WEBVTT

00:00.573 --> 00:04.413
(امروز نسیم گرم بهاری میوزه)

00:05.143 --> 00:06.712
(روز ضبط آهنگ جدید و فن‌-سانگِ واناوان هستش)

00:06.713 --> 00:08.843
("!دوباره، نسیم بهاری")

00:09.283 --> 00:10.712
(اعضا به استودیوی ضبط می‌رسن)

00:10.713 --> 00:11.952
(کیم جه‌هوان)

00:11.953 --> 00:13.383
(یون جی‌سونگ، به جین‌یونگ)

00:13.483 --> 00:14.853
سلام

00:15.183 --> 00:16.753
(پارک جی‌هون)

00:17.393 --> 00:20.293
(و کارگردانِ "دوباره، نسیم بهاری"، ها سونگ‌وون)

00:20.593 --> 00:23.322
بلافاصله بعد از ورود، تمرین)
(بی‌پایان نوت‌های بالا شروع میشه

00:23.323 --> 00:25.263
...وقتی "بمب گل" رو منتشر کردیم

00:25.833 --> 00:27.702
وقتی "بمب گل" رو منتشر کردیم
این صحنه رو توی خوابگاه دیدم

00:27.703 --> 00:29.102
انگار دوران "بمب گل" دوباره تکرار شده)
(همه‌چیز آشنا به نظر می‌رسه

00:29.103 --> 00:30.872
اون مدام توی اتاق کناری تمرین می‌کرد

00:30.873 --> 00:31.873
(داد میزنه)

00:31.933 --> 00:33.103
این آهنگ نت‌های بالاتری داره

00:33.943 --> 00:35.023
مگه تقریباً هم‌سطح نیستن؟

00:35.143 --> 00:36.303
(بیا تا ابد با هم بمونیم)

00:37.073 --> 00:39.912
سخته. ضبط کردن آهنگ سخته چون استرس می‌گیرم

00:39.913 --> 00:41.512
،وقتی وارد اتاق ضبط می‌شم تا آهنگ رو بخونم

00:41.513 --> 00:43.653
می‌تونم صدای تپش قلب خودم رو بشنوم -
واقعاً؟ -

00:43.883 --> 00:44.883
فشار زیادی داریم که کار رو خوب انجام بدیم

00:44.884 --> 00:46.753
همه‌اش به خاطر اون فشاره -
بله -

00:47.623 --> 00:48.652
(بعد از گرم کردن گلو برای ضبط آماده میشه)

00:48.653 --> 00:50.053
این بده

00:50.653 --> 00:51.893
وای، خیلی استرس دارم

00:53.693 --> 00:55.922
(ضبط فن‌سانگ با حالتی استرسی شروع می‌شه)

00:55.923 --> 00:57.192
...می‌خوام آهنگ رو به خوبی ضبط کنم

00:57.193 --> 00:59.432
تا وانابل‌ها خوشحال بشن

00:59.433 --> 01:01.033
(برای وانابل‌هایی که سال‌ها منتظر موندن)

01:01.103 --> 01:05.033
این هدیه‌ی ما به وانابل‌ها، بعد از هفت ساله

01:05.403 --> 01:06.473
خیلی هیجان‌زده‌ام

01:07.573 --> 01:09.743
(مضطربه)

01:11.613 --> 01:13.272
خیلی استرس دارم

01:13.273 --> 01:15.482
اما با هیجان و اشتیاق برای ضبط آماده شدم

01:15.483 --> 01:18.043
اون‌ها با ترکیبی از استرس و)
(هیجان برای ضبط آماده می‌شن

01:18.253 --> 01:19.782
(جی‌سونگ آماده می‌شه تا آهنگ رو ضبط کنه)

01:19.783 --> 01:21.383
میکروفون کجاست؟ اوه، اینجاست

01:21.953 --> 01:24.253
(!لیدر یون نزدیک بود با پشت سرش بخونه)

01:24.323 --> 01:25.323
به نظر مضطرب میاد

01:25.324 --> 01:26.893
خیلی مضطرب به نظر می‌رسه

01:28.223 --> 01:30.023
اون یه عمره که آهنگی ضبط نکرده

01:30.193 --> 01:31.333
بیاید ضبط رو شروع کنیم

01:33.363 --> 01:34.832
(جی‌سونگ کمی از ضرب‌آهنگ جلوتره)

01:34.833 --> 01:36.433
اون‌طور که باید، انگار قول ندادی

01:37.403 --> 01:38.703
تو قولِ انگشتی ندادی

01:39.073 --> 01:41.602
"نفس بگیر و بگو "اشکالی نداره

01:41.603 --> 01:43.403
"طبیعی بگو "اشکالی نداره

01:43.613 --> 01:44.812
"اش... اشکالی نداره"

01:44.813 --> 01:46.712
"...اشکالی" -
خیلی جیغ و بلند شد -

01:46.713 --> 01:48.512
اشکالی نداره

01:48.513 --> 01:50.043
وای، خیلیم اشکال داره

01:50.283 --> 01:51.952
جی‌سونگ، باید نت‌های بالا رو درست انجام بدی

01:51.953 --> 01:53.513
درسته -
همه تلاش رو بکن -

01:54.123 --> 01:56.403
همون‌طور که سونگ‌وون گفت)
(جی‌سونگ با قدرت می‌خونه

01:56.553 --> 01:57.652
همینه

01:57.653 --> 01:58.653
جی‌سونگ، خوبی؟

01:58.654 --> 02:00.253
(بابا، روحیه داشته باش)

02:00.663 --> 02:03.023
(بعدی نوبت جین‌‌یونگه)

02:05.763 --> 02:06.763
می‌تونم این‌طوری بخونمش؟

02:06.763 --> 02:07.763
نه، نمی‌تونی

02:07.763 --> 02:08.763
(جدی)

02:08.863 --> 02:10.602
برای "گذشته" ویبره رو حذف کن -
باشه -

02:10.603 --> 02:12.772
کلمه "ایستاد" و "گذشته" رو قشنگ‌تر بخون

02:12.773 --> 02:14.693
طوری که "عقب و جلو" رو خوندی خیلی خوب بود

02:15.273 --> 02:16.942
(کارگردان کاریزماتیک، سونگ‌وون)

02:16.943 --> 02:18.712
(دومین تلاش)

02:18.713 --> 02:20.543
(کاملاً متوجه شد)

02:20.943 --> 02:22.143
(چطور بود؟)

02:22.243 --> 02:23.413
همین نسخه رو نگه میداریم

02:23.613 --> 02:25.013
(جین‌ یونگ اعتمادبه‌نفس پیدا کرد)

02:25.083 --> 02:26.613
می‌تونی امتحانش کنی؟ -
!بله -

02:26.753 --> 02:28.353
!باشه! خوبه

02:29.023 --> 02:31.253
(نوبت ضبط ده‌هی رسیده)

02:34.323 --> 02:36.093
کلمه "خداحافظ" رو یه کم کوتاه‌تر کن

02:36.523 --> 02:37.663
(فوراً اصلاحش می‌کنه)

02:37.893 --> 02:40.533
(این فقط یک خداحافظی کوتاهه)

02:40.703 --> 02:42.162
عالی بود -
چه خوب -

02:42.163 --> 02:43.163
گوش کن

02:43.164 --> 02:45.049
(ده‌هی تشویق میشه و ضبطش رو تموم میکنه)

02:45.073 --> 02:47.403
(این بار، جی‌هون قسمت خودش رو ضبط می‌کنه)

02:50.873 --> 02:53.042
وقتی "صدا می‌زنه" رو می‌خونی -
بله -

02:53.043 --> 02:54.582
بهش مثل یه پله فکر کن

02:54.583 --> 02:55.942
وقتی نسیم بهاری صدا می‌زنه

02:55.943 --> 02:58.712
تصور کن "صدا می‌زنه" رو آروم روی بالاترین جا می‌ذاری

02:58.713 --> 02:59.783
بیا امتحانش کنیم -
باشه -

03:00.213 --> 03:01.382
(دومین تلاش)

03:01.383 --> 03:02.453
(آواز میخونه)

03:03.353 --> 03:04.423
آفرین

03:04.723 --> 03:05.723
خیلی خب

03:05.724 --> 03:07.324
(!جی‌هون با موفقیت قسمت خودش رو ضبط می‌کنه)

03:08.263 --> 03:12.393
(ضبط مین‌هیون هم به‌خوبی پیش رفت)

03:12.833 --> 03:17.573
حالا نوبت سونگ‌وو، عضوی که از)
(همون اول نگران بود، رسیده

03:17.733 --> 03:18.733
هی، خوبه

03:18.734 --> 03:20.233
خوبه؟ -
آره -

03:20.603 --> 03:21.972
ممنون -
این نسخه رو نگه داریم؟ -

03:21.973 --> 03:23.573
بله -
خدای من -

03:23.813 --> 03:25.813
(نوبت جه‌هوان، خواننده اصلی وانا وان، میرسه)

03:28.743 --> 03:29.743
خوبه

03:29.744 --> 03:30.982
جه‌هوان، عالی بود

03:30.983 --> 03:32.652
سونگ‌وون، "میگذره" رو یکم تو گلو خوندم

03:32.653 --> 03:34.152
یکم حال و هوا برونو مارس اضافه کردم

03:34.153 --> 03:35.683
(فقط یکم)

03:35.783 --> 03:37.252
فکر کردم خود برونو مارس هستش

03:37.253 --> 03:38.253
ممنونم

03:38.823 --> 03:40.593
(جه‌رونو مارس به کارش ادامه میده)

03:40.923 --> 03:43.392
(نوت‌های بلند انفجاری)

03:43.393 --> 03:44.393
عالیه

03:45.493 --> 03:49.263
(قسمت‌های زیر و نوت بالا رو به راحتی میخونه)

03:50.063 --> 03:51.232
خوندن اون قسمت حس خوبی داشت، نه؟

03:51.233 --> 03:52.233
خوشمزه بود

03:52.234 --> 03:54.372
همین مهمه، همش به این برمیگرده
که حس خوبی داشت یا نه

03:54.373 --> 03:56.002
خوشمزه بود -
خیلی خب -

03:56.003 --> 03:57.213
سیر شدم

03:58.413 --> 04:00.883
(رپر اصلی واناوان، ووجین، نفر بعدیه)

04:03.343 --> 04:04.829
بذار یبار دیگه گوش بدم -
باشه -

04:04.853 --> 04:06.783
ووجین متن رپ خودش نوشته

04:07.883 --> 04:11.122
...با نوشتن متن رپ، میتونستم بهتر

04:11.123 --> 04:12.823
احساساتم رو نسبت به وانابل بیان کنم

04:18.733 --> 04:20.139
چیزی که الان خوندم خوب بود

04:20.163 --> 04:22.603
از اونجایی که اونا انقدر خوب خوندن
باید پارتم رو دوباره ضبط کنم

04:23.803 --> 04:28.943
(!در آخر، ضبط مجدد سونگ‌وون، ترانه نویس)

04:29.873 --> 04:32.743
ضبط آهنگ فن-سانگ به اسم)
(دوباره، نسیم بهاری" تموم شد"

04:33.673 --> 04:34.683
سکانس های بعد تیتراژ

04:35.183 --> 04:37.653
(...در حالی که جی‌سونگ، پدر ورو، پارتش رو ضبط میکنه)

04:37.713 --> 04:39.353
ورو، یکم خوراکی میخوای؟

04:39.983 --> 04:42.083
(ورو به دری که جی‌سونگ ازش بیرون رفته، خیره میشه)

04:42.583 --> 04:44.552
(جین‌یونگ تهش اون رو برمیداره و جا‌به‌جا میکنه)

04:44.553 --> 04:45.553
ورو، اینجا بمون

04:45.554 --> 04:46.622
(جین‌یونگ تهش اون رو برمیداره و جا‌به‌جا میکنه)

04:46.623 --> 04:50.433
ورو، چرا انقدر ترسیدی؟

04:51.063 --> 04:52.092
(دوستی با ورو، مرحله ۱: با چونه ورو بازی کن)

04:52.093 --> 04:53.533
(خوشحاله)

04:53.903 --> 04:56.563
(دوستی با ورو، مرحله ۲: موهاش رو مرتب کن)

04:56.903 --> 04:58.449
(دوستی با ورو، مرحله ۳: با زبون سگ‌ها باهاش حرف بزن)

04:58.473 --> 04:59.773
(زیاده‌روی میکنی)

05:00.203 --> 05:02.673
(زل زده)

05:04.113 --> 05:05.113
(دست میزنه)

05:05.773 --> 05:07.643
(منو رو پاهات بذار)

05:09.483 --> 05:10.813
(راحته)

