WEBVTT

00:00.001 --> 00:06.415
:جهت دسترسی سریع به ترجمه‌ها
ما رو در تلگرام و بله دنبال کنید
@MiniBunny_team

00:06.435 --> 00:09.654
•-- واناوان گو: بازگشت به بیس --•

00:11.520 --> 00:13.889
بعدش من و سونگ‌وو باید اول آماده شیم

00:13.890 --> 00:14.890
آره

00:14.891 --> 00:15.949
به خوردن فکرنکن

00:15.950 --> 00:17.089
(به خوردن جاجانگ‌میون فکر نکن)

00:17.090 --> 00:18.090
باید آماده‌شیم

00:18.790 --> 00:19.790
گشنمه خب

00:20.690 --> 00:21.959
بهتر نیست بعد فوتوشات بخوریم؟

00:21.960 --> 00:23.459
سدیم ممکنه باعث‌شه نفخ کنی

00:23.460 --> 00:26.159
اگه سدیم باعث ش صورتت پف کنه چی؟

00:26.160 --> 00:28.969
اگه صبر کنیم، نودل‌ها خیس می‌خورن

00:28.970 --> 00:31.039
چی مهم‌تره؟خوردن با فوتوشات؟

00:31.040 --> 00:33.039
نمی‌دونم

00:33.040 --> 00:34.360
خیله خب.من میرم

00:34.570 --> 00:35.809
ببینیم چی پیش میاد

00:35.810 --> 00:37.509
(سونگ‌وو می‌تونه قبل فیلم‌برداری جاجانگ‌میون بخوره؟)

00:37.510 --> 00:38.510
(در همون حین)

00:38.610 --> 00:40.109
آیگو، این خیلی بده

00:40.110 --> 00:41.680
توت فرنگی‌ان؟

00:41.810 --> 00:43.810
(توت‌فرنگی های رسیده، توجه‌اش رو جلب می‌کنن)

00:43.920 --> 00:45.200
این توت‌فرنگی‌ها برای چی‌ان؟

00:45.520 --> 00:47.450
(به توت‌فرنگی‌ها نگاه می‌کنه)

00:47.720 --> 00:49.089
توت‌فرنگی‌ها خوبن؟

00:49.090 --> 00:50.160
منظورت چیه؟

00:50.460 --> 00:52.420
توت‌فرنگی‌ها میوه‌ان

00:53.020 --> 00:55.289
(نا امید شد، کاورش رو درآورد)

00:55.290 --> 00:56.490
(و گذاشت سرجاش)

00:56.900 --> 00:57.999
چیزی نخور

00:58.000 --> 00:59.000
(نه)

00:59.200 --> 01:00.200
چی؟

01:00.201 --> 01:01.306
(دست به توت‌فرنگی ها نمی‌زنی)

01:01.330 --> 01:03.199
نخورشون-
بزار توت‌فرنگیم رو بخورم-

01:03.200 --> 01:04.970
نخورشون.چرا داری می‌خوری؟

01:05.600 --> 01:08.810
(اونم مثل مین‌هیون، مراقب دوستشه؟)

01:09.140 --> 01:11.280
خیلی سخت‌گیره

01:11.710 --> 01:12.909
حتی اجازه نداد توت‌فرنگی بخورم

01:12.910 --> 01:14.709
کی؟-
ووجین-

01:14.710 --> 01:16.580
چرا ووجین اجازه نداد توت‌فرنگی بخوری؟

01:16.880 --> 01:18.219
عجیبه که یهویی می‌خواد توت‌فرنگی بخوره

01:18.220 --> 01:19.450
عجیب و مشکوکه؟

01:19.820 --> 01:21.989
چرا یهویی همچین کاری کرد؟-
بابا توت‌فرنگی‌ان دیگه-

01:21.990 --> 01:23.859
هیچوقت متوجه نمی‍شی-
چیو؟-

01:23.860 --> 01:25.460
چرا یهو توت‌فرنگی خوردی؟

01:25.890 --> 01:27.960
پس تو بیا اول بخور-
نه-

01:28.430 --> 01:30.750
(اعضای تیم سوسیس صورتی مثل نیزه و سپرن)

01:30.930 --> 01:33.176
(ووجینِ محافظ، کنار نیزه‌دار جی‌هون می‌نشینه و اون رو نشونه می‌گیره)

01:33.200 --> 01:35.370
(نگاهش رو روی توت‌فرنگی ها نگه میداره)

01:35.500 --> 01:37.269
(رفتارهاش مشکوکه)

01:37.270 --> 01:38.840
(اطراف رو نگاه می‌کنه)

01:39.170 --> 01:41.740
(چرا محافظ توت فرنگی اینقدر آشفته به نظر میاد؟)

01:42.040 --> 01:43.309
"ماموریتتون اینه که"

01:43.310 --> 01:46.810
"همه دونه های توت‌فرنگی رو جدا کنین"

01:47.250 --> 01:48.779
(باید همه دونه های توت‌فرنگی رو با موچین جدا کنه)

01:48.780 --> 01:50.696
(اگه توت‌غرنگی‌ها نرم باشن، موفقیت امیز میشه)

01:50.720 --> 01:52.580
راحته.اصلا سخت نیست

01:52.820 --> 01:54.790
نهایت 20تا25 دقیقه‌ای وقت می‌بره

01:54.850 --> 01:56.496
(درست بعد از رسیدن به موقعیت مورد نظر)

01:56.520 --> 01:57.600
توت فرنگی‌ان؟

01:59.190 --> 02:00.790
(توت‌فرنگی هارو چک می‌کنه)

02:01.190 --> 02:03.560
(مراقب اطراف باش)

02:03.830 --> 02:06.869
(اطراف رو نگاه می‌کنه و با موفقیت موچین بدست میاره)

02:06.870 --> 02:08.430
(گرچه)

02:08.870 --> 02:09.870
(به‌به دزدکی نگاه می‌کنه)

02:11.870 --> 02:14.486
(حتی با اینکه وینکینک کیوتی، گرفتن اونارو براش سخت می‌کنه)

02:14.510 --> 02:16.880
(کی و چجوری باید توت فرنگی بگیرم؟)

02:20.980 --> 02:21.980
(کجا می‌ری؟)

02:22.350 --> 02:24.179
(کت‌به دنبال طعمه‌اشه)

02:24.180 --> 02:26.780
(نمی‌تونه جلوش رو بگیره)

02:29.920 --> 02:30.990
نخورشون

02:31.190 --> 02:32.659
نخورشون-
چرا؟-

02:32.660 --> 02:33.660
هیچ‌وقت نمی‌فهمی

02:34.290 --> 02:35.860
من این سیب‌زمینی هارو می‌خوام

02:37.700 --> 02:40.430
(سعی می‌کنه کت‌به رو وادار کنه بعدا غذاش بخوره)

02:41.070 --> 02:43.540
(سیب زمینی  توت فرنگی)

02:45.270 --> 02:46.270
سیب‌زمینی ها خوشمزه‌ان

02:47.010 --> 02:49.140
(سیب‌زمینی می‌خوره)

02:50.880 --> 02:52.440
(امروزم مثل همیشه، جوینده‌ام)

02:53.040 --> 02:54.079
(سونگ‌وون یهویی، تلاش می‌کنه ماموریتش رو انجام بده)

02:54.080 --> 02:55.109
(آهنگ واناوان رو می‌خونه)

02:55.110 --> 02:56.449
(چیکار می‌کنی؟)

02:56.450 --> 02:57.579
(امروزم مثل همیشه، جوینده‌ام)

02:59.450 --> 03:00.450
دارین چی‌می‌خورین؟

03:00.451 --> 03:01.750
(اینو)

03:02.590 --> 03:04.460
هی، چطور اون توت‌فرنگی‌ها

03:05.690 --> 03:07.250
هی، چطور اون توت‌فرنگی‌ها انقدر برگن؟

03:07.290 --> 03:09.160
توت‌فرنگی کینگ سایز‌ن

03:09.760 --> 03:11.230
(با استرس، آب دهنش رو قورت میده)

03:11.660 --> 03:15.199
(فورا یکی برمی‌داره)

03:20.270 --> 03:22.769
(شاید بزرگترین اشتباهم، دیدن تو بود)

03:22.770 --> 03:25.640
(اگه شجاع تر بودم، شاید می‌تونستم داشته باشمت)

03:26.280 --> 03:27.280
چیکار کنم؟

03:28.680 --> 03:29.680
چیزی نخور

03:29.681 --> 03:31.526
(من به‌خاطر تو از تیم جدا شدم)

03:31.550 --> 03:32.550
اوه

03:32.551 --> 03:33.889
(باورم نمیشه اینجوری از دستت دادم)

03:33.890 --> 03:35.819
خوشمزه‌است؟-
خوشمزه‌ترین توت‌فرنگیه-

03:35.820 --> 03:37.396
چرا توت‌فرنگی خوردی؟-
چرا؟-

03:37.420 --> 03:39.359
(این هیولای توت‌فرنگی هنوزم دنبال توت‌فرنگی‌ها می‌ره)

03:39.360 --> 03:40.829
منم می‌خوام

03:40.830 --> 03:42.559
منم می‌خوام-
بیا بخور-

03:42.560 --> 03:44.200
توت‌فرنگی می‌خوام-
بیا-

03:44.860 --> 03:45.959
این توت‌فرنگی‌ها عالین-
یکم بخور-

03:45.960 --> 03:47.430
مال سول‌هیانگ‌عه-
اوهوم-

03:47.530 --> 03:49.270
(سول‌هیانگ نه، توت فرنگی چشمک‌زن)

03:49.370 --> 03:50.469
سول‌هیانگ؟-
آره-

03:50.470 --> 03:52.316
چرا اینجوری بهش می‌گن؟-
این توت‌فرنگی‌ها بهترینن-

03:52.340 --> 03:53.340
خیلی خوشمزه‌ان

03:53.341 --> 03:55.886
(ووجین می‌تونه تو ماموریتش موفق بشه؟)

03:55.910 --> 03:56.910
سلام

03:57.240 --> 03:58.339
(لطفا برین برای میکا‌پ‌اتون)

03:58.340 --> 03:59.979
دنبال یه‌چیزی‌ام

03:59.980 --> 04:00.980
دنبال چی؟

04:00.981 --> 04:02.379
چی؟-
دنبال چی؟-

04:02.380 --> 04:04.649
اینجا نیست.پس باید

04:04.650 --> 04:06.420
برم طبقه پایین

04:06.990 --> 04:08.089
اینجا نیست

04:08.090 --> 04:10.390
(این طرف و اون طرف رو می‌گرده)

04:10.890 --> 04:12.019
ببخشید ولی-
چی؟-

04:12.020 --> 04:13.829
ترومپت رو به عنوان وسایل صحنه نیاوردین؟

04:13.830 --> 04:15.530
(ترومپت؟)

04:15.590 --> 04:17.229
"ماموریتتون اینه‌که"

04:17.230 --> 04:20.529
"ورس اول آهنگ آریرانگ رو"

04:20.530 --> 04:21.890
"جلو حداقل یکی از اعضا بزنین"

04:21.970 --> 04:23.299
بلدم چجوری نگهش دارم

04:23.300 --> 04:24.300
تو گروه سربازی

04:24.740 --> 04:26.670
من اضافی بودم

04:27.040 --> 04:28.169
(مشکل اینجاست که فقط بلدم نگهش دارم)

04:28.170 --> 04:29.910
تو سربازی یادش گرفتم

04:30.140 --> 04:31.640
پیداش نمی‌کنم

04:33.950 --> 04:35.110
چی؟پیداش کردم

04:35.710 --> 04:37.590
(توله سگ نابغه بوی شیپور رو حس می‌کنه)

04:37.680 --> 04:38.680
دارین چی‌می‌خورین؟

04:38.681 --> 04:40.396
(چجوری ترومپت رو نجات بدیم:قدم اول، با یه لبحند بیا)

04:40.420 --> 04:42.119
توت‌فرنگی ها خوشمزه به‌نظر میان

04:42.120 --> 04:43.120
نمی‌خوری؟

04:43.520 --> 04:44.789
(مرحله سوم: شیپور رو بردار و طوری بیرون برو که انگار مال خودته)

04:44.790 --> 04:46.119
(آسون بود)

04:46.120 --> 04:47.889
هی-
گرفتش-

04:47.890 --> 04:48.890
نباید بگیریمش؟

04:49.460 --> 04:50.629
(متوجه‌ام ولی اول توت‌فرنگی‌ام رو بخورم)

04:50.630 --> 04:51.859
چرا این مربع توت فرنگی‌عه؟

04:51.860 --> 04:53.820
(ووجین همینطوری به توت فرنگی ها خیره شده)

04:55.030 --> 04:57.200
(چرا ووجین، یهویی داره توت‌فرنگی می‌خوره؟)

04:57.340 --> 04:59.639
انتظار داشتم شیرین تر باشه

04:59.640 --> 05:00.709
اونی که من خوردم شیرین بود

05:00.710 --> 05:02.340
توت‌فرنگی های بزرگ، اونقدری شیرین نیستن

05:02.470 --> 05:03.756
توت‌فرنگی های بزرگ، اونقدری شیرین نیستن

05:03.780 --> 05:04.780
واقعا؟-
آره-

05:06.640 --> 05:08.650
(تو همین لحطه یه صدای نامفهوم میاد)

05:08.910 --> 05:10.649
(و موفق شد توت‌فرنگی هارو تو آستینش بزاره)

05:10.650 --> 05:12.349
(اعضا رو چک می‌کنه)

05:12.350 --> 05:13.350
(توت‌فرتگی هارو نجات میده)

05:13.351 --> 05:14.519
ساعت چنده؟

05:14.520 --> 05:15.889
ساعت 6:45

05:15.890 --> 05:17.236
(ساعت 6:45، ووجین توت‌فرنگی و موچین رو بدست آورد)

05:17.260 --> 05:19.860
(در همون حال کیف رو باز می‌کنه)

05:20.020 --> 05:21.360
(و یه ترومپت طاهر میشه)

05:21.630 --> 05:23.430
(He tries the mouthpiece first for practice.)

