --> 08:39.527
(اون ناگهان می‌ره پایین و عکس سوم رو می‌گیره!)

08:39.857 --> 08:41.657
(خزنده‌ها وحشت می‌کنن.)

08:41.682 --> 08:44.792
(کاندیدای قوی شماره ۳)

08:44.827 --> 08:45.897
اون خیلی ترسناکه

08:45.897 --> 08:46.897
(نمی‌تونن با این زامبی گاردشون رو بیارن پایین)

08:46.897 --> 08:49.067
این یه دیوونه‌بازی خالصه

08:49.967 --> 08:53.307
احمق‌ها. زامبی شدن خیلی بیشتر کیف می‌ده

08:53.737 --> 08:55.837
چی؟ اینجا. کی اینجاست؟

08:55.907 --> 08:58.047
(یه عالمه آدم پشت سرشه)

08:58.247 --> 08:59.777
کی اینجاست؟

09:00.377 --> 09:01.747
(با عجله)

09:02.647 --> 09:03.647
(جا خورده)

09:04.017 --> 09:05.117
(غش کردن)

09:05.247 --> 09:06.887
بسیار خب

09:06.887 --> 09:08.157
(نقطه خالی رو هدف می‌گیره)

09:08.157 --> 09:09.217
اینطوری

09:11.027 --> 09:12.287
(شایدم نه)

09:13.257 --> 09:14.627
(این یه حرکت فریب‌دهنده بود احمق‌ها)

09:14.627 --> 09:15.997
(کاندیدای قوی شماره ۴)

09:15.997 --> 09:17.357
(سونگ‌وو فرار می‌کنه)

09:18.427 --> 09:19.427
عکس چهارم

09:20.767 --> 09:23.537
(آخری رو خیلی باحال می‌گیره)

09:23.890 --> 09:25.330
عکس پنجم. تموم شد

09:25.507 --> 09:26.707
(بازی فرار از دوربین بالاخره تموم می‌شه)

09:26.707 --> 09:28.107
کارگردان جانگ

09:28.107 --> 09:29.937
خیلی ترسناک بود -
ممنون -

09:29.937 --> 09:31.477
فکر کنم من تو عکسا باشم

09:31.477 --> 09:32.847
من اینقدر مشغول خندیدن بودم

09:32.847 --> 09:34.147
که نتونستم جاخالی بدم -
مطمئنم که تو عکسا هستم -

09:34.147 --> 09:35.217
مطمئنم که تو عکسا هستم -
خیلی ترسناک بود -

09:35.217 --> 09:37.547
تسلط داشتن روی آدما

09:37.547 --> 09:38.887
بهترین حس دنیاست

09:38.887 --> 09:40.187
(هیجان‌انگیز بود)

09:40.617 --> 09:42.157
بیاید پنج تا عکس رو چک کنیم

09:42.657 --> 09:44.087
(کی تو عکس افتاد؟)

09:44.727 --> 09:47.257
هوانگ مین‌هیون -
هوانگ مین‌هیون -

09:47.257 --> 09:48.857
عکس خیلی خوبیه -
مین‌هیون -

09:48.857 --> 09:50.157
اوکی -
بعدی -

09:50.157 --> 09:52.697
چی؟ -
نمی‌دونیم این کیه -

09:52.827 --> 09:54.027
(کسی تو عکس سوم نیست)

09:54.027 --> 09:55.697
این کیه؟ -
هیچ‌کس تو عکس نیفتاد -

09:56.067 --> 09:57.337
چی؟ دو نفر؟

09:57.337 --> 09:58.637
ده‌هی و سونگ‌وو

09:58.637 --> 10:00.007
نمی‌دونیم این کیه؟

10:00.007 --> 10:01.107
این اون‌کوانگه -
این اون‌کوانگه -

10:01.107 --> 10:02.777
من نیستم. سونگ‌وونه -
این اون‌کوانگه -

10:02.777 --> 10:03.977
این اون‌کوانگه -
سونگ‌وونه -

10:03.977 --> 10:05.477
هی، قیافه‌ش معلومه -
قیافه‌ش معلومه -

10:05.477 --> 10:06.777
نه -
قیافه‌ش معلومه -

10:06.777 --> 10:08.247
دیگه کی می‌تونه باشه؟ -
از کجا می‌دونی منم؟ -

10:08.247 --> 10:10.117
لازم نیست صورت رو ببینیم تا بفهمیم اون‌کوانگه

10:10.777 --> 10:13.087
اون به جین‌یونگ نیست؟ -
به جین‌یونگ و هوانگ مین‌هیون -

10:13.087 --> 10:15.087
چند نفر مچشون گرفته شد؟ -
به جین‌یونگ، هوانگ مین‌هیون -

10:15.087 --> 10:16.857
اونگ سونگ‌وو، لی ده‌هی و اون‌کوانگ. پنج نفر

10:16.857 --> 10:17.927
خدایا، من

10:17.927 --> 10:19.127
ولی فقط پشت سرم معلومه

10:19.127 --> 10:20.787
،اگه عکس از پشت سر حساب نمی‌شه

10:20.787 --> 10:22.627
می‌تونستی تمام مدت پشت به دوربین وایسی

10:22.627 --> 10:23.627
درسته

10:23.627 --> 10:24.627
داری چرت و پرت می‌گی

10:24.627 --> 10:25.927
جدی می‌گم. تو حذفی

10:26.367 --> 10:28.997
چالش رو انجام بده -
اون که آبی پوشیده سونگ هو نیست؟ -

10:29.697 --> 10:32.407
(کی تو عکس افتاد؟ منم)

