WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.440 (اعلام نتایج پنجمین دوره رأی‌گیری انتخاب آزاد) 00:02.440 --> 00:04.110 (گزینه اول:فیلم فشن واناوان) 00:04.110 --> 00:06.480 (گزینه دوم :واناوان، با من آماده شین) 00:06.950 --> 00:09.210 (روز عکاسی برای یه مجله مد معروف) 00:09.597 --> 00:12.507 (واناوان برای عکاسی‌شون، کلی میکاپ کردن) 00:12.880 --> 00:13.890 (Reducing the swelling is a must!) 00:13.890 --> 00:15.290 (میکاپ جی‌سونگ هم تموم شده) 00:15.450 --> 00:16.890 امروز قراره واناوان گو رو فیلم‌برداری کنیم 00:17.090 --> 00:19.220 استف ها بهمون غذا دادن 00:19.320 --> 00:21.960 برای صبحانه دوک‌بوکی و کیک ماهی رو چوب 00:21.960 --> 00:24.900 برای فوتوشات آوردنمون اینجا 00:25.030 --> 00:27.370 کی آخه قبل فوتوشات دوکبوکی می‌خور؟ 00:27.800 --> 00:31.070 (بیشتر از هرکسی از غذاش لذت برد) 00:31.240 --> 00:32.400 هیچ‌وقت نمیفهمم نقشه‌شون چیه 00:32.600 --> 00:33.810 باید گاردم رو نگه دارم 00:34.340 --> 00:36.340 اصلا نمی‌تونم بگم قراره تو این نمایش چیکارا کنیم 00:36.440 --> 00:37.440 (اونم گارد داره) 00:37.740 --> 00:40.450 معمولا، روز قبل عکس‌برداری 00:40.450 --> 00:41.650 چیزی نمی‌خورم 00:41.650 --> 00:42.710 می‌رم می‌دوم 00:42.710 --> 00:45.220 این اولین بارمه که بدون هیچ امادگی 00:45.650 --> 00:46.750 می‌رم سر فوتوشات 00:46.990 --> 00:49.350 نظرت راجع به لنز تماسی چیه؟ 00:49.490 --> 00:50.560 لنز تماسی؟- آره- 00:50.660 --> 00:51.860 از وقتی ازشون استفاده کردم خیلی وقته می‌گذره 00:51.860 --> 00:53.060 نمی‌تونی بزاریشون نه؟ 00:53.060 --> 00:54.330 چشمام خیلی کوچیک‌ان برای این‌کار 00:54.330 --> 00:55.390 نه 00:55.790 --> 00:58.600 گمونم چون چشم هام خیلی کوچیک‌ان نمی‌تونم بزارمشون 00:58.900 --> 01:00.100 ده‌هی- بله؟- 01:00.100 --> 01:02.330 مثل اون قدیما نیست که باهم اجرا می‌کردیم؟ 01:02.330 --> 01:05.200 رو اینکه چقدر متشکریم و اون لحظه های خاص تمرکز می‌کردیم 01:05.740 --> 01:06.970 می‌فهمی؟- آمین- 01:06.970 --> 01:08.710 بعدش دیگه هیچ پشیمونی نبود 01:08.910 --> 01:09.910 خیلی خوشحالم 01:09.910 --> 01:11.740 کاملا از این لحظه لذت ببر 01:11.940 --> 01:13.410 گفتم که خوشحالم 01:14.080 --> 01:16.080 انگاری دارم خواب می‌بینم 01:16.310 --> 01:18.380 آخرین باری که باهم بودیم، جشنواره ماما2021 بود 01:18.550 --> 01:20.920 از اون موقع اولین باریه که پروژه گروهی باهم داریم 01:20.920 --> 01:22.750 این‌روزا عادت کردم خودم کارهام انجام بدم 01:22.750 --> 01:24.660 ولی بعد یه زمان زیادی داریم باهم دیگه فوتوشات انجام میدیم 01:25.460 --> 01:27.060 مطمئنم خوش می‌گذرونیم باهم 01:28.430 --> 01:30.800 (همه که اماده‌‍شن، فوتوشات گروهی شروع میشه) 01:31.000 --> 01:33.470 با شماره سه شعارمون رو می‌گیم 01:33.470 --> 01:34.470 اوکی- باشه- 01:37.340 --> 01:38.740 (تعظیم می‌کنه) 01:38.740 --> 01:41.240 چرا تعظیم کردی؟- چرا تعظیم کردی؟- 01:41.240 --> 01:42.970 عادتمه 01:42.970 --> 01:45.610 سلام واناوان هستیم، خیلی عادی بود 01:45.610 --> 01:46.740 با شماره سه نگاه دوربین کنیم 01:46.740 --> 01:47.980 فهمیدم- باشه- 01:47.980 --> 01:49.710 یک دو سه 01:51.250 --> 01:53.080 (عالی انجامش دادن) 01:53.590 --> 01:54.650 بزن بریم 01:55.920 --> 01:57.290 (یهویی یه پارتی رقصی شروع می‌کنن) 02:00.330 --> 02:02.630 (رقص دیوونه وارشون، ادامه پیدا می‌کنه) 02:02.630 --> 02:03.930 (شورش کارمندها) 02:04.400 --> 02:06.760 میشه همتون هدبنگ بزنین؟ 02:08.200 --> 02:11.070 (تو یه لحظه، اونا خفن‌ترین گروه‌ان) 02:11.070 --> 02:13.240 (و تو ثانیه بعدی، پر جنب و جوش ترین‌ها) 02:13.440 --> 02:15.210 (فوتوشات گروهی تمومه) 02:16.770 --> 02:18.910 I can pull off any outfit. 02:19.210 --> 02:20.580 ده‌هی هرچی بپوشه بهش میاد 02:20.580 --> 02:22.250 شونه هاش خیلی خوبن 02:22.250 --> 02:23.410 واو 02:23.410 --> 02:24.580 پاهاشم بلندن 02:24.580 --> 02:25.720 واو 02:25.720 --> 02:26.850 صورت کوچیکی هم داره 02:26.850 --> 02:29.190 اوه باید جه‌نی هم تعریف کنم 02:29.190 --> 02:30.260 لباسش کاملا فیت تنش بود 02:30.260 --> 02:31.260 جه‌نی 02:32.890 --> 02:34.560 هی، هی، هی- صبرکن- 02:34.764 --> 02:41.001 :جهت دسترسی سریع به ترجمه‌ها ما رو در تلگرام و بله دنبال کنید @MiniBunny_team 02:41.034 --> 02:44.624 •-- واناوان گو: بازگشت به بیس --• 02:44.800 --> 02:47.340 خیله خب، بزن بریم 02:49.970 --> 02:51.480 صبحونه داریم؟ 02:51.480 --> 02:53.380 همون موقع رسیدیم داخل، باید صبحونه بخوریم 02:53.380 --> 02:54.980 منتظر امروز بودم 02:54.980 --> 02:56.650 می‌خواسنم ببینمتون 02:56.710 --> 02:59.380 (منتظر امروز بودم) 02:59.480 --> 03:00.720 وانا بیس 03:03.390 --> 03:05.290 (برای آخرین بار وارد بیس می‌شن) 03:05.290 --> 03:06.660 اینجا تاریکه- تاریکه- 03:06.660 --> 03:08.930 هی، تاریکه- چراغ هارو برامون روشن کنین- 03:09.960 --> 03:11.160 اینجا تاریکه- تاریکه- 03:11.260 --> 03:13.700 چراغ هارو برامون روشن کنین- هی، تاریکه- 03:13.700 --> 03:15.130 چرا چراغ ها خاموش‌ان؟