05:23.800 --> 05:26.230
(برای تازه‌کارها، سخته که ترومپت بزنن)

05:26.630 --> 05:28.929
(بهتون مهارت کیم جه‌هوان، پسر موسیقی رو نشون می‌دم)

05:28.930 --> 05:30.869
(موفق شد یه صدایی درست کنه)

05:33.140 --> 05:35.069
(صدای پیروزی به شکارگاه توت فرنگی می‌رسه)

05:35.070 --> 05:36.539
جه‌هوان‌عه-
داره ماموریتش رو انجام میده-

05:36.540 --> 05:38.209
جه‌هوان، نگوز

05:38.210 --> 05:39.210
من نبودم

05:40.180 --> 05:41.380
(محتاطه)

05:42.250 --> 05:44.650
باید تمرین کنم

05:44.880 --> 05:46.480
یکی گیرمون می‌اندازه

05:46.780 --> 05:49.150
"ترومپت بود؟تمرین کردم چجوری بزنمش"

05:49.450 --> 05:50.490
اینجوری میشه

05:51.490 --> 05:52.559
هی

05:52.560 --> 05:53.959
چه خبره؟-
سرت شلوغه؟-

05:53.960 --> 05:56.589
تو ترومپت نواز خوبی تو ارتش بودی

05:56.590 --> 05:57.790
مرسی-
اینو گوش کن-

05:58.160 --> 05:59.260
(صدای گوزیدن)

05:59.560 --> 06:00.570
(صدای گوزیدن)

06:00.770 --> 06:02.946
(می‌تونه امروز از آریرانگ عبور کنه؟)

06:02.970 --> 06:04.399
نمی‌تونم انجامش بدم

06:04.400 --> 06:05.400
صبرکن

06:05.401 --> 06:07.669
لب بالایی و پایینی‌ات رو جع کن-
باشه-

06:07.670 --> 06:09.140
و یکم لرزش ایجاد کن

06:09.370 --> 06:10.779
(دوباره تلاش می‌کنه)

06:10.780 --> 06:13.639
حتی وقتی چیزی رو فشار نمیدم-
باشه-

06:13.640 --> 06:15.049
مدام های نوت میزنم

06:15.050 --> 06:16.930
صدام رو دنبال می‌کنه؟-
آره-

06:17.150 --> 06:19.479
تصور کن داری نوت ره رو می‌زنی

06:19.480 --> 06:20.849
(نت رو جوری بزن که انگاری داری آواز می‌خونی)

06:20.850 --> 06:22.889
(با تشکر از معلمش، سریع پیشرفت می‌کنه)

06:22.890 --> 06:24.210
دارم نوت هارو می‌زنم-
درسته؟-

06:24.320 --> 06:26.219
برای انجام دادنش

06:26.220 --> 06:28.159
(ملودی کره‌ای، به سختی شنیده میشه)

06:28.160 --> 06:29.160
خودشه

06:29.660 --> 06:30.660
(یس)

06:30.860 --> 06:33.099
(ماموریت جه‌هوان: اولین ورس آهنگ آریرانگ رو با ترومپت بزن)

06:33.100 --> 06:35.340
(به لطف بهترین معلم، «آریرانگ» از راه می‌رسه)

06:35.570 --> 06:38.469
باید استراحت کنم.برم داخل

06:38.470 --> 06:40.910
(درحالی که نفس‌زنان ماموریتش رو انجام می‌ده)

06:41.971 --> 06:43.646
هیکی دیگه از اعضا به اندازه جه هوان نفس می‌کشد)

06:43.670 --> 06:45.579
(وینکینک کیوتی، استرس داره)

06:46.581 --> 06:47.910
(وینکینک کیوتی، استرس داره)

06:48.080 --> 06:49.449
"ماموریتتون اینه که"

06:49.450 --> 06:53.549
"با گوشی همه اعضا، سلفی بگیری"

06:53.550 --> 06:55.289
خیلی بد نیست.راحته

06:55.290 --> 06:56.419
گمونم سریع بتونم انجامش بدم

06:56.420 --> 06:57.490
(اگرچه)

06:58.860 --> 07:00.559
(لباس جی‌سونگی رو می‌بینه)

07:03.290 --> 07:04.730
(به من نگاه نکن)

07:06.900 --> 07:08.769
(بازیگری با16 میلیون ویو، خیلی عادی می‌شینه)

07:12.640 --> 07:13.869
دارم درستش انجامش می‌دم؟-
اینجا نیست-

07:13.870 --> 07:14.940
(اینجاست)

07:15.210 --> 07:17.240
(در حالی که سرگردون‌عه، سرش رو می‌خارونه)

07:18.440 --> 07:20.579
باید برم اتاق میکاپ؟

07:20.580 --> 07:22.179
وقتی مشغول میکاپ کردن‌ان

07:22.180 --> 07:23.450
من ماموریتم رو انجام میدم

07:24.220 --> 07:25.649
(همون حال، اتاق میکاپ)

07:25.650 --> 07:26.919
(جی‌سونگ بدون انجام ماموریتش به گوشی نگاه می‌کنه؟)

07:26.920 --> 07:29.189
"تو مکالماتت از 20 تا ضرب‌المثل استفاده کن"

07:29.190 --> 07:30.220
ماموریتت چیه؟

07:30.790 --> 07:31.819
من؟-
اره-

07:31.820 --> 07:32.920
هیچی

07:33.520 --> 07:34.760
منظورت از هیچی چیه؟

07:35.090 --> 07:36.090
(هدف ساده‌لوح)

07:36.760 --> 07:38.500
خیلی مشکوکه که داری می‌پرسی

07:38.830 --> 07:40.630
چرا؟-
خب-

07:40.730 --> 07:42.799
تا نباشد چیزکی، مردم نگویند چیزها

07:42.800 --> 07:44.569
داری می‌پرسی چون می‌خوای ماموریتم رو خراب کنی؟

07:44.570 --> 07:45.900
(جواب بده لطفا)

07:46.100 --> 07:48.969
جی‌سونگ، یکم پی بهت گفتم که باید بهم‌دیگه کمک کنیم

07:48.970 --> 07:50.239
(با موفقیت تونست4 ضرب‌المثل استفاده کنه)

07:50.240 --> 07:51.516
(تا نباشد چیزکی، مردم نگویند چیزها)

07:51.540 --> 07:53.339
سلام

07:53.340 --> 07:54.480
(جی‌هون وارد میشه)

07:54.980 --> 07:56.909
(سریعا اتاق رو اسکن می‌کنه)

07:56.910 --> 07:57.980
کارت خوب پیش میره هیونگ؟

07:58.850 --> 07:59.919
آره

07:59.920 --> 08:01.519
با گوشی‌ات سلفی گرفتی؟

08:01.520 --> 08:02.520
اره

08:03.490 --> 08:04.689
واقعا؟-
خب پس اینجوری پیش میریم-

08:04.690 --> 08:05.860
متوجه شدم

08:06.560 --> 08:07.689
(عقب نشینی می‌کنه)

08:07.690 --> 08:08.960
راحت نیست

08:09.730 --> 08:11.629
(هدف شماره2، یون جی‌سونگ، موقعیت گوشیش: تو جفت دستاش)

08:11.630 --> 08:13.476
(برای مطالعه ضرب‌المثل، کل وقت از گوشیش استفاده می‌کنه)

08:13.500 --> 08:14.700
جی‌هون

08:15.200 --> 08:16.569
از کک نمی‌تونی جگر بگیری

08:16.570 --> 08:18.539
چی؟-
از کک نمی‌تونی جگر بگیری-

08:18.540 --> 08:20.240
مگه کک اصلا جگر داره؟

08:21.140 --> 08:22.909
مگه کک اصلا جگر داره؟-
نداره؟-

08:22.910 --> 08:25.909
سونگ‌وو، باید تا تنور داغه نون رو

08:25.910 --> 08:28.309
بچسبونیم بریم غذا بخوریم-
انقدر سریع تموم نمی‌شه-

08:28.310 --> 08:29.586
(موفق شد 6 تا ضرب‌المثل اشتفاده کنه)

08:29.610 --> 08:31.280
اینم به آپشن‌عه به‌هرحال

08:32.120 --> 08:33.120
چی بخوریم؟

08:33.320 --> 08:34.560
شاید الان وقتش نیست

08:34.750 --> 08:36.950
(از هیولای ضرب‌المثل دور میشه)

08:37.960 --> 08:39.520
این گوشی کیه؟

08:40.020 --> 08:41.630
این گوشی کیه؟

08:42.330 --> 08:43.390
تلفن رئیس‌عه

08:45.501 --> 08:47.846
(ردای اژدهایی که رو شونه‌هاشه، امروز خیلی سنگینی می‌کنه)

08:47.870 --> 08:49.029
(کسی که وابسته به گوشی‌عه)

08:49.030 --> 08:50.700
(کنارش یکی دیگه‌است)

08:50.840 --> 08:52.439
(جی‌هون درست همینجاست نه؟)

08:52.440 --> 08:54.670
(یهویی شروع به رقصیدن می‌کنه)

08:55.940 --> 08:57.509
(این یه رقص عاشقانه‌است)

08:57.510 --> 08:59.779
عجیبه داری می‌رقصی

08:59.780 --> 09:02.479
احتمالا ماموریتت رقصیدنه

09:02.480 --> 09:03.979
نه ماموریتم این نیست.فراموش کردم چی بود

09:03.980 --> 09:06.349
کدوم دقص بود؟-
بومرنگ اینجوری نبود؟-

09:06.350 --> 09:08.049
آیگو-
اینجوریه-

09:08.050 --> 09:09.210
یادم رفت چی بود

09:09.590 --> 09:10.690
(نرو)

09:11.920 --> 09:14.259
(بعد های نوت سونگ‌وون)

09:14.260 --> 09:16.460
(پارت چشمک جذاب میاد)

09:16.830 --> 09:18.330
(جی‌هون، نمیای باهام بخونی؟)

09:18.500 --> 09:20.430
(جی‌هون همراهی‌اش می‌کنه؟)

09:20.600 --> 09:22.030
وینگ وینگ وینگ وینگ

09:23.200 --> 09:24.946
(آواز خوندش، ناموفق میشه)

09:24.970 --> 09:27.369
اگه من پارت بعدی رو می‌خوندم، ماموریتش تموم میشد

09:27.370 --> 09:29.409
اونجوری نیست-
من خیلی درگیر-

09:29.410 --> 09:30.809
ماموریتم؟-
اونجوری نیست-

09:30.810 --> 09:31.939
تو خیلی درگیری دیگه

09:31.940 --> 09:33.279
خوب حدس زدم نه؟-
آره-

09:33.280 --> 09:35.249
دقیق بود، نه؟-
گمونم آدما همچین کارایی می‌کنن-

09:35.250 --> 09:36.909
که همچین ماموریتی باید باشه-
آره-

09:36.910 --> 09:38.120
یکی مشابه‌اش باید باشه

09:38.380 --> 09:40.220
(وقتشه یه هدف دیگه پیدا کنه)

09:40.620 --> 09:41.790
(کسی اینجاست؟)

09:42.950 --> 09:44.689
(هوانگ رو می‌بینه که داره موهاش مرتب می‌کنه)

09:46.420 --> 09:47.700
آهنگای واناوان رو می‌شناسین؟

09:48.560 --> 09:49.560
(سر تکون میده)

09:49.560 --> 09:50.560
(تا الان که مشکوک نبوده)

09:50.660 --> 09:54.030
این یکی رو می‌شناسین؟
این چیه؟دارم حسش می‌کنم

09:54.130 --> 09:55.929
(شرمنده ولی هیچکدوم رو نمی‌شناسم)

09:55.930 --> 09:59.439
این یکی رو می‌شناسین؟
این چیه؟دارم حسش می‌کنم

09:59.440 --> 10:00.869
(چرا هیچکس همراهی نمی‌کنه)

10:00.870 --> 10:03.540
(چرا هیچکس همراهی نمی‌کنه؟)

10:04.040 --> 10:05.279
"بومرنگ"

10:05.280 --> 10:07.139
بلده این آهنگ رو-
این ماموریتت نیست؟-

10:07.140 --> 10:09.380
نباید ماموریت رو باهاشون انجام بدم-
عا اینجوریه پس-

10:09.510 --> 10:10.919
ولی تلفظش اینجوری نیست"

10:10.920 --> 10:13.250
بومرنگ نیست.وینگ وینگ وینگ وینگ

10:14.020 --> 10:16.250
(مین‌هیون پارت بعدی رو می‌خونه؟)

10:16.420 --> 10:18.020
بومرنگ-
خودشه-

10:18.090 --> 10:19.219
موفق شدم

10:19.220 --> 10:20.559
اون پارت دان‌جونگ‌عه

10:20.560 --> 10:22.760
(بومرنگ توسط هوانگ مین‌هیون)

10:22.830 --> 10:23.960
همینجوری داری میری دیگه؟

10:24.300 --> 10:25.300
خب آره دیگه

10:26.460 --> 10:29.199
(همون حال، ده‌هی اطراف استودیو پرسه می‌زنه)

10:29.200 --> 10:31.799
"یک سگ بادکنکی، مثل تصویر درست کن"

10:33.200 --> 10:34.470
پمپ باد نیستش

10:35.640 --> 10:36.640
(صاف جلو روته)

10:36.641 --> 10:37.840
(ده‌هی، من اینجام)

10:38.240 --> 10:40.540
بادکنک هارو دارم

10:41.080 --> 10:42.710
پیداشون کردم

10:44.080 --> 10:45.980
ولی اگه با دهنم بادشون کنم

10:48.050 --> 10:49.370
(ده‌هی، به چی داری اینجوری نگاه می‌کنی؟)

10:49.490 --> 10:53.019
(چه ملاقات خوشحال کننده‌ای.ده‌هی و پمپ باد)

10:53.020 --> 10:55.220
(شبیه سموری که دنبال پناهگاه می‌گرده)

10:55.430 --> 10:59.029
(بالاخره یه مخفی‌گاه پیدا می‌کنه)

10:59.030 --> 11:00.399
(خوشحاله)

11:01.670 --> 11:02.899
(ماموریت ده‌هی: یه سگ بادکنکی درست کن)

11:05.670 --> 11:06.670
لطفا

11:06.840 --> 11:08.110
چجوری انجامش بدم؟

11:08.670 --> 11:10.110
این یه بار رو کمکم کنین

11:10.840 --> 11:12.879
ببخشید، متاسفم

11:12.880 --> 11:14.810
ولی میشه این رو برام انجام بدین؟

11:14.950 --> 11:16.579
(گره زدن بادکنک لوله‌ای آسون نیست)

11:16.580 --> 11:17.919
باشه-
سریع‌تر-

11:17.920 --> 11:19.440
(لطفا حواستون به زمان هم باشه)

11:20.080 --> 11:21.866
(از دور دست، یه سایه آشنا می‌بینه)

11:21.890 --> 11:23.820
لطفا بچرخین

11:24.320 --> 11:26.490
(از بادکنک دور میشه)

11:28.590 --> 11:30.660
صبرکن.بهتره خودم این‌کار رو بکنم

11:31.400 --> 11:34.030
ببخشید میشه اینو برام گره بزنین؟

11:36.200 --> 11:39.740
(ترسیده.سمور پشتش رو نگاه می‌کنه)

11:39.900 --> 11:41.570
(موفق شد)

11:41.910 --> 11:43.939
دستتون طلا

11:43.940 --> 11:45.640
ایشالا لاتاری ببرین

11:50.280 --> 11:51.280
بیا داخل

11:51.680 --> 11:53.280
(موقعیت فعلی ده‌هی)