10:32.637 --> 10:34.537
خدایا، اونا واقعا آیدل هستن

10:35.137 --> 10:37.277
(آیدلی که ۱۴ سال پیش دبیو کرد، سو اون‌کوانگ از بی‌توبی)

10:37.647 --> 10:39.477
اون شبیه یه سولوئیست تیپ زده

10:40.007 --> 10:41.477
ما رقصنده‌های پشتیبانیم -
بله -

10:41.477 --> 10:42.477
من خجالت کشیدم

10:42.477 --> 10:43.877
بقیه لباس فرم پوشیدن

10:43.877 --> 10:47.757
چطوری اعضای واناوان رقصنده‌های پشتیبان سو اون‌کوانگ شدن؟

10:47.757 --> 10:49.587
تو وانا بیس این چیزا ممکنه

10:49.917 --> 10:51.057
کِی دیگه همچین فرصتی گیرم میاد؟

10:52.527 --> 10:53.587
(در همین حال)

10:54.497 --> 10:55.497
(نگاه کردن به اطراف)

10:55.757 --> 10:57.767
(کارگردان جانگ کجا رفت؟)

10:57.897 --> 10:58.897
(اونجا!)

11:01.397 --> 11:03.397
(من خواب نیستم)

11:03.897 --> 11:07.137
(کارگردان جانگ داشت آماده شدنشون برای چالش رو تماشا می‌کرد)

11:08.437 --> 11:10.237
(خیلی طبیعی وارد ساحل اونگ شد)

11:10.677 --> 11:12.507
(اینجا یه ننو هم هست)

11:14.547 --> 11:16.517
(راحت شدن)

11:17.217 --> 11:19.917
(خوشحال)

11:21.317 --> 11:24.087
(با زخم افتخارآمیزش، یه استراحت شیرین می‌کنه)

11:24.187 --> 11:26.927
فیلمبرداری خیلی راحتیه

11:29.297 --> 11:31.567
(بعد از تمرین، چالش رو به طور جدی شروع می‌کنن)

11:31.597 --> 11:33.527
وو جین فیلمبردار می‌شه -
باشه -

11:33.997 --> 11:35.837
(شور و اشتیاق با پای برهنه)

11:35.837 --> 11:37.737
موسیقی، شروع

11:37.807 --> 11:39.637
(ملودی، منو تماشا کن)

11:42.607 --> 11:43.907
کارت خوبه

11:44.177 --> 11:46.177
(کارگردان هم کارش خوبه)

11:48.147 --> 11:49.417
اوه، خدای من

11:49.417 --> 11:51.817
(ژست پایانیش همون فیناله)

11:52.047 --> 11:53.887
(اون‌کوانگ بهترینه)

11:54.147 --> 11:55.587
وای، ازش بدم میاد

11:55.787 --> 11:57.587
(آوردن کوانگِ گربه)

11:58.027 --> 11:59.287
(دوری کردن از هم‌گروهیش)

11:59.427 --> 12:01.957
بفرما -
چرا یهو تبدیل به گربه شد؟ -

12:02.427 --> 12:04.097
(سونگ هو ساکت نگاش می‌کنه)

12:04.097 --> 12:06.667
دمپایی. به دمپاییش نگاه کن

12:06.697 --> 12:07.697
(اونقدر تمرکز کرده بود)

12:07.697 --> 12:12.867
(که دمپاییش چرخید)

12:13.307 --> 12:15.477
(بیاین سخت‌کوشیش رو که نزدیک بود مچ پاش رو پیچ بده چک کنیم)

12:15.477 --> 12:17.337
من خسته‌ام

12:20.147 --> 12:21.717
(وقتشه که وانابل و ملودی لذت ببرن)

12:22.282 --> 12:39.043
:جهت دسترسی سریع به ترجمه‌ها
ما رو در تلگرام و بله دنبال کنید
@MiniBunny_team

12:40.167 --> 12:43.337
(چالش با موفقیت انجام شد)

12:43.397 --> 12:45.737
بیاین یه عکس گروهی بگیریم -
ایده خوبیه -

12:46.067 --> 12:48.577
عدد ۱ رو نشون بدید. ژست عدد ۱ رو برای واناوان بگیرید

12:48.807 --> 12:50.107
یک؟ -
آره. یک -

12:50.237 --> 12:52.547
با شماره ۱، ۲، ۳

12:53.607 --> 12:55.617
ممنون -
ممنون -

12:55.617 --> 12:57.177
ممنون که اومدید

12:57.177 --> 12:59.117
(از همه بازدیدکننده‌های وانا بیس تشکر می‌کنیم)

12:59.647 --> 13:00.817
خداحافظ، کارگردان جانگ

13:00.817 --> 13:02.057
ممنون -
ممنون -

13:02.057 --> 13:03.117
بسیار خب

13:03.117 --> 13:06.187
(خلاص شدن از کار تو وانا بیس آسون نیست)

13:06.187 --> 13:07.227
آیگو

13:07.697 --> 13:08.697
آیگو

13:09.197 --> 13:10.297
آیگو

13:11.027 --> 13:12.027
آیگو

13:12.027 --> 13:14.197
(کارگردان جانگ در حالی که می‌ره خونه ناله می‌کنه)

13:14.567 --> 13:15.967
خدای من

13:18.837 --> 13:21.637
(لطفا بازم بیاین)