05:11.253 --> 05:15.382
(!به‌به و ورو تو دوستی موفق شدن)

05:15.383 --> 05:17.652
(...دوباره، نسیم بهاری روز ۲۰ مه ساعت ۶ بعد‌ازظهر)

05:17.653 --> 05:19.923
(از پلتفرم های مختلف منتشر خواهد شد)

05:20.166 --> 05:26.546
:جهت دسترسی سریع به ترجمه‌ها
ما رو در تلگرام و بله دنبال کنید
@MiniBunny_team

05:26.629 --> 05:29.952
•-- واناوان گو: بازگشت به بیس --•

05:32.903 --> 05:34.773
(دوربین به‌به، آپدیت‌ها و گو)

05:35.073 --> 05:36.073
سلام

05:36.443 --> 05:39.343
از "واناوان گو: بازگشت به بیس" لذت میبرید؟

05:39.613 --> 05:42.282
جین‌یونگ، یه چیزی بگو" تبدیل به میم شده"

05:42.283 --> 05:43.442
جین‌یونگ، یه چیزی بگو

05:43.443 --> 05:45.513
من زیاد حرف میزنم

05:46.713 --> 05:49.123
من کسیم که اسکرین تایم زیادی میخوام

05:49.453 --> 05:50.453
غیرمنتظره نیست؟

05:50.454 --> 05:51.599
(جین‌یونگ اسکرین تایم زیادی میخواست)

05:51.623 --> 05:53.092
واکنش های خوبی ندادم؟

05:53.093 --> 05:54.093
واکنش های خوبی داشتم

05:54.823 --> 05:57.833
(...جین‌یونگ، کسی که اسکرین تایم زیادی میخواست)

05:58.333 --> 06:01.533
(...واکنش های پر سر و صدا نشون می‌داد)

06:01.833 --> 06:07.273
(و وقتی به اعضا نگاه می‌کرد تا بناگوش می‌خندید)

06:07.643 --> 06:10.003
،همونطور که وانابل میخواد

06:10.203 --> 06:12.213
سعی می‌کنم زیاد حرف بزنم

06:12.473 --> 06:13.543
لطفا من رو تماشا کنید

06:14.743 --> 06:17.143
(روز قشنگیه. به‌به کجا میره؟)

06:17.353 --> 06:19.913
دارم به یه رویداد میرم

06:20.183 --> 06:22.452
این اولین رویداد، بعد از مدت طولانیه

06:22.453 --> 06:24.593
هیجان‌زده‌ام‌. فکر می‌کنم خوش می‌گذره

06:25.223 --> 06:26.653
سخت تلاش میکنم

06:27.593 --> 06:32.493
از اونجایی که استاد ژست عکاسیه)
(مثل حرفه‌ای ها ژست میگیره

06:32.633 --> 06:34.632
زیبایی خودم رو پیدا کردم

06:34.633 --> 06:35.633
(در طول رویداد، مصاحبه میکنه)

06:35.633 --> 06:36.633
چه فکری میکنی؟

06:36.634 --> 06:39.773
(ظاهر زیبای به‌به در طول رویداد، کلی زحمت کشید)

06:39.973 --> 06:41.242
...به خاطر هوای قشنگ

06:41.243 --> 06:42.572
و مکان قشنگ

06:42.573 --> 06:44.173
حالم خوب بود

06:44.513 --> 06:46.073
داستانم همینجا تموم میشه

06:46.773 --> 06:48.243
خداحافظ

06:48.913 --> 06:50.852
سلام، من یون جی‌سونگ هستم

06:50.853 --> 06:54.852
دارم به برنامه "ولوم آپِ هیوجونگ" میرم

06:54.853 --> 06:57.353
همه کارایی که اونجا انجام میدم رو فیلم میگیرم

06:57.823 --> 06:59.953
سلام -
خو‌ش اومدید -

07:00.193 --> 07:02.663
تو استودیو، اول متن رو چک میکنم

07:02.893 --> 07:04.863
زیادی فیک به نظر میومدم؟ -
زیادی فیک به نظر میومد -

07:05.133 --> 07:06.763
زیادی فیک به نظر میومدم؟ -
آره -

07:07.463 --> 07:08.832
ورو رو نیاوردی، مگه نه؟ -
نه -

07:08.833 --> 07:10.462
(هیوجونگ ناراحته که اون نیومده)

07:10.463 --> 07:11.903
هیوجونگ، خیلی ناامید شدی

07:12.973 --> 07:14.442
...سلام، من

07:14.443 --> 07:17.172
دوستِ دی‌جی جی‌سونگ هستم

07:17.173 --> 07:20.572
نباید واناوان به برنامه "ولوم آپ" دعوت بشه؟

07:20.573 --> 07:22.342
من گروه رو دعوت میکنم. حتما بیاین

07:22.343 --> 07:24.512
باشه. منتظر دعوتنامه هستیم

07:24.513 --> 07:25.852
یون جی‌سونگ، سلام

07:25.853 --> 07:28.122
سلام، من یون جی‌سونگ از واناوان هستم

07:28.123 --> 07:31.992
خدای من، اون شروع به اضافه کردن
واناوان" به متن معرفی خودش کرده"

07:31.993 --> 07:33.752
آهنگ تیتراژ منتشر شده -
منتشر شده؟ -

07:33.753 --> 07:35.892
آره، پس مجبورم تبلیغش کنم -
باید خیلی تلاش کنی -

07:35.893 --> 07:37.492
لطفا بهش گوش بدید -
باشه -

07:37.493 --> 07:39.532
بیا بعد آهنگ به داستان بعدی گوش بدیم

07:39.533 --> 07:41.503
این "وی وانا گو" از واناوان هستش

07:42.163 --> 07:44.579
"این آهنگ تیتراژ "واناوان گو)
(با عشقِ گروه، به وانابل‌ها هستش

07:44.603 --> 07:46.709
گوش کردن به این آهنگ همراه با وانابل‌ها)
(اون رو پر معنا تر میکنه

07:46.733 --> 07:48.102
،این آهنگیه که بعد از مدت‌ها وقفه منتشر کردیم

07:48.103 --> 07:50.342
پس لطفاً بهش گوش بدین

07:50.343 --> 07:52.772
شاید اون "شنونده ۴۳۹۹" رو دوست داشته باشه -
چی؟ -

07:52.773 --> 07:54.742
همه‌ی ما عشق اولِ کسی بوده‌ایم

07:54.743 --> 07:56.512
لطفاً تو این هم شرکت کنین

07:56.513 --> 07:58.513
برنامه‌ام برای امروز تموم شد

07:58.783 --> 07:59.783
(یکی رو دید)

07:59.883 --> 08:01.123
!جی‌سونگ -
هی -

08:01.553 --> 08:02.553
(کیه؟)

08:02.553 --> 08:03.553
سلام

08:03.554 --> 08:06.052
سلام. من دارم برای "واناوان گو" فیلم‌برداری می‌کنم

08:06.053 --> 08:08.492
راستش وقتی گریه‌ی جی‌سونگ رو دیدم، خیلی دلم گرفت

08:08.493 --> 08:10.522
واناوان گو رو میبینی؟ -
بله، می‌بینم -

08:10.523 --> 08:12.332
به خاطر اعضا؟ -
معلومه -

08:12.333 --> 08:14.162
تلفنت داره زنگ می‌خوره

08:14.163 --> 08:16.332
این یکی مدت‌هاست تماس نگرفته -
درسته. جوابش رو بده -

08:16.333 --> 08:18.632
سرت شلوغه. معلومه که تو سلبریتی هستی. باشه

08:18.633 --> 08:20.532
برنامه‌ی امروز من تموم شد

08:20.533 --> 08:24.342
تو "واناوان گو" می‌بینمت

08:24.343 --> 08:26.172
وانابل، خداحافظ

08:26.173 --> 08:27.733
(دوربین جی‌رونگ، آپدیت‌ها و گو" به پایان می‌رسد!")

08:32.283 --> 08:33.483
!وانا بی د وان

08:33.813 --> 08:34.823
چیکار کنیم؟

08:35.083 --> 08:36.182
گروه سوسیس صورتی سراغ)
(بخشِ به‌روزشده‌ی "ناحیه فعال" می‌ره

08:36.183 --> 08:37.282
چیزهای جدیدی هست -
آره -

08:37.283 --> 08:39.022
"به‌جای استفاده از دست‌هاتون"

08:39.023 --> 08:40.653
"از بدنتون برای گرفتن توپ استفاده کنین"

08:41.423 --> 08:43.192
(وسیله‌ی جدید: اسباب‌بازیِ گرفتنِ توپ)

08:43.193 --> 08:45.463
...اینو میپوشی

08:48.303 --> 08:49.962
داری چیکار می‌کنی؟

08:49.963 --> 08:50.973
این‌طوری باید انجامش بدی

08:52.103 --> 08:54.673
(با شنیدنِ خبر، تماشاچی‌ها جمع میشن)

08:55.173 --> 08:58.042
این‌طوری می‌فرستیش بالا -
داری چیکار می‌کنی؟ -

08:58.043 --> 09:00.003
ووجین، چه خبره؟ -
داری چیکار می‌کنی؟ -

09:00.573 --> 09:02.213
(داری چیکار می‌کنی؟)

09:02.343 --> 09:03.643
یعنی این‌طوری باید انجامش بدی؟

09:04.053 --> 09:05.173
(باورش نمیشه)

09:05.953 --> 09:07.112
(من رقصنده اصلی واناوان هستم)

09:07.113 --> 09:08.122
!وای -
چی؟ -

09:08.123 --> 09:11.123
...وای، خیلی

09:11.793 --> 09:13.592
خیلی منحرفانه به نظر میاد -
عجیبه -

09:13.593 --> 09:15.292
...خیلی -
خیلی منحرفانه به نظر میاد -

09:15.293 --> 09:16.762
عجیبه -
...مگه نه -

09:16.763 --> 09:18.603
(!با وجود انتقادها، بالاخره موفق میشه)

09:19.993 --> 09:21.532
مگه قرار نیست انقدر مبتذل به نظر بیاد؟

09:21.533 --> 09:22.633
این‌طوری باید انجامش بدی

09:22.903 --> 09:25.533
!یه بار دیگه

09:25.833 --> 09:26.833
هی

09:27.073 --> 09:28.972
بریم دستگاه بوکس رو امتحان کنیم
تا به هضم غذا کمک کنه؟

09:28.973 --> 09:29.973
ایده خوبیه

09:30.243 --> 09:31.512
ووجین، الان دستگاه‌های بازی بیشتری داریم

09:31.513 --> 09:33.813
اون جدیده -
دستگاهِ بوکسه -

09:34.043 --> 09:35.943
خیلی خب. بیاید دستگاه بوکس رو امتحان کنیم

09:36.513 --> 09:38.912
مسابقه بدیم؟ مشت‌های من خیلی قویه

09:38.913 --> 09:40.953
جدی میگم. شماها نمی‌تونید منو شکست بدید

09:41.253 --> 09:44.152
بیاید پادشاه مشت‌زنی رو مشخص کنیم

09:44.153 --> 09:45.692
هیچ‌کس حق نداره برنده‌ رو اذیت کنه -
هیچ‌کس حق نداره اذیتش کنه -

09:45.693 --> 09:47.722
برنده در صدرِ رده‌بندی قرار می‌گیره -
قبوله -

09:47.723 --> 09:49.593
بازنده رو با این تنبیه می‌کنیم

09:50.263 --> 09:51.893
هی، بیاید بازنده رو با این بزنیم

09:52.233 --> 09:53.969
بیاید با این تنبیه‌اش کنیم -
بیاید تنبیه‌اش کنیم -

09:53.993 --> 09:56.903
(پادشاه مشت‌زنیِ اعضای واناوان کیه؟)

09:57.233 --> 09:58.532
هی، یون گامین اول میره

09:58.533 --> 10:00.072
باشه -
یون گامین -

10:00.073 --> 10:02.442
(شخص شجاع، شجاعانه وارد میشه)

10:02.443 --> 10:04.872
یون گامین -
باشه. یون گامین -

10:04.873 --> 10:06.143
هی، یون گامین

10:07.013 --> 10:08.533
(گذشته‌ی شرم‌آورم رو پشت سر می‌ذارم)

10:08.613 --> 10:10.453
(تکنیک ممنوعه‌ی عمو رو بهتون نشون میدم)

10:10.543 --> 10:13.352
(مشتش رو آماده می‌کنه)

10:13.353 --> 10:16.053
بیاید پادشاه مشت‌زنی رو مشخص کنیم

10:17.623 --> 10:19.193
(شی‌اون مراقبه)