11:55.920 --> 11:57.490
واقعا نمیدونم چجوری درست میشه

11:57.960 --> 11:59.390
(چطوری انجامش بدم؟)

11:59.590 --> 12:01.470
(یه مدتی با بادکنک ور میره)

12:02.390 --> 12:03.960
وااای انجامش دادم

12:04.760 --> 12:05.829
(پاپی ساز، بدنش رو درست می‌کنه)

12:05.830 --> 12:07.999
من واقعا تو ساخت و ساز بدم

12:08.000 --> 12:09.500
(داره کنترلش رو از دست می‌ده)

12:09.800 --> 12:13.040
(ده‌هی موفق شد سگ بادکنکی بسازه؟)

12:13.570 --> 12:14.570
می‌تونم برم بیرون، نه؟

12:16.040 --> 12:18.210
(پشت ساختمون مخفی میشه)

12:19.240 --> 12:20.960
اگه از اونجا ازم فیلم بگیرین، دیده میشین

12:21.150 --> 12:22.910
اینجا بایستین

12:23.010 --> 12:25.226
(بردزبری، بعد اینکه فیلم‌بردار رو مخفی کرد، کارش رو شروع می‌کنه)

12:25.250 --> 12:27.320
سخته‌ها.تو دردسر افتادم

12:27.420 --> 12:28.420
(یه دونه کم شد)

12:28.650 --> 12:29.650
(یه دونه کم شد)

12:29.820 --> 12:30.820
(یه دونه کم شد)

12:30.821 --> 12:31.860
آسون نیست

12:31.960 --> 12:32.960
(یه دونه کم شد)

12:32.960 --> 12:33.960
(یه دونه کم شد)

12:34.560 --> 12:35.830
دیوونه کننده‌است

12:37.530 --> 12:38.600
با عقل جور در نمیاد

12:38.930 --> 12:40.529
(این توت‌فرنگی کوچیک، کلی دونه داره)

12:47.540 --> 12:50.139
هیچوقت فکرش رو نمیکردم همچین کاری کنم

12:50.140 --> 12:51.516
(می‌تونه از پسش بربیاد؟)

12:51.540 --> 12:53.009
(باهم رو به رو میشن)

12:53.010 --> 12:55.950
چیکار می‌کنی؟-
بیاین سه‌تامون ماموریت‌هامون بهم بگیم-

12:56.410 --> 12:57.719
واقعا؟-
بهم دیگه کمک کنیم-

12:57.720 --> 12:59.749
ماموریت من سخته-
بهت کمک می‌کنیم-

12:59.750 --> 13:00.889
درسته. کمکت می‌کنیم-
کمک می‌کنیم-

13:00.890 --> 13:02.049
(هیولای ضرب‌المثل، چشمش فقط دنبال ضرب‌المثل‌عه)

13:02.050 --> 13:03.189
(کتابی پر از ضرب‌المثل)

13:03.190 --> 13:05.459
راستش رو بهم بگو

13:05.460 --> 13:07.019
نباید چیزی که شیرین هست رو بخوری

13:07.020 --> 13:08.859
و اونی که تلخ‌عه رو تف کنی-
ما ماموریت هامون بهم گفتیم-

13:08.860 --> 13:10.459
فقط کاری که دوست داری رو انجام میدی

13:10.460 --> 13:11.460
خب مگه درستش همین نیست
که چیزی که شیرین هست رو بخوری

13:11.461 --> 13:13.260
و اونی که تلخه رو تف کنی؟

13:13.560 --> 13:15.969
واقعا؟اینجوریه؟

13:15.970 --> 13:18.739
همچین کاری عادیه

13:18.740 --> 13:20.399
اینجوریه؟-
آره-

13:20.400 --> 13:21.740
مین‌هیون چه خفن شده

13:22.140 --> 13:23.469
(پادشاه وارد می‌شود)

13:23.470 --> 13:24.479
البته

13:24.480 --> 13:25.540
(پادشاه وارد می‌شود)

13:25.640 --> 13:27.409
مین‌هیون-
چه خوشتیپ شدی، مین‌هیون-

13:27.410 --> 13:29.550
خیلی جذاب شدی

13:30.280 --> 13:32.280
نفر بعدی-
شونه‌هات بنداز پایین-

13:32.580 --> 13:33.980
هی، شونه هات بنداز پایین

13:34.550 --> 13:36.349
همیشه خدا پهن بودن-
چرا شونه‌هات انقدر بالاس؟-

13:36.350 --> 13:39.059
هرچی درخت پربار تر، افتاده تر

13:39.060 --> 13:40.619
باید فروتن باشی-
جی‌سونگ-

13:40.620 --> 13:42.090
مین‌هیون که درخت نیست

13:42.490 --> 13:44.159
چی؟-
مین‌هیون درخت نیست-

13:44.160 --> 13:46.060
هی، یه میم درست کن

13:46.400 --> 13:47.669
یه میم درست کن

13:47.670 --> 13:48.670
(همونجوری که بهش گفته شده انجام می‌ده)

13:49.030 --> 13:50.190
باید برم دیگه

13:51.000 --> 13:52.560
(مین‌هیون، اول فوتوشات تکی رو انجام می‌ده)

13:53.170 --> 13:54.510
(مثل یه فرمانروا به نظر میاد)

13:55.370 --> 13:57.780
(متن‌ها رو ریز نوشتم که حواستون از جذابیتش پرت نشه!)

14:00.910 --> 14:04.480
(هم مدل و هم صورت جذابش، سخت تلاش می‌کنن)

14:04.820 --> 14:06.649
(جه‌هوان، بعد اینکه بیرون تمرین کرد، برمی‌گرده استودیو)

14:06.650 --> 14:08.619
هیونگ، هیونگ، داشتی چیکار می‌کردی؟-
هیونگ، هیونگ، داشتی چیکار می‌کردی؟-

14:08.620 --> 14:10.989
چیکار می‌کنی؟-
تو سربازی-

14:10.990 --> 14:12.089
یادگرفتم چجوری ترومپت بزنم

14:12.090 --> 14:13.459
چرا یهویی ترومپت می‌زنی؟

14:13.460 --> 14:15.359
بهتون نشون می‌دم

14:15.360 --> 14:16.789
نه، نه، لازم نیست

14:16.790 --> 14:17.799
می‌خوام تمرین کنم

14:17.800 --> 14:18.800
نمی‌خوام بشنومش-

14:18.801 --> 14:19.829
می‌خوام تمرین کنم

14:19.830 --> 14:21.369
برو تو دستشویی انجامش بدخ-
یعنی-

14:21.370 --> 14:23.629
چرا باید اینجا تمرین کنی؟-
خیلی سر و صدا داره-

14:23.630 --> 14:25.299
ماموریتم یه چیز دیگه‌ایه

14:25.300 --> 14:26.769
ولی ابزارش اینجا نیست

14:26.770 --> 14:29.239
ولی ترومپت رو پیدا کردم، و تصمیم گرفتم بزنمش

14:29.240 --> 14:30.569
این تزئینیه-
بزار ببینم-

14:30.570 --> 14:32.209
این تزئینیه-
بزار ببینم-

14:32.210 --> 14:33.580
چرا ترومپت توشه؟

14:33.640 --> 14:35.249
درسته-
لازمش نداری؟-

14:35.250 --> 14:36.980
حالا یک دو

14:37.110 --> 14:38.879
نکاهش نکن-
نگاهش نکن-

14:38.880 --> 14:40.320
ماموریتش اینه.ازش فیلم نگیرین

14:41.050 --> 14:42.530
از من فیلم...یا حضرت مسیح

14:43.190 --> 14:44.670
بلد نیستی بنوازیش، نه؟

14:44.860 --> 14:49.860
(با اینکه دستپاچه است، ولی شروع به نواختن می‌کنه)

14:50.060 --> 14:51.060
اون چی بود؟

14:51.061 --> 14:52.329
(ترومپت نواز، با چشمای غمگین)

14:52.330 --> 14:54.500
بهش اهمیت نده-
بهش توجه نکن-

14:54.570 --> 14:57.370
(تسلیم نمی‌شه.قوی بمون، جه‌هوان)

14:58.340 --> 15:00.069
(با شنیدن یه صدای مشکوک، اعضا جمع میشن)

15:00.070 --> 15:01.339
هیونگ، هیونگ، هیونگ-
ها-

15:01.340 --> 15:02.980
چرا یهویی ترومپت می‌زنی؟

15:03.040 --> 15:04.040
می‌خوای بشنویش؟

15:04.440 --> 15:05.440
اجرای ترومپت؟

15:07.280 --> 15:09.560
(شاهزاده با لباس اژدها با بی‌رحمی روش رو بر می‌گردونه)

15:10.880 --> 15:12.600
(چه صدایی‌عه؟)

15:12.650 --> 15:14.179
هیونگ وایسا

15:14.180 --> 15:16.100
(با اجرای مسخره‌اش، خواهان توجه‌عه)

15:16.190 --> 15:17.836
(فکر می‌کردم تو ارتش، تو گروهی چیزی بودی)

15:20.460 --> 15:21.559
(یکی مخفیانه داره نگاهشون می‌کنه)

15:22.660 --> 15:24.899
جه‌هوان، ماموریتت اینه؟-
نه-

15:24.900 --> 15:26.559
این ماموریتته؟-
نه، ماموریت این نیست-

15:26.560 --> 15:28.029
نیست؟-
نه نیست-

15:28.030 --> 15:29.730
من تو سربازی تو بند بودم

15:30.270 --> 15:32.670
(دوباره تلاش می‌کنه)

15:33.640 --> 15:34.909
(خنده‌اش رو کنترل می‌کنه)

15:34.910 --> 15:36.509
(کاملا شکست می‌خوره)

15:36.510 --> 15:38.750
(مهارت‌های ترومپت‌زن اونارو به خنده می‌اندازد)

15:39.240 --> 15:40.779
تو سربازی روش کار نکردی؟

15:40.780 --> 15:42.049
مردم قضاوتت می‌کنن

15:42.050 --> 15:43.926
(جه‌هوان، ترومپت نواز نبوده، فقط یه سرباز خواننده بوده)

15:43.950 --> 15:45.649
باید انجامش بدم

15:45.650 --> 15:46.920
"باید انجامش بدم؟"

15:47.280 --> 15:48.349
نه، من-
"باید انجامش بدم؟"-

15:48.350 --> 15:49.819
باید وجه باحالم رو نشون بدم

15:49.820 --> 15:51.260
باید وجه باحالم رو نشون بدم

15:51.860 --> 15:52.860
نخند

15:53.160 --> 15:54.440
باید آریرانگ رو واقعا بزنم

15:54.960 --> 15:57.390
(نمی‌تونه اولین نوت رو بره، چون خیلی خنده داره)

15:57.590 --> 15:58.600
پاشو برو

15:58.930 --> 16:00.460
برو بتونم تمرین کنم

16:01.000 --> 16:04.870
(همه رفتن و جه‌هوان، تنهایی تمرین می‌کنه)

16:05.270 --> 16:08.310
(محض رضای خدا، چرا باید اینجا ترومپت بزنم آخه)

16:09.940 --> 16:13.440
(غمگین‌ترین آریرانگ تو کل دنیا)

16:13.980 --> 16:18.080
(ترومپت‌زن بالاخره موفق میشه؟)

16:18.620 --> 16:20.750
چرا باید اینو اینجا انجام بدم آخه؟

16:23.320 --> 16:24.320
گریه‌ام گرفت

16:24.590 --> 16:25.789
(نتیجه کار پر از اشکش)

16:25.790 --> 16:26.790
پاهام خیلی درد می‌کنن

16:26.790 --> 16:27.790
(یه دونه کم شد)

16:27.791 --> 16:29.831
کی می‌تونه دونه های توت‌فرنگی رو اینجوری

16:29.930 --> 16:31.600
تو زندگیش جدا کنه آخه؟

16:31.760 --> 16:32.760
(سلام.من همون آدمم)

16:32.761 --> 16:34.400
(یه دونه کم شد)

16:37.370 --> 16:42.970
(با دقت مراقبه)

16:43.470 --> 16:44.679
هنوز کلی دونه مونده

16:44.680 --> 16:45.680
(جدا کردن دونه های توت‌فرنگی، تا غروب ادامه داره)

16:45.681 --> 16:47.240
این درست نیست

16:49.210 --> 16:51.150
چرا وسطی‌هاش انقدر

16:51.720 --> 16:53.080
سفت‌ان؟

16:53.520 --> 16:55.600
(نصف دونه هارو جدا کرده)

16:55.750 --> 16:56.750
دارم دیوونه میشم دیگه

16:57.420 --> 16:58.490
(یه دونه کم شد)

16:59.290 --> 17:00.290
چی؟

17:02.360 --> 17:03.360
ووجین کجاست؟

17:03.690 --> 17:04.800
ووجین کجاست؟

17:05.460 --> 17:07.929
ووجین کجاست؟-
نمی‌دونم.نمی‌تونم پیداش کنم-

17:07.930 --> 17:09.450
رفته جایی ماموریتش رو انجام بده؟

17:09.600 --> 17:11.069
(طبقه اول)

17:11.070 --> 17:12.539
(ووجین نیست)

17:12.540 --> 17:14.639
(طبقه دوم)

17:14.640 --> 17:16.009
(ووجین نیست)

17:16.010 --> 17:18.079
(طبقه سوم)

17:18.080 --> 17:19.139
(ووجین نیست)

17:19.140 --> 17:21.350
(بیرون ساحتمون رو می‌گرده)

17:22.080 --> 17:23.149
ووجین کجاست؟

17:23.150 --> 17:24.310
(لوکیشن بردزبری)

17:24.350 --> 17:25.880
حتما یه‌جایی داره یه‌کاری می‌کنه

17:26.180 --> 17:27.650
یه‌جایی داره یه‌کاری می‌کنه

17:28.220 --> 17:29.660
بدون نور نمیتونم ببینمشون

17:30.090 --> 17:31.159
(برای انجام ماموریتش، به نور دوربین‌ها نیاز داره)

17:31.160 --> 17:32.436
بدون نور نمیتونم ببینمشون

17:32.460 --> 17:35.130
ون‌هارو هم بگردم؟

17:36.090 --> 17:38.330
گوشی‌ها.اعضا هیچ‌وقت گوشیشون رو جا نمی‌زارن

17:38.430 --> 17:40.600
همیشه گوشی‌هاشون نگه می‌دارن

17:40.900 --> 17:42.470
(مین‌هیون اون رو تو دستش داره)

17:42.800 --> 17:44.470
(برای انجام مامورتش استفاده می‌کنه ازش)

17:44.740 --> 17:46.870
(روی رونش نگهش داشته)