13:21.637 --> 13:23.277
عاشقتم، کارگردان بزرگ

13:24.447 --> 13:25.977
هی، وقت زیادی نمونده

13:25.977 --> 13:26.977
حق با توئه

13:26.977 --> 13:28.017
خدای من

13:28.577 --> 13:29.877
مثل یه طوفان بود -
انگار -

13:29.877 --> 13:32.017
برای تعطیلات مهمون داشتیم -
می‌دونم -

13:32.417 --> 13:34.417
بیاین یکم استراحت کنیم -
من خیلی خسته‌ام -

13:34.857 --> 13:36.517
ما هفت دقیقه وقت داریم. اشکالی نداره؟

13:36.517 --> 13:38.627
حق با توئه. چرا اینجا زمان اینقدر زود می‌گذره؟

13:38.927 --> 13:40.657
می‌تونیم یه لحظه زمان رو متوقف کنیم

13:43.097 --> 13:44.197
،یکم پیش

13:44.197 --> 13:46.127
بهمون یه کیک دادن ALD1

13:46.127 --> 13:48.237
خیلی باکیفیت بود -
خیلی خوشگل بود -

13:48.337 --> 13:49.467
واقعا -
بیاین شمع رو فوت کنیم -

13:49.837 --> 13:51.067
کی این کیک رو آماده کرده؟

13:51.067 --> 13:52.207
ما -
این کار رو کردن ALD1 اعضای -

13:52.207 --> 13:53.207
واقعا؟

13:53.207 --> 13:54.637
این شخصیت‌ها اعضای واناوان هستن

13:54.637 --> 13:56.777
حق با توئه. ممنون -
این فوق‌العاده‌ست -

13:56.777 --> 13:57.777
حرفشم نزن -
ممنون -

13:57.777 --> 13:59.347
ممنون -
چیزی نیست -

14:00.247 --> 14:02.117
بابت چیزی که آماده کردن خیلی ممنونم

14:02.117 --> 14:03.277
خیلی خوشگله

14:03.277 --> 14:04.587
(کیک واناوان ظاهر می‌شه)

14:04.587 --> 14:05.987
"آیدل همیشگی ما"

14:05.987 --> 14:07.587
"واناوان، ما دوستتون داریم" -
خدای من -

14:07.587 --> 14:09.057
خیلی پرجزئیاته

14:09.057 --> 14:10.317
خیلی خوشگله

14:10.657 --> 14:12.787
چطوری همچین کیک خوشگلی رو بخوریم؟

14:12.787 --> 14:14.127
من هوانگ مین‌هیون رو می‌خورم

14:14.127 --> 14:15.357
(نظر ناگهانی سونگ‌وو)

14:16.057 --> 14:17.097
چرا؟

14:17.797 --> 14:19.167
(چش شده؟)

14:19.167 --> 14:20.167
همین‌طوری

14:20.167 --> 14:21.897
(سونگ‌وو می‌خواد برای همیشه سر به سر مین‌هیون بذاره)

14:22.097 --> 14:23.167
کیک رو بگیریم بالا

14:23.367 --> 14:24.637
و با هم سلفی بگیریم؟ -
باشه -

14:24.637 --> 14:25.637
بیاین سلفی بگیریم -
بگیرش بالا -

14:25.637 --> 14:26.707
بیاین سلفی بگیریم

14:26.707 --> 14:27.777
!همه‌ی کاری که می‌خوام بکنم

14:27.777 --> 14:30.637
همه‌ی کاری که می‌خوام بکنم! با شماره ۱، ۲، ۳

14:30.837 --> 14:32.977
(ثبت لحظات با هم بودنشون تو وانا بیس بعد از یه وقفه طولانی)

14:33.207 --> 14:36.277
،برای واناوان که بعد از مدت‌ها دور هم جمع شدن

14:36.277 --> 14:37.477
لطفا چند کلمه صحبت کنید

14:37.847 --> 14:41.257
من خیلی شاکرم که در کمال سلامت
داریم یه ریلیتی شو فیلمبرداری می‌کنیم

14:41.257 --> 14:43.457
،از اونجایی که ما عشق زیادی از وانابل دریافت کردیم

14:43.457 --> 14:45.027
امیدوارم تبدیل به گروهی بشیم

14:45.027 --> 14:47.357
که برای سال‌های آینده با وانابل خاطرات خوبی می‌سازه

14:47.357 --> 14:49.227
ممنون -
با شماره ۲، ۳ -

14:49.227 --> 14:51.897
!واناوان، وانابل، بیاید عشق بورزیم -
!واناوان، وانابل، بیاید عشق بورزیم -

14:53.597 --> 14:54.897
(اونا آرزو می‌کنن)

14:54.897 --> 14:56.237
(با فوت کردن شمع در کنار هم)

14:58.507 --> 14:59.667
(با یه حس دلگرم‌کننده تمومش می‌کنن)

14:59.667 --> 15:00.707
قشنگه

15:00.707 --> 15:02.407
!این منو ترسوند -
چی؟ -

15:02.407 --> 15:03.777
(صدای بوق)

15:03.777 --> 15:04.877
چه خبره؟

15:05.007 --> 15:06.207
تایمره -
وقت تمومه -

15:06.207 --> 15:07.247
چی؟

15:07.947 --> 15:10.077
(یک شب و ۲ روز تو وانا بیس به پایان می‌رسه)

15:11.317 --> 15:12.347
چه خبره؟

15:12.487 --> 15:13.487
چی؟

15:13.587 --> 15:15.517
(یه صدای مرموز وانا بیس رو می‌لرزونه)