- چرا انقدر تاریکه؟- 03:15.130 --> 03:16.130 هی 03:16.330 --> 03:17.570 (هرچه باداباد.من که می‌پرم) 03:18.670 --> 03:20.100 یه چتر نجات- صبرکن- 03:20.100 --> 03:21.210 چتر نجات بپوش 03:21.210 --> 03:23.140 سه، دو، یک، بپر- چتر نجات بپوش- 03:23.140 --> 03:24.580 (پرنده خوش صدا پرواز می‌کنه) 03:24.810 --> 03:25.810 بپر 03:25.880 --> 03:26.880 (یه شیرجه حسابی) 03:28.780 --> 03:30.520 درد داشته حتما 03:30.520 --> 03:32.280 خدا، اونا جوون- پر انرژی‌ان- 03:32.280 --> 03:34.590 امروز صبح خیلی پر انرژی‌ان 03:35.820 --> 03:37.320 چیه؟- هی- 03:37.690 --> 03:39.690 هی، به‌فنا رفتیم- چی‌شده؟- 03:39.690 --> 03:41.630 هی- به فنا رفتیم.زودباشین- 03:41.630 --> 03:43.430 چی‌شده؟کنجکاو شدم- چیه؟- 03:43.630 --> 03:44.900 بدو بدو بیا 03:44.900 --> 03:46.200 چیه؟- گمونم تغییر کرده- 03:46.230 --> 03:47.330 (از روی کنجکاوی، سریع وارد میشن) 03:47.330 --> 03:48.400 چه خبره؟- بدو- 03:48.400 --> 03:50.570 چی؟ساخت و ساز دارن؟- ساخت و ساز؟- 03:50.570 --> 03:52.240 دارن می‌بندنش- این چیه؟- 03:52.240 --> 03:53.470 بیس‌مون چجوری داغون شد؟ 03:53.470 --> 03:55.840 (وانابیس خراب شده؟) 03:55.840 --> 03:57.410 چرا- این- 03:57.410 --> 03:59.380 (برپسب وارد نشوید همه‌جا هست) 03:59.780 --> 04:00.780 (برچسب ها) 04:00.780 --> 04:02.010 (همه‌جا هستن) 04:02.010 --> 04:03.650 (وانابیس درحال ساخت و سازه.خراب نشده) 04:03.720 --> 04:04.720 بدو- زودباش- 04:04.720 --> 04:06.050 چجوری همه‌اش بسته شد؟ 04:06.480 --> 04:07.490 چرا بسته شده؟ 04:07.920 --> 04:08.990 لرزم گرفت 04:09.350 --> 04:10.660 چجوریه که بیس‌مون داغون شده؟ 04:10.660 --> 04:11.660 هی، چرا 04:11.660 --> 04:12.760 یه‌چیزی اونجا می‌بینم 04:12.960 --> 04:14.430 بیاین باهم بریم ببینیمش 04:14.560 --> 04:16.660 همگی بیاین اینجا، یه اطلاعیه‌ست 04:16.660 --> 04:18.600 چیه؟- اطلاعیه‌است- 04:18.600 --> 04:21.930 فقط چند روز نبودیم.خدایی تارعنکبوت گرفته؟ 04:22.170 --> 04:23.230 (اورات‌گاچا) 04:23.230 --> 04:25.300 (با عنکبوت پوشیده شده) 04:25.300 --> 04:27.810 یدونه اورات‌گاچا کوچیک اونجاست 04:28.240 --> 04:29.940 ببینین بزارین بلند بخونمش 04:29.940 --> 04:32.340 "به آخرین روز در وانابیس خوش‌اومدین" 04:32.340 --> 04:35.780 "درحالی که دارین درخواست وانابل هارو انجام می‌دین، به یه سفر میرین" 04:36.110 --> 04:37.780 "این مال وانا لیست‌عه" 04:37.780 --> 04:39.320 چی؟می‌ریم سفر؟- آها- 04:39.520 --> 04:40.520 می‌ریم سفر؟- سفر می‌کنیم- 04:40.890 --> 04:42.350 (همین الانشم هیجان‌زده‌است) 04:42.450 --> 04:44.090 "لیست وانا اورات‌گاچا" 04:44.090 --> 04:47.090 "فقط درخواست وانابل هارو داره" 04:47.090 --> 04:49.030 (وایسا ببینم، وانابل ها؟) 04:49.030 --> 04:52.060 آها گرفتم.برنامه درخواست هارو جمع می‌کرده 04:52.600 --> 04:55.000 (همحتوای مورد انتظار وانابل‌ها طی 4 روز جمع‌آوری شد) 04:55.600 --> 04:58.070 (مشارکت پرشور وانابل‌ها منجر به) 04:58.070 --> 05:00.870 (حدود 5000درخواست شده) 05:01.210 --> 05:03.210 "لیستِ آرزوهای اورات‌گاچا" 05:03.210 --> 05:05.640 "و اولین مسیرتون رو مشخص کنین" 05:05.640 --> 05:06.640 عالیه 05:06.640 --> 05:07.880 (عاشق سفرم) 05:08.110 --> 05:09.950 ما تازه رسیدیم، اما الان میریم باز؟ 05:10.250 --> 05:12.350 بچه‌ها، این6 تا توپ رو می‌بینین؟ 05:12.350 --> 05:13.580 آره- آره- 05:13.580 --> 05:15.650 چون طلایی‌ان قشنگ به‌نظر میان 05:15.650 --> 05:17.560 فهمیدم- چیو؟- 05:17.560 --> 05:19.660 فقط6تامون بار آخر ماموریت رو تکمیل کرد 05:19.660 --> 05:20.660 وایسا- وایسا- 05:21.290 --> 05:24.630 (ماموریت «دستگیر نشو و برو» تو بخش عکاسی برگزار شد) 05:24.900 --> 05:26.700 (کلی اشک و) 05:26.700 --> 05:28.370 (صحنه های ناجور داشت) 05:28.900 --> 05:31.470 (انواع توطئه‌ها...) 05:31.470 --> 05:34.610 (و پیچیدگی‌هایی موقع فیلمبرداری نشون داده شد) 05:34.970 --> 05:37.680 (سرآخر، 6نفرشون ماموریت رو تکمیل کردن) 05:38.080 --> 05:40.210 (توپ‌های طلایی برای اعضای موفق‌ان) 05:40.380 --> 05:43.050 هی، درسته- ماموریت داشتیم- 05:43.050 --> 05:44.450 -ماموریت انجام دادیم- سود بزرگیه- 05:44.450 --> 05:47.090 آره، جایزه گرفتیم- چیه؟- 05:47.190 --> 05:48.590 (اعضای شکست خورده، دور هم جمع شدن) 05:48.590 --> 05:49.590 ما 05:49.590 --> 05:50.590 (اعضای شکست خورده، دور هم جمع شدن) 05:50.690 --> 05:52.590 این راجع به من درست نیست، هرچی شد شد 05:52.890 --> 05:54.730 (اونا توت‌فرنگی نیستن) 05:54.760 --> 05:56.330 هم نطری باهام؟ 05:56.330 --> 05:58.100 عالیه- سونگ‌وون، اونا توت‌فرنگی های منه- 05:58.860 --> 06:01.700 بی‌خیال بابا.