10:19.993 --> 10:22.223
گامین از تکنیک ممنوعه‌ی عمو استفاده می‌کنه

10:23.193 --> 10:24.193
چی؟

10:24.693 --> 10:26.369
(مشتِ بی‌صدای یون گامین همه رو کلافه می‌کنه)

10:26.393 --> 10:27.902
چی؟ -
یه بار دیگه -

10:27.903 --> 10:29.262
نمی‌تونی اون کار کنی

10:29.263 --> 10:31.202
(امروز نتونستم تمرکزِ عموم رو داشته باشم)

10:31.203 --> 10:32.843
امتیازش ۹۰۲۲ شد -
امتیازش ۹۰۲۲ شد -

10:33.103 --> 10:34.373
چرا ضربه زدن بهش این‌قدر سخته؟

10:34.603 --> 10:36.843
نقشت تو سریال "گروه مطالعه" بهت شخصیت جالبی داده

10:37.573 --> 10:39.413
در واقعیت، خیلی قوی نیستی

10:40.113 --> 10:41.812
حالا نوبت یون شی‌اون -
یون شی‌اون -

10:41.813 --> 10:43.812
فقط یه بار اجازه دارم بزنم؟ -
فقط یه بار -

10:43.813 --> 10:45.482
بدون خودکار نمی‌تونی حمله کنی

10:45.483 --> 10:46.582
با کتاب حمله کن

10:46.583 --> 10:48.143
محاسباتت رو انجام دادی؟ -
بهمون نشون بده -

10:48.253 --> 10:50.453
(اعضا شی‌اون رو عصبی می‌کنن)

10:50.753 --> 10:51.753
(:قانون دوم حرکت نیوتن)

10:51.754 --> 10:52.792
(نیروی خالص برابر است با جرم در شتاب)

10:52.793 --> 10:53.793
بهمون نشون بده

10:55.163 --> 10:56.292
(...ازتون خواستم)

10:56.293 --> 10:58.163
(تمومش کنین)

10:58.693 --> 10:59.762
(شی‌اون بین حملاتِ روانی چه امتیازی گرفت؟)

10:59.763 --> 11:01.833
اون ضربه قوی بود -
قطعاً امتیازِ مین‌هیون رو رد کرد -

11:02.363 --> 11:03.902
هدف‌گیریم یکم خطا داشت. این بده

11:03.903 --> 11:06.333
(امتیاز فعلی)

11:07.033 --> 11:09.543
کسی هست دستگاه رو از پشت نگه داره؟

11:09.843 --> 11:11.272
(دستگاه رو نگه دارن؟)

11:11.273 --> 11:12.743
ممکنه دستگاه به عقب بیفته

11:14.283 --> 11:15.342
(،همه چیز با سوالِ سونگ‌وون شروع شد)

11:15.343 --> 11:16.343
("یون گامین قوی‌تره یا یون شی‌اون؟")

11:16.344 --> 11:19.152
اگه جی‌هون خودکار دستش نباشه، تو برنده نمیشی؟

11:19.153 --> 11:20.352
،بعدش مامورِ سازمانِ اطلاعات)
(اون هیون‌وو، به رقابت اضافه شد

11:20.353 --> 11:21.752
چرا سونگ‌وو یهو اومد وسط؟

11:21.753 --> 11:24.083
سونگ‌وو احمقه -
خیلی زیاده‌روی می‌کنی -

11:24.923 --> 11:26.322
من یه بار کاری کردم که دستگاه به عقب بیفته

11:26.323 --> 11:27.792
من انجامش میدم -
باشه -

11:27.793 --> 11:29.392
مطمئن شو بهم صدمه نمی‌زنی -
باشه -

11:29.393 --> 11:30.623
یه ذره می‌تونه خطرناک باشه

11:31.063 --> 11:32.293
خوب نگهش دار

11:34.093 --> 11:35.103
(!بفرما، داره میاد)

11:35.163 --> 11:36.163
کی... اون چی بود؟

11:36.463 --> 11:37.503
(دست زدن به باسنِ سونگ‌وو)

11:37.673 --> 11:38.673
کی... اون چی بود؟

11:39.433 --> 11:40.513
چی؟ -
چی؟ کی بود؟ -

11:42.943 --> 11:44.843
داره میاد -
بهمون نشون بده -

11:46.213 --> 11:47.213
(مشت زدن)

11:47.214 --> 11:49.414
چی؟ خیلی ضعیف بود -
چرا این‌قدر آروم زد؟ -

11:49.443 --> 11:51.363
عدد داره میره بالا. امتیاز ۹۶۰۵ شد

11:52.513 --> 11:53.582
سونگ‌وو -
بله؟ -

11:53.583 --> 11:54.852
هیچ صدمه‌ای ندید -
میدونم -

11:54.853 --> 11:56.733
دستگاه هیچ نشونی از عقب افتادن نداشت

11:57.023 --> 11:59.092
تو از کمرت استفاده می‌کنی، درسته؟ -
درسته -

11:59.093 --> 12:00.093
قدرتت رو بهمون نشون بده، جه‌هوان

12:00.094 --> 12:01.763
دیروز کل روز رو ورزش کردی

12:02.293 --> 12:03.362
خدای من

12:03.363 --> 12:04.769
(پسر ورزشکار، جه‌هوان، اونجا داشته ورزش می‌کرده)

12:04.793 --> 12:05.793
(خدای من)

12:06.263 --> 12:08.709
(عضلاتی که در باشگاهِ جه‌هوان ساخته چقدر قدرت دارن؟)

12:08.733 --> 12:09.733
بزن بریم

12:11.233 --> 12:12.233
خوبه

12:13.733 --> 12:14.743
اون چیه؟

12:14.943 --> 12:16.742
چرا حرکاتش این‌قدر کوتاهه؟

12:16.743 --> 12:18.343
(خیلی طولش میده تا آماده بشه)

12:18.943 --> 12:20.443
(آمادم)

12:20.613 --> 12:21.813
بازی تموم شد

12:23.983 --> 12:26.052
(قبل از اینکه شروع کنم تموم شد)

12:26.053 --> 12:27.113
رفت داخل

12:28.083 --> 12:29.353
رفت داخل

12:30.053 --> 12:31.153
کسی هست؟

12:31.953 --> 12:33.353
(!این دفعه، همون‌جوری مشت میزنه)

12:33.593 --> 12:35.892
(نتیجه‌ی این گرم کردنِ دقیق چی میشه؟)

12:35.893 --> 12:37.592
چی؟ -
قوی بود -

12:37.593 --> 12:38.662
امتیازش ۹۵۷۵ شد

12:38.663 --> 12:40.092
جه‌هوان، مشتِ خوبی بود

12:40.093 --> 12:41.163
فکر کنم آخر میشه

12:42.063 --> 12:43.463
دیگه ۱۷ سالم نیست

12:45.173 --> 12:46.772
جین‌یونگ -
خطا زدی -

12:46.773 --> 12:47.773
با یه دست انجامش داد

12:47.774 --> 12:50.103
برای بچه خوبی مثل ما سخته -
حق با توئه -

12:50.243 --> 12:52.773
(امتیاز فعلی)

12:52.913 --> 12:54.072
نفر بعدی کیه؟ پارک ووجین؟

12:54.073 --> 12:55.082
(گنجشکِ پای‌برهنه ظاهر میشه)

12:55.083 --> 12:56.282
ووجین، بهمون نشون بده

12:56.283 --> 12:57.852
یه بوکسور اینجاست

12:57.853 --> 12:58.982
به‌نظر قوی میاد

12:58.983 --> 12:59.989
در حالی که موهای بلوندش رو تکون)
(میده، به هوا مشت می‌زنه

13:00.013 --> 13:01.783
یه مشت می‌زنم

13:02.123 --> 13:03.752
بعد به بدنش می‌زنم

13:03.753 --> 13:06.422
بعد یه کم جلو میرم، عقب می‌کشم و یه جَب می‌زنم

13:06.423 --> 13:08.623
عقب می‌کشم و با اون قدرت یه مشت می‌زنم

13:08.963 --> 13:10.323
داری چی میگی؟

13:10.963 --> 13:12.493
داری چی میگی؟

13:12.833 --> 13:14.903
(درست جلوی بینی‌اش ضربات جَب می‌زند)

13:15.763 --> 13:16.763
(ضربه زدن با یه مشت قوی)

13:18.933 --> 13:19.973
فکر کنم اول بشه

13:20.233 --> 13:21.443
درسته. اول شد

13:22.073 --> 13:23.243
(چیز خاصی نبود)

13:24.973 --> 13:26.173
(غرق در خودشه)

13:26.773 --> 13:28.242
رکورد رو بشکنم؟ -
رکورد رو بشکن -

13:28.243 --> 13:29.712
رکورد رو بشکنم؟ -
رکورد رو بشکن -

13:29.713 --> 13:31.013
باشه -
خیلی خب -

13:32.283 --> 13:33.759
(ورودِ سونگ‌وونِ میمونی، فوق‌العاده‌ست)

13:33.783 --> 13:35.082
مشت‌های من خیلی قویه

13:35.083 --> 13:36.852
جدی میگم. شماها نمی‌تونید منو شکست بدید

13:36.853 --> 13:39.123
بهمون نشون بده

13:39.353 --> 13:41.862
بهمون نشون بده -
سونگ‌وون، بهمون نشون بده -

13:41.863 --> 13:43.292
(مشت بزنم یا نه؟)

13:43.293 --> 13:45.363
(الان مشت بزنم؟ صبر کنم؟)

13:46.793 --> 13:49.762
(هفت برابر سریع‌تر)

13:49.763 --> 13:52.203
(اون قبل از دستگاه بوکس، رقصِ عشوه انجام داد)

13:52.333 --> 13:53.502
(نگاش کنید)

13:53.503 --> 13:54.673
هنوز مشت نزده؟

13:55.843 --> 13:58.673
ده دقیقه‌ست که هنوز مشت نزده

13:59.013 --> 14:00.373
بی‌وقفه داره خودش رو آماده می‌کنه

14:01.383 --> 14:02.942
مشت‌های من خیلی قویه

14:02.943 --> 14:03.943
سونگ‌وون، دستگاه رو خراب نکنی

14:03.944 --> 14:05.083
باشه، بهتون نشون میدم

14:06.453 --> 14:09.052
سرش هم‌سطحِ هدف قرار داره

14:09.053 --> 14:10.359
(بازیکن ها حتی فیزیکِ بدنیِ مناسبی هم داره)

14:10.383 --> 14:11.693
(چقدر قراره خوب عمل کنه؟)

14:13.393 --> 14:14.393
(مشت زدن)

14:14.623 --> 14:15.863
(تحت تأثیر قرار گرفتن)

14:17.993 --> 14:18.993
چی؟

14:19.193 --> 14:20.532
جدی میگی؟

14:20.533 --> 14:22.409
(با قدرتی باورنکردنی، همون لحظه رتبه‌ی اول رو گرفت)

14:22.433 --> 14:23.593
بهتون گفتم که من قویم

14:24.703 --> 14:25.772
جی‌سونگ هنوز نرفته

14:25.773 --> 14:27.572
جی‌سونگ هنوز نرفته. جی‌سونگ آخر میشه

14:27.573 --> 14:28.643
نه، نمیشم

14:28.743 --> 14:29.772
جی‌سونگ، حالت خوبه؟

14:29.773 --> 14:30.902
مفصل‌هات چیزیشون نمیشه؟

14:30.903 --> 14:33.342
من رو بیمه کنید. یه آمبولانس خبر کنید

14:33.343 --> 14:35.112
چون ممکنه مشتت بشکنه؟ -
آره -

14:35.113 --> 14:36.812
من خبرشون می‌کنم -
آمبولانس خبر کنید -

14:36.813 --> 14:39.152
من یه لیموزین خبر می‌کنم -
دیگه نمی‌تونم امروز فیلم‌برداری کنم -

14:39.153 --> 14:40.513
لیموزین؟ -
آره -

14:40.913 --> 14:42.153
(حالتِ چشماش عوض میشه)

14:45.153 --> 14:47.069
(چشم‌ها، سوراخ‌های بینی و دهانشون از تعجب باز موند)

14:47.093 --> 14:49.162
(برخلاف انتظار همه، مشت قدرتمندی می‌زنه)

14:49.163 --> 14:50.923
(همه شوکه شدن)

14:51.593 --> 14:53.462
چی؟ -
اول شد؟ -

14:53.463 --> 14:54.602
چی؟ -
اول شد؟ -

14:54.603 --> 14:56.262
دوم شد -
دوم شد -

14:56.263 --> 14:57.872
امتیازهای ما خیلی با امتیازهای سونگ‌وون فرق نداره

14:57.873 --> 14:59.503
!ما اول و دوم شدیم

15:00.033 --> 15:01.772
(اعضای بزرگتر قدرت خود رو ثابت کردن)