15:15.517 --> 15:16.687
چی؟ -
واقعا قراره منفجر بشه؟ -

15:16.687 --> 15:17.927
منفجر می‌شه؟

15:17.927 --> 15:19.357
چه خبره؟ -
چی؟ -

15:19.357 --> 15:20.627
یه کپسول اومد بیرون -
چی؟ -

15:20.627 --> 15:22.497
(وقتی زمان تموم می‌شه، آخرین کپسول اورات‌گاچا میاد بیرون)

15:22.497 --> 15:23.957
(بیاین بریم چک کنیم)

15:24.967 --> 15:26.767
چی؟ -
این خیلی یهویی بود -

15:28.037 --> 15:29.297
چیه؟ -
بازش کن -

15:29.297 --> 15:30.437
(داخل آخرین کپسول اورات‌گاچا چیه؟)

15:30.437 --> 15:31.437
کوپن مرخصی از کاره؟

15:32.467 --> 15:33.837
چی؟ -
چرا؟ چیه؟ -

15:34.677 --> 15:35.737
یه نامه هست

15:35.977 --> 15:37.007
چیه؟

15:37.637 --> 15:39.307
"یه انتشار پرطرفدار"

15:39.307 --> 15:41.147
"'راز وانا بیس"

15:41.217 --> 15:42.317
مورمورم شد

15:42.647 --> 15:43.917
"دور هم جمع بشید"

15:43.917 --> 15:47.247
"و چیزی که تو این فلش مموری هست رو تو تلویزیون تماشا کنید"

15:47.617 --> 15:49.457
"و چیزی که تو این فلش مموری هست رو تو تلویزیون تماشا کنید"

15:49.887 --> 15:51.457
بدش به من -
بزن بریم -

15:51.457 --> 15:53.227
این خیلی باحاله

15:53.487 --> 15:54.597
بچه‌ها، تمرکز کنید

15:54.597 --> 15:56.627
تماشا کردن چیزی تو تلویزیون منو عصبی می‌کنه

15:56.727 --> 15:58.527
از زمان ویدیوی کوان‌لین -
جدی می‌گم. لطفا -

15:59.467 --> 16:01.397
همین الانشم مورمورم شده. چی می‌تونه باشه؟

16:01.867 --> 16:04.267
چی؟ -
چی؟ -

16:04.267 --> 16:05.907
!چی؟ من می‌دونم این چیه

16:05.907 --> 16:07.137
فصل اوله

16:07.767 --> 16:08.777
آماده، حرکت

16:08.777 --> 16:11.207
(اینو یادتونه؟)

16:12.447 --> 16:13.877
برای سال‌ها پیش بود

16:13.907 --> 16:15.417
لوته ورلد بود؟ -
آره -

16:15.477 --> 16:17.317
!واناوان -
واناوان گو -

16:20.947 --> 16:22.817
(اونا تبدیل به واناوانِ یگانه شدن)

16:23.117 --> 16:24.657
دوباره دارم اشک می‌ریزم

16:27.027 --> 16:29.027
(اولین خوابگاه برای ۱۱ عضو)

16:29.027 --> 16:30.897
(این ویدیو تحت‌تأثیر قرارش می‌ده)

16:31.767 --> 16:33.227
اون موقع رو یادمه

16:33.897 --> 16:35.237
ما جوون بودیم

16:35.237 --> 16:36.837
خدای من -
خدای من -

16:37.037 --> 16:39.307
(وانابل‌ها سالن کنسرت شوکیسِ دبیو رو پر کردن)

16:40.167 --> 16:41.507
قبل از لایت استیک نابل بود

16:41.707 --> 16:42.777
حق با توئه

16:42.777 --> 16:43.777
وقتی بود که دبیو کردیم

16:43.777 --> 16:45.177
(اونا اولین گروه آیدل بودن که تو گوچوک اسکای دوم دبیو کردن)

16:45.177 --> 16:46.507
چقدر باحال

16:47.477 --> 16:49.547
جایزه بهترین تازه‌کار مرد می‌رسه به واناوان

16:49.547 --> 16:51.147
جایزه بهترین گروه مرد می‌رسه به

16:51.147 --> 16:52.647
واناوان. تبریک می‌گیم

16:52.647 --> 16:54.447
شما جایزه بزرگی به ما دادید

16:54.447 --> 16:55.657
خیلی ممنونم -
خیلی گریه کردیم -

16:55.657 --> 16:58.387
وانابل، ما خیلی دوستتون داریم. ممنون

16:58.387 --> 17:00.387
جایزه بهترین گروه مرد می‌رسه به واناوان

17:00.387 --> 17:04.357
ما می‌خوایم از وانابل تشکر کنیم

17:06.097 --> 17:07.567
چی؟ -
چی؟ -

17:07.997 --> 17:09.337
(خام‌ترین و واقعی‌ترین خاطرات قراره برگردونده بشن)

17:09.337 --> 17:10.397
چی؟ -
چی؟ -

17:11.097 --> 17:12.107
(دیگه گریه نمی‌کنه)

17:12.237 --> 17:13.337
خام‌ترین؟

17:13.637 --> 17:14.877
(پنج ثانیه مونده به خام‌ترین خاطرات)

17:14.877 --> 17:16.807
چی؟ -
چقدر قراره خام و واقعی باشن؟ -

17:16.807 --> 17:17.907
هی، من می‌ترسم

17:17.907 --> 17:19.007
چی؟ -
این چیه؟ -

17:19.007 --> 17:21.417
!اوه، نه -
خدای من -

17:21.717 --> 17:24.047
چرا ابروهات اینقدر پررنگن؟ -
نمی‌دونم -

17:24.047 --> 17:25.147
(سنتر گروه با ابروهای به خصوص پررنگ)