غیر ممکن بود 06:01.700 --> 06:03.630 کوچیکه ولی نمی‌کشنه 06:03.630 --> 06:04.640 ای - اون چیه؟- 06:04.740 --> 06:06.300 واو.شگفت‌انگیزه 06:06.300 --> 06:07.570 بهشون نگو 06:07.570 --> 06:08.870 بیا اینجا.بهشون نگو- هی- 06:08.870 --> 06:10.540 بشهون نگیم- بهشون نگیم- 06:10.540 --> 06:12.240 (یک شکاف کامل) 06:12.240 --> 06:14.550 واو، این عالیه- عالیه- 06:14.650 --> 06:15.980 (منظره غم‌انگیز پشت‌‌شون) 06:16.150 --> 06:17.950 (شما بچه‌ها اینو ندارین، دارین؟) 06:22.150 --> 06:24.020 خیلی اذیت کننده‌است - چیه؟- 06:24.420 --> 06:26.090 ببخشیدا، ولی من مال جین‌یونگ رو دیدم 06:30.700 --> 06:32.430 چیه؟- هی- 06:32.430 --> 06:33.630 (خوندش) 06:34.130 --> 06:35.930 (جایزه تموم کردن ماموریتشون) 06:35.930 --> 06:38.300 (عضوی رو باید انتخاب کنن که تمام و کمال گوش به فرمان باشه) 06:38.770 --> 06:40.910 (باورم نمیشه که باید هرچی میگه انجام بدیم) 06:41.240 --> 06:43.640 می‌تونیم دو به دو شیم و بعد یکی رو انتخاب کنیم. یک، دو، سه، چهار، پنج... 06:43.640 --> 06:45.740 فکر می‌کردم ما یکیم.واناوان‌ایم 06:46.040 --> 06:47.910 دارین باهامون غریبانه رفتار می‌کنین 06:48.180 --> 06:49.780 اون- هیچ‌وقت- 06:49.780 --> 06:51.180 همینجوری داره ادامه می‌ده 06:51.180 --> 06:52.980 نمی‌خوامش- اون- 06:52.980 --> 06:53.990 چه خبره؟ 06:54.690 --> 06:55.690 چیه؟ 06:55.790 --> 06:57.290 (چطور جرات می‌کنی یواشکی نگاه کنی؟) 06:59.360 --> 07:01.330 نخیرم، جناب برو اون‌ور 07:03.730 --> 07:05.700 (جه‌نی، آخرش نمی‌تونه یکی از اونا باشه) 07:05.900 --> 07:07.060 چرا ما اورات‌گاچا رو امتحان نکنیم؟ 07:07.570 --> 07:08.570 یکی بگیر 07:08.570 --> 07:10.030 چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 07:10.230 --> 07:11.470 ازمون عصبی‌ای؟ 07:11.470 --> 07:13.140 چی گفتی؟- با یوجین بریم- 07:13.400 --> 07:15.210 ووجین انتحاب کنیم- با ووجین پیش بریم- 07:15.210 --> 07:16.310 ووجین رو انتخاب کنیم 07:16.310 --> 07:18.240 باید با ووجین بریم- صبرکن، هی- 07:18.240 --> 07:19.940 چرا سرش داد زدی؟- وایسا- 07:19.940 --> 07:21.050 چته؟- درسته- 07:21.050 --> 07:22.150 بچه‌ها، باورش می‌کنین؟ 07:22.150 --> 07:23.550 خوبین؟- عصبی‌ام- 07:23.550 --> 07:25.020 خوبین؟- نه نیستم- 07:25.750 --> 07:27.720 هی- اون طرد شده- 07:27.920 --> 07:29.190 یکم پیش- چی؟- 07:29.550 --> 07:31.490 تو با اونا نیستی- صبرکن- 07:31.490 --> 07:32.490 گفتی همه‌مون تو یه وضعیت مشابه‌ایم 07:32.490 --> 07:33.590 (جلو اونا مواظب حرف زدنت باش) 07:33.760 --> 07:35.690 (خیلی خوشحالم که ماموریتم تموم کردم) 07:35.960 --> 07:38.160 (بعد اینکه وو جین حسابی سرزنش شد، اورات‌گاچا بازی می‌کنه) 07:38.530 --> 07:40.030 یدونه خوبش بکش بیرون- منتظریم ببینیم چه می‌کنی ووجین- 07:41.970 --> 07:43.470 کی انجامش دادی؟خیلی سریع بود 07:45.070 --> 07:46.070 چیه؟ 07:46.070 --> 07:47.410 (اولین فعالیتی که ووجین بیرون بیرون کشید چیه؟) 07:48.470 --> 07:49.970 ووجین، بلند بخونش 07:50.510 --> 07:51.680 "دوست دارم ببینم" 07:52.040 --> 07:54.710 "بازی بقا با هم‌دیگه انجام می‌دن" 07:55.050 --> 07:56.050 واو- چی؟- 07:56.050 --> 07:57.920 مثل اونی که با تفنگه؟- چی؟- 07:57.920 --> 07:59.880 اونایی که تو ارتش خدمت کردن اوضاعشون بهتره 07:59.880 --> 08:01.450 هی، پس صبرکن ببینم 08:01.790 --> 08:03.860 هی، باید بری اونجا؟- درسته- 08:03.860 --> 08:05.090 برو- برو پهلوون- 08:05.460 --> 08:06.760 باید بیای پیش ما- بیا اینجا- 08:06.760 --> 08:07.930 من‌رو انتخاب می‌کنین؟- خوبه- 08:07.930 --> 08:08.960 هی، تو 08:08.960 --> 08:09.990 تو سریال با تفنگ کار کردی؟- من- 08:09.990 --> 08:11.960 هنوز خدمت نرفتم.پس باید اینجا باشم 08:11.960 --> 08:13.100 اگه هنوز خدمت نکردی، برو اونجا 08:13.200 --> 08:15.230 (طبق تجربه سربازی گروه بندی میشن) 08:15.700 --> 08:17.030 چجور بازی بقایی هست؟ 08:17.030 --> 08:19.140 ولی مشخص نشد چجور بازی‌ایه 08:19.140 --> 08:21.040 خب این مثل اون بازی بقیایی که تو PRODUCE101می‌رفتیم نیست 08:21.040 --> 08:22.570 فقط اینکه اونا می‌خوان یه بازی بقا بریم 08:22.570 --> 08:24.540 باید تو ده دقیقه بریم- چی؟- 08:24.540 --> 08:25.540 چی؟- الان؟- 08:25.540 --> 08:26.940 چی؟- الان؟- 08:27.110 --> 08:28.750 10دقیقه...صبرکن 08:29.350 --> 08:30.410 غذا بدزد 08:30.410 --> 08:32.380 ده دقیقه داریم.غذا جمع کن 08:32.750 --> 08:33.750 جدی؟ 08:34.750 --> 08:35.750 غذا قاپ بزن 08:36.520 --> 08:37.660 این پفیلا واقعا خوبه 08:38.390 --> 08:39.460 از اونجایی که آخرین بارمون که اینجاییم 08:39.460 --> 08:40.690 سلفی و عکس پولاروید نگیریم؟ 08:40.690 --> 08:41.760 آره.