15:01.773 --> 15:03.042
قدرتش پنهان بود

15:03.043 --> 15:04.272
پنهان بود

15:04.273 --> 15:06.742
از این به بعد جی‌سونگ رو دست‌کم نگیر -
واقعا -

15:06.743 --> 15:09.413
جی‌سونگ چشه؟ -
واقعا رهبره -

15:09.643 --> 15:11.812
این‌ها رتبه‌بندی‌ها هستن. از این به بعد بهشون توجه کنید

15:11.813 --> 15:12.813
باشه

15:12.913 --> 15:14.523
کی آخر شد؟ -
مین‌هیون -

15:14.783 --> 15:16.143
هوانگ مین‌هیون، این کثافت‌کاری رو تمیز کن

15:16.423 --> 15:18.023
قبل از اینکه بزنی، تمیز کن

15:19.153 --> 15:20.829
تمرین خوبی بود -
برای هضم غذا مفید بود، مگه نه؟ -

15:20.853 --> 15:22.363
من خیلی گشنمه

15:23.993 --> 15:25.092
...بریم

15:25.093 --> 15:26.292
دستگاه کپسولی؟ -
بریم؟ -

15:26.293 --> 15:27.532
یه کپسول بگیریم؟

15:27.533 --> 15:29.533
(بریم اورات‌گوتچا رو انجام بدیم)

15:29.763 --> 15:32.002
اورات‌گوتچا -
...اهرم رو بچرخونیم -

15:32.003 --> 15:33.032
در حالی که این رو فریاد می‌زنیم؟ -
باشه -

15:33.033 --> 15:34.972
اورات‌گوتچا!" اینطوری؟"

15:34.973 --> 15:37.473
اورات‌گوتچا!" این کار رو بکنیم؟"

15:37.603 --> 15:39.372
(نسخه‌ی ملودیک)

15:39.373 --> 15:41.613
(آماده شدن برای چرخوندن اهرم اورات‌گوتچا)

15:42.413 --> 15:44.382
مثل زندانی‌هایی که آماده‌ی کار میشن صدا میدیم

15:44.383 --> 15:45.853
(خنده‌ی زندانی‌ها)

15:45.953 --> 15:47.452
بزن بریم

15:47.453 --> 15:49.252
به خاطر این لباس‌هاست -
،توی تلویزیون -

15:49.253 --> 15:50.682
خیلی بامزه به نظر میایم

15:50.683 --> 15:52.252
(توی تلویزیون، خیلی بامزه به نظر میایم)

15:52.253 --> 15:54.662
گناه تو بامزگیِ بیش از حد توئه)
(!اهرم رو برای گناهت بچرخون

15:54.663 --> 15:56.662
اورات‌گوتچا، بزن بریم -
!اورات -

15:56.663 --> 15:59.162
- اورات‌گوتچا!
- باشه.

15:59.163 --> 16:00.862
بزنیم؟ کی اهرم رو می‌چرخونه؟

16:00.863 --> 16:02.379
ووجین، بزن بریم -
ووجین، اهرم رو بچرخون -

16:02.403 --> 16:05.103
خیلی خب. با شماره ۱، ۲، ۳ -
با شماره ۱، ۲، ۳ -

16:05.233 --> 16:08.203
!اورات‌گوتچا -
!اورات‌گوتچا -

16:08.443 --> 16:09.443
چی گیرمون میاد؟

16:09.943 --> 16:11.142
(من اینجام)

16:11.143 --> 16:12.443
اومد بیرون -
ببینیم -

16:13.373 --> 16:14.542
چی؟ این چیه؟

16:14.543 --> 16:15.543
چیه؟

16:15.643 --> 16:16.842
(کدوم آیتم ووجین رو غافلگیر کرد؟)

16:16.843 --> 16:18.203
زغال -
چی؟ زغاله -

16:18.353 --> 16:20.353
(زغال و آتش‌زا)

16:20.883 --> 16:22.022
این‌ها برای باربیکیو هستن؟

16:22.023 --> 16:23.622
هی، ما باربیکیو خواهیم داشت -
فکر کنم باربیکیو داشته باشیم -

16:23.623 --> 16:25.092
(اوه، خدای من)

16:25.093 --> 16:27.292
من گوشت دوست دارم -
کمپینگ -

16:27.293 --> 16:28.663
اونجا؟

16:29.763 --> 16:31.632
(اردوگاه ابری به مهمانان خوش‌آمد میگه)

16:31.633 --> 16:32.692
تو اون اتاق همدیگه رو ببینیم؟

16:32.693 --> 16:34.192
دودش دیوانه‌کننده میشه -
اونجا؟ -

16:34.193 --> 16:35.902
جمع شید -
اون اتاق؟ -

16:35.903 --> 16:37.972
اما ما فقط زغال برای باربیکیو داریم

16:37.973 --> 16:39.702
(اخبار شوکه‌کننده)

16:39.703 --> 16:41.442
شاید مجبور باشیم تا وقتی گوشت پیدا کنیم ادامه بدیم

16:41.443 --> 16:42.443
کپسول‌های بیشتری بگیریم؟

16:42.444 --> 16:44.002
جی‌هون، اهرم رو بچرخون

16:44.003 --> 16:46.442
من مسئول گوشتم

16:46.443 --> 16:48.082
با شماره ۱، ۲، ۳

16:48.083 --> 16:51.112
!اورات‌گوتچا -
!اورات‌گوتچا -

16:51.113 --> 16:52.283
(!لطفاً گوشت باشه)

16:52.883 --> 16:53.912
(قایم‌باشک)

16:53.913 --> 16:55.022
گوشته -
گوشته؟ -

16:55.023 --> 16:57.252
این یکی سنگینه -
گوشته -

16:57.253 --> 16:59.292
جی‌هون، هیجان‌زده نشو و سریع نخورش

16:59.293 --> 17:00.552
( بذار منم ببینم)

17:00.553 --> 17:01.823
چی؟ -
خام می‌خوره؟ -

17:03.123 --> 17:04.363
چی؟ -
خام می‌خوره؟ -

17:06.493 --> 17:08.402
مواد اولیه کیمباپ هستش -
مواد اولیه کیمباپ -

17:08.403 --> 17:10.032
برای درست کردن کیمباپ هستن؟

17:10.033 --> 17:11.302
همه چیز هست -
چه خوب -

17:11.303 --> 17:12.802
پیک‌نیک می‌کنیم -
کیمباپ درست کنیم -

17:12.803 --> 17:14.002
(مقدمه‌ای که با فکر کردن به کیمباپ به ذهن میاد)

17:14.003 --> 17:15.843
(هیجان‌زده‌ست)

17:16.503 --> 17:18.823
برای بچه‌های دهه ۹۰، این آهنگ برای)
(!درست کردن کیمباپ ضروریه

17:18.873 --> 17:22.142
"کیمباپ خودت رو با مواد اولیه‌ی انتخابی درست کن."

17:22.143 --> 17:25.012
شما می‌تونید از مواد اولیه و سس‌های"
"مختلف در وانا بیس استفاده کنید

17:25.013 --> 17:26.183
خوبه -
درستش کنیم -

17:26.383 --> 17:28.153
پس چرا زغال دادن؟

17:28.323 --> 17:29.323
...کیمباپ

17:29.583 --> 17:32.622
بعداً گوشت خوک شکم‌دار کباب می‌کنیم؟ -
شاید برای بعد باشه -

17:32.623 --> 17:34.492
زغال رو نگه داریم؟

17:34.493 --> 17:36.192
زغال رو نگه دارید. خوبه -
باشه -

17:36.193 --> 17:37.662
کیمباپ درست کنیم -
به نظر خوب میاد -

17:37.663 --> 17:38.663
باشه

17:38.664 --> 17:40.333
وسط انجام بدیم؟ -
باشه -

17:41.193 --> 17:42.932
(در حالت ایستاده یخ زده)

17:42.933 --> 17:43.933
...من

17:44.433 --> 17:46.249
منم می‌خواستم اهرم رو بچرخونم -
من خوردن کیمباپ رو ترجیح میدم -

17:46.273 --> 17:47.802
منم می‌خواستم اهرم رو بچرخونم -

17:47.803 --> 17:48.803
چی؟

17:49.443 --> 17:50.879
خیلی خب -
سونگ‌وو، تو می‌تونی -

17:50.903 --> 17:52.742
(مامان جی‌رونگ شروع به دلداری دادن سونگ‌وو می‌کند)

17:52.743 --> 17:54.313
باشه -
سونگ‌وو اهرم رو می‌چرخونه -

17:54.813 --> 17:55.983
چرا اینقدر دلگیر به نظر می‌رسیدی؟

17:56.243 --> 17:57.982
من حتی یک بار هم این کار رو نکردم

17:57.983 --> 18:00.953
"سونگ‌وو، فریاد بزن "اورات‌گوتچا -
باشه -

18:01.113 --> 18:03.882
سونگ‌وو، این‌ها رو بپوش و اهرم رو بچرخون

18:03.883 --> 18:05.023
چه مد روز. خیلی قشنگن

18:05.553 --> 18:07.352
(سونگ‌وو همونطور که خواسته شده عمل می‌کنه)

18:07.353 --> 18:09.862
همونطور که اون انجام میده، کیمباپ درست کنیم -
بریم و کیمباپ درست کنیم -

18:09.863 --> 18:11.063
یه لحظه صبر کن

18:11.293 --> 18:12.493
هر دوتاشون برای یه دست هستن

18:13.193 --> 18:14.662
(اوضاع رو بدتر می‌کنه)

18:14.663 --> 18:16.602
صبر کن. چه خبره؟

18:16.603 --> 18:18.402
،برای یه نفر نیستن

18:18.403 --> 18:19.403
بلکه برای دو نفرن -
فهمیدم -

18:19.404 --> 18:21.232
فهمیدم -
هر کدوم یکی رو بپوشید -

18:21.233 --> 18:23.372
با هم اهرم رو بچرخونید -
باشه -

18:23.373 --> 18:25.442
باشه. با هم انجامش میدیم -
باشه -

18:25.443 --> 18:26.712
آماده، بزن بریم

18:26.713 --> 18:29.542
!اورات‌گوتچا -
!اورات‌گوتچا -

18:29.543 --> 18:30.643
چه خوب

18:32.183 --> 18:33.712
یه نارنجیه -
یه نارنجی؟ -

18:33.713 --> 18:34.882
حس خوبی نسبت بهش دارم -
صبر کن -

18:34.883 --> 18:36.082
خیلی سنگینه -
واقعا؟ -

18:36.083 --> 18:37.452
هی، باید گوشت باشه -
باید گوشت باشه -

18:37.453 --> 18:38.892
به سختی می‌تونن بلندش کنن -
خیلی سنگینه -

18:38.893 --> 18:40.452
خیلی سنگینه -
انقدر سنگینه؟ -

18:40.453 --> 18:44.192
صبر کن. واقعا سنگینه -
درسته. واقعا سنگینه -

18:44.193 --> 18:46.033
چیه؟ بازش کن -
باز شد -

18:47.193 --> 18:48.203
چیه؟

18:49.003 --> 18:50.432
برای باربیکیو هست -
!گوشته -

18:50.433 --> 18:52.103
!گوشته -
!گوشته -

18:52.903 --> 18:54.303
(از خوشحالی پا می‌کوبه)

18:55.103 --> 18:56.372
!گوشت گاو کره‌ای -
!گوشته -

18:56.373 --> 18:58.573
!گوشته

18:59.043 --> 19:01.712
به منطقه‌ی باربیکیو در فضای باز بروید"
"و از مهمانی گوشت لذت ببرید

19:01.713 --> 19:03.282
الان گرفتن این خوب بود؟

19:03.283 --> 19:05.052
یه گروه می‌تونه کیمباپ درست کنه
و گروه دیگه گوشت کباب کنه

19:05.053 --> 19:06.253
باشه. من گوشت کباب می‌کنم

19:06.483 --> 19:08.182
من کیمباپ درست می‌کنم -
من کیمباپ درست می‌کنم -

19:08.183 --> 19:09.482
من گوشت کباب می‌کنم -
باشه -

19:09.483 --> 19:11.123
من روی زغال کار می‌کنم -
باشه -

19:11.253 --> 19:13.453
تو تیم گوشتی -
من گوشت کباب می‌کنم -

19:13.653 --> 19:15.563
(تیم باربیکیو، تیم کیمباپ)

19:15.863 --> 19:17.792
وسط کار کنیم -
اینجا کار کنیم -

19:17.793 --> 19:18.862
مواد اولیه رو میارم -
باشه -

19:18.863 --> 19:20.992
تن ماهی و مایونز هم هست

19:20.993 --> 19:22.063
اینجا برنج هست

19:22.603 --> 19:24.062
...ترشی تربچه، سوسیس

19:24.063 --> 19:25.073
(گرفتن مواد اولیه)