17:25.347 --> 17:27.187
خدایا، تو یه بچه بودی

17:27.187 --> 17:28.217
کیوت بودی

17:28.217 --> 17:29.287
(ادا اطفارای کیوتِ ده‌هی دوست‌داشتنی)

17:29.287 --> 17:30.787
این چیه؟ -
این چه ویدیوییه؟ -

17:32.057 --> 17:33.957
!لطفا خاموشش کنید

17:34.627 --> 17:35.697
هی

17:36.097 --> 17:37.627
(بازدید ریحانا از کره؟)

17:37.627 --> 17:39.067
فکر نکنم جای درستی باشی

17:39.067 --> 17:41.067
!این چیه؟ بس کنید

17:41.067 --> 17:42.297
!بس کنید

17:43.137 --> 17:44.137
(اون می‌تونه جذاب باشه)

17:44.567 --> 17:45.737
!بس کنید

17:47.467 --> 17:49.607
ما خیلی با پشتکار زندگی کردیم -
می‌دونم -

17:49.607 --> 17:51.707
!دقیقا -
!من نمی‌تونم همچین کاری بکنم -

17:51.707 --> 17:53.577
!خیلی رو مخمه -
من -

17:53.577 --> 17:55.217
چرا اون شکلی‌ام؟

17:55.317 --> 17:56.447
اونطوری نباش

17:57.217 --> 17:59.187
خدای من -
لجندری و موندگار بود -

17:59.287 --> 18:01.147
(مرد چشمک‌زن تبدیل به یه افسانه شد)

18:01.147 --> 18:02.457
خیلی معصوم به نظر می‌رسید

18:03.017 --> 18:05.357
(کیوتِ چشمک‌زن آرزو داشت یه پسر سرسخت بشه)

18:05.357 --> 18:06.427
(یه پسر سرسخت به ابزار نیاز نداره)

18:06.427 --> 18:08.727
اینو یکم پیش ندیدیم؟ -
جدی می‌گم -

18:08.727 --> 18:10.957
همون یکم پیش نبود؟ -
همون یکم پیش نبود؟ -

18:10.957 --> 18:12.667
امروز نبود؟ -
می‌دونم -

18:13.527 --> 18:14.527
(جی‌هون ۹ سال پیش رقص کیوتی انجام داد)

18:14.527 --> 18:16.337
(خجالت‌زده)

18:16.667 --> 18:17.767
(تو کیوت‌ترینی!)

18:18.937 --> 18:20.467
(جین‌یونگ همیشه جی‌هون رو کیوت می‌دونست)

18:20.707 --> 18:21.937
جین‌یونگ هم کیوت بود

18:22.377 --> 18:23.877
(برگردوندن جین‌یونگ از ۹ سال پیش)

18:25.307 --> 18:26.347
!کمکم کنید

18:26.647 --> 18:28.377
چرا اون کارو با گوشِت کردی؟

18:28.377 --> 18:29.377
برام سواله -
من نمی‌تونم این کارو بکنم -

18:29.377 --> 18:31.247
من نمی‌تونم این کارو بکنم. دارم می‌میرم. یه لحظه صبر کن

18:31.547 --> 18:34.217
تو هیچ‌وقت اینقدر پرسر و صدا نبودی -
وقت استراحت -

18:35.217 --> 18:37.317
(اون بعد از دبیو کاملا تغییر کرده)

18:37.317 --> 18:39.187
چقدر کیوت. خدای من

18:39.287 --> 18:40.827
چرا اون شکلی ظاهر می‌شه؟

18:40.827 --> 18:42.497
(مین‌هیون داشت یه روی غیرمنتظره رو پنهان می‌کرد)

18:42.497 --> 18:43.527
(یه حرکت کیوتِ کشنده)

18:44.697 --> 18:47.927
(اون خوش‌تیپه، اما یکم خنگه)

18:47.927 --> 18:49.267
من خیلی می‌ترسم

18:49.367 --> 18:50.367
جه‌هوان، می‌ترسی؟

18:50.367 --> 18:51.567
من خیلی می‌ترسم

18:51.937 --> 18:53.607
!جه‌هوان، این تویی

18:54.107 --> 18:55.377
(یه کوفته آب‌پز داره صورتش رو می‌شوره)

18:55.377 --> 18:56.707
چقدر کیوت

18:56.707 --> 18:58.077
چقدر کیوت -
خدای من -

18:58.747 --> 19:00.677
(بالاخره رسیدیم بهش)

19:00.677 --> 19:02.147
(نشون دادن پوستش)

19:03.647 --> 19:04.847
(جه‌هوان خیلی خوشحال به نظر می‌رسه)

19:04.847 --> 19:06.087
اوه، نه

19:06.217 --> 19:07.617
(به لطف جه‌هوان می‌زنه زیر خنده)

19:07.617 --> 19:10.317
لطفا بس کنید. این حتی تو تلویزیون پخش نشد

19:10.317 --> 19:11.957
تو تلویزیون پخش نشد؟ -
نه -

19:13.127 --> 19:15.927
(یه نفر مشتش رو گره می‌کنه و جلوی خنده‌ش رو می‌گیره)

19:16.197 --> 19:18.267
مردا باید باحال باشن

19:18.927 --> 19:20.567
!بهتون گفتم از این کلیپ استفاده نکنید

19:22.737 --> 19:24.297
(بهتون گفتم از این کلیپ استفاده نکنید)

19:24.597 --> 19:26.267
!بهتون گفتم از این کلیپ استفاده نکنید

19:26.567 --> 19:27.967
محض رضای خدا

19:27.967 --> 19:29.537
(چرا تو گذشته اون کارو کردم؟)

19:30.337 --> 19:31.447
ما که ازش لذت بردیم

19:31.447 --> 19:32.847
آره، ما لذت بردیم

19:33.577 --> 19:35.017
(اگه لذت بردید، بیاین بریم سراغ بخش بعدی)

19:36.477 --> 19:37.517
(حالا می‌رسیم به خام‌ترین و واقعی‌ترین بخش!)