خوبه 08:41.760 --> 08:43.900 باید نزدیک هم بایستین 08:43.900 --> 08:45.600 وان- انگشت‌ها بالا- 08:45.600 --> 08:47.160 وان- خوبی- 08:47.160 --> 08:48.970 یک‌، دو، سه 08:49.870 --> 08:51.240 عالی شد- انجامش دادیم- 08:51.240 --> 08:52.300 (آخرین عکس گروهی‌شون تو وانابیس) 08:52.470 --> 08:54.710 اوکی- فعلا وانابیس- 08:54.710 --> 08:56.270 دلم برات تنگ می‌شه وانابیس 08:56.970 --> 09:00.110 فعلا وانابیس 09:00.110 --> 09:02.880 بای بای - میخوام بهترین باشم - 09:03.250 --> 09:04.520 (خداحافظ واناوان) 09:04.520 --> 09:06.150 (بعدا می3بینمت وانا بیس) 09:06.580 --> 09:08.520 بریم- هوا امروز عالیه- 09:08.620 --> 09:10.860 نمی‌دونم چیه.ماشین- اوه- 09:12.020 --> 09:13.120 هی، ون های قدیمی‌مون نداریم 09:13.120 --> 09:14.730 ماشین‌هامون اپدیت شده- هی- 09:14.730 --> 09:15.960 هی، اون ماشین گرون نیست؟ 09:15.960 --> 09:18.430 هی، اون ماشین گرون نیست؟- وارداتیه- 09:19.360 --> 09:20.770 (تادا) 09:21.030 --> 09:23.130 (ماشین جدید معرفی می‌شه) 09:23.500 --> 09:25.170 (و کنارش) 09:25.170 --> 09:26.340 (یه ماشین کیوت کوچولو هست) 09:27.810 --> 09:29.410 (منم اینجام) 09:29.670 --> 09:31.010 بدستش آوردیم 09:31.040 --> 09:32.680 (اعضا، می‌رن سمت ماشین بزرگ) 09:33.910 --> 09:35.210 یه ون 09:35.410 --> 09:36.810 صبرکن- یه ون- 09:36.810 --> 09:38.620 صبرکن.تایم بده 09:39.220 --> 09:40.790 (این چیه؟) 09:40.790 --> 09:42.450 اگه فقط 6تامون قراره سوار ون بشیم و بقیه 09:42.450 --> 09:43.790 سوار اون یکی ماشین چی؟ 09:43.790 --> 09:44.820 اگه فقط 6تامون قراره سوار ون بشیم و بقیه 09:44.820 --> 09:46.120 سوار اون یکی ماشین چی؟ 09:46.120 --> 09:47.530 چی‌میگی بابا؟نه نمیشه- داخل ماشین دوربین گذاشتن- 09:47.530 --> 09:49.530 نه.این تو اون کارت نوشته نشده بود 09:49.530 --> 09:51.800 باید همین باشه- خیله خب- 09:51.800 --> 09:53.300 خودشه.دوتا ماشین هست 09:53.560 --> 09:54.700 ای دروغ نگو 09:55.000 --> 09:56.070 بی‌خیال بابا- این نبود- 09:56.430 --> 09:58.140 بی‌خیال- مایی که جایزه داشتیم چی پس؟- 09:58.140 --> 10:00.100 (جایزه دوم برای اعضای بنده) 10:00.100 --> 10:01.110 (ماشین بازنده ها، ماشین برنده ها) 10:01.110 --> 10:02.940 (ماشین بزرگ برای برنده‌هاست) 10:02.940 --> 10:05.380 (برای یه سواری راحت، راننده هم دارن) 10:05.580 --> 10:09.080 (این چیزی نیست که دارم راجع بهش می‌گم) 10:09.980 --> 10:10.980 می‌تونی از اون طرف بری 10:11.220 --> 10:13.320 (حتما شوخیت گرفته) 10:13.850 --> 10:15.350 بدو- امکان نداره- 10:15.450 --> 10:16.690 کمک هزینه‌است؟- واو- 10:16.690 --> 10:18.790 هی- آره- 10:18.790 --> 10:20.190 حسش می‌کنم- وااااو- 10:20.960 --> 10:22.990 ضخیمه؟- حسش می‌کنم- 10:24.600 --> 10:26.360 چی؟چه حسی داره مگه؟- بچه‌ها- 10:26.360 --> 10:28.030 چیه؟- نازکه- 10:28.500 --> 10:29.730 احتمالا چک باشه 10:29.730 --> 10:31.140 (انتظاراتش دود شد رفت هوا) 10:31.370 --> 10:32.470 همزمان باز کنیم؟- ولی- 10:32.470 --> 10:33.840 همزمان باز کنیم؟- یک دو سه- 10:35.670 --> 10:36.670 (شرط می‌بندم حسودی‌تون میشه) 10:41.680 --> 10:42.980 (قاپیدش) 10:43.710 --> 10:45.280 (پولم) 10:46.650 --> 10:48.220 کشید برد؟ 10:48.390 --> 10:50.250 (دوستش دارم) 10:50.420 --> 10:52.420 پولارو کشید برد؟- هی، صبرکن- 10:52.420 --> 10:53.420 بیا اینجا 10:53.920 --> 10:56.290 (اقدام سرکشانه جه‌نی، تموم میشه) 10:56.290 --> 10:57.460 خیله خب- بریم داخل ماشین بگیریمش- 10:57.460 --> 10:58.630 بیاین باهم بفهمیمش- ما- 10:58.630 --> 11:00.600 بیاین تو ماشیم بگیریمش- این مشکل اوناست- 11:00.770 --> 11:02.100 می‌تونیم بهترین نتیجه رو ازش بگیریم 11:02.100 --> 11:03.370 اصلا نمی‌خواد بهشون حسودی کنیم 11:03.370 --> 11:04.840 خودمون با خودمون خوشحال و شاد و خندونیم 11:04.840 --> 11:06.500 می‌تونیم پاره‌وقت کار کنیم و غذا بخریم 11:06.740 --> 11:08.570 هی 11:08.570 --> 11:10.040 اینو ببینین، بچه‌ها 11:10.040 --> 11:11.340 (عالیه) 11:12.410 --> 11:14.280 خیلی جادار و تمیزه 11:14.280 --> 11:16.010 (صندلی های جادار و تمیز، که می‌تونن روشون بخوابن) 11:16.150 --> 11:17.210 عالیه 11:17.210 --> 11:18.850 قهوه‌هم داریم 11:19.980 --> 11:21.750 عالیه 11:22.120 --> 11:23.620 بزار بینم تو این یکی چیه 11:25.920 --> 11:28.730 هی، اینا فقط همین کاغذ راهنما رو بهشون دادن 11:28.730 --> 11:29.790 (کارت آدرس، تنها چیزیه که اونا دارن) 11:30.760 --> 11:33.360 (فضای داخلی دنج اونها رو به هم نزدیک‌تر می‌کنه) 11:33.500 --> 11:34.630 (سه‌تاشون یهویی ساکت می‌شن) 11:34.630 --> 11:35.730 تلویزیون هم داره 11:35.730 --> 11:38.870 (سه‌تاشون یهویی ساکت می‌شن) 11:39.040 --> 11:40.040 بریم داخل؟