19:25.473 --> 19:26.473
پنیر

19:26.873 --> 19:28.472
پنیر هم هست -
پنیر هم اضافه کنیم -

19:28.473 --> 19:30.072
دیگه چی میشه اضافه کرد؟

19:30.073 --> 19:31.642
اسکویید هم هست -
اسکویید ماده‌ی خوبیه -

19:31.643 --> 19:32.772
ماهی خشک و اسکویید

19:32.773 --> 19:33.773
کیک ماهی اضافه کن

19:33.774 --> 19:35.543
درسته. من کیک ماهی اضافه می‌کنم

19:36.783 --> 19:38.882
وای، مواد اولیه زیاد هستن

19:38.883 --> 19:40.383
این رو به کیمباپ اضافه می‌کنید؟

19:41.253 --> 19:43.253
!کیمباپ رو بپیچ

19:43.783 --> 19:44.922
این مقدار برنج کافیه؟

19:44.923 --> 19:46.293
نصف جلبک خشک رو بپوشون

19:46.423 --> 19:48.222
من لایه نازک برنج رو ترجیح میدم -
باید نازک باشه -

19:48.223 --> 19:49.963
هویج؟ -
من هویج اضافه می‌کنم -

19:50.463 --> 19:51.463
البته

19:51.863 --> 19:53.733
من ماهی خشک اضافه می‌کنم -
باشه -

19:54.093 --> 19:55.213
من باید املت تخم مرغ اضافه کنم

19:56.003 --> 19:57.003
کیمباپ پنیر

19:57.463 --> 19:59.633
اینطوری بپیچ. بفرما

19:59.903 --> 20:01.872
تو این کار خیلی ماهر هستیم

20:01.873 --> 20:04.172
(تیم کیمباپ برخلاف انتظار همه به خوبی پیش میره)

20:04.173 --> 20:05.813
جین‌یونگ، قبلا کیمباپ پیچیدی؟

20:06.043 --> 20:07.112
...من؟ من با مامانم انجام دادم

20:07.113 --> 20:08.142
وقتی بچه بودم -
اولین بارمه -

20:08.143 --> 20:10.583
هی، تو هنوز بچه‌ای. اون موقع بیشتر بچه بودی؟

20:10.713 --> 20:12.352
آره -
چند سالت بود؟ -

20:12.353 --> 20:14.013
پر جنب و جوش بودم -
پر جنب و جوش بودی؟ -

20:14.483 --> 20:15.583
پرتلاش بودی

20:15.853 --> 20:17.752
هر چی می‌خوای بخوری رو بگو

20:17.753 --> 20:19.152
من کیمباپ تن ماهی دوست دارم

20:19.153 --> 20:20.952
من درستش می‌کنم. من کیمباپ تن ماهی درست می‌کنم

20:20.953 --> 20:21.962
اون کیمباپ معمولی دوست داره

20:21.963 --> 20:23.362
من تن ماهی اضافه نمی‌کنم
من کیمباپ معمولی دوست دارم

20:23.363 --> 20:24.363
برای کیمباپ تن ماهی بیا پیش من، جین‌یونگ

20:24.364 --> 20:25.893
پس من میرم پیش جه‌هوان

20:26.193 --> 20:27.632
کیمباپ تن ماهی بهترینه

20:27.633 --> 20:28.702
موافقم -
آره -

20:28.703 --> 20:30.762
(اول: برنج را به نازکی روی جلبک خشک بمالید)

20:30.763 --> 20:33.833
(دوم: مقدار زیادی از مواد مختلف را اضافه کنید)

20:34.073 --> 20:37.273
سوم: مقدار زیادی تن ماهی، که)
(مورد علاقه جین یونگ است، اضافه کنید

20:37.443 --> 20:40.013
(چهارم: آن را بپیچید)

20:40.643 --> 20:41.782
هی-
چطوره؟ -

20:41.783 --> 20:43.712
هی، چطوره؟ -
چطوره؟ -

20:43.713 --> 20:45.753
(موفقیت آمیزه)

20:46.083 --> 20:47.352
می‌خوام کیمباپ جه‌هوان رو امتحان کنم

20:47.353 --> 20:48.553
بخور

20:48.583 --> 20:50.053
(جین‌یونگ کیمباپ رو برش میده)

20:51.423 --> 20:52.653
این چیه؟

20:53.523 --> 20:54.963
این تیکه‌ها مردن

20:55.363 --> 20:57.262
(دهنت رو باز کن)

20:57.263 --> 20:58.263
(خوردن)

21:00.733 --> 21:01.802
خوشمزه‌ست؟ -
آره -

21:01.803 --> 21:02.803
(طعم عالی داره)

21:02.804 --> 21:04.773
(منم امتحان می‌کنم)

21:05.533 --> 21:06.673
خوشمزه‌ست -
خوشمزه‌ست -

21:06.703 --> 21:08.702
خوبه؟ -
هی، یه مغازه کیمباپ باز کن -

21:08.703 --> 21:10.073
باشه -
خدای من -

21:10.273 --> 21:11.742
من یه بهشت کیمباپ باز می‌کنم

21:11.743 --> 21:14.089
،مغازه کیمباپ بعد از مغازه پشمک)
(باشگاه و بار قراره باشه؟

21:14.113 --> 21:17.183
(تیم باربیکیو در هوای طوفانی چطور کار می‌کنن؟)

21:18.353 --> 21:20.713
بزن بریم سر کار. انبر کجاست؟

21:21.553 --> 21:22.782
انبر

21:22.783 --> 21:24.152
گوشت باید  بلافاصله بعد از -
درسته -

21:24.153 --> 21:25.629
کباب کردن خورده بشه -
درسته -

21:25.653 --> 21:27.753
(انواع و برش‌های مختلفی وجود داره)

21:28.023 --> 21:29.463
گوشت خوک کباب کنیم؟ -
گوشت خوک -

21:29.593 --> 21:31.593
خوک! اوه، اشتباه شد

21:32.293 --> 21:34.033
(سوسیس صورتی، نه خوک)

21:34.193 --> 21:35.702
می‌خوای اینجا گوشت خوک کباب کنی؟

21:35.703 --> 21:37.932
باشه -
خوبه. جی‌هون، بریم -

21:37.933 --> 21:40.633
خودت رو نشون بده

21:41.173 --> 21:42.442
من کی هستم؟

21:42.443 --> 21:43.502
تو آشپز ارتش نبودی؟

21:43.503 --> 21:44.843
من آشپز ارتش بودم -
دقیقا -

21:45.013 --> 21:46.112
نشون بده

21:46.113 --> 21:48.089
(!درسته. من آشپز ارتش بودم که افسانه‌ای شد)

21:48.113 --> 21:49.382
:مهارت‌های آشپز افسانه‌ای ارتش)
(گوشت خوک را یکنواخت کباب کنید

21:49.383 --> 21:50.983
نشون میدم -
باشه -

21:51.953 --> 21:54.353
من اینجا می‌مونم و دستور میدم -
باشه -

21:55.183 --> 21:56.582
(نمی‌تونم برای دیدن کار آشپز ارتش صبر کنم)

21:56.583 --> 21:58.822
کباب کردن گوشت خوک قراره سخت باشه

21:58.823 --> 22:00.252
انجام بدم؟ -
باید با هم کار کنیم -

22:00.253 --> 22:02.533
من واقعا در این کار خوبم -
نگاه کن. چربی آتش گرفت -

22:04.223 --> 22:05.532
مهارت نداره

22:05.533 --> 22:06.562
(گوشت خوک در حال سوختنه)

22:06.563 --> 22:08.733
داره می‌افته

22:08.763 --> 22:10.062
مهارت نداره -
هی -

22:10.063 --> 22:12.233
من داشتم مرتب می‌کردم

22:12.673 --> 22:14.553
من داشتم مرتب می‌کردم -
مهارت نداره -

22:14.603 --> 22:15.903
به خاطر چربیه

22:16.273 --> 22:18.212
باید اون طرف انجام بدی -
برو اونجا -

22:18.213 --> 22:19.612
(تازه دود هم بهش حمله می‌کنه)

22:19.613 --> 22:22.843
(در همین حین)

22:23.213 --> 22:25.382
این پیاز برای چیه؟ -
من انجامش می‌دم -

22:25.383 --> 22:26.753
پیاز هم کباب کنیم؟

22:26.853 --> 22:28.183
اینجا انجامش بده

22:29.353 --> 22:30.883
چربیش داره می‌چکه

22:32.423 --> 22:34.823
داره می‌افته

22:35.363 --> 22:37.362
داره می‌افته. یالا

22:37.363 --> 22:38.609
(اون قبل از گوشت، سوسیس‌ها رو به گریل اضافه می‌کنه)

22:38.633 --> 22:40.363
(من عاشق سوسیسم)

22:40.633 --> 22:43.163
(کمی بعد)

22:44.233 --> 22:45.932
سونگ‌وو، سوسیس‌ها رو خیلی زود اضافه کردی

22:45.933 --> 22:47.333
(سوسیس‌های سونگ‌وو تبدیل به دوده می‌شه)

22:47.533 --> 22:48.902
نمی‌تونم ببینم

22:48.903 --> 22:51.173
(دود سوسیس‌ها به گنجشک حمله می‌کنه)

22:51.343 --> 22:52.473
(سونگ‌وو دردسر درست کرد)

22:52.673 --> 22:54.513
سوسیس‌ها رو اینجا نگه داریم؟

22:55.713 --> 22:56.743
داغه

22:57.183 --> 23:00.313
(برای بدتر کردن اوضاع، بارون شدیدتر می‌شه)

23:01.113 --> 23:03.582
هی، این آبه

23:03.583 --> 23:04.723
(آب روی سایه‌بون جمع می‌شه)

23:05.223 --> 23:06.623
کمپینگ زیر بارون

23:08.893 --> 23:09.993
وای، سرده

23:10.023 --> 23:11.393
این که نمی‌افته، درسته؟

23:11.963 --> 23:12.963
(جیغ)

23:13.733 --> 23:15.233
(این یه بمب آبه.)

23:15.770 --> 23:17.210
!وای، ووجین

23:17.833 --> 23:19.273
!ووجین، گوشت داره می‌سوزه

23:20.703 --> 23:22.172
(گوشت می‌سوزه)

23:22.173 --> 23:23.303
!وای، داغ

23:23.803 --> 23:24.972
می‌تونستیم روی درِ این دیگ گوشت کباب کنیم

23:24.973 --> 23:26.242
آب هست؟ فقط باید یکم آب بپاشیم

23:26.243 --> 23:27.919
باید اینجا می‌پختیمش؟ -
!وای، داغه -

23:27.943 --> 23:28.982
(در میان این هرج و مرج، یه فکر به ذهنش می‌رسه)

23:28.983 --> 23:31.182
برام سواله اونایی که داخلن می‌دونن

23:31.183 --> 23:33.453
در مورد این وضعیت

23:34.753 --> 23:36.473
حتما دارن بی‌خیال کیمباپ می‌پیچن

23:38.293 --> 23:40.193
(درسته)

23:41.193 --> 23:44.963
(اونا باکلاس کیمباپ می‌پیچن و تیکه تیکه می‌خورن)

23:45.763 --> 23:47.692
جه‌هوان خوب کیمباپ می‌پیچه -
می‌دونم -

23:47.693 --> 23:48.962
من خوب کیمباپ می‌پیچم -
اون فقط تو خوندن خوب نبود -

23:48.963 --> 23:50.863
اصلا نمی‌دونستم می‌تونم خوب کیمباپ بپیچم

23:51.433 --> 23:54.602
جه‌هوان، یه کیمباپ بولداک درست می‌کنی؟

23:54.603 --> 23:56.072
باشه -
بولداک با تن ماهی -

23:56.073 --> 23:57.303
بولداک با تن ماهی؟

23:59.243 --> 24:02.842
(اضافه کردن سس بولداکِ وحشتناک)

24:02.843 --> 24:03.982
جه‌هوان، بیشتر بریز

24:03.983 --> 24:05.312
باعث دل‌درد می‌شه

24:05.313 --> 24:06.482
من که به هر حال نمی‌خورمش

24:06.483 --> 24:07.982
تن ماهی از تندیش کم می‌کنه

24:07.983 --> 24:10.022
(اون بی‌محابا سس رو فشار می‌ده)

24:10.023 --> 24:11.622
همه بولداک دوست دارن -
درسته -

24:11.623 --> 24:13.023
این اذیت کردن نیست

24:13.723 --> 24:14.752
بوی شیطانی می‌ده

24:14.753 --> 24:16.593
می‌دونم. من از اینجا بوی سس تند رو حس می‌کنم

24:17.293 --> 24:19.062
(نفسش نامنظم می‌شه)