17:46.970 --> 17:49.309
گمونم ماموریتم رو نتونم انجام بدم

17:49.310 --> 17:50.740
پس میرم مزاحم بقیه شم

17:51.510 --> 17:52.739
(اولین هدفش)

17:52.740 --> 17:53.979
(دنبال کردن یکی از اصضای تیم سوسیس صورتی‌عه، ووجین)

17:53.980 --> 17:54.980
(ون سیاه)

17:54.981 --> 17:56.080
خالیه

17:56.280 --> 17:57.280
(ون سفید)

17:57.281 --> 17:58.819
سلام.کسی اینجا هست؟-
نه، کسی نیست-

17:58.820 --> 18:00.179
ببخشید

18:00.180 --> 18:01.419
ووجین اونجاست؟-
نمی‌دونم-

18:01.420 --> 18:03.420
باید همه ون هارو بگردم

18:03.490 --> 18:05.319
پلاک ون ووجین، 8عه

18:05.320 --> 18:07.089
(اطلاعات زیاد داره)

18:07.090 --> 18:08.630
(بیاین حین کار، گیرش بندازیم)

18:08.830 --> 18:09.830
اینجا نیست

18:09.830 --> 18:10.830
(ووجین نیست)

18:10.890 --> 18:12.400
(امکان نداره)

18:13.330 --> 18:15.700
کجاست و داره چیکار می‌کنه؟

18:16.830 --> 18:18.570
کجاست و داره چیکار می‌کنه؟

18:18.900 --> 18:19.900
(لوکیشن بردزبری)

18:19.901 --> 18:21.781
(جی‌هون در نهایت، پشت ساختمون ور می‌گرده)

18:22.410 --> 18:27.380
(چند ثانیه تا گردهمایی اعضای تیم صورتی)

18:31.780 --> 18:33.050
اینجا چیکار می‌کنی؟

18:33.150 --> 18:35.749
(جی‌هون، مکان مخفی‌اش رو قبل اینکه بتونه همه دونه هارو دربیاره، پیدا می‌کنه)

18:35.750 --> 18:37.860
چی؟-
نشون بده چی تو دستات داری-

18:38.220 --> 18:40.519
خب-
تحوبلشون بده.وگرنه خودم وارد عمل میشم-

18:43.260 --> 18:45.229
تحوبلشون بده.وگرنه خودم وارد عمل میشم

18:45.230 --> 18:47.330
چیکار می‌کنی؟-
اون چیه؟-

18:47.600 --> 18:48.600
چی‌رو داری برمیئاری؟

18:48.601 --> 18:50.670
اون چیز قرمز تو دستات چیه؟

18:51.200 --> 18:54.099
داری با توت‌فرنگیا تو باغچه چیکار می‌کنی؟

18:54.100 --> 18:55.869
توت‌فرنگی می‌کارم

18:55.870 --> 18:56.870
صبرکن

18:56.871 --> 18:58.380
(ناخودآگاه، طفره میره)

18:59.210 --> 19:00.479
پس داری توت‌فرنگی می‌کاری

19:00.480 --> 19:02.679
ولی بیل ندارم-
اوهوم-

19:02.680 --> 19:04.849
باید توت‌فرنگی هارو بکارم و این کار رو انجام بدم

19:04.850 --> 19:05.850
چی‌رو؟

19:05.851 --> 19:07.950
باید توت‌فرنگی هارو رشد بدم

19:15.160 --> 19:16.480
انتظار داری باور کنم؟

19:16.590 --> 19:17.930
زودباش بدش به من

19:18.230 --> 19:20.829
دستات رو بهم نشون بده

19:20.830 --> 19:22.530
چرا اومدی اینجا؟

19:22.930 --> 19:25.139
اومدم اینجا چون هیچ‌جا نتونستم پیدات کنم

19:25.140 --> 19:26.570
همه ون هارو گشتم

19:26.870 --> 19:28.409
دنبال من می‌گشتی؟-
آره-

19:28.410 --> 19:30.640
چرا دنبالم می‌گشتی؟-
خیلی مشکوک بودی-

19:30.910 --> 19:33.480
اینجا چیکار میکنی؟

19:33.610 --> 19:34.979
اینجا با این توت‌فرنگی‌ها چیکار می‌کنی؟

19:34.980 --> 19:36.610
اون موچین چی میگه دیگه؟

19:37.880 --> 19:38.880
بهم بگو

19:39.950 --> 19:40.950
بیا

19:40.951 --> 19:43.550
برو داخل

19:43.890 --> 19:45.920
برو داخل، باشه؟

19:46.220 --> 19:47.520
داره یه‌کاری می‌کنه

19:47.790 --> 19:49.789
(به‌به، اون گوشه مخفیانه یه کارایی می‌کنه)

19:49.790 --> 19:50.959
برو حالش رو بپرس

19:50.960 --> 19:52.960
من اینجا می‌مونم.بعدش برگرد

19:54.260 --> 19:55.670
من اینجا می‌مونم.بعدش برگرد

19:58.840 --> 20:01.840
همه دارن ماموریتاشون رو عالی انجام میدن

20:02.510 --> 20:03.910
چرا دنبالم می‌گشت؟

20:04.070 --> 20:05.079
باید سریع انجامش بدم

20:05.080 --> 20:06.416
به هرحال که گیر افتادم.باید سریع تر باشم

20:06.440 --> 20:07.440
(یه دونه کم شد)

20:07.680 --> 20:08.680
(یه دونه کم شد)

20:09.210 --> 20:10.510
دستام یخ زدن

20:10.810 --> 20:11.819
تقریبا تمومه

20:11.820 --> 20:13.356
(95درصد کار رو انجام داده)

20:13.380 --> 20:14.380
خوبه

20:14.550 --> 20:16.590
دستام یخ کردن.نمی‌تونم تکونشون بدم

20:16.850 --> 20:18.190
باید حرکتشون بدم

20:19.820 --> 20:22.029
(با احتیاط زیاد)

20:22.030 --> 20:24.630
(دنبال یه مخفیگاه دیگه میگرده)

20:26.130 --> 20:27.130
مچت گرفتم

20:28.230 --> 20:29.799
چی تو دستاته؟-
چی؟-

20:34.000 --> 20:36.239
زودباش

20:36.240 --> 20:38.209
سونگ‌وون-
دیدم داری یه چیز قرمز جابه‌جا می‌کنی-

20:38.210 --> 20:39.639
این راهش نیست

20:39.640 --> 20:41.309
گوش کن-
باشه-

20:41.310 --> 20:43.309
سونگ‌وون، من نیم ساعت تموم زیر بارون

20:43.310 --> 20:45.549
برای این جون کندم-
واقعا؟-

20:45.550 --> 20:46.919
این‌کار رو نکن-
پس باید چیکار کنم؟-

20:46.920 --> 20:50.389
اگه خراب شه،برای عکس برداری بعدی نمی‌تونم باشم

20:50.390 --> 20:52.059
کجا داریم می‌ریم؟-
بیا اینجا-

20:52.060 --> 20:53.820
نه-
بچه‌ها-

20:54.260 --> 20:55.430
چیکار می‌کنی؟

20:56.290 --> 20:58.260
من نیم ساعت روش کار کردم

21:00.530 --> 21:03.270
(مستقیما می‌ره یه‌جایی)

21:03.770 --> 21:04.939
(ار توت‌فرنگی های باقی مونده مواظبت می‌کنه)

21:04.940 --> 21:05.940
صبرکن

21:06.040 --> 21:07.170
چیکار می‌کنی؟

21:09.470 --> 21:11.409
بزارشون پایین

21:11.410 --> 21:12.909
اون رو بده به سونگ‌وون

21:12.910 --> 21:14.210
یک دونه توت‌فرنگی مونده همش

21:14.650 --> 21:15.709
(یک توت فرنگی بدون دونه در برابر آخرین توت فرنگی جدید)

21:16.711 --> 21:17.949
بدش به من-
در اوصورت-

21:17.950 --> 21:19.379
بدش به من-
بیا این‌رو باهم بررس کنیم-

21:19.380 --> 21:21.819
بدش به من

21:21.820 --> 21:23.526
اگه اون رو بهم بدی، یه دونه جدیدش رو می‌دم

21:23.550 --> 21:24.620
بررسیش کنیم

21:24.690 --> 21:26.010
(دستای ووجین شل میشه)

21:38.040 --> 21:39.469
(بعد این حادثه، کف زمین کثیف شد)

21:39.470 --> 21:41.740
(صحنه دلخراش)

21:42.510 --> 21:45.439
(حادثه ویرانگر، خیلی سریع اتفاق افتاد)

21:50.210 --> 21:53.780
(مرد از خنده)

21:57.250 --> 21:58.789
(دقیقا همین الان)

21:58.790 --> 22:01.090
(دنیام از هم پاشید)

22:03.530 --> 22:05.300
(توت‌فرنگی جونم، نرو)

22:05.700 --> 22:08.900
نمی‌‌خواستم...نمی‌خواستم انقدر زیاده‌روی کنم

22:11.300 --> 22:12.300
می‌خوای چیکار کنی؟

22:17.070 --> 22:20.410
هی، اون انداختشون رو زمین و فرار کرد

22:22.110 --> 22:23.780
ببینم

22:25.220 --> 22:27.950
ولی خب، تقریبا کارت تموم شده بودا

22:29.090 --> 22:32.160
تقریبا آخراش بودی. الان دیگه فقط سرش مونده

22:33.320 --> 22:34.390
می‌خوای چیکار کنی؟

22:34.560 --> 22:37.490
(چشمای گریون)

22:46.770 --> 22:49.410
(بعد این حادثه، کف زمین کثیف شد)

22:49.710 --> 22:51.739
(حتی انرژی نداره عصبی شه)

22:51.740 --> 22:52.740
بیرون داره

22:52.741 --> 22:54.949
(بیرون داره...)

22:54.950 --> 22:56.049
بیرون داره بارون میاد

22:56.050 --> 22:57.880
(بیرون داره بارون میاد)

22:59.180 --> 23:00.450
بیرون داره بارون میاد

23:01.790 --> 23:03.820
نیم ساعت داشتم روش کار می‌کردم

23:05.690 --> 23:10.090
(جدا کردن دونه های توت‌فرنگی، بیشتر از اون چیزی که انتظار داشت سخت بود)

23:11.530 --> 23:14.770
(ولی با جدا کردن هرکدوم، به موفقیت نزدیک‌تر میشد)

23:15.500 --> 23:16.500
دست از کار نکش

23:19.200 --> 23:22.109
خیلی سخت روش کار کردم

23:22.110 --> 23:23.810
(شکست خورده)

23:28.580 --> 23:29.810
همشون رو می‌کشم

23:30.610 --> 23:31.879
آدم بده شدم

23:31.880 --> 23:34.549
(همشون رو می‌کشم.الان دیگه آدم بده شدم)

23:34.550 --> 23:36.850
(ترسناکه)

23:37.620 --> 23:38.789
ماموریتت رو تموم کردی؟-
چی؟-

23:38.790 --> 23:39.919
ماموریتت رو تموم کردی؟

23:39.920 --> 23:43.430
خب، دارم روش کار می‌کنم

23:43.560 --> 23:45.060
(مضطربه)

23:46.900 --> 23:48.059
(بالاخره)

23:48.060 --> 23:50.130
(گوشی جی‌سونگ رو پیدا می‌کنه)

23:50.470 --> 23:52.199
باشه.زودباش

23:52.200 --> 23:54.140
(بزن بریم)

23:54.770 --> 23:56.640
(خیلی عادی از کنار جی‌سونگ رد می‌شه)

23:59.940 --> 24:01.980
(بی‌خبر از عالم)

24:02.610 --> 24:06.380
(بی هیچ مشکلی، وارد رختکن میشه)

24:06.880 --> 24:09.220
(موفق می‌شه با گوشی جی‌سونگ، عکس بگیره)

24:11.120 --> 24:14.520
(بعد اینکه به هدفش رسید، اونجارو ترک می‌کنه)

24:14.860 --> 24:16.860
(چی‌شد؟گوشیم کو؟)

24:17.930 --> 24:18.930
چی؟

24:19.530 --> 24:20.999
(بچه پر رو)

24:22.370 --> 24:23.899
هی، این برام مهمه

24:23.900 --> 24:25.769
این برای منم مهمه

24:25.770 --> 24:27.570
بدون اون، امروز نمی‌تونم هیچ کاری کنم

24:27.770 --> 24:28.870
خیله خب

24:29.140 --> 24:30.946
(جی‌سونگ متوجه نشد که اون سلفی گرفته)

24:30.970 --> 24:32.279
با گوشی یکی از اعضا گرفتمش

24:32.280 --> 24:33.960
(بالاخره با گوشی یکی از اعضا، انجامش داد)

24:34.080 --> 24:36.610
(در همین حال، یکی یه بوی خوبی پخش می‌کنه)

24:36.910 --> 24:38.250
سلام-
سلام-

24:38.550 --> 24:40.819
آماده‌ای؟-
بله، آماده‌ام-

24:40.820 --> 24:42.150
(خجالت می‌کشه)

24:42.490 --> 24:45.220
فقط اینکه نمی‌تونم بذارم کسی اینو ازم بگیره.

24:45.520 --> 24:47.120
اینجا عوضش کنم؟-
آره-

24:47.790 --> 24:49.559
(یه لباس خفن)

24:49.560 --> 24:51.290
(و یه کیف نه چندان باحال)

24:51.960 --> 24:53.199
Let's get wrapped up.