- ببین- 11:40.370 --> 11:41.410 فکر می‌کردم ما یکی‌ایم 11:41.410 --> 11:42.710 سونگ‌وون- هی- 11:42.710 --> 11:43.710 سونگ‌وون 11:44.140 --> 11:45.780 (فکر می‌کردم ما یکی‌ایم) 11:46.040 --> 11:47.180 ساکت باش 11:48.050 --> 11:49.450 وای، قهوه هم هست 11:49.450 --> 11:51.050 اونجا می‌بینمتون بچه‌ها 11:51.180 --> 11:52.650 بچه‌ها، کمربنداتون رو ببندید 11:53.620 --> 11:55.420 کمربندت رو ببند - باشه - 11:55.420 --> 11:57.220 بچه‌ها، بیاید از قهوه‌مون لذت ببریم 11:57.220 --> 11:58.790 وای، این ون واقعاً عالیه 11:59.420 --> 12:01.060 (برای اونگ اول ایمنی) 12:01.290 --> 12:03.130 وای، این ون واقعاً عالیه 12:03.430 --> 12:06.200 می‌بینی؟ اصلاً نمی‌فهمی موتور روشنه 12:06.200 --> 12:08.330 روشن نیست - درسته. هنوز روشن نیست - 12:08.416 --> 12:09.716 واقعاً؟ 12:13.970 --> 12:15.410 بیاید برای رانندگی سنگ‌کاغذ‌قیچی بازی کنیم 12:15.440 --> 12:16.440 من رانندگی می‌کنم 12:16.740 --> 12:18.410 اگه خودت می‌خوای. باشه - من می‌رونم - 12:19.740 --> 12:22.110 (اونا هم برای روز «لیستِ وانا» آماده‌ن) 12:22.980 --> 12:26.950 (به عنوان اولین فعالیتشون، میرن سراغ بازی بقا) 12:27.280 --> 12:28.590 ووجین، خیلی نرم می‌رونی 12:28.890 --> 12:30.390 ووجین راننده محشریه 12:30.590 --> 12:32.690 خیلی نرم از روی دست‌انداز رد شدی 12:33.120 --> 12:34.460 (اما تو سرِ راننده چی می‌گذره) 12:34.460 --> 12:36.160 وای خدای من. ماشینشون خیلی خفن بود 12:36.160 --> 12:37.600 صندلی‌هاشون خیلی نرم به نظر می‌رسید 12:37.600 --> 12:38.830 تازه قهوه هم داشتن 12:39.130 --> 12:41.070 واقعاً این‌همه امکانات لازم بود؟ 12:41.470 --> 12:42.830 خدا می‌دونه سواریش چقدر آرامش‌بخشه 12:42.830 --> 12:44.270 می‌تونن صندلی رو بخوابونن و حتی ماساژ بگیرن 12:45.040 --> 12:46.440 صندلی ماساژور 12:46.770 --> 12:48.010 هی - این خیلی خوبه - 12:48.510 --> 12:49.640 وای، چه حس خوبی داره 12:50.510 --> 12:51.510 هی. بیا - 12:51.880 --> 12:53.080 بوی پول چقدر شیرینه 12:53.080 --> 12:54.080 این اسکناس‌ها کاملاً نو هستن 12:54.250 --> 12:56.250 (در حالی که اعضای موفق خودشون رو با پول باد می‌زنن) 12:56.980 --> 12:59.250 خدا می‌دونه کِی می‌تونن از پول نقد استفاده کنن 12:59.250 --> 13:00.780 اونا که بهمون گشنگی نمیدن. نه؟ 13:00.920 --> 13:02.290 ،اگه بهمون گشنگی بدن 13:02.290 --> 13:03.290 قشقرق به پا می‌کنم 13:04.390 --> 13:08.090 پس وانابل‌ها می‌خواستن بازی بقای ما رو ببینن 13:08.090 --> 13:09.130 یه بازی بقا؟ 13:09.130 --> 13:10.330 نمی‌دونم قراره چی بازی کنیم 13:10.630 --> 13:12.630 قراره تیراندازی کنیم؟ - تو این‌طور فکر نمی‌کنی؟ - 13:12.630 --> 13:13.630 فکر کنم همین‌طوره - نه؟ - 13:13.630 --> 13:15.130 (در حالی که با کلی سؤال سفر می‌کنن...) 13:15.570 --> 13:17.330 (به اطراف نگاه می‌کنن) 13:17.800 --> 13:20.070 «پارک تفریحی تیراندازی استان گیونگ‌گی» 13:20.070 --> 13:21.070 سالن تیراندازیه؟ - سالن تیراندازی؟ - 13:21.210 --> 13:22.570 واقعاً قراره تیراندازی کنیم؟ 13:22.570 --> 13:24.640 برای من خطرناک نیست اسلحه دست بگیرم؟ 13:24.980 --> 13:26.740 وای، صبر کن - عمراً - 13:26.940 --> 13:28.780 این یه جنگ چریکیه 13:28.780 --> 13:30.010 گاز، گاز، گاز 13:30.510 --> 13:32.120 بیاید یه درسی بهشون بدیم 13:32.320 --> 13:33.380 بزن بریم 13:33.480 --> 13:34.990 بیاید بیرون، بازنده‌ها - کجان؟ - 13:35.190 --> 13:37.120 شرط می‌بندم مسیرتون خیلی ناراحت‌کننده بود - بیاید بیرون - 13:37.120 --> 13:39.020 بیاید ماشین رو محاصره کنیم - آره - 13:39.160 --> 13:40.460 ( فوراً واکنش نشون میده) 13:40.560 --> 13:41.960 ماشین رو محاصره کنید. خدای من - بیاید بیرون - 13:42.290 --> 13:43.960 !ماشینتون رو جابه‌جا کنید. کار دارم 13:43.960 --> 13:46.800 هی، بی‌خیال. چیکار دارید می‌کنید؟ - از ماشین بیاید بیرون - 13:47.530 --> 13:49.100 چه خبره؟ - اون چوب رو بده به من - 13:49.100 --> 13:51.340 چی؟ - اون چوب رو بده من - 13:51.340 --> 13:52.840 از ماشین بیا بیرون. آقا - چقدر خفن - 13:52.840 --> 13:53.940 با شمارش سه 13:54.240 --> 13:56.410 چرا بعد از اون سواریِ راحت دارن معرکه می‌گیرن؟ 13:56.870 --> 13:58.510 بزن بریم. هی - بهشون آسون نگیرید - 13:58.810 --> 14:00.480 بیاید فقط بریم - بیاید فقط بریم - 14:00.480 --> 14:01.510 بزن بریم، مین‌هیون 14:01.510 --> 14:02.810 بیا اینجا، مین‌هیون - هی - 14:02.810 --> 14:04.550 بزن بریم، مین‌هیون - بیاید مین‌هیون رو هم بازی بدیم - 14:04.550 --> 14:05.550 بیاید مین‌هیون رو هم بیاریم 14:05.920 --> 14:06.980 مین‌هیون بدترینه 14:07.220 --> 14:09.350 نه. من باید با تیم خودم برم 14:09.550 --> 14:10.720 اون بدترینه - ما همه‌چی رو دیدیم - 14:10.720 --> 14:11.760 فقط داشتم شوخی می‌کردم 14:12.020 --> 14:14.790 اوه، خدای من. اصلاً نمی‌دونستم همچین جایی وجود داره 14:14.790 --> 14:16.190 اولین باره که امتحانش می‌کنم 14:16.390 --> 14:17.460 ،اگه سربازای قدیمی با هم تیم بشن - چی؟ - 14:17.460 --> 14:18.500 داغونتون می‌کنیم بچه‌ها 14:18.500 --> 14:20.400 وایستا. محدودیت قد داره، سونگ‌وون 14:20.400 --> 14:21.470 !