19:37.517 --> 19:38.547
(اینم از کلیپ‌های منتشرنشده‌ای که برای ۱۰ سال پیش هستن)

19:38.547 --> 19:39.687
کلیپ‌های منتشرنشده؟ -
چی؟ -

19:39.687 --> 19:40.887
واقعا؟

19:40.887 --> 19:42.887
من خیلی درمورد این بخش کنجکاوم

19:42.887 --> 19:44.157
(از الان شروع می‌شه)

19:44.317 --> 19:47.227
سلام. من لی ده‌هی هستم، کارآموزِ برندنیو میوزیک

19:47.387 --> 19:48.627
چی؟ این ویدیو گرفته شد -
من دارم می‌رم محل فیلمبرداری -

19:48.627 --> 19:49.857
برای ارزیابی کمپانی -
تو ایلسان -

19:49.857 --> 19:51.097
این چیه؟ ما

19:51.097 --> 19:52.327
همچین چیزی فیلم گرفتیم؟ -
من خیلی هیجان‌زده‌ام -

19:52.527 --> 19:53.797
روزِ -
می‌خوام اجرام رو بهتون نشون بدم -

19:53.797 --> 19:55.037
اولین فیلمبرداری گرفته شده بود

19:55.037 --> 19:56.397
من استرس دارم -
تو جاده فیلمبرداری شده بود -

19:56.597 --> 19:59.007
دارم آماده می‌شم که برم

19:59.007 --> 20:00.407
مدرسه -
این کی فیلمبرداری شده؟ -

20:00.407 --> 20:01.737
،بهاره

20:02.107 --> 20:03.437
چقدر کیوت -
برای همین کرم ضدآفتاب می‌خوام -

20:03.537 --> 20:05.277
،و مهم نیست چقدر سرتون شلوغه

20:05.277 --> 20:06.807
دیگه بس کن -
به صبحونه نیاز دارید -

20:06.807 --> 20:08.747
(تو سن ۱۸ سالگی، صبحونه به به شیرموز بود)

20:09.077 --> 20:12.187
خدایا، این داره دیوونه‌م می‌کنه

20:12.187 --> 20:14.047
برم بزنمش؟

20:14.047 --> 20:15.117
(اشکالی نداره)

20:15.117 --> 20:16.717
(چون یه عضو بامزه‌تر هم هست)

20:18.687 --> 20:20.457
(یه عضو بامزه ظاهر می‌شه)

20:20.457 --> 20:21.697
(جیرونگ نمی‌تونه هیچ واکنشی نشون بده)

20:21.697 --> 20:22.827
صبر کن. جی‌سونگ

20:23.797 --> 20:24.797
صبر کن. جی‌سونگ

20:24.797 --> 20:26.997
تو دهه ۲۰۰۰ فیلمبرداری شده؟ -
چی؟ -

20:26.997 --> 20:28.467
اون چه کیفیتیه؟ -
اون چه کیفیتیه؟ -

20:28.467 --> 20:29.567
اون چه کیفیتیه؟

20:29.567 --> 20:31.067
تو دهه ۲۰۰۰ فیلمبرداری شده؟ -
،بیدار شو -

20:31.067 --> 20:32.507
صورتت رو بشور، و آماده شو

20:32.507 --> 20:33.907
خداحافظ -
چم شده؟ -

20:33.907 --> 20:36.407
سی دقیقه دیگه دراز می‌کشم

20:36.407 --> 20:39.447
،من سخت تمرین کردم و مطالعه کردم تا جنبه خوبم رو نشون بدم

20:39.447 --> 20:41.477
بیخیال، پارک جی‌هون -
پس مطمئن می‌شم -

20:41.477 --> 20:43.047
که روی صحنه خوب عمل کنم -
این خسته‌کننده‌ست -

20:43.047 --> 20:45.147
من تمام تلاشم رو می‌کنم

20:45.147 --> 20:47.087
،برای اینکه روز پرانرژی‌ای داشته باشید

20:47.087 --> 20:49.487
اون چیه؟ -
براتون یه آهنگ می‌خونم -

20:49.487 --> 20:52.087
اون زاویه شبیه اینه که انگار می‌گه، عزیزم، چرا داری غر می‌زنی؟

20:52.087 --> 20:54.627
(مین‌هیون ناگهان آواز می‌خونه)

20:54.627 --> 20:56.357
چرا یدفعه داره آواز می‌خونه؟

20:56.457 --> 20:59.967
(منم نمی‌دونم)

21:01.327 --> 21:03.437
(سونگ‌وون ۲۴ ساله، ده‌هی ۱۷ ساله)

21:03.667 --> 21:04.837
اون سونگ‌وونه؟

21:05.207 --> 21:06.437
جدی می‌گم، اون خیلی

21:06.437 --> 21:08.537
سونگ‌وون هم یه بچه بود

21:08.807 --> 21:10.137
(اونا نمی‌دونستن رویای دبیو کردنشون کی به حقیقت می‌پیونده)