24:22.403 --> 24:24.802
به نظر ترسناک میاد -
می‌دونم. کشنده به نظر می‌رسه -

24:24.803 --> 24:25.902
خیلی ترسناک به نظر می‌رسه

24:25.903 --> 24:26.903
می‌دونم

24:26.904 --> 24:28.372
(جه‌هوان به سختی نفس می‌کشه)

24:28.373 --> 24:31.673
(توری کیمباپ و دستکش‌ها قرمز شدن)

24:31.943 --> 24:33.113
غرق شده

24:34.073 --> 24:36.059
(با عطر تند، کیمباپ تن ماهی بولداک آماده‌ست)

24:36.083 --> 24:38.352
کیمباپ بولداک شوخی نیست -
می‌دونم -

24:38.353 --> 24:40.513
خیلی تند می‌شه -
کاری می‌کنیم خون بالا بیارن -

24:41.413 --> 24:43.653
(برگردیم به تیم باربیکیو زیر بارون شدید)

24:44.523 --> 24:47.623
(خوشبختانه، گوشت داره خوب می‌پزه)

24:48.863 --> 24:51.292
این عالیه. باید همین الان خورده بشه

24:51.293 --> 24:52.733
هی، بخوریمش؟

24:53.463 --> 24:55.402
هی، کار تمومه

24:55.403 --> 24:58.032
جدی می‌گم، سونگ‌وون -
!اوه، خدای من -

24:58.033 --> 24:59.603
!سونگ‌وون! یالا

25:02.473 --> 25:04.303
(گوشت رو برداشت تا پز بده)

25:07.543 --> 25:09.043
(باید نجاتش بدم)

25:09.513 --> 25:10.513
(خداحافظ)

25:12.413 --> 25:14.813
(گوشت باارزش جلوی چشمش ناپدید می‌شه)

25:15.653 --> 25:16.653
(نه)

25:17.653 --> 25:19.522
(کیوتِ چشمک‌زن وارد عمل می‌شه و گریل رو برمی‌داره)

25:19.523 --> 25:20.692
!سریع

25:20.693 --> 25:21.722
(نجات دادن گوشت)

25:21.723 --> 25:23.193
هی، اونو می‌خوری؟

25:23.493 --> 25:25.693
واقعا؟ -
می‌تونیم بشوریمش -

25:26.733 --> 25:27.993
اونو می‌خوری؟

25:28.463 --> 25:29.933
باید نجاتش بدیم

25:30.603 --> 25:32.002
حیف می‌شه هدر بره

25:32.003 --> 25:33.202
(پوشیده از دوده)

25:33.203 --> 25:35.872
بدیمش اونایی که دارن کیمباپ می‌پیچن بخورن

25:35.873 --> 25:37.073
(فکر خوبیه)

25:37.843 --> 25:39.912
بوی ترکیبی بارون و گوشت

25:39.913 --> 25:41.512
حس و حال کمپینگ واقعی رو بهمون می‌ده

25:41.513 --> 25:43.582
دارن میان بیرون

25:43.583 --> 25:46.352
گوشت رو بده بهشون. زود باش

25:46.353 --> 25:48.183
(مجری قانون، پارک جی‌هون)

25:48.983 --> 25:50.552
گوشت رو بده بهشون. زود باش

25:50.553 --> 25:52.423
(اپراتور انبر، ها سونگ‌وون)

25:52.953 --> 25:54.352
بده بهشون -
این خداس -

25:54.353 --> 25:56.063
(گنجشک وانا وان، پارک ووجین)

25:56.523 --> 25:59.263
(عملیات استیک دوده‌گرفته، بدین کیمباپ‌پیچ‌ها بخورن)

25:59.633 --> 26:02.632
این استیک فوق‌العاده شده -
هی -

26:02.633 --> 26:04.462
جدی می‌گم -
این عالیه -

26:04.463 --> 26:05.902
بچه‌ها خسته نباشید

26:05.903 --> 26:07.372
باورش سخته -
چی؟ -

26:07.373 --> 26:08.672
استیک -
استیک؟ جدی می‌گی؟ -

26:08.673 --> 26:09.772
جدی می‌گم

26:09.773 --> 26:11.472
(در این حین، سونگ‌وون رو گوشت کار می‌کنه)

26:11.473 --> 26:13.342
جی‌سونگ، یه تیکه بخور

26:13.343 --> 26:16.043
(استیک دوده‌گرفته وارد دهن جی‌سونگ می‌شه)

26:16.683 --> 26:18.312
(آیا طعمه رو)

26:18.313 --> 26:20.353
(گاز گرفت؟)

26:22.983 --> 26:23.983
!هی -
چطوره؟ -

26:23.984 --> 26:25.122
فوق‌العاده‌ست. آره -
واقعا؟ -

26:25.123 --> 26:27.623
تو دوده بود

26:27.753 --> 26:28.893
ببخشید؟

26:29.793 --> 26:31.422
واقعا خوشمزه‌ست -
خوشمزه نیست؟ -

26:31.423 --> 26:33.393
استیک با دوده

26:33.593 --> 26:34.692
(جه‌هوان در مورد استیک با دوده نشنید)

26:34.693 --> 26:35.932
منم گوشت می‌خوام

26:35.933 --> 26:37.463
جه‌هوان، گوشت می‌خوای؟ -
آره -

26:38.803 --> 26:40.503
امتحانش کن و بگو چطوره

26:40.533 --> 26:42.342
بیاین به جای برنج اینو بخوریم

26:42.343 --> 26:43.643
خوشمزه‌ست؟ -
آره -

26:43.703 --> 26:44.742
تو دوده بود

26:44.743 --> 26:46.073
چی؟ -
تو دوده بود -

26:46.173 --> 26:47.272
این استیک با دوده‌ست

26:47.273 --> 26:48.613
پس مزه تلخش برای همینه

26:48.943 --> 26:50.043
این استیک با دوده‌ست

26:50.813 --> 26:52.693
(جیرونگ برای انتقام گرفتن از تیم کیمباپ دست به کار می‌شه)

26:52.983 --> 26:54.182
(شاهکار آقای جه‌هوان در حالت آماده‌باشه)

26:54.183 --> 26:56.383
بیاین اینو بدیم به جی‌هون و سونگ‌وون

26:58.793 --> 27:01.653
(شاهکار کیمباپ ماریو)

27:01.753 --> 27:04.763
(کیمباپ با سس بولداک فراوون)

27:04.963 --> 27:06.293
سونگ‌وون، اینو امتحان کن

27:06.763 --> 27:08.363
من درستش کردم -
واقعا؟ -

27:09.163 --> 27:11.603
(بی‌خبر از همه جا)

27:12.673 --> 27:13.673
(قورت دادن)

27:14.303 --> 27:16.003
(آیا انتقامشون رو می‌گیرن؟)

27:17.203 --> 27:18.272
چطوره؟

27:18.273 --> 27:20.712
فوق‌العاده‌ست

27:20.713 --> 27:22.482
درسته؟ خوشمزه نیست؟ فوق‌العاده نیست؟

27:23.643 --> 27:25.213
کی سس بولداک رو اضافه کرد؟

27:25.583 --> 27:27.153
(اونا تو انتقام گرفتن شکست می‌خورن)

27:27.913 --> 27:29.983
جی‌هون، امتحانش کن. من درستش کردم

27:30.083 --> 27:31.652
جی‌هون، واقعا خوشمزه‌ست

27:33.453 --> 27:35.893
(تند نیست؟ بهم بگو که تنده)

27:36.293 --> 27:38.532
جه‌هوان، خوشمزه‌ست

27:38.533 --> 27:39.892
خوبه؟ -
آره -

27:39.893 --> 27:41.692
(به نظر میاد تو پیچیدن کیمباپ استعداد داره)

27:41.693 --> 27:42.832
یه تندی خوشمزه داره -
شاید باید بیشتر می‌ریختم -

27:42.833 --> 27:44.902
یه تندی خوشمزه داره -
می‌دونم. تندی خوشمزه -

27:44.903 --> 27:46.273
باید بیشتر می‌ریختم

27:46.603 --> 27:48.873
یه تیکه بده من. چرا براشون تند نیست؟

27:49.743 --> 27:51.002
من که کلی ریختم

27:51.003 --> 27:52.143
اصلا تند نیست

27:53.973 --> 27:55.313
چرا براشون تند نیست؟

27:58.383 --> 28:00.253
حتما تحملشون در برابر غذای تند بالاست

28:00.913 --> 28:02.753
تنده؟ -
خیلی تنده. زبونم درد می‌کنه -

28:02.983 --> 28:04.052
زبونم خیلی درد می‌کنه

28:04.053 --> 28:05.669
(انتقام تیم کیمباپ باید منتظر بمونه)

28:05.693 --> 28:06.892
صبر کن. اینو بهت می‌دم

28:06.893 --> 28:07.893
باشه

28:08.353 --> 28:11.423
(این استیک به حد عالی کباب شده)

28:12.333 --> 28:14.392
بهتره گوشت رو در جهت بافتش برید

28:20.003 --> 28:21.232
یه تیکه امتحان کن

28:21.233 --> 28:24.073
(جه‌هوان اول یه تیکه برمی‌داره)

28:25.313 --> 28:28.172
(هوانگِ عاقل هم یه تیکه برمی‌داره)

28:28.173 --> 28:29.759
(سونگ‌وون اول هوای اعضای کوچیک‌تر رو داره)

28:29.783 --> 28:30.943
!خوشمزه‌ست

28:31.083 --> 28:32.312
خیلی خامه

28:32.313 --> 28:33.512
(سونگ‌وون از بازخوردش ناراحت می‌شه)

28:33.513 --> 28:34.782
گوشت خام دوست نداری؟

28:34.783 --> 28:36.582
من نیم‌پز ترجیح می‌دم -
نیم‌پز درست کنم؟ -

28:36.583 --> 28:38.053
آره، لطفا -
باشه -

28:38.353 --> 28:39.922
(حالا که یه مزه‌ای کردن، وقت چیدن میزه)

28:39.923 --> 28:41.192
(اعضای تیم کیمباپ میز رو می‌چینن)

28:41.193 --> 28:42.923
حس می‌کنم تو یه سفر کمپینگم

28:43.323 --> 28:45.233
(جین یونگ سخت کار می‌کنه)

28:45.493 --> 28:47.832
(با جدیت میز رو می‌چینه)

28:47.833 --> 28:49.733
(کامل شد)

28:51.563 --> 28:53.833
(ناگهان صدای دزدگیر ماشین می‌شنون)

28:55.573 --> 28:57.972
ماشین ۵۲۹۳ باید جابجا بشه -
باشه -

28:57.973 --> 28:59.472
صاحب ماشین ۵۲۹۳ اینجاست؟ -
ماشین ۵۲۹۳ -

28:59.473 --> 29:00.942
ماشین ۵۲۹۳ -
باشه -

29:00.943 --> 29:03.512
ماشین ۵۲۹۳ باید جابجا بشه -
یه جای دیگه پارکش می‌کنم -

29:03.513 --> 29:05.882
اینجا پارک ممنوعه! چرا پارکش کردی

29:05.883 --> 29:07.182
اینجا؟ -
جای دیگه‌ای برای پارک نبود -

29:07.183 --> 29:09.252
باید چیکار می‌کردم؟ -
محض رضای خدا -

29:09.253 --> 29:10.922
یکم فضای پارک درست کنید -
دقیقا -

29:10.923 --> 29:13.352
برای جذب مشتری بیشتر به یه پارکینگ بزرگ نیاز دارید

29:13.353 --> 29:15.462
دقیقا به همین دلیله که کسب‌وکارتون خوب نیست

29:15.463 --> 29:16.792
من اومدم اینجا که صاحب خوش‌تیپش رو ببینم

29:16.793 --> 29:19.533
قیافه خوشگلت باعث رونق کارت نمی‌شه

29:20.633 --> 29:24.362
جای اشتباهی پارک کردی -
!به قیافه خوشگلت تکیه نکن -

29:24.363 --> 29:26.043
(صاحب مغازه مورد حمله مشتری‌ها قرار گرفت)

29:26.403 --> 29:28.473
(در همین حین)

29:28.803 --> 29:30.543
(ووجین تبدیل به یه هنرمندِ گوشت‌پزی شده)

29:30.873 --> 29:34.473
(اون تمام مدت داشته تنهایی گوشت کباب می‌کرده)

29:38.113 --> 29:41.113
ووجین، می‌شه کیمچی رو تو چربی گوشت کباب کنی؟

29:41.213 --> 29:42.853
آماده‌ام که همین کار رو بکنم

29:43.553 --> 29:46.423
(به اندازه کافی چربی گوشت هست)

29:46.623 --> 29:47.952
اینم از تکنیک ووجین

29:47.953 --> 29:49.622
اون کیمچی رو تو چربی سرخ می‌کنه -
کیمچیه -

29:49.623 --> 29:51.092
فوق‌العاده‌ست -
این چیزیه که مین هیون دوست داره -

29:51.093 --> 29:52.292
کیمچی سرخ می‌کنه

29:52.293 --> 29:54.463
ووجین، انجامش می‌دی؟ -
بیاین کیمچی اضافه کنیم -

29:54.733 --> 29:56.762
جلز و ولز می‌کنه

29:56.763 --> 29:59.132
ووجین حالش خوبه -
جلز و ولز -

29:59.133 --> 30:01.002
زود باش -
کلی کیمچی بردار -

30:01.003 --> 30:02.943
(جلز و ولز)

30:04.173 --> 30:06.672
(اضافه کردن کیمچی)

30:06.673 --> 30:07.713
خودشه

30:08.113 --> 30:09.282
این نقطه اوج کباب کردن گوشته

30:09.283 --> 30:12.213
کیمچی سرخ شده تو چربی خوشمزه‌ست

30:12.353 --> 30:13.683
ووجین واقعا خوبه

30:13.783 --> 30:16.452
ووجین، تو با انبر کارت خوبه -
تو این کار خوبی، ووجین -

30:16.453 --> 30:18.229
(هنرمند گوشت‌پزی، بِردی، با تمام وجود کیمچی و گوشت می‌پزه.)