24:53.200 --> 24:54.606
(هدفش اینه که قبل فوتوشات، ماموریت رو تموم کنه)

24:55.770 --> 24:57.930
(بهترین جا برای خوردن جاجانگ‌میون کجاست؟)

24:58.300 --> 25:00.939
(اتاق میکاپ رو چون اعضا داخلش نیستن رو انتخاب می‌کنه)

25:00.940 --> 25:02.380
بریم زود تمومش کنیم

25:02.870 --> 25:06.080
(آیتم ماموریتی‌اش، پیش بند برای محافظت از لباس ضروریه)

25:09.550 --> 25:11.210
(تنها کاری که مونده، نمایش خوردن‌عه)

25:12.150 --> 25:13.549
(نودل ها کاملا خیس خوردن)

25:13.550 --> 25:15.250
فقط باید نودل هارو تموم کنم

25:15.550 --> 25:17.719
این اولین بار تو زندگیم

25:17.720 --> 25:19.719
این اولبن بار توزندگی‌مه که قبل فوتوشات گرفتن

25:19.720 --> 25:20.960
جاجانگ‌میون می‌خورم

25:22.890 --> 25:25.300
(اونگ‌جاجانگ، الان خیلی مهمه)

25:25.660 --> 25:28.200
(نمایش غذا خوردنش، خوب پیش می‌ره)

25:28.670 --> 25:30.330
(همون لحظه)

25:30.500 --> 25:31.700
(گرفتمت)

25:32.270 --> 25:34.839
اینجا چیکار می‌کنی؟-
چی؟-

25:34.840 --> 25:36.310
اینجا چیکار می‌کنی؟

25:36.670 --> 25:37.839
جاجانگ‌میون می‌خورم

25:37.840 --> 25:41.380
کی قبل فوتوشات جاجانگ‌میون می‌خوره؟

25:41.850 --> 25:43.649
ولی-
صبرکن-

25:43.650 --> 25:45.319
این چیه؟بسه.چیکار میکنی؟

25:45.320 --> 25:46.979
چیکار می‌کنی؟

25:46.980 --> 25:48.079
ولش کن

25:48.080 --> 25:49.319
خیلی مهمه حتما

25:49.320 --> 25:51.319
قبل اینکه گزارش خشونتت رو بدم، ولش کن

25:51.320 --> 25:52.889
اگه اینجا جاجانگ‌میون بخوری

25:52.890 --> 25:54.589
مردم چه فکری می‌کنن؟

25:54.590 --> 25:55.889
سونگ‌وو، هنوزم دیر نشده

25:55.890 --> 25:57.859
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه

25:57.860 --> 25:59.960
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه

26:00.200 --> 26:01.200
واقعا؟

26:01.201 --> 26:02.229
راضی‌ شدی؟

26:02.230 --> 26:03.430
(دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه)

26:03.970 --> 26:06.969
(حتی وقتی جی‌سونگ میره هم، خوردن ادامه پیدا می‌کنه)

26:06.970 --> 26:08.969
15 دقیقه دیگه فوتوشات رو شروع می‌کنیم

26:08.970 --> 26:09.970
باشه

26:09.971 --> 26:11.980
(آخرین لقمه)

26:12.040 --> 26:13.409
موفق شدم، نه؟

26:13.410 --> 26:14.810
باید نودلت رو تموم کنی

26:15.850 --> 26:16.850
(بیاین کارت ماموریت رو دوباره چک کنیم)

26:16.851 --> 26:18.051
(باید نودل هارو تموم کنی)

26:18.110 --> 26:19.590
اینارو هم باید بخورم؟

26:19.720 --> 26:21.160
(البته.اونم بخشی از نودله)

26:21.220 --> 26:24.420
عکس برداریم یکم دیگه شروع میشه.نمی‌تونم همه‌اش رو بخورم

26:24.490 --> 26:26.860
(اونگ جاجانگ، سرنوشتش رو قبول می‌کنه و میره سروقت نودل ها)

26:27.560 --> 26:29.289
چرا رشته هاش انقدر جدا شده؟

26:29.290 --> 26:30.860
(خودت جداشون کردی)

26:31.260 --> 26:33.100
(تقریبا کارش تمومه)

26:33.300 --> 26:35.340
(دومین مهمون ناخونده، وارد اتاق میکاپ میشه)

26:36.170 --> 26:38.076
(ووجین‌عه که با از دست دادن توت‌فرنگی‌اش، عصبیه)

26:38.100 --> 26:41.100
(اینجا چیکار می‌کنی؟)

26:41.770 --> 26:43.770
(ملاقات بی‌کلام، ادامه پیدا می‌کنه)

26:43.840 --> 26:46.509
سونگ‌وو شی، لطفا بیاین پایین-
اوهوم-

26:46.510 --> 26:47.510
باشه

26:48.280 --> 26:50.950
یه ده ثانیه وقت بدین.من باید

26:51.950 --> 26:54.220
متاسفم.میشه یه چیزی اینجا بزارم؟

26:58.120 --> 27:00.296
(باقی مونده جاجانگ‌میون رو قایم می‌کنه)

27:00.320 --> 27:02.930
(بعدش می‌ره تا کار اصلیش رو انجام بده)

27:04.190 --> 27:06.300
(اونگ جاجانگ رو بی‌خیال.اونگ دیوید، ظاهر می‌شه)

27:06.830 --> 27:07.830
(خیلی زیاد خونسرده)

27:17.210 --> 27:18.490
(چقور جاجانگ‌میون مونده؟)

27:19.180 --> 27:21.440
(امیدوارم جاجانگ‌میونم سرجاش بمونه)

27:22.810 --> 27:25.679
از هر عضو، یه وسیله جمع کن

27:25.680 --> 27:26.819
منیجر ده‌هی هستین؟-
بله-

27:26.820 --> 27:28.049
ون‌اش کجاست؟

27:28.050 --> 27:29.520
میشه درش رو باز کنین؟

27:30.020 --> 27:31.050
این ون ده‌هی‌عه؟

27:32.020 --> 27:33.390
لطفا به هیچکس نگین

27:34.120 --> 27:35.989
(ون ده‌هی بهش خوش‌آمد میگه)

27:37.890 --> 27:40.060
(اوضاع خوب پیش میره و کیسه ده‌هی رو برمیداره)

27:40.130 --> 27:42.070
(با این حال، یه نفر به جین‌یونگ نزدیک میشه)

27:42.270 --> 27:43.550
ده‌هی که از این استفاده نمی‌کنه؟

27:44.500 --> 27:46.399
چیکار می‌کنی؟-
چی؟-

27:46.400 --> 27:47.400
(دوربین سونگ‌وون)

27:47.401 --> 27:49.110
(چیکار می‌کنی؟)

27:49.240 --> 27:51.169
چی استفاده نمیشه؟-
چی؟-

27:51.170 --> 27:52.439
مچت گرفتم-
چی‌رو میگی؟-

27:52.440 --> 27:53.709
مچت گرفتم-
چی‌رو میگی؟-

27:53.710 --> 27:55.910
رد کن بیاد

27:56.810 --> 27:58.280
اونجوری که فکر می‌کنی نیست-
بی‌خیال-

27:58.550 --> 27:59.619
این چیه؟

27:59.620 --> 28:00.849
داشتم کیسه‌ام رو برمی‌داشتم

28:00.850 --> 28:02.089
خیلی خب. اینو مصادره می‌کنم

28:02.090 --> 28:03.149
نمی‌تونی

28:03.150 --> 28:05.090
(توت‌فرنگی نابود کن، هیچ رحمی نداره)

28:05.190 --> 28:06.460
(دلگیر شد)

28:06.620 --> 28:08.460
من به‌خاطر سونگ‌وون نابود شدم

28:08.930 --> 28:09.930
نه نشدم

28:10.690 --> 28:12.629
(باید یه آیتم دیگه که مال ده‌هی هست رو پیدا کنه)

28:12.630 --> 28:14.550
نمی‌دونم.گمونم عینک ده‌هی باشه

28:14.830 --> 28:15.830
اینا عینک های ده‌هی ان نه؟

28:15.831 --> 28:16.871
(یک آیتم از اعضا بدست آورد)

28:17.030 --> 28:18.470
(هدف بعدیش کیه؟)

28:20.670 --> 28:22.016
(عضوی که منو عذاب داد، سونگ وون)

28:22.040 --> 28:23.839
(آیتمی که همه رو شگفت‌زده کرد)

28:23.840 --> 28:25.380
(کفش‌هایی که همه راجع بهشون صحبت می‌کردن)

28:25.640 --> 28:27.356
(اون با سونگ‌وون با ملایمت رفتار می‌کنه و جوراب‌های روی کفش‌ها رو در میاره)

28:27.380 --> 28:28.950
(هدف بعدیش رو تشخصی میده)

28:28.980 --> 28:30.780
جوراب های مین‌هیون

28:31.820 --> 28:33.680
جورابای مین‌هیون راه راه ان

28:34.380 --> 28:35.889
(دو آیتم از اعضا بدست آورد)

28:35.890 --> 28:37.350
جوراب های سونگ‌وون، ساده‌ان

28:37.850 --> 28:39.260
(سه آیتم از اعضا بدست آورد)

28:40.090 --> 28:41.390
(می‌اندازه داخل)

28:41.590 --> 28:43.529
(تا الان، سه آیتم از اعضا بدست آورد)

28:43.530 --> 28:44.959
در رو ببندین

28:44.960 --> 28:46.280
(مطمئن میشه که در بسته باشه)

28:46.330 --> 28:48.036
(همون لحظه، فوتوشات جی‌سونگ سروع شده)

28:48.060 --> 28:50.299
(ضرب‌المثل هارو فراموش کرده و روی کارش متمرکزه)

28:50.300 --> 28:52.140
(انگاری جی‌سونگ با گذشت زمان، جوون تر میشه)

28:52.440 --> 28:55.510
(جه‌هوان به جای ترومپت، قلب وانابل هارو می‌نوازه)

28:55.910 --> 28:57.510
(تو همون حال، ده‌هی منتظر نوبتش شه)

28:57.670 --> 28:58.909
(ویدیو یوتیوب رو نگاه می‌کنه تا یادبگیره)

28:58.910 --> 29:00.180
بپیچونش

29:00.640 --> 29:02.186
فکر نمی‌کردم انقدر راحت باشه-
تاش کردم-

29:02.210 --> 29:03.810
موفق میشم، این‌بار موفق میشم

29:05.120 --> 29:06.720
(ترسیده)

29:06.980 --> 29:09.550
(میاد سمت ده‌هی)

29:09.920 --> 29:12.620
(انگاری فرشته مرگ ماموریت هاست)

29:13.160 --> 29:14.719
(سعی می‌کنه راه خودش رو بره)

29:14.720 --> 29:15.759
از این سخت تره؟

29:15.760 --> 29:16.760
(هدفش رو چک می‌کنه)

29:17.960 --> 29:19.659
نه

29:19.660 --> 29:21.160
(نه)

29:21.200 --> 29:22.969
نه، اینجوری نکن

29:22.970 --> 29:24.299
اینجوری نکن

29:26.240 --> 29:27.269
(شوت می‌کنه اون طرف)

29:27.270 --> 29:28.339
ترسناکه

29:28.340 --> 29:30.410
یه روح شبطانی، ووجین رو تسخیر کرده

29:30.970 --> 29:32.610
اینجوری نباش

29:33.080 --> 29:36.149
اگه با این نگرش بد زندگی کنی، هیچی اونجور که می‌خوای پیش نمی‌ره

29:36.150 --> 29:38.679
(نمی‍شنوم چی می‌گی)

29:38.680 --> 29:40.549
(دوباره تلاش می‌کنه)

29:40.550 --> 29:41.820
(با محافظت بیشتر)

29:42.290 --> 29:44.589
(این‌بار، دو عضو ترسناک میان)

29:44.590 --> 29:45.659
(این‌بار دیگه چیه؟)

29:45.660 --> 29:46.889
چیکار می‌کنی؟-
چیکار می‌کنی؟-

29:46.890 --> 29:47.890
همین‌جا نشسته بودم والا

29:47.890 --> 29:48.890
بدش ببینم-
بدش ببینم-

29:48.891 --> 29:51.089
همین‌جا نشسته بودم والا-
رد کن بیاد-

29:51.090 --> 29:52.499
بدش ببینم-
این خیلی-

29:52.500 --> 29:53.659
صبرکن-
بگیر بشین-

29:53.660 --> 29:54.959
چه خبره؟-
بیارش ابنجا-

29:54.960 --> 29:56.499
صبرکن

29:56.500 --> 29:58.299
این کار اشتباهه.اینجوری نکن-
بیارش اینجا ببینم-

29:58.300 --> 29:59.469
سونگ‌وون، این‌کار رو نکن

29:59.470 --> 30:00.799
درست نیست-
بدش ببینم-

30:00.800 --> 30:02.609
این برنامه اونجوری نیست

30:02.610 --> 30:05.010
هیونگ، برنامه‌مون اینجوری نیست

30:06.110 --> 30:07.510
برنامه‌مون اینجوری نیست

30:08.680 --> 30:10.150
برنامه‌مون اینجوری نیست

30:10.580 --> 30:12.220
برنامه‌مون اینجوری نیست

30:13.680 --> 30:15.926
(در همون حال، اونگ جاجانگ، داره می‌ره ماموریتش رو تکمیل کنه)

30:19.790 --> 30:21.430
(جاجانگ‌میون عزیزم، ببخشید که منتظر مونده)

30:23.160 --> 30:25.530
(جاجانگ‌میون نیست)

30:26.100 --> 30:27.960
(گمشده)

30:31.300 --> 30:34.240
(جاجانگ‌میون درست قبل موفق شدن ناپدید شد)

30:34.500 --> 30:36.369
(همه‌جارو دنبالش می‌گرده)

30:36.370 --> 30:37.569
(توالت)

30:37.570 --> 30:39.279
(سطل زباله)

30:39.280 --> 30:40.280
(زیر کاناپه)

30:40.880 --> 30:42.150
(هیچ‌جا دیده نمی‌شه)

30:42.810 --> 30:44.050
کجا رفته؟

30:45.050 --> 30:46.620
(بزار ببینم)

30:46.950 --> 30:48.750
(پرونده شماره0807-0825)
(گم شدن جاجانگ‌میون)

30:49.350 --> 30:53.160
(مظنون ۱، پرنده‌ی خوش‌قیافه‌ی تیره‌ای که درست قبل از عکس برداری دیدش)

30:53.390 --> 30:57.930
(مظنون شماره2 جی‌هونی که وقتی داشت غذا می‌خورد از پشت نگاهش می‌کرد)

30:58.090 --> 31:00.060
(مظنون شماره1، پارک ووجین، مظنون شماره2، پارک جی‌هون)

31:00.560 --> 31:02.399
(تیم سوسیس صورتی کجاست؟)

31:02.400 --> 31:04.000
(جفتشون یک جا جمع میشن)

31:04.100 --> 31:05.500
جاجانگ‌میون‌ام کجاست؟

31:06.500 --> 31:08.199
چرا فکر می‌کنی من دارمش؟

31:08.200 --> 31:09.539
همونی که داشتی میخوردی؟

31:09.540 --> 31:10.939
آره-
همونی که پشت پرده بود؟-

31:10.940 --> 31:12.910
آره-
نمی‌دونم-

31:13.640 --> 31:15.410
از کجا می‌دونستی پشت برده بوده؟

31:16.910 --> 31:18.979
هیونگ-
از کجا می‌دونستی؟-

31:18.980 --> 31:21.349
مگه ماموریتت رو تموم نکردی؟

31:21.350 --> 31:23.119
فقط باید یه پرس غذا رو تموم می‌کردی

31:23.120 --> 31:25.119
فکر کردم تموم شده کارت، پس انداختمش دور

31:25.120 --> 31:26.359
(همه‌شون رو قیمه قیمه می‌کنه)

31:26.360 --> 31:27.360
انداختمش دور

31:27.361 --> 31:28.521
انداختیش دور؟-
تو-

31:28.930 --> 31:29.930
آره-
انداختیش دور؟-

31:29.931 --> 31:31.011
گفتی که ندیدیش

31:31.530 --> 31:33.100
گفتی نمی‌دونی کجاست

31:34.000 --> 31:35.159
تموم شده بود دیگه

31:35.160 --> 31:37.469
دیگه مال تو نبود-
تموم نشده بود-

31:37.470 --> 31:40.169
آشغال بود بابا-
آشغال نبود-

31:40.170 --> 31:41.339
(جالبه)