هیچ محدودیت قدی نداره 14:22.430 --> 14:24.070 وای، این یه بازی بقای واقعیه 14:24.900 --> 14:26.940 می‌تونم صدای تفنگ‌ها رو بشنوم - همون داستانی که برات تعریف کردم؟ - 14:27.363 --> 14:29.303 وایستا. جی‌هون، من یکم می‌ترسم 14:29.440 --> 14:30.740 شوخیت گرفته؟ - این چیه؟ - 14:30.740 --> 14:31.740 هی، قضیه چیه؟ 14:31.740 --> 14:34.850 (اینجا کجاست که صدای شلیک توش می‌پیچه؟) 14:34.850 --> 14:35.950 حس آموزش نظامیِ نیروهای ذخیره رو میده 14:35.950 --> 14:37.450 ،هی، انگار انبار تدارکاته 14:37.450 --> 14:39.080 مگه نه؟ - دقیقاً شبیهشه.. - 14:39.080 --> 14:40.420 انگار تو یه بازی هستیم 14:40.680 --> 14:41.750 به نظر باحال میاد - وای خدای من - 14:42.090 --> 14:43.190 واقعاً حس آموزش نظامی ذخیره رو داره 14:43.190 --> 14:44.920 این یه تفنگ بادیِ (BB gun) واقعیه - این یه بازی بقاست - 14:44.920 --> 14:46.060 به نظر باحال میاد 14:46.060 --> 14:47.360 جی‌هون از همه هیجان‌زده‌تر به نظر می‌رسید 14:47.360 --> 14:48.960 خیلی خوبه. چه جای جالبی 14:48.960 --> 14:49.990 وای خدای من 14:49.990 --> 14:51.160 دیوونه‌کننده‌ست 14:51.360 --> 14:52.700 داره از هیجان منفجر میشه 14:52.730 --> 14:54.470 (پر از هیجان) 14:54.630 --> 14:56.370 می‌خواید بر اساس سابقه خدمت سربازی تقسیم بشیم؟ 14:56.370 --> 14:58.070 با همون پیش بریم؟ - می‌خواید امتحانش کنید؟ - 14:58.183 --> 15:00.183 تیمِ «بدون خدمت سربازی» اینجاست - بیاید بر همون اساس تقسیم بشیم - 15:00.435 --> 15:01.645 تیم جوون‌ها در مقابل تیم پیرمردها 15:01.670 --> 15:03.570 در موردش مطمئنی؟ - من تو این‌جور بازی‌ها خوبم - 15:03.570 --> 15:05.340 واقعیت با واقعیت مجازی فرق داره 15:05.710 --> 15:07.280 این واقعی نیست - واقعی نیست - 15:07.280 --> 15:08.650 چه بامزه 15:08.650 --> 15:10.450 خدای من. آروم باش، آروم باش 15:10.955 --> 15:12.825 ولی تیم‌ها برابر نیستن 15:12.850 --> 15:13.950 ۴ نفر در مقابل ۵ نفره 15:13.950 --> 15:15.350 باید بهشون یه امتیاز (آوانس) بدیم 15:15.350 --> 15:16.750 تو بازی‌های بقا هیچ آوانسی در کار نیست 15:17.490 --> 15:19.160 پس الان باید بهت شلیک می‌کردم 15:19.160 --> 15:20.160 (تعداد ۴ در مقابل ۵) 15:20.160 --> 15:21.160 (تعداد ۴ در مقابل ۴) 15:21.190 --> 15:22.360 (سیبلِ هدف منم؟) 15:22.360 --> 15:23.860 نه. اونا دستِ بالا رو دارن 15:23.860 --> 15:25.030 اونا هدف‌های بیشتری برای شلیک دارن 15:25.360 --> 15:28.530 بی‌خیال. فرض کنید یه جنگ بین ۱۰۰ و ۱۰۰۰ سرباز در جریانه 15:28.530 --> 15:30.600 فکر می‌کنید اون ۱۰۰ تا سرباز برنده میشن؟ 15:30.600 --> 15:31.600 اون خیلی باهوشه 15:32.470 --> 15:34.540 نمی‌دونستم این‌قدر باهوشی - هستم دیگه - 15:34.810 --> 15:36.540 پس اون ۱۰۰ تا سرباز حتماً دستِ بالا رو دارن 15:36.540 --> 15:38.580 راست میگه، حرفش منطقیه - چون هدف‌های بیشتری دارن؟ - 15:38.840 --> 15:39.840 باشه، یه آوانس بهتون می‌دیم 15:40.640 --> 15:42.180 بی‌خیال - نه - 15:42.180 --> 15:43.610 (ما اینو می‌دیم به شما) 15:43.610 --> 15:44.680 (رد کردن او) 15:45.280 --> 15:46.980 صبر کن. چه خبره؟ - من باید برم تو زمین بازی - 15:46.980 --> 15:48.190 این یه مجازاته 15:48.190 --> 15:49.950 چطور ممکنه هر دو تیم منو نخوان؟ 15:50.320 --> 15:51.790 جی‌سونگ - بیا اینجا - 15:51.790 --> 15:53.160 مراقب باش، جی‌سونگ 15:53.160 --> 15:54.360 احتیاط کن، جی‌سونگ 15:54.360 --> 15:55.490 بخاطر اندازه ات هدف راحتی هستی 15:55.630 --> 15:56.660 بخاطر اینکه سرش بزرگه؟ 15:56.660 --> 15:58.130 چون سرش بزرگه؟- وای،برای اینکه سرش بزرگه؟- 15:58.330 --> 15:59.660 (با یه سری که بزرگ شده) 16:00.060 --> 16:02.070 هی- هیونگ بیخیال- 16:02.070 --> 16:03.170 مگه ما توی یه تیم نیستیم؟- چرا بعد از ما رفتی؟- 16:03.170 --> 16:05.040 هی،من فکر میکردم ما توی یه تیمیم 16:05.440 --> 16:07.740 اگه بتونیم بعد از مردن دوباره برگردیم تو بازی، دست بالا رو داریم 16:08.070 --> 16:09.440 بزار ببینم- راست میگه بزار ببینیم- 16:09.440 --> 16:10.570 آره- بیاین یه اسم برای تیپ مون انتخاب کنیم- 16:10.570 --> 16:11.740 بیاین یه اسم برای تیم انتخاب کنیم- باشه- 16:11.740 --> 16:12.740 این چطوره؟ 16:13.510 --> 16:14.680 جین‌یونگ،برو جلو و شلیک کن 16:14.980 --> 16:16.310 این چطوره؟- عالیه- 16:16.650 --> 16:18.120 ...آقای سرباز- آقای سرباز- 16:18.120 --> 16:20.120 آقایون سرباز؟- گانگستر واقعی؟- 16:20.120 --> 16:21.590 جنگ گوریل؟- گاز گاز گاز؟- 16:21.590 --> 16:22.890 هدف بی نقص- هدف بی نقص- 16:22.890 --> 16:24.620 ولی اونا اینو بر نمیدارن- برنمیدارن- 16:24.620 --> 16:25.620 (چرا انقدر طولش میدن؟) 16:25.820 --> 16:27.190 تموم شد؟- هی- 16:27.190 --> 16:29.230 بچه ها،سرعت توی سربازی همه چیزه 16:30.090 --> 16:31.160 خیلی آرومید 16:31.460 --> 16:33.960 خودت از همه شل و ول تر بودی- باشه- 16:33.960 --> 16:35.430 ما منتظر شماها بودیم 16:35.430 --> 16:37.070 اسم تیم‌تون چیه؟