30:18.253 --> 30:20.323
(جی‌هون هم داره یه چیزی کباب می‌کنه)

30:22.523 --> 30:24.893
مردم معمولا پیاز رو درسته اینطوری کباب می‌کنن؟

30:26.963 --> 30:28.433
داره چیکار می‌کنه؟

30:30.003 --> 30:31.363
دارم اشتباه انجامش می‌دم؟

30:32.473 --> 30:33.802
(پیازهای گرد)

30:33.803 --> 30:35.373
(کباب کردن بی‌طرفانه پیاز)

30:35.973 --> 30:37.703
(اونا همدیگه رو درک نمی‌کنن)

30:37.803 --> 30:39.242
شماها دارین این حقیقت رو فراموش می‌کنین که اون آشپز ارتش بوده

30:39.243 --> 30:40.472
درسته -
جی‌هون، ادامه بده -

30:40.473 --> 30:42.242
آشپز افسانه‌ای ارتش -
جی‌هون، هر کاری می‌خوای بکن -

30:42.243 --> 30:43.243
نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم

30:43.244 --> 30:45.613
من موقع باربیکیو پیاز نمی‌خورم

30:46.213 --> 30:49.322
آقای پارک، باید پیازها رو حلقه می‌کردی

30:49.323 --> 30:51.882
کی پیاز رو درسته اینطوری می‌خوره؟ -
پس باید بهم -

30:51.883 --> 30:54.052
پیاز حلقه شده می‌دادی، باشه؟

30:54.053 --> 30:56.422
تو به من پیاز درسته دادی -
باید حلقه‌شون می‌کردی -

30:56.423 --> 30:58.092
کی پیاز رو درسته اینطوری می‌خوره؟

30:58.093 --> 30:59.833
بده به من. من حلقه‌شون می‌کنم

31:00.063 --> 31:01.493
واقعا؟ -
آره -

31:01.863 --> 31:04.162
(به لطف مشتری‌ای که ظاهر سرد و قلب گرمی داره)

31:04.163 --> 31:06.473
(نمایش با یه پایان دلگرم‌کننده تموم می‌شه)

31:06.873 --> 31:08.843
(سونگ‌وون با جدیت داره گوشت گاو کباب می‌کنه)

31:09.043 --> 31:12.643
(اون گوشت گردن رو با دقت کباب می‌کنه تا هیچ تیکه‌ای رو از دست نده)

31:13.073 --> 31:14.942
کی می‌خواد همینجا گوشت گردن بخوره؟

31:14.943 --> 31:16.382
(کی می‌خواد همینجا گوشت گردن بخوره؟)

31:16.383 --> 31:17.383
من -
من -

31:17.384 --> 31:18.443
منم یکم می‌خوام

31:18.713 --> 31:19.713
بیا، جه‌هوان -
باشه -

31:19.714 --> 31:22.523
صف ببندین، بچه‌ها -
صف ببندین -

31:22.953 --> 31:24.552
باید فورا خورده بشه

31:24.553 --> 31:26.952
(اون جلوی گوشت هیچ غروری نداره)

31:26.953 --> 31:28.393
اون یکی خامه

31:28.863 --> 31:30.693
باید همین الان خورده بشه -
خیلی خوشمزه‌ست -

31:30.863 --> 31:31.892
تو دهن آب می‌شه -
درسته؟ -

31:31.893 --> 31:33.433
آره -
واقعا تو دهن آب می‌شه -

31:34.763 --> 31:36.602
تو دهن آب می‌شه -
جدی می‌گم -

31:36.603 --> 31:38.333
این صفه؟ -
آره -

31:38.973 --> 31:44.003
(اعضای کوچیک‌تر مثل جوجه پرنده‌ها گوشت می‌خورن)

31:45.413 --> 31:46.712
اوه، خدای من

31:46.713 --> 31:47.753
خوبه -
خوشمزه‌ست -

31:49.483 --> 31:50.612
بشینیم بخوریم؟

31:50.613 --> 31:51.712
(بیاین الان درست و حسابی بشینیم و بخوریم)

31:51.713 --> 31:52.783
همینطور که می‌خوریم

31:57.123 --> 31:58.893
خدای من -
چی؟ -

31:59.153 --> 32:00.622
الان داری کمدی بزن‌بکوب اجرا می‌کنی؟

32:00.623 --> 32:01.652
نه -
خوبی؟ -

32:01.653 --> 32:03.593
کارت خوبه. خیلی بهتر شدی

32:04.323 --> 32:05.492
مواظب باش -
خیلی بهتر شدی -

32:05.493 --> 32:06.532
کی این صندلی رو سر هم کرده؟

32:06.533 --> 32:07.692
من این صندلی رو سر هم کردم

32:07.693 --> 32:09.233
حتما بد سر همش کردی

32:09.703 --> 32:10.802
بیاین همینطور که می‌پزیم بخوریم -
مواظب باش -

32:10.803 --> 32:11.963
باشه. بیاین همینطور که می‌پزیم بخوریم

32:13.073 --> 32:14.873
(اونا با جدیت برنامه گوشت‌خوری رو شروع می‌کنن)

32:15.373 --> 32:17.803
(سونگ‌وون بعد از کباب کردن با جدیت، یه تیکه امتحان می‌کنه)

32:22.483 --> 32:23.483
(تحت‌تأثیر قرار گرفته)

32:23.484 --> 32:25.182
تو دهن آب می‌شه -
واقعا همینطوره -

32:26.913 --> 32:28.412
گوشت گردن خیلی خوشمزه‌ست

32:28.413 --> 32:30.853
(باربیکیو زیر بارون مخصوصا خوشمزه‌ست)

32:31.123 --> 32:32.452
بیا یه تیکه گوشت بخور

32:32.453 --> 32:34.199
(معتادِ نمایش دیر به میز می‌رسه)

32:34.223 --> 32:36.163
(به نظر میاد یه چیزی برای گفتن داره)

32:36.293 --> 32:37.423
جی‌هون، چی کباب کردی؟

32:38.863 --> 32:40.832
سلام -
سلام -

32:40.833 --> 32:42.932
(اون غرق در نقشش می‌شه)

32:42.933 --> 32:45.302
حتما با دوستاتون اومدین -
بله -

32:45.303 --> 32:47.932
بسیار خب. متوجهم -
بله -

32:47.933 --> 32:50.672
خوبه که با دوستاتون وقت می‌گذرونین

32:50.673 --> 32:51.673
بله -
بله -

32:51.674 --> 32:53.342
ما دانشگاه وانا درس می‌خونیم -
بسیار خب. چی؟ -

32:53.343 --> 32:54.442
دانشگاه وانا -
اومدیم اردو -

32:54.443 --> 32:56.412
دانشگاه وانا؟ -
بله. دانشگاه وانا وان -

32:56.413 --> 32:59.382
من یکم قارچ آوردم

32:59.383 --> 33:00.983
از کجا چیدیشون؟

33:01.513 --> 33:02.522
اون کوه رو می‌بینین

33:02.523 --> 33:03.552
پشت سرتون؟ -
بله -

33:03.553 --> 33:05.252
من از اونجا چیدمشون -
خودت چیدی؟ -

33:05.253 --> 33:06.892
صبح زود

33:06.893 --> 33:08.393
خودت این کارو کردی؟ -
بله -

33:08.653 --> 33:11.023
،بسیار خب. حالا

33:11.423 --> 33:13.232
اولین قارچ

33:13.233 --> 33:15.313
(این درسته که اون قارچ‌ها رو با دقت کباب کرد)

33:15.463 --> 33:16.632
بسیار خب

33:16.633 --> 33:17.662
(قارچ‌های باارزش من)

33:17.663 --> 33:19.733
دومین قارچ

33:20.103 --> 33:21.402
امتحانشون کنین

33:21.403 --> 33:23.172
حتی یه مرده تو تابوت

33:23.173 --> 33:24.272
بلند می‌شه؟ -
بلند می‌شه -

33:24.273 --> 33:26.373
می‌پره بیرون و یکی دیگه می‌خواد

33:27.143 --> 33:28.312
از تابوت می‌پره بیرون؟

33:28.313 --> 33:29.842
از تابوت می‌پره بیرون

33:29.843 --> 33:31.312
باید این آب رو بخوری

33:31.313 --> 33:33.229
(مزه قارچ کباب‌شده آقای پارک چطوره؟)

33:33.253 --> 33:34.253
(تحت‌تأثیر قرار گرفته)

33:34.413 --> 33:35.452
خوشمزه‌ست

33:35.453 --> 33:37.683
(سونگ‌وون هم یکی امتحان می‌کنه)

33:38.453 --> 33:41.053
(بهش انرژی می‌ده)

33:42.963 --> 33:44.992
(سطح انرژیش سر به فلک می‌کشه)

33:46.593 --> 33:48.553
(نمایش مرد طبیعت هم با موفقیت تموم می‌شه)

33:49.733 --> 33:51.633
(هنرمند گوشت‌پزی برگشته)

33:52.703 --> 33:53.902
بیاین اینطوری بخوریمش

33:55.703 --> 33:58.202
خیلی خوشمزه به نظر میاد -
ووجین، این فوق‌العاده‌ست -

33:58.203 --> 33:59.373
خوشمزه به نظر میاد

34:00.413 --> 34:01.413
ووجین، ممنون

34:01.414 --> 34:02.942
ممنون -
ووجین، ازش لذت می‌بریم -

34:02.943 --> 34:04.683
(اونا با چاپستیک غذا رو برمی‌دارن)

34:08.683 --> 34:11.083
!وای، خیلی خوشمزه‌ست -
هی -

34:11.123 --> 34:12.822
ووجین، بیا اینجا -
ووجین، امتحانش کن -

34:12.823 --> 34:14.592
ووجین، ممنون بابت زحمتت

34:14.593 --> 34:15.922
(جه‌هوان هوای ووجینی که سخت کار کرده رو داره)

34:15.923 --> 34:17.263
خوبه

34:18.823 --> 34:20.892
من قبلا سیر بودم، ولی گوشت خوشمزه‌ست

34:20.893 --> 34:22.232
چون داریم با هم می‌خوریم خوشمزه‌ست

34:22.233 --> 34:23.302
درسته

34:23.303 --> 34:25.103
خیلی خوشمزه‌ست

34:26.273 --> 34:27.273
خوبه

34:27.833 --> 34:30.303
(خوردن کیمچی و گوشت در یک لقمه)

34:32.103 --> 34:34.473
(اون پیازچه خرد شده رو به کاهو اضافه می‌کنه)

34:40.353 --> 34:42.482
(به عنوان تعریف بی‌وقفه سر تکون می‌ده)

34:42.483 --> 34:43.752
(مهمونی گوشت همه رو خوشحال می‌کنه)

34:43.753 --> 34:44.852
!پیازها رو فراموش کردم

34:44.853 --> 34:45.923
چی؟

34:47.223 --> 34:48.552
یکم پیاز امتحان کن

34:48.553 --> 34:50.022
پیاز خوبه -
پیاز -

34:50.023 --> 34:51.223
باید یکم پیاز بخوریم

34:51.563 --> 34:53.732
این چیه؟ -
خوردنشون ممکنه ما رو بکشه -

34:53.733 --> 34:54.862
اونا پوشیده از دوده‌ن

34:54.863 --> 34:55.863
اونا پیاز سیاهن

34:55.864 --> 34:57.562
پیاز سیاه

34:57.563 --> 34:58.762
(پیازها ظاهر تکان‌دهنده‌ای دارن.)