31:41.340 --> 31:43.170
ماموریتم بود

31:43.570 --> 31:45.309
ماموریتم بود-
یعنی-

31:45.310 --> 31:47.079
ماموریتم بود

31:47.080 --> 31:49.549
تمومش نکرده بودم بچه پر رو-
واقعا؟-

31:49.550 --> 31:50.550
کجا گذاشتیش؟

31:50.551 --> 31:52.650
دیدم بردش بیرون

31:52.880 --> 31:54.279
(یه شوک دیگه)

31:54.280 --> 31:57.189
اون داره منو وارد این ماجرا می‌کنه

31:57.190 --> 31:59.959
هیچی نمی‌دونی دیگه؟-
هیچی نمی‌دونم هیونگ-

31:59.960 --> 32:01.419
جاجانگ‌میونی که داشتم می‌خوردم کجاست؟

32:01.420 --> 32:02.959
جاجانگ‌میونی که داشتم می‌خوردم کجاست؟

32:02.960 --> 32:04.159
همونی که پشت پرده گذاشتم

32:04.160 --> 32:06.729
پشت پرده طبقه سوم؟

32:06.730 --> 32:08.606
(ووجین داره تحریکش می‌کنه چون مقصره؟)

32:08.630 --> 32:10.630
(درست قبل اینکه سونگ‌وو، عکس برداریش رو تموم کنه)

32:11.200 --> 32:13.116
(ووجین دید که سونگ‌وو داره جاجانگ‌میون رو قایم می‌کنه)

32:13.140 --> 32:15.100
(وفتی سونگوو داشت عکس برداری می‌کرد)

32:15.370 --> 32:16.840
(ووجین دزد پیداش شد)

32:18.140 --> 32:21.480
(با موفقیت جاجانگ‌میون رو دزدید)

32:22.850 --> 32:25.780
(سعی کرد بندازتش دور)

32:25.950 --> 32:27.880
باید سطل زباله برای غذاها پیدا کنم

32:28.850 --> 32:31.219
(ووجین دزد،نقشه‌اش رو عوض کرد و اومد طبقه اول)

32:31.220 --> 32:35.090
(بین غذاها مخفیش کرد)

32:35.330 --> 32:37.089
جاجانگ‌میونم رو کجا گذاشتی؟

32:37.090 --> 32:39.159
تو طبقه اول‌عه-
کجای طبقه اول؟-

32:39.160 --> 32:41.530
حوصله نداشتم، برای همین یه جایی انداختمش

32:47.470 --> 32:49.750
(جاهایی که می‌تونه جاجانگ‌میون رو انداخته باشه، می‌گرده)

32:50.270 --> 32:51.339
(ولی پیداش نکرد)

32:51.340 --> 32:53.110
(هانبوک پوشیده)

32:54.210 --> 32:55.480
جاجانگ‌میون منو ندیدی؟

32:56.180 --> 32:57.880
(جاجانگ‌میون منو ندیدی؟)

33:02.290 --> 33:03.450
ندیدمش

33:03.720 --> 33:05.720
(جاجانگ فانتوم به سمت مخفیگاه ووجین می‌ره)

33:05.960 --> 33:08.000
(گوشه و کنار طبقه اول رو می‌گرده)

33:08.290 --> 33:10.160
(جاجانگ‌میون، کجایی؟)

33:13.160 --> 33:16.500
(ووجین حتما اینجا قایمش کرده)

33:16.870 --> 33:17.870
(نیست)

33:17.871 --> 33:19.511
(وقتی سونگ‌وو رسید، دیگه نبود اینجا)

33:19.640 --> 33:21.740
(کجاست این جاجانگ‌میون؟)

33:22.000 --> 33:24.560
(کاملا بی‌خبره، ولی بازم به گشتن ادامه می‌ده)

33:24.910 --> 33:26.586
(ماتحت سونگ‌وو سرش خیلی شلوغه)

33:26.610 --> 33:27.930
(چرا ماتحتش جلو صورت منه؟)

33:29.650 --> 33:31.079
سونگ‌وو، دنبال چی؟

33:31.080 --> 33:32.579
جاجانگ‌میون‌ام کجاست؟-
چی؟-

33:32.580 --> 33:33.719
جاجانگ‌میون‌ام کجاست؟

33:33.720 --> 33:34.879
جاجانگ‌میون‌ات؟

33:34.880 --> 33:38.520
جی‌هون یکم قبل‌تر نبردش؟

33:39.020 --> 33:41.096
پارک جی‌هون چشه خدایی؟

33:41.120 --> 33:42.960
(چطور تونستی منو ایسگا کنی؟)

33:43.330 --> 33:45.260
(حس انتقامش به بالاترین حد رسیده)

33:45.530 --> 33:48.130
(پارک جی‌هون کجاست؟)

33:48.260 --> 33:49.630
چرا برگشتی؟

33:52.770 --> 33:54.240
چت شده؟

33:55.070 --> 33:56.640
چرا اینجوری نگاهم می‌کنی؟

33:56.810 --> 33:58.539
همه گفتن که تو بردیش-
چی؟-

33:58.540 --> 34:00.679
همه گفتن که تو بردیش-
این حقیقت نداره-

34:00.680 --> 34:01.809
درسته، نه؟-
دروغ می‌گفت-

34:01.810 --> 34:03.409
همه گفتن که تو بردیش

34:03.410 --> 34:04.749
حقیققت نداره-
منظورت چیه؟-

34:04.750 --> 34:06.079
بهم دروغ گفتی؟

34:06.080 --> 34:07.320
خب

34:07.780 --> 34:10.119
جاجانگ‌میون‌ام کجاست؟-
باید بهم دیگه اعتماد کنیم-

34:10.120 --> 34:11.789
همه جارو تو طبقه اول گشتم

34:11.790 --> 34:13.990
(غم از دست دادن جاجانگمیون، احساساتی‌اش می‌کنه)

34:16.590 --> 34:18.759
(خیلی احمقم)

34:18.760 --> 34:20.530
(فقط خوردم و خوردم و خوردم)

34:21.060 --> 34:23.769
(جاجانگ‌میون‌ام رو گم کردم)

34:23.770 --> 34:26.399
(فقط بلدم بخورم)

34:26.400 --> 34:29.340
(من احمقم)

34:29.570 --> 34:31.270
(در همون حال)

34:31.570 --> 34:34.110
(سعی می‌کنه با دهنش بادکنک هارو باد کنه)

34:34.340 --> 34:35.979
نمی‌تونم-
فشار خونت می‌ره بالا-

34:35.980 --> 34:37.809
نکن-
رنگت پریده جی‌سونگ-

34:37.810 --> 34:38.819
فشار خونت میره بالا

34:38.820 --> 34:40.150
یه کم احساس ضعف می‌کنم

34:40.720 --> 34:41.979
به‌جای ترومپت، بادکنک باد می‌کنه)

34:43.850 --> 34:45.859
چرا دارم کلی چیز باد می‌کنم امروز؟

34:45.860 --> 34:47.620
چرا نمی‌تونم بادش کنم؟-
آیگو-

34:48.390 --> 34:50.030
سونگ‌وو، چرا تو

34:50.560 --> 34:53.499
سونگوو، بخدا من نمی‌دونم-
چیه؟-

34:53.500 --> 34:55.969
فکر می‌کنه من جاجانگ‌میونش رو بردم جایی

34:55.970 --> 34:57.099
همونی که یکم پیش داشت جابه‌جاش می‌کرد؟

34:57.100 --> 34:59.639
آره.ووجین بردش

34:59.640 --> 35:02.910
ولی ووجین می‌گه کار من بوده

35:03.270 --> 35:05.639
برای همین سونگ‌وو عصبیه؟-
آره-

35:05.640 --> 35:07.839
کاملا بی‌اعتماده

35:07.840 --> 35:08.849
سونگ‌وو

35:08.850 --> 35:10.950
(فشار خونش می‌ره بالا)

35:11.110 --> 35:12.349
این‌کار رو نمی‌کنم-
چی؟-

35:12.350 --> 35:13.350
این‌کار نمی‌کنم-
هی-

35:13.351 --> 35:15.489
چرا سونگ‌وو همیشه ناراحت رو اذیت کردی؟

35:15.490 --> 35:19.119
کل طبقه رو گشتم

35:19.120 --> 35:20.859
دیگه انرژی ندارم چیزی بخورم

35:23.090 --> 35:25.189
اگه بزاری یه سلفی بگیرم

35:25.190 --> 35:27.499
کمکت می‌کنم

35:27.500 --> 35:28.660
برش می‌گردونی؟

35:28.830 --> 35:29.870
سونگ‌وو-
بله؟-

35:30.300 --> 35:32.099
الان متحدیم

35:32.100 --> 35:34.270
درسته.اجازه می‌دم سلفی بگیری

35:34.970 --> 35:37.069
اگه حدسم درست باشه، اینجاست

35:37.070 --> 35:38.840
(داخل ون؟)

35:38.980 --> 35:40.639
این همه راه آوردش تا اینجا؟صبرکن

35:40.640 --> 35:41.710
حدسم درست بود

35:42.080 --> 35:44.449
دیدی گفتم؟

35:44.450 --> 35:45.450
دیدی گفتم؟

35:45.451 --> 35:46.979
می‌دونی این ون مال کیه؟

35:46.980 --> 35:49.919
ون کیه؟-
ون ووجین-

35:49.920 --> 35:53.519
واقعا که دیوونه‌ای

35:53.520 --> 35:55.219
کمکت کردم-
باشه-

35:55.220 --> 35:56.629
بیا سلفی‌ات رو بگیر-
باشه-

35:56.630 --> 35:59.529
این همه راه آوردش که فقط بزاره تو ون؟

35:59.530 --> 36:02.430
(باور نمی‌کنه ووجین همچین کاری کرده)

36:02.530 --> 36:05.600
مطمئن شدم که بررسی کنم کجا می‌بردش

36:06.240 --> 36:07.740
(حال کردین)

36:08.040 --> 36:09.310
(در همون حال)

36:09.410 --> 36:10.410
ممنون

36:10.411 --> 36:11.986
(صاحب ون جاجانگ،ووجین میکاپش تموم شده)

36:12.010 --> 36:13.879
(همون لحظه، اونگ‌جانگ بر می‌گرده)

36:13.880 --> 36:15.510
(ارتباط چشمی)

36:15.910 --> 36:16.910
هی

36:17.880 --> 36:18.950
پس پیداش کردی

36:18.980 --> 36:20.550
(بی‌خیال)

36:21.280 --> 36:22.320
"پس پیداش کردی؟"

36:22.990 --> 36:25.049
جاجانگ‌میون‌ات رو پیدا کردی

36:25.050 --> 36:26.819
داخل ون‌اش بود-
واقعا؟-

36:26.820 --> 36:29.090
اجازه داریم همچین کاری کنیم؟-
ون من؟-

36:29.960 --> 36:31.660
گذاشتیش داخل ون‌ات

36:32.190 --> 36:33.230
ون من؟

36:33.360 --> 36:34.860
نقش بازی کردن رو تموم کن

36:35.330 --> 36:36.829
مطمئنی؟ یه جاجانگ‌میون دیگه؟

36:36.830 --> 36:38.569
نه، همونی که داشتم می‌خوردم-
اونی که داشتی می‌خوردی؟-

36:38.570 --> 36:40.799
گذاشتیش داخل ون‌ات

36:40.800 --> 36:41.999
دیوونه کننده است

36:42.000 --> 36:43.240
چرا؟چرا این‌کار کردی؟

36:43.570 --> 36:44.769
صحبتی ندارم

36:44.770 --> 36:45.780
واقعا؟

36:45.980 --> 36:47.109
سونگ‌وو، گمونم کار اون نبوده

36:47.110 --> 36:49.109
من نزاشتمش داخل ون‌ام

36:49.110 --> 36:51.379
هی، نقش بازی نکن، کار خودت بود

36:51.380 --> 36:52.950
مو به تنم سیخ شد.کی این‌کار رو کرده؟

36:53.220 --> 36:54.679
جی‌هون بردم اونجا

36:54.680 --> 36:56.420
اون دیده که تو گذاشتیش داخل ون‌ات

36:56.750 --> 36:59.889
وای من.پارک جی‌هون کلا دیوونه شده

36:59.890 --> 37:01.820
مطمئن شد که بین ما دوتا بندازه خودش رو

37:03.230 --> 37:06.000
(خوشحال که جاجانگ‌میون‌اش رو پیدا کرده)

37:06.100 --> 37:07.830
خیلی گشتم تا پیداش کنم

37:09.630 --> 37:13.440
(این پیدا کردن یهویی، سونگ‌وو رو مات و مبهوت می‌کنه)

37:13.670 --> 37:14.770
چطور

37:16.270 --> 37:17.810
چطور کارم به اینجا کشید؟

37:20.240 --> 37:21.779
اولش، فکر کردم

37:21.780 --> 37:23.610
ماموریتم رو راحت انجام  دادم

37:24.480 --> 37:26.040
فکر کردم سریع تمومش کردم

37:26.620 --> 37:29.550
و از اذیت کردن بقیه اعضا تو ماموریت هاشون، لذت می‌بردم

37:29.850 --> 37:31.019
اینجوری فکر می‌کردم

37:31.020 --> 37:32.289
فکر می‌کردم از همه سریع‌تر تمومش کردم

37:32.290 --> 37:33.896
(فکر می‌کردم از همه سریع‌تر تمومش کردم)

37:33.920 --> 37:35.660
نودلی نیست دیگه

37:36.030 --> 37:37.830
(یه تحقیق کامل مثل CSI)

37:37.930 --> 37:39.330
نودلی نمونده تهش دیگه-
مگه نه؟-

37:39.630 --> 37:43.269
(نتیجه تحقیقات: هیچ نودلی پیدا نشد)

37:43.270 --> 37:44.270
(تمیز تمیز)

37:44.271 --> 37:45.399
تموم کردم

37:45.400 --> 37:46.400
(با موفقیت یه ظرف جاجانگ‌میون می‌خوره)

37:46.401 --> 37:47.769
(سونگ‌وو، روح رو از خودش دور می‌کنه و دوباره لبخند می‌زنه)

37:47.770 --> 37:48.899
تموم کردم

37:48.900 --> 37:51.040
(درحالی که اونگ‌جانگ، ماموریتش رو با موفقیت تموم کرد)

37:52.170 --> 37:53.540
چیکار کنم اینو آخه؟

37:54.280 --> 37:56.426
(دلقک خسته، به ماموریتش ادامه میده)