21:10.137 --> 21:11.407
این چیه؟

21:12.147 --> 21:13.807
سونگ‌وو، تو کارت خوبه

21:14.607 --> 21:15.617
(جی‌هون)

21:15.617 --> 21:19.687
(بعد از اینکه تو اتاق تمرین با هم دووم آوردن)

21:20.947 --> 21:24.317
(اون ۱۱ تا پسر تبدیل به واناوان شدن)

21:24.487 --> 21:27.087
لطفا کانگ دنیل رو اینجا و اونگ سونگ‌وو رو کنار جی‌هون فتوشاپ کنید

21:27.257 --> 21:30.797
(بعضی وقتا، ما تو جاهای متفاوتی هستیم)

21:32.627 --> 21:36.197
(اما ما همیشه واناوان هستیم)

21:47.747 --> 21:50.447
(بعد از تماشای این سفر از اول تا زمان دبیو)

21:50.447 --> 21:57.257
(واناوان تو فکر فرو می‌رن)

21:58.157 --> 22:00.627
(و کسی هست که اعضا هیچ‌وقت نباید فراموشش کنن)

22:01.057 --> 22:03.557
(کسی که تو طول این سفر کنارشون موند)

22:03.557 --> 22:04.697
این چیه؟

22:06.197 --> 22:07.327
چی؟ -
چی؟ -

22:07.827 --> 22:09.137
(بعد از اینکه ویدیو رو دیدن برق خاموش شد.)

22:09.137 --> 22:10.137
همین الان برقا رو خاموش کردن

22:10.137 --> 22:12.067
شاید وقتشه بریم خونه -
همین الان برقا رو خاموش کردن -

22:12.067 --> 22:14.367
اون پشت چیه؟

22:15.037 --> 22:16.237
!یه چیزی اونجاست

22:17.037 --> 22:18.647
(جا خورده)

22:19.247 --> 22:20.977
چی؟ -
خدای من -

22:20.977 --> 22:22.147
(یه چیزی توجه واناوان رو جلب می‌کنه.)

22:22.147 --> 22:23.317
داره میاد -
چی؟ -

22:23.747 --> 22:24.917
چی؟

22:24.917 --> 22:26.287
(یه پروانه به وانا بیس اومده)

22:26.287 --> 22:27.917
یه پروانه‌ست -
یه پروانه‌ست -

22:29.617 --> 22:30.717
یه پروانه‌ست

22:31.557 --> 22:32.827
پروانه

22:33.827 --> 22:35.297
(به طرف یه جایی پرواز می‌کنه، انگار که داره اعضا رو راهنمایی می‌کنه)

22:35.297 --> 22:36.727
باید بگیریمش؟ -
داره کجا می‌ره؟ -

22:37.127 --> 22:38.297
داره کجا می‌ره؟

22:38.397 --> 22:39.667
دنبال پروانه بریم؟

22:39.667 --> 22:42.337
(واناوان مثل این که هیپنوتیزم شده باشن دنبال پروانه می‌رن)

22:42.937 --> 22:44.067
!چی؟ منو ترسوند

22:44.067 --> 22:45.167
!یه چیزی باز شد

22:46.307 --> 22:47.407
(چی؟ منو ترسوند!)

22:47.407 --> 22:48.407
(یه چیزی باز شد)

22:49.237 --> 22:51.647
(در مخفی باز می‌شه)

22:51.777 --> 22:53.607
باز شد -
این چیه؟ -

22:53.847 --> 22:55.377
راه خروجه؟ -
چی؟ -

22:55.377 --> 22:56.417
(پر از شک و تردید)

22:56.417 --> 22:57.477
بازش کن -
چی؟ -

22:57.477 --> 22:58.487
هی

22:58.647 --> 22:59.787
یه راهرو هست

22:59.787 --> 23:00.987
(با هل دادن در، یه راهروی مخفی پیدا می‌کنن)

23:00.987 --> 23:02.957
چی؟ -
چیزی اینجاست؟ -

23:02.957 --> 23:04.687
بیاین بریم داخل -
چی؟ -

23:05.227 --> 23:06.957
چی؟ -
چیه؟ -

23:06.957 --> 23:08.657
نوشته، از طرف

23:08.927 --> 23:10.227
این چیه؟

23:10.357 --> 23:11.997
یه راهروی مخفی؟

23:14.937 --> 23:16.237
چی؟ -
چیه؟ -

23:17.967 --> 23:19.137
من نمی‌تونم برم داخل

23:19.307 --> 23:20.907
چرا که نه؟ -
بیاین بریم داخل -

23:20.907 --> 23:22.577
یه حس عجیبی داره -
چی؟ -

23:22.577 --> 23:23.577
چیه؟

23:23.737 --> 23:24.737
بیاین بریم داخل

23:24.737 --> 23:27.147
(اتاق مخفی چیه؟)

23:27.147 --> 23:28.247
بیاین بریم داخل

23:28.847 --> 23:32.517
(هفته آینده، راز وانا بیس برملا می‌شه)

23:33.187 --> 23:34.887
جین‌یونگ، یه چیزی بگو

23:35.832 --> 23:38.062
حالا، رأی‌گیری انتخاب آزاد که تعیین‌کننده‌ی

23:38.087 --> 23:40.057
افتتاحیه هفته آینده‌ست شروع می‌شه

23:41.287 --> 23:42.597
،بین دو ویدیوی زیر

23:42.597 --> 23:44.967
به اونی که می‌خواید نسخه کاملش رو تماشا کنید رأی بدید

23:45.897 --> 23:47.497
ویدیویی که رأی بیشتری بیاره

23:47.497 --> 23:49.467
به عنوان افتتاحیه هفته آینده انتخاب می‌شه

23:50.367 --> 23:52.207
ویدیوی اول رو پخش کن

23:52.207 --> 23:53.207
(الف: یوت‌نوری)