34:58.763 --> 35:00.032
خوردنشون اشکالی نداره؟

35:00.033 --> 35:01.203
اینا چی‌ان؟

35:01.773 --> 35:03.372
(اون داشت پیازهایی که جی‌سونگ حلقه کرده بود رو کباب می‌کرد)

35:03.373 --> 35:04.672
جی‌سونگ -
بله؟ -

35:04.673 --> 35:06.393
جی‌هون، بیا بخور -
زود بیا اینجا -

35:06.643 --> 35:11.243
(جی‌هون گریل رو ول کرد تا غذا رو بچشه)

35:12.853 --> 35:13.882
(در همین حین، پیازها سوختن)

35:13.883 --> 35:15.783
(نجاتمون بدین)

35:16.823 --> 35:18.522
،می‌دونی

35:18.523 --> 35:20.622
پیازها سوختن وقتی من مشغول خوردن بودم

35:20.623 --> 35:21.893
کلی پیاز رو حیف کردی

35:22.023 --> 35:23.492
اگه قسمت‌های سوخته رو جدا کنیم همون مزه رو می‌دن

35:23.493 --> 35:26.263
چطور می‌تونه به خودش بگه آشپز ارتش؟

35:27.564 --> 35:29.102
حتما این چیزیه که اونو افسانه‌ای می‌کنه

35:29.103 --> 35:30.332
معنیش خوب نبود -
نه -

35:30.333 --> 35:31.832
حالا می‌بینین چی منو افسانه‌ای می‌کنه

35:31.833 --> 35:33.002
این چیزیه که تو رو افسانه‌ای می‌کنه؟

35:33.003 --> 35:35.002
می‌بینی چی منو افسانه‌ای می‌کنه -
این واقعا تو رو -

35:35.003 --> 35:36.472
یه آشپز افسانه‌ای ارتش می‌کنه

35:36.473 --> 35:38.302
لحن باید عوض بشه. یه آشپز ارتش؟

35:38.303 --> 35:39.642
"اون یه افسانه شد" -
"اون یه افسانه شد" -

35:39.643 --> 35:40.842
اون افسانه‌ایه

35:40.843 --> 35:42.913
(کانگ سونگ‌جه، لطفا بیشتر تلاش کن)

35:43.443 --> 35:44.582
این خوبه

35:44.583 --> 35:46.152
می‌دونم. حس می‌کنم تو یه سفر کمپینگیم

35:46.153 --> 35:47.352
من عاشق صدای بارونم

35:47.353 --> 35:48.412
منم همینطور -
درسته -

35:48.413 --> 35:49.822
(اونا با هم از صدای بارون تو وانا بیس لذت می‌برن)

35:49.823 --> 35:51.182
لیوانامون رو بزنیم به هم؟ -
خوبه -

35:51.183 --> 35:52.552
چی بگیم؟ -
یه چیزی بگو -

35:52.553 --> 35:53.752
سونگ‌وو، یه چیزی بگو

35:53.753 --> 35:54.753
درسته

35:55.093 --> 35:56.723
چی؟ -
یه چیزی بگو -

35:57.363 --> 35:58.493
یه چیزی بگو

35:58.563 --> 36:00.262
به سلامتیِ اونگ -
این منو تحت فشار می‌ذاره -

36:00.263 --> 36:01.633
انجامش بده، سونگ‌وو

36:02.333 --> 36:03.603
انجامش بده، سونگ‌وو

36:04.903 --> 36:05.903
!فقط انجامش بده

36:05.904 --> 36:07.603
!زود باش انجامش بده

36:08.503 --> 36:10.643
!به سلامتی واناوان

36:11.603 --> 36:12.613
(به سلامتی واناوان)

36:16.583 --> 36:19.112
سونگ‌وو خیلی وقته اینقدر نامطمئن نبوده

36:19.113 --> 36:20.983
!هیچی به ذهنم نرسید

36:21.453 --> 36:22.582
کیک‌ها خوشمزه به نظر میان

36:22.583 --> 36:24.263
خوشمزه به نظر میان -
خوب به نظر نمی‌رسن؟ -

36:24.453 --> 36:26.352
خوشمزه به نظر میان. خیلی خوشگلن

36:26.353 --> 36:28.623
نباید اینطوری دور میز بشینیم

36:29.463 --> 36:31.162
اول یه گاز بزن -
کیک -

36:31.163 --> 36:33.093
بزنم؟ -
ممنون بابت غذا -

36:33.793 --> 36:37.232
(اونا هر کدوم یه گاز از کیک‌ها می‌زنن)

36:37.233 --> 36:39.802
خوشمزه‌ست -
جدی می‌گم -

36:39.803 --> 36:44.743
(این لحظات شیرین، وانا بیس رو پر از خنده می‌کنه)

36:45.443 --> 36:47.943
!ممنون! یورات‌گاچا

36:48.413 --> 36:49.513
چی؟ -
چی؟ -

36:49.683 --> 36:51.283
(وانا بیس ناگهان تاریک می‌شه)

36:52.553 --> 36:54.652
!اوه، خدای من -
چه خبره؟ -

36:54.653 --> 36:55.982
(سروصدای زیاد راه انداختن)

36:55.983 --> 36:56.983
!من متاسفم

36:56.984 --> 36:58.682
من ترسیدم -
چی؟ -

36:58.683 --> 37:00.192
!بلند شو -
!من متاسفم -

37:00.193 --> 37:01.193
این چیه؟

37:01.193 --> 37:02.193
چه خبره؟

37:02.194 --> 37:03.822
بیدارشون کن. جی‌هون

37:03.823 --> 37:06.063
خیلی منو ترسوند -
اعضای واناوان -

37:07.433 --> 37:09.762
وسیله نقلیه پنج دقیقه دیگه حرکت می‌کنه

37:09.763 --> 37:11.662
!اینجا قراره منفجر بشه -
اجازه بدین اعلامیه رو تکرار کنیم -

37:11.663 --> 37:13.432
!یالا -
صبر کن. این چیه؟ -

37:13.433 --> 37:14.772
!باید بریم

37:14.773 --> 37:16.972
!وانا بیس قراره منفجر بشه

37:16.973 --> 37:18.973
(چه اتفاقی برای وانا بیسِ آروم می‌افته؟)

37:19.473 --> 37:21.113
جین‌یونگ، یه چیزی بگو

37:22.113 --> 37:24.342
حالا، رأی‌گیری انتخاب آزاد که تعیین می‌کنه

37:24.343 --> 37:26.312
افتتاحیه هفته آینده چی باشه، شروع می‌شه

37:26.313 --> 37:27.582
(چهارمین رأی‌گیری انتخاب آزاد)

37:27.583 --> 37:28.882
،بین دو ویدیوی زیر

37:28.883 --> 37:31.253
به اونی که می‌خواین نسخه کاملش رو ببینین رأی بدین

37:32.153 --> 37:33.722
ویدیویی که رأی بیشتری بیاره

37:33.723 --> 37:35.763
به عنوان افتتاحیه هفته آینده انتخاب می‌شه

37:36.593 --> 37:38.492
اولین ویدیو رو پخش کن

37:38.493 --> 37:40.509
(الف: ویدیوی وِرو در اتاق ضبط بدون ادیت)

37:40.533 --> 37:41.663
وِرو -
هیجان‌زده‌ست -

37:41.933 --> 37:43.602
تو وانا بیس دیدینش

37:43.603 --> 37:45.503
یادتونه، درسته؟ -
چقدر کیوت -

37:45.533 --> 37:47.273
بشین

37:47.333 --> 37:48.832
"سلام، من وِرو هستم" -
خدای من -

37:48.833 --> 37:50.172
چه سگ خوبی

37:50.173 --> 37:51.942
(چون آروم نشستم، بهم گفتن سگ خوبی‌ام و تشویقم کردن)

37:51.943 --> 37:53.572
(دیگه بیشتر از این حرف نمی‌زنم)

37:53.573 --> 37:56.713
(اگه می‌خواین بیشتر از این توله‌سگ خوشتیپ وِرو، ببینین به الف رأی بدین)

37:58.113 --> 37:59.812
دومین ویدیو رو پخش کن

37:59.813 --> 38:00.813
(ب: بازی چکش)

38:00.883 --> 38:02.652
هی، این چکشه -
من واقعا با سلاح‌ها کارم خوبه -

38:02.653 --> 38:05.283
این دستگاه رو تو زمین فرو می‌کنم

38:06.523 --> 38:07.692
(دستگاه به جای اینکه تو زمین بره، از چکش کمانه می‌کنه)

38:07.693 --> 38:08.953
(سونگ‌وو پرت می‌شه)

38:08.993 --> 38:10.763
پرت شد

38:10.923 --> 38:13.062
(دستگاه چکش محکم، دستپاچه‌ش می‌کنه)

38:13.063 --> 38:14.332
من واقعا تو این کار خوب نیستم

38:14.333 --> 38:15.333
پس گمشو

38:15.334 --> 38:16.462
(بچه‌ننه‌ها تو دنیای سخت‌گیرانه واناوان جایی ندارن)

38:16.463 --> 38:17.503
!بزن بریم

38:17.903 --> 38:19.003
پاهات دارن می‌لرزن؟

38:19.703 --> 38:21.003
(اون شوخی‌بردار نیست)

38:21.273 --> 38:22.332
(قدرت پنهان اعضای واناوان آشکار می‌شه)

38:22.333 --> 38:23.402
(گروه رقابتی واناوان، یه مسابقه با شمشیر دارن)

38:23.403 --> 38:24.749
(گروه رقابتی واناوان، یه مسابقه چکش دارن)

38:24.773 --> 38:26.172
یه ضربه درست و حسابی بود

38:26.173 --> 38:28.043
!۸۰۲ امتیازه! خدای من

38:29.043 --> 38:31.812
می‌تونین تو ام‌نت پلاس، پلتفرم رسمی برنامه رأی بدین

38:31.813 --> 38:34.112
،وارد صفحه "وانا وان گو: بازگشت به بیس" بشین

38:34.113 --> 38:36.623
و روی دکمه رأی برای رأی‌گیری انتخاب آزاد کلیک کنین

38:37.753 --> 38:39.753
،یکی از دو کاندیدا رو انتخاب کنین

38:40.053 --> 38:42.322
و رأی‌تون رو ثبت کنین

38:42.323 --> 38:45.093
شما یه گواهی رأی می‌گیرین و پروسه رأی‌گیری تموم می‌شه

38:45.723 --> 38:46.932
،وانابل‌ها

38:46.933 --> 38:49.903
لطفا به ویدیویی که دلتون رو برده رأی بدین

38:50.133 --> 38:53.273
(چهارمین رأی‌گیری انتخاب آزاد ساعت ۱۱:۵۹ شب ۲۱ می ۲۰۲۶ تموم می‌شه)

38:53.773 --> 38:56.543
(اولین عکاسی گروهی واناوان از زمان بازگشتشون)

38:57.403 --> 38:59.713
(اونا برای عکس گروهی تو کت و شلوار عالی به نظر می‌رسن)

39:00.073 --> 39:02.443
(اونا برای عکس‌های تکی، جذابیت‌های منحصر به فردشون رو به نمایش می‌ذارن)

39:02.513 --> 39:05.013
(وانابل‌ها، دلتون نمی‌خواست ما رو اینطوری ببینین؟)

39:05.213 --> 39:07.383
(عکاسی واناوان به زودی)

39:07.553 --> 39:08.652
(اما)

39:08.653 --> 39:10.883
(کی موقع عکاسی جاجانگمیون می‌خوره؟)

39:11.223 --> 39:13.793
(واناوان ناگهان رفتارهای عجیبی نشون می‌ده)

39:14.023 --> 39:15.063
(اینجا چیکار می‌کنین؟)

39:15.963 --> 39:17.222
(در حین عکاسی گروهی بعد از ۷ سال)

39:17.223 --> 39:18.703
(اعضا ناگهان تسخیر می‌شن)

39:19.593 --> 39:22.132
(مشکوک شو)

39:22.133 --> 39:23.663
(و بگیر)

39:23.803 --> 39:24.803
(من حاضر نیستم تنها سقوط کنم)

39:24.804 --> 39:25.972
(باید اینطوری زندگی کنیم؟)

39:25.973 --> 39:28.673
(چه اتفاقی برای واناوان موقع عکاسی می‌افته؟)