37:57.480 --> 37:58.679
جی‌سونگ هیونگ-
کمک لازمه-

37:58.680 --> 38:00.720
می‌تونی اینو گره بدی؟-
آره-

38:02.350 --> 38:03.950
(ده‌هی بدون هیچ مقاومتی، اون رو تحویل میده)

38:04.020 --> 38:05.020
(بادش خالی شد)

38:05.021 --> 38:06.820
(هیچی به هیچی)

38:07.260 --> 38:09.389
جدا که همشون دیوونه‌ان

38:11.890 --> 38:14.106
(اونگ جانگ، بعد موفق شدن تو ماموریتش، مهربون شده)

38:14.130 --> 38:15.599
سونگ‌وو، داری کمکش می‌کنی؟

38:15.600 --> 38:17.599
ازم خواست گره بدمش-
مثل بعضی‌ها نیست-

38:17.600 --> 38:19.070
مثل بعضی‌ها نیست

38:19.100 --> 38:21.420
بعد اینکه گره زد، بترکونیمش-
آره بترکونیمش-

38:26.510 --> 38:28.539
اون چی بود دیگه؟-
جلوی دهنش بگیر-

38:28.540 --> 38:30.549
ساعت چنده؟-
جلوی دهنش رو بگیر-

38:30.550 --> 38:32.820
جلوش رو بگیر-
یک دقیقه مونده-

38:33.050 --> 38:34.319
"ماموریتتون اینه که"

38:34.320 --> 38:36.719
"هر ساعت که می‌گذره، زمان رو با صدای بلند اعلام کنی"

38:36.720 --> 38:38.120
"و مثل شیپور جشن، اون رو بگی"

38:38.520 --> 38:40.166
ساعت6:59، مین‌هیون، گلوش رو برای ماموریت آماده می‌کنه)

38:40.190 --> 38:41.190
چی؟

38:41.191 --> 38:42.530
مین‌هیون، داری چیکار می‌کنی؟

38:42.960 --> 38:44.289
ساعت7‌عه

38:44.290 --> 38:45.630
(ساعت7‌عه)

38:47.360 --> 38:48.959
مثل کوکوعه
(م:کوکو، نوعی پرنده)

38:48.960 --> 38:50.300
ساعت8‌عه

38:51.230 --> 38:53.316
(مین‌هیون تا ساعت9 می‌تونه تو ماموریتش موفق بشه؟)

38:53.340 --> 38:54.740
صبرکن.جلوش رو بگیر

38:54.840 --> 38:55.909
تو سر ساعت داری این کار می‌کنی

38:55.910 --> 38:57.640
نه-
الان-

38:57.870 --> 38:59.280
(همونجا بمون)

38:59.580 --> 39:01.079
(دهنش رو پوشونده.باید فیلم بگیریم از این)

39:01.080 --> 39:02.749
میکاپم-
نه-

39:02.750 --> 39:04.680
نمی‌تونی این‌کار رو کنی، دستام رو شستم

39:05.750 --> 39:07.749
وایسا.دستش رفت تو دهن مین‌هیون

39:07.750 --> 39:09.589
نمی‌دونستم-
صبرکن-

39:11.390 --> 39:12.519
(ده‌هی، حتی متحدش رو هم شوکه می‌کنه)

39:12.520 --> 39:13.889
دستش رفت تو دهنش-
وانابل‌ها-

39:13.890 --> 39:16.189
وانابل‌ها، متاسفم-
دستش رفت تو دهنش-

39:16.190 --> 39:19.360
باید اینجوری زندگی کنیم آخه؟

39:19.400 --> 39:21.229
چی-
نمی‌دونم-

39:22.770 --> 39:24.799
از یک دقیقه بگذره تو ماموریتش شکست می‌خوره؟

39:24.800 --> 39:26.169
اره-
کمکم کنین-

39:26.170 --> 39:27.669
باید اینجوری زندگی کنیم آخه؟

39:27.670 --> 39:29.000
یک دقیقه رد شد.اوکی

39:29.570 --> 39:30.909
هیونگ شرمندت شدم

39:30.910 --> 39:32.479
(فک مین‌هیون سرجاش نیست)

39:32.480 --> 39:33.480
باختی

39:33.481 --> 39:35.379
کاملا باختی داداش

39:35.380 --> 39:36.679
فرصتش از دست رفت

39:36.680 --> 39:37.680
ده‌هی-
واقعا؟-

39:37.681 --> 39:39.949
اون بادکنکم رو ترکوند.چشم دربرابر چشم

39:39.950 --> 39:41.279
بادکنکش رو ترکوندی؟

39:41.280 --> 39:43.190
ده‌هی-
کارما که میگن همینه-

39:44.090 --> 39:46.019
نا امید نشو-
می‌دونم

39:46.020 --> 39:47.759
کاملا شکست خوردی-
این-

39:47.760 --> 39:49.290
دیگه فرصتی نداری

39:49.790 --> 39:51.430
(شکست خورده)

39:51.730 --> 39:53.159
همه‌چی رو از دست دادم

39:53.160 --> 39:54.300
دنیام نیست و نابود شد

39:55.330 --> 39:56.400
(ساعت7‌عه)

39:56.970 --> 39:58.299
از ساعت7

39:58.300 --> 40:01.100
اونقدری داد زدم که صدام گرفت

40:01.140 --> 40:02.539
مکنه‌مون کار رو خراب کرد

40:02.540 --> 40:04.116
(مین هیون، مجرم سابق و قربانی فعلی)

40:04.140 --> 40:06.080
(داره شرور می‌شه)

40:06.180 --> 40:08.379
مسیر زندگیم رو از دست دادم

40:08.380 --> 40:09.380
چرا؟-
به‌خاطر ده‌هی-

40:09.381 --> 40:11.650
مشتش رو تو گلو مین‌هیون فرو کرد

40:11.810 --> 40:14.120
پمپ باد ده‌هی رو بهش نده

40:14.680 --> 40:15.680
همین

40:15.681 --> 40:17.919
مشکل بادکنک ها نیست.باید بگیرمش

40:17.920 --> 40:20.019
بادکنک ها؟-
نه پمپ باد-

40:20.020 --> 40:22.289
درسته-
باید چیکار کنیم؟-

40:22.290 --> 40:23.329
پمپ باد؟

40:23.330 --> 40:24.590
حواسم بهش هست

40:24.790 --> 40:26.430
(این‌دفعه قراره چیکار کنه؟)

40:26.700 --> 40:29.970
(ده‌هی بدون اینکه از چیزی خبر داشته باشه، داره برای عکس‌برداری ژست می‌گیره)

40:30.130 --> 40:32.306
(پاپی کیوت، الان تو حرفه‌ای ترین حالتش‌عه)

40:32.330 --> 40:33.940
پمپ باد کجاست؟

40:34.170 --> 40:35.339
اینجاست

40:35.340 --> 40:36.440
(سلام)

40:36.970 --> 40:38.069
پیداش کردم

40:39.510 --> 40:40.609
الان دیگه بادکنک ها بدرد نمی‌خورن

40:40.610 --> 40:41.986
(دو عضو شرور سر پمپ باد باهم متحد می‌شن)

40:42.010 --> 40:43.150
نمی‌تونیم بشکنیمش؟

40:43.410 --> 40:44.950
من قبلا استفاده کردم خب؟-
هوم-

40:45.710 --> 40:47.719
با اون چیز مسخره‌ات کردن

40:47.720 --> 40:48.979
نابود کردن امید

40:48.980 --> 40:52.049
به اندازه نابود کردن اون وسیله و ارتباطت با دنیا

40:52.050 --> 40:53.459
شوکه کننده نیست

40:53.460 --> 40:54.960
بیا بشکونیمش-
بشکونیمش؟-

40:55.490 --> 40:56.859
دیگه فرصت دوباره بهش ندیم

40:56.860 --> 40:58.259
کامل بزنم بشکونمش؟-
آره، کامل بشکونش-

40:59.261 --> 41:00.960
(امیدش رو نا امید کرد)

41:01.300 --> 41:03.100
(چره واقعی شیطان رو دیدم)

41:04.900 --> 41:06.399
وقتی ده‌هی کارش تموم شد، اینو بهش نشون می‌دم

41:06.400 --> 41:08.000
(روح سونبه شرور مفتخره)

41:08.170 --> 41:09.569
اینجور اینجوری تکونش بده

41:09.570 --> 41:10.839
(مین‌هیون یه ظالم واقعی شد)

41:10.840 --> 41:11.840
اینجوری؟

41:12.010 --> 41:14.310
هوانگ مین‌هیون، تسخیر شده

41:14.680 --> 41:17.350
خیلی کم این ساید عصبی مین‌هیون رو می‌بینم

41:18.350 --> 41:20.549
(بعد فوتوشات، دنبال بادکنکش می‌گرده)

41:20.550 --> 41:21.579
چی؟بادکنکام

41:21.580 --> 41:22.740
(هوانگ دیوونه، جلوش ظاهر میشه)

41:23.190 --> 41:25.520
(منتظرت بودم، ده‌هی)

41:28.990 --> 41:31.790
(اینو برای تو آماده کرم)

41:31.890 --> 41:33.930
شکوندمش-
چرا این‌کار رو کردی؟-

41:34.860 --> 41:35.870
چرا

41:36.130 --> 41:37.629
دیوونه شدی؟

41:37.630 --> 41:41.440
(درسته.دیوونه‌ام)

41:41.600 --> 41:43.370
اگه با مین هیون بدرفتاری کنی، پشیمون میشی

41:44.440 --> 41:45.769
این کارماش بود

41:45.770 --> 41:46.956
(ده‌هی می‌تونه تو ماموریتش موفق شه؟)

41:46.980 --> 41:49.556
(واناوان بی‌خیال ماموریت شده و داره عکس برداری می‌کنه)

41:49.580 --> 41:50.580
سه

41:50.580 --> 41:51.580
(وانابل‌ها، خیلی منتظر بودین؟)

41:51.581 --> 41:53.249
(کار تیمی قوی‌شون، باعث میشه)

41:53.250 --> 41:55.196
(به سختی باور کنیم خیلی وقته باهم فوتوشات نداشتن)

41:55.220 --> 42:00.460
(هر کلیک شاتر، یه عکس عالی رو می‌گیره)

42:00.760 --> 42:04.590
(وقتی فوتوشات می‌گیرن، وجه خفن آیدول بودنشون نشون داده میشه)

42:04.960 --> 42:07.199
بعد اینکه به عنوان واناوان کنار هم اومدیم

42:07.200 --> 42:10.730
اولین مورد برنامه کاری‌مون، فوتوشات گرفتن بود

42:10.830 --> 42:13.869
این حقیقت که دوباره کنار هم اومدیم و داریم فوتوشات می‌گیریم

42:13.870 --> 42:16.370
سرنوشته؟

42:17.110 --> 42:20.179
دوباره با اعضا فوتوشات گرفتن

42:20.180 --> 42:21.839
مثل یه رویاست

42:21.840 --> 42:25.949
استودیو شلوغ برام مثل یه مکان نا آشنا بود

42:25.950 --> 42:27.319
ولی خیلی دلم براش تنگ شده بود

42:27.320 --> 42:31.150
با وجه بالغ تری از خودمون عکس برداری کردیم

42:31.720 --> 42:33.519
همه تو این کار خوبن

42:33.520 --> 42:35.119
همه کارشون خوبه

42:35.120 --> 42:36.389
همه به کانسپت می‌خورن

42:36.390 --> 42:37.490
منتظرش باشین

42:46.900 --> 42:49.260
(فوتوشات گروهی، پر از خنده و شیمی بود)

42:49.310 --> 42:51.939
(فوتوشات گروهی واناوان، با موفقیت پایان یافت)

42:51.940 --> 42:55.110
الان، نتیجه ماموریت رو اعلام می‌کنیم

42:55.240 --> 42:57.280
نتیجه ماموریت جی‌سونگ چیه؟

42:57.650 --> 42:59.250
(برای هممون مثل آب خوردن‌عه)

42:59.380 --> 43:01.420
(عکس برداری خیلی باحاله)

43:02.550 --> 43:03.896
(یون ضرب‌المثلی، تند تند از ضرب‌المثل استفاده می‌کنه)

43:03.920 --> 43:05.249
نتیجه ماموریت سونگ چی میشه؟

43:05.250 --> 43:06.460
موفق

43:06.890 --> 43:08.819
مبارکه-
حسودیم شد-

43:08.820 --> 43:10.090
سونگ‌وون بعدیه

43:10.160 --> 43:11.629
(با مین‌هیون شروع می‌کنه)

43:11.630 --> 43:13.150
(بومرنگ توسط هوانگ مین‌هیون)

43:13.660 --> 43:15.980
(پاپی که عشق رقصه، خیلی راحت باهاش خوند)

43:16.070 --> 43:17.899
(سونگ‌وون هم همراهی کرد)

43:17.900 --> 43:19.570
(سه تا آهنگ رو خیلی ساده رفت)

43:21.200 --> 43:22.940
(یک عشق توسط اونگ سونگ‌وو)

43:23.370 --> 43:25.709
موفقیت آمیز-
مبارکه-

43:25.710 --> 43:26.710
چه باحال

43:26.711 --> 43:29.580
مین‌هیون و ووجین، شکست خوردین

43:30.010 --> 43:32.479
چرا داریم دست می‌زنیم؟-
نمیدونم، برای تلاشمون-

43:32.480 --> 43:33.949
فکش از جا در رفت-
فکش 180کشیده شد-

43:33.950 --> 43:36.489
فکش از جا در رفت-
هنوزم حسی تو فکش نداره-

43:36.490 --> 43:38.589
می‌خواستم از گلوی می‌هیون مراقبت کنم

43:38.590 --> 43:40.560
سونگ‌وو، موفق شدی

43:41.660 --> 43:42.689
مبارکه

43:43.790 --> 43:44.960
کار من بود

43:45.730 --> 43:46.800
(چی؟)

43:46.860 --> 43:48.160
(محتاطه)

43:49.130 --> 43:50.199
تو

43:50.200 --> 43:51.830
(جی‌هون اونی بود که بهم دروغ گفت؟)

43:53.700 --> 43:54.969
من قایمش کردم، سونگ‌وو

43:54.970 --> 43:56.109
(شفاف سازی می‌کنه)

43:56.110 --> 43:58.170
(مغزش قدرت تفکر نداره)

43:58.340 --> 44:01.579
(یک ساعت پیش)

44:01.580 --> 44:03.749
(ووجین اون رو رو میز گذاشت و رفت)

44:03.750 --> 44:05.050
(یکم بعدش)

44:06.280 --> 44:07.420
این چیه؟

44:19.430 --> 44:21.759
بهت گفتم کار اون بود

44:21.760 --> 44:22.869
ولی همینجوری ازم می‌پرسیدی

44:22.870 --> 44:25.230
"چرا جاجانگ‌میون‌ام رو تو ون‌ات قایم کردی؟"

44:25.870 --> 44:27.469
تو ون تو بود

44:27.470 --> 44:29.039
من حتی داخل ون خودمم نرفتم

44:29.040 --> 44:30.309
تو اونجا گذاشتیش؟

44:30.310 --> 44:31.970
(خوب انجامش ندادم؟)

44:32.240 --> 44:33.410
جی‌هون، خیلی ترسناکی

44:34.180 --> 44:35.780
جه‌هوان بعدیه

44:36.650 --> 44:37.679
(جه‌هوان برای انجام ماموریتش سمت جی‌هون رفت)

44:37.680 --> 44:39.109
جی‌هون؟-
بله؟-

44:39.110 --> 44:40.320
گوش کنین

44:40.620 --> 44:41.620
چی‌رو؟

44:41.621 --> 44:43.649
(اجرای رویایی ترومپت من)

44:46.020 --> 44:47.059
جه‌هوان

44:47.060 --> 44:49.066
(این باعث خنده ووجینی که بد شده بود میشه)

44:49.090 --> 44:51.036
(کیفیت رو بی‌خیال شد و اجرای آریرانگ رو تموم کرد)

44:51.060 --> 44:53.800
موفق شدم

44:54.460 --> 44:56.829
این اجرا حساب میشه؟

44:56.830 --> 44:59.199
اجرات اصلا هم قشنگ نبود

44:59.200 --> 45:02.669
اگه اینجا کارش رو درست انجام بده، موفق میشه

45:02.670 --> 45:04.170
ساز شماره یک-
بزار بشنویمش-

45:04.670 --> 45:05.739
(از زاویه دید عالی جه هوان تحت تاثیر قرار گرفتم)

45:05.740 --> 45:06.810
ساز شماره دو

45:07.240 --> 45:09.549
ساز پایین.یک، دو، سه

45:09.550 --> 45:11.380
جه‌هوان، فرم درستی رو گرفتی

45:11.580 --> 45:12.879
بیاین بشنویمش

45:12.880 --> 45:14.219
(صدای واضح و روان ترومپت)

45:14.220 --> 45:16.419
چی‌شد؟-
بشنویم-

45:16.420 --> 45:18.796
با جدیت بهش گوش بدین-
با جدیت بهش گوش بدین-

45:18.820 --> 45:20.320
(همه تمرکز کردن)

45:20.460 --> 45:21.619
(همین الان)

45:21.620 --> 45:23.159
(اجرای آریرانگ)

45:23.160 --> 45:25.130
(شروع میشه)

45:25.290 --> 45:26.299
(داغون تر از داغون)

45:26.300 --> 45:28.406
(توانایی های عالی ترومپت نوازیش، دوربین رو تکون داد)

45:31.700 --> 45:32.900
پایان

45:33.640 --> 45:35.599
آهنگ درستیه؟مطمئنی؟

45:35.600 --> 45:37.969
ماموریت جین‌یونگ، موفقیت آمیز

45:37.970 --> 45:39.539
خوش به‌حالش

45:39.540 --> 45:40.939
بزارین بهتون بگم چی دارم

45:40.940 --> 45:41.979
چی‌ان؟-
هی-

45:41.980 --> 45:43.850
اینا تار موی اعضان

45:45.380 --> 45:46.740
(وسایل اعضای کوچیکتر رو می‌دزده)

45:46.920 --> 45:48.249
(کت‌به هرچی سر راهش بود جمع کرد برد)

45:48.250 --> 45:49.419
اینا جوراب های کی‌ان؟

45:49.420 --> 45:50.690
(بزار ببینم)

45:50.820 --> 45:51.949
مال توعه، سونگ‌وون

45:51.950 --> 45:54.089
از کجا آوردیشون؟

45:54.090 --> 45:55.520
شبیه جوراب های من‌ان

45:56.090 --> 45:58.790
جوراب من نقطه های سیاه داره

45:59.360 --> 46:01.700
عینک-
اونا مال منه-

46:02.260 --> 46:04.299
تو کیفم بودن-
درسته-

46:04.300 --> 46:05.929
رفتی سروقت کیفم؟-
آره-

46:05.930 --> 46:08.569
می‌دونم خیلی دلت می‌خواست موفق شی
ولی این دیگه زیاده رویه

46:08.570 --> 46:10.310
عطر-
چی؟-

46:10.470 --> 46:11.740
ایششش

46:12.510 --> 46:14.140
مو به تنم سیخ شد

46:14.410 --> 46:15.540
جی‌هون شی

46:15.880 --> 46:17.249
من باید با موبایل همه سلفی می‌گرفتم

46:17.250 --> 46:18.450
ماموریت سختی بود

46:18.510 --> 46:20.079
ولی خب

46:20.080 --> 46:21.249
کی اینو گرفتی؟

46:21.250 --> 46:22.350
(یه سلفی؟)

46:23.990 --> 46:25.820
(باور کردنی نیست)

46:25.850 --> 46:26.919
کی اینو گرفتی؟

46:26.920 --> 46:27.996
(بزار بگم کی بود)

46:28.020 --> 46:29.020
- You're Wink.
- Yes.

46:29.021 --> 46:30.630
- Wink. Cross.
- Deep.

46:30.990 --> 46:33.299
یدون بکن بابا-
یدونه‌است-

46:33.300 --> 46:35.006
(با دادن یه تار مو به جین‌یونگ، کارش رو شروع کرد)

46:35.030 --> 46:36.099
این یه بار رو کمکم کن

46:36.100 --> 46:38.029
باشه.کمکت می‌کنم

46:38.030 --> 46:39.630
(با گوشی سونگ‌وون سلفی می‌گیره)

46:39.900 --> 46:42.300
الان فقط باید با گوشی ووجین سلفی بگیرم

46:43.210 --> 46:44.640
الان داره فوتوشات تکی‌اش رو می‌گیره

46:44.970 --> 46:46.410
وایسا ببینم، در اون صورت

46:46.810 --> 46:47.979
سلام

46:47.980 --> 46:50.779
گوشی ووجین رو شما دارین؟-
اره-

46:50.780 --> 46:53.780
میشه یه ثانیه بدین ازش استفاده کنم؟

46:53.980 --> 46:55.480
(موفق شدم)

46:58.620 --> 46:59.790
خیلی خوبه

47:01.860 --> 47:03.429
ممنون

47:03.430 --> 47:04.489
(بنابراین تو ماموریت سلفی گرفتن، مخفیانه موفق شد)

47:04.490 --> 47:05.529
کارم تموم شد-

47:05.530 --> 47:06.900
دو، سه

47:08.130 --> 47:09.499
تموم-
باورکردنی نیست-

47:09.500 --> 47:11.769
جی‌هون، موفق شدی-
کارش خوبه-

47:11.770 --> 47:12.870
ده‌هی شی

47:13.070 --> 47:15.099
من تقریبا شکست خوردم

47:15.100 --> 47:16.469
چی

47:16.470 --> 47:17.470
چی؟کی درستش کردی؟

47:17.640 --> 47:19.339
بادکنک هارو باد کردی؟-
چی؟

47:19.340 --> 47:20.580
(پاپی بادکنکی اینجاست)

47:20.610 --> 47:22.810
موفق شدین-
بله-

47:25.680 --> 47:26.980
درستش کردم

47:28.520 --> 47:31.350
موفق شدم

47:31.620 --> 47:33.389
(دیگه کسی نمیتونه خرابش کنه)

47:33.390 --> 47:34.490
باید یه‌جایی قایمش کنم

47:35.360 --> 47:37.029
(یه جای خوب برای قایم کردنش پیدا کرد)

47:37.030 --> 47:39.510
(یه‌جایی پیدا کرد که دست هیچکس دستش به بادکنک نرسه)

47:40.230 --> 47:41.530
خوب قایمش کردم، نه؟

47:41.930 --> 47:43.469
(وقتی اعضای بزرگتر پمپ باد رو داغون کردن )

47:43.470 --> 47:46.070
(وانمود کرد دستپاچه شده)

47:47.470 --> 47:49.710
(فکر کردی تموم شده؟یه شات دیگه هنوز مونده)

47:49.840 --> 47:52.740
(آخرش موفق شد)

47:54.180 --> 47:57.850
(نتایج نهایی گیر نیوفت و برو)

47:58.050 --> 48:00.449
بهتون گفته بودیم که ته بازی یه سودی هست

48:00.450 --> 48:01.849
خیلی منتظرش‌ام-
منم واقعا-

48:01.850 --> 48:03.419
چی می‌تونه باشه؟-
واقعا-

48:03.420 --> 48:04.949
جایزه هم داشته دیگه، نه؟

48:04.950 --> 48:06.889
طی عکس برداری بعدی مشخص میشه

48:06.890 --> 48:07.890
(این بیشتر هیجان زدمون می‌کنه)

48:07.891 --> 48:10.460
اونایی که باختن، پشیمون میشن؟

48:10.590 --> 48:12.360
(همه‌شون پشیمون میشن)

48:13.200 --> 48:15.160
(بعد جایزه همه‌رو شگفت زده می‌کنه)

48:15.800 --> 48:16.929
(نه فقط یکی)

48:16.930 --> 48:19.530
(بلکه دوتا جایزه)

48:20.270 --> 48:23.040
(و جایزه بیشتر)

48:23.970 --> 48:25.939
(جایزه‌ای که احساسات رو ترکیب می‌کنه)

48:25.940 --> 48:27.310
(هفته بعد معلوم میشه)

48:27.780 --> 48:29.310
جین‌یونگ، یه چیزی بگو

48:30.480 --> 48:32.749
الان، رای انتخابی ویدیو شروع

48:32.750 --> 48:34.780
شروع هفته بعد رو مشخص می‌کنه

48:35.080 --> 48:36.449
بین دو ویدیو

48:36.450 --> 48:38.650
اونی رو که می‌خواین نسخه کاملش رو ببینین رای بدین

48:39.590 --> 48:41.359
ویدیویی که رای بیشتری داشته باشه

48:41.360 --> 48:43.160
برای شروع هفته بعد انتخاب میشه

48:44.060 --> 48:45.759
ویدیو اول رو پخش کن

48:45.760 --> 48:46.960
(A:فیلم فشن واناوان)

48:47.330 --> 48:48.906
(فوتوشات تکی واناوان، برای اولین بار تو 8 سال)

48:48.930 --> 48:50.730
(اعضای واناوان همه مثل کارمندهای اداری شدن)

48:50.930 --> 48:52.646
(کانسپت اداری رو جلوی چشم اوردن)

48:52.670 --> 48:54.870
(با هرکلیک، یه فوتوشات عالی می‌گیرن)

48:55.070 --> 48:58.109
(باید هر روز مثل کارمندا سخت کار کنیم)

48:58.110 --> 49:00.310
(اگه راجع فوتوشات تکی کنجکاوین، گزینه‌Aرو انتخاب کنین)

49:01.580 --> 49:02.909
ویدیو دوم رو پخش کنین

49:02.910 --> 49:03.980
(b:اتاق میکاپ واناوان)

49:04.350 --> 49:06.249
(پشت صحنه استایل و میکاپ واناوان برای عکس برداری)

49:06.250 --> 49:07.826
(برای اینکه تو فوتوشات حرفه‌ای بشن، میکاپ می‌کنن)

49:07.850 --> 49:09.749
خیلی استرس دارم

49:09.750 --> 49:10.890
(لطفا باهام مهربون باشین)

49:11.090 --> 49:13.090
(تبدیل از آدمای عادی به آیدول های حرف‌ای)

49:13.160 --> 49:15.080
من تو لنز گذاشتن کارم خیلی خوبه

49:15.590 --> 49:16.789
یه مدتی از آخرین باری که لنز گداشتم می‌گذره

49:16.790 --> 49:18.029
داخل نمی‌ره، نه؟

49:18.030 --> 49:19.699
چشمام خیلی کوچیک‌ان-
اونجوری نیست-

49:19.700 --> 49:22.220
(اگه راجع به پشت صحنه استایل‌ها کنجکاوین،B روانتخاب کنین)

49:22.760 --> 49:25.469
می‌تونین تو Mnet Plus رای بدین

49:25.470 --> 49:27.799
تو صفحه واناوان بیس، عضو بشین

49:27.800 --> 49:30.140
و روی دکمه‌ای می‌خواین، کلیک کنین

49:30.910 --> 49:32.009
وانابل‌ها

49:32.010 --> 49:34.840
ویدیویی که قلبتون رو تسخیر کرده رو انتخاب کنین

49:35.240 --> 49:38.350
(پنجمین رای گیری ساعت11:59روز 28می2026 تموم میشه)

49:38.610 --> 49:39.610
(چی؟)

49:39.611 --> 49:40.620
(هی، چه وضعشه)

49:40.820 --> 49:42.520
(وانا بیس رو دارن می‌سازن؟)

49:43.190 --> 49:44.989
(امروز درخواست وانابل هارو محقق می‌کنین)

49:44.990 --> 49:46.049
(و به سفر می‌رین)

49:46.050 --> 49:47.590
(لیست روز وانابل ها)

49:48.060 --> 49:49.089
(اهرم رو برای لیست مورد‌علاقه‌تون بپرخونین)

49:49.090 --> 49:50.459
(و برین سمت مقصدتون)

49:50.460 --> 49:51.460
(می‌خوایم بریم سفر)

49:51.630 --> 49:53.406
(این لیست وانابل هاست.بریم سریع انجامش بدیم)

49:53.430 --> 49:54.760
(بزن بریم)

49:55.030 --> 49:57.046
(درگیری‌ها و گروگان‌گیری‌ها، صحنه‌های ترسناک بقا رو پر می‌کنه)

49:57.070 --> 49:59.840
(از پشت می‌جنگن و تو هوا پرواز می‌کنن؟)

50:00.300 --> 50:02.200
(اولین تورنومنت جوکگو واناوان، شروع شد)

50:02.370 --> 50:03.970
(بدنش و توپ از هم جدا میشن)

50:04.040 --> 50:07.709
(بین کمدی اسلپ‌استیک، کی تو جوکگو نفر اول میشه؟)

50:07.710 --> 50:09.440
(و)

50:10.950 --> 50:12.849
(این روزا)

50:12.850 --> 50:15.320
(شروع و پایان رو اینجا نداشتیم؟)

50:18.990 --> 50:21.390
(باید روزایی رو که دیگه تکرا نمیشن رو)

50:22.290 --> 50:24.259
(با شما بچه‌ها بگذرونم)

50:24.260 --> 50:25.590
(بابتش متشکرم)

50:26.930 --> 50:29.059
(دریای امروز)

50:29.060 --> 50:30.569
(جایی‌که قول بدیم)

50:30.570 --> 50:32.130
(برای همیشه باهم بمونیم)

50:33.300 --> 50:38.440
(آخرین قسمت وانابیس، هفته بعد منتشر میشه)