23:53.607 --> 23:54.707
هی، بیاین یوت‌نوری بازی کنیم

23:54.707 --> 23:55.837
باشه -
خوب به نظر میاد -

23:55.837 --> 23:56.877
(گروه کمدینی که نمی‌تونن چوب‌های یوت رو عادی پرتاب کنن، واناوان)

23:56.877 --> 23:57.877
(افتادن)

23:57.877 --> 24:00.077
(چوب‌های یوت تو هوا می‌چرخن)

24:00.847 --> 24:02.047
(حمله کردن به آدما با چوب‌های یوت)

24:02.047 --> 24:03.047
(ضربه زدن)

24:04.347 --> 24:05.347
(قراره اینطوری باشه؟)

24:05.347 --> 24:06.687
نه. راه درستش همینه

24:06.687 --> 24:07.787
باید دوباره بریم -
صبر کن -

24:08.857 --> 24:10.887
(ما داریم می‌بریم)

24:11.117 --> 24:12.457
(پنج ثانیه تا تبدیل شدن به یون شی‌اون)

24:12.587 --> 24:14.187
هی، هیچ‌وقت نمی‌دونی چی می‌شه

24:15.057 --> 24:18.367
(ب: داکجی‌چیگی)

24:18.697 --> 24:20.627
داکجی‌چیگی -
باشه -

24:20.767 --> 24:22.267
من می‌تونم انجامش بدم. چرا باید سخت باشه؟

24:23.267 --> 24:24.267
(تو نمی‌تونی انجامش بدی)

24:24.467 --> 24:26.037
باشه. جی‌سونگ، بزن بریم -
باشه -

24:28.607 --> 24:29.607
(پاهای جی‌سونگ بعد از پرتاب کردن کاشی سست می‌شه)

24:29.937 --> 24:31.237
اون حتی نمی‌تونه هدف‌گیری کنه

24:31.507 --> 24:33.107
(قلقش دستم اومد)

24:33.177 --> 24:34.677
(برای زنده موندن یه کاشی رو برگردون)

24:36.047 --> 24:37.247
!آفتابگردون

24:37.417 --> 24:39.687
داری چیکار می‌کنی؟ -
این یه تشریفاته -

24:39.687 --> 24:40.887
دو بار بهش ضربه زدی؟

24:40.887 --> 24:42.717
نه، نزدم

24:42.717 --> 24:45.027
نه. تو گفتی بذارمش زمین -
اون فقط گذاشتش زمین -

24:45.687 --> 24:48.457
شما می‌تونید تو ام‌نت پلاس، پلتفرم رسمی برنامه رأی بدید

24:48.457 --> 24:50.727
،وارد صفحه "واناوان گو: بازگشت به بیس" بشید

24:50.727 --> 24:53.297
و روی دکمه رأی برای رأی‌گیری انتخاب آزاد کلیک کنید

24:54.327 --> 24:56.467
،یک کاندید از بین ۲ تا رو انتخاب کنید

24:56.737 --> 24:58.967
و رأی‌تون رو ثبت کنید

24:58.967 --> 25:01.777
شما یه گواهی رأی می‌گیرید و پروسه رأی‌گیری تموم می‌شه

25:02.337 --> 25:03.607
،وانابل

25:03.607 --> 25:06.447
لطفا به ویدیویی که دلتون رو برده رأی بدید

25:06.447 --> 25:12.087
(سومین رأی‌گیری انتخاب آزاد ساعت ۱۱:۵۹ شب ۱۴ می ۲۰۲۶ به پایان می‌رسه)

25:12.447 --> 25:15.457
(یه تست کور برای انتشار آهنگ طرفدارها)

25:15.457 --> 25:17.157
(من می‌خوام یه وانابل بشم و
آهنگی رو انتخاب کنم که منو به گریه می‌ندازه)

25:17.457 --> 25:18.727
(این یه تست کوره؟ من دارم صدای ده‌هی رو می‌شنوم!)

25:18.727 --> 25:20.257
(فقط لی ده‌هی می‌تونست همچین متن آهنگی بنویسه)

25:20.527 --> 25:21.757
(سونگ‌وون: من این آهنگ رو نوشتم)

25:21.757 --> 25:22.797
(نه، مال تو)

25:22.797 --> 25:24.027
(مچم رو گرفتی)

25:24.357 --> 25:25.597
(اونا اعضا رو خیلی خوب می‌شناسن. این نمی‌تونه یه تست کور باشه)

25:26.097 --> 25:27.327
(من تحت‌تاثیر ملودی اصلی قرار نگرفتم)

25:27.327 --> 25:28.327
(قدیمی بود)

25:28.327 --> 25:29.467
(خیلی تو یاد موندنی نبود)

25:29.492 --> 25:31.422
(این آدم حساس ناراحت شد. فکر کردم تو لی دونگ جین هستی)

25:31.767 --> 25:32.767
(نتیجه چیه؟)

25:33.806 --> 25:35.276
(بعد از یه بحث شدید، یه آهنگ انتخاب می‌شه)

25:36.077 --> 25:39.407
(آهنگ کی قراره توسط اعضا انتخاب بشه؟)