- شماها اول بگید- 16:37.070 --> 16:38.370 شماها اول بگید- ما؟- 16:38.370 --> 16:39.940 ما یه ژست هم براش داریم- خیلی خب- 16:40.040 --> 16:42.470 ...شخصیه- ...وقتی ادای بی‌سیم در آوردم،شماها بگید- 16:42.470 --> 16:44.270 وقتی گفتم‌"گوش کنین،گوینده"- باشه باشه- 16:44.270 --> 16:45.380 میگیم "ما..."همین 16:45.940 --> 16:47.410 (خمیازه میکشه) 16:47.410 --> 16:49.550 خیلی آرومین،آفتاب داره میخوره تو سرمون 16:50.150 --> 16:52.050 (از صبر کردن خسته شده) 16:52.180 --> 16:53.480 ...خب گوش کنین 16:53.480 --> 16:54.890 دارین چیکار میکنین؟ 16:54.890 --> 16:56.650 بیاید ما اول بگیم- آره ما باید بگیم- 16:56.650 --> 16:59.190 آهای،نه- هی ساکت باشید- 16:59.760 --> 17:00.760 گوینده 17:01.020 --> 17:03.030 ما هدف بی‌نقص هستیم- هدف بی‌نقص- 17:03.660 --> 17:04.800 هدف بی‌نقص- هدف بی‌نقص- 17:05.160 --> 17:07.030 من اصلا نفهمیدم،تلفظشون بده 17:07.030 --> 17:08.330 گفتید هدف چی چی؟- هدف بی‌نقص- 17:08.330 --> 17:10.170 هدف بی‌نقص- گفتی آدم های بی اهمیت؟- 17:10.170 --> 17:11.340 شماها آدم های بی اهمیتید؟ 17:11.340 --> 17:13.400 چجوری جرعت میکنی اسم تیم‌مون و مسخره کنی؟- آدم های بی اهمیت- 17:13.700 --> 17:14.810 اسم تیم خودتون و بگید- 17:15.210 --> 17:17.440 جین‌یونگ،برو جلو و شلیک کن- برو جلو و شلیک کن- 17:17.710 --> 17:19.610 این دیگه چی بود؟- هدف بی‌نقص خیلی بهتره- 17:19.610 --> 17:22.080 ...ولی شماها که هدف بی‌نقص ندارید که بخواید خودتون و اینشکلی صدا کنید 17:22.080 --> 17:23.450 من دارم 17:23.450 --> 17:25.380 فقط سونگ‌وو هدف بی‌نقص داره- منم دارم- 17:25.380 --> 17:27.020 منم هدف‌ بی‌نقص دارم- تو؟واقعا؟- 17:27.020 --> 17:28.220 من با لبخندهای خوبم هدف بی‌نقص دارم 17:28.220 --> 17:29.820 بیاین یه مجازات انتخاب کنیم- برای کسایی که میبازن- 17:30.150 --> 17:32.190 (،درحالی که با شوخی جه‌هوان بحث و تموم میکنن) 17:32.560 --> 17:33.560 (میرن که لباس عوض کنن) 17:33.560 --> 17:34.990 واقعیه- چجور لباس فرمیه؟- 17:34.990 --> 17:37.090 (مجهز میشن) 17:37.090 --> 17:38.400 ...بچرخونید و 17:38.400 --> 17:39.630 باید دستکش هم بپوشیم؟ 17:39.630 --> 17:41.060 سنگ کاغذ قیچی- خوبه- 17:41.060 --> 17:42.800 آره- ما بردیم؟- 17:42.800 --> 17:45.100 بازش کن- میتونیم با اینا سرمون و بپوشونیم- 17:45.100 --> 17:47.140 (تیم "هدف‌ بی‌نقص" یه آیتم پیدا کرده،ماهتیابه) 17:48.170 --> 17:51.580 وقتشه که نشون بدیم هدف بی‌نقص چیه 17:51.580 --> 17:54.080 من تازه دوره‌ی آموزشی سرباز ذخیره رو تمام کردم 17:54.080 --> 17:57.650 ما یه تیم از تک‌تیراندازهاییم که خدمت نظامی رو تموم کردن 17:57.650 --> 17:58.720 من اعتماد به نفسش و دارم 17:59.620 --> 18:03.490 مهارت تیراندازی جی‌هون توی واناوان بهترینه 18:03.490 --> 18:06.290 وقتی حرف از آمادگی بدنی میشه ما بهتریم 18:06.290 --> 18:08.390 فکر نمی‌کنم با این استراتژی که داریم بهشون ببازیم 18:08.390 --> 18:09.390 (تیم جین‌یونگ،برو جلو و شلیک کن) 18:09.460 --> 18:12.430 (مقر اصلی تیم "هدف بی‌نقص") ("مقر اصلی تیم "جین‌یونگ،برو جلو و شلیک کن) 18:12.430 --> 18:13.530 ("قوانین بازی بقا: تیراندازی محدودیتی نداره "تیر نامحدود دارن) 18:13.530 --> 18:14.630 (با زدن دکمه‌ی بازگشت،دوباره به بازی برمی‌گردن) 18:14.630 --> 18:15.770 (تیم با بیشترین امتیاز برنده میشه) 18:15.770 --> 18:17.840 بچه ها گاردتون و پایین نیارید- بیاین انجامش بدیم- 18:19.970 --> 18:21.040 باشه 18:21.270 --> 18:22.710 هی،بیاین جدی باشیم 18:22.940 --> 18:24.340 باید برنده بشیم- آره- 18:24.640 --> 18:26.510 باید براساس اون تاکتیکی که داشتیم بهم دیگه بچسبیم؟ 18:26.510 --> 18:28.350 نه،اگه از هم جدا بشیم شانسمون بیشتر نیست؟ 18:28.350 --> 18:30.350 پس اگه اینطوریه نباید جفت بشیم؟- آره- 18:30.580 --> 18:31.680 کی تو این بازی اعتماد به نفسش و داره؟ 18:33.480 --> 18:34.490 کی مطمئنه؟ 18:35.490 --> 18:37.150 هیچکس؟- ...به هرحال،ما قبلا- 18:37.150 --> 18:38.720 خیلی پز می‌دادیم 18:38.720 --> 18:39.860 نسبت به اون همه پزی که دادیم اصلا اعتماد به نفس نداریم 18:39.860 --> 18:41.230 نسبتا مطمئنم- ما فقط داریم بازی رو ادامه میدیم- 18:41.630 --> 18:43.360 من همیشه بازی های تیراندازی رو بازی میکنم 18:43.360 --> 18:44.760 پس من تصمیم‌گیرنده باشم؟ 18:44.760 --> 18:45.760 آره- باشه- 18:45.900 --> 18:47.400 اگر کنار هم بمونیم ممکنه هممون حذف بشیم 18:47.400 --> 18:49.130 باید پراکنده بشیم- آره،بابد پخش بشیم- 18:49.130 --> 18:51.840 جه‌هوان و من میریم سمت چپ 18:51.840 --> 18:53.970 (سونگ‌وون و جه‌هوان قراره وقتی شروع میکنن پوشش باشن) 18:54.070 --> 18:56.710 تک‌تک و پشت سر هم حرکت کنید. همه‌مون باید از اون مسیر بریم 18:56.710 --> 18:58.710 سه نفرتون هم چیزهای اینشکلی می‌گید و وسوسه شون میکنید 18:59.110 --> 19:02.980 (اون سه نفر، قراره با تیم حریف بجنگن) 19:02.980 --> 19:05.920 (...سونگ‌وون و جه‌هوان هم قراره از پشت بهشون شبیخون بزنن) 19:05.920 --> 19:07.650 (و اطراف اونها) 19:07.650 --> 19:08.650 ...باید پناه بگیریم 19:08.650 --> 19:09.650 پشت ساختمونا- آره- 19:09.650 --> 19:11.760 باید پشت مانع‌ها قایم بشیم- آره باید بریم پشت مانع‌ها- 19:11.960 --> 19:13.090 بیاین بهشون نشون بدیم 19:13.090 --> 19:14.390 ما سربازیمون و تموم کردیم 19:14.390 --> 19:15.630 بیاین بهشون نشون بدیم چجوری تموم شده 19:16.530 --> 19:18.030 (تیم جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 19:20.560 --> 19:23.030 (کاپیتان با آرامش، محیط اطراف و بررسی می‌کنه) 19:23.330 --> 19:25.770 (درحال تحلیل کل نقشه) 19:26.270 --> 19:27.270 باید چیکار کنیم؟ 19:27.500 --> 19:28.510 شما دوتا 19:29.310 --> 19:31.010 پشت جعبه ها اون وسط پناه بگیرید 19:31.480 --> 19:34.510 درحالی که دارید مارو پوشش میدید بهشون شلیک کنین 19:34.510 --> 19:37.550 (جین‌یونگ و ده‌هی قراره برن وسط و شلیک و شروع کنن) 19:37.920 --> 19:40.450 جی‌هون میره سمت چپ،منم میرم سمت راست 19:40.450 --> 19:41.850 ما سعی می‌کنیم از اینجا کمین کنیم 19:41.850 --> 19:44.050 (...جی‌هون و ووجین از دو طرف پراکنده میشن) 19:44.050 --> 19:45.220 (و از پشت کمین میکنن) 19:45.360 --> 19:47.160 به شلیک کردن بهشون ادامه بدین اینطوری نمیتونن بیان بیرون 19:47.160 --> 19:48.390 واسه‌ی بیرون کردنشون از بازی لحظه شماری میکنم 19:48.890 --> 19:50.890 به ما شلیک نکن- نمیکنم- 19:51.400 --> 19:52.700 جمع شید- باشه- 19:52.700 --> 19:55.000 جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن فایتینگ - جین‌یونگ،برو جلو و شلیک کن فایتینگ - 19:55.000 --> 19:56.000 !همشون و بکش 19:56.730 --> 19:58.270 !همشون و بکش 19:58.840 --> 20:02.140 (آشپز نظامی از فکر گیر انداختن‌شون هیجان‌زده است) 20:02.670 --> 20:03.910 جی‌هون خیلی هیجان‌زده‌ است 20:05.240 --> 20:08.010 (آماده‌سازی تموم شد) 20:08.380 --> 20:09.610 هی،بیاید جدی باشیم 20:09.850 --> 20:10.910 حتما 20:11.350 --> 20:12.950 آماده اید آره؟- آره- 20:12.950 --> 20:14.350 وای صبر کن، استرس دارم 20:15.120 --> 20:16.650 بیاین انجامش بدیم- بزن بریم- 20:17.720 --> 20:21.530 (هدف بی‌نقص) 20:21.530 --> 20:26.060 (جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 20:37.910 --> 20:39.080 برو 20:40.380 --> 20:42.110 برو- اوکی،بزن بریم- 20:42.110 --> 20:43.210 (تیم "جین‌یونگ بروجلو و شلیک کن" به جلوم هجوم میبره) 20:43.350 --> 20:44.350 ("ده‌هی گروهبان یکم تیم "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 20:44.350 --> 20:45.520 (باشه،بزن بریم) 20:45.520 --> 20:47.280 ("ده‌هی گروهبان یکم تیم "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 20:47.280 --> 20:49.750 (ووجین،جی‌هون،جین‌یونگ،ده‌هی) 20:49.750 --> 20:51.790 تیم "جین‌یونگ‌ برو جلو و شلیک کن" بر اساس استراتژی که داشتن) (با سرعت از همدیگه جدا میشن 20:51.790 --> 20:53.960 ("جی‌هون گروهبان یکم تیم "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 20:53.960 --> 20:55.960 ("کاپیتان تیم "جویونگ برو جلو و شلیک کن) 20:55.960 --> 20:58.060 (به‌به از "جین‌یونگ برو جلو و شلیک‌ کن" درحال حمله) 20:58.400 --> 20:59.960 (به‌به در حال حمله اولین کسیه که توی موقعیت خودش قرار می‌گیره) 20:59.960 --> 21:01.430 (لبخند میزنه) 21:01.700 --> 21:03.100 ماهم باید عجله کنیم- بریم- 21:03.100 --> 21:04.100 شروع شد 21:05.270 --> 21:06.340 (بزن بریم) 21:06.340 --> 21:08.310 ("تیرانداز جی‌سونگ از "هدف بی‌نقص) 21:08.410 --> 21:10.110 ("هوانگ باهوش از "هدف‌بی‌نقص) 21:10.270 --> 21:12.780 (سه‌نفر از "هدف بی‌نقص" با ورود پرزرق‌وبرق وارد می‌شن) 21:13.010 --> 21:15.780 (این سه نفر دقیقا مثل تاکتیک‌شون در حال گول زدن حریفشون هستن) 21:15.880 --> 21:16.880 بزن بریم 21:17.150 --> 21:19.520 (سونگ‌وون و جه‌هوان با پوشش به یه سمت دیگه میرن) 21:19.720 --> 21:21.590 (استرس داره) 21:21.590 --> 21:27.660 ("هدف‌گیر بی‌نقص اونگ از تیم "هدف بی‌تقص) 21:27.990 --> 21:30.390 (جی‌هون از همون اول سمت چپ پناه میگیره) 21:31.090 --> 21:33.130 (اونگ از تیم "هدف بی‌‌نقص‌" در حالی که پشت دیوار قایم شده، کمین کرده) 21:33.130 --> 21:36.030 ("اونگ از تیم "هدف بی‌نقص) ("جه‌هون از تیم "جویونگ برو جلو و شلیک کن) 21:36.500 --> 21:38.470 (تیرانداز ماهرشون حتی قبل از اینکه فرصتی برای شلیک پیدا کنه، از بازی حذف میشه) 21:38.640 --> 21:41.910 (اونگ از تیم "هدف بی‌نقص" با اراده دکمه ی بازگشت به بازی رو فشار می‌ده) 21:41.910 --> 21:43.570 (اونگ برمیگرده) 21:43.710 --> 21:46.580 (این آشپز نظامی مهارت چشمگیری توی تیراندازی از خودش نشان می‌ده) 21:46.740 --> 21:48.680 (کاپیتان سونگ‌وون از همون اول خودش و از دید بقیه قایم میکنه) 21:48.680 --> 21:50.480 (کاپیتان سونگ‌وون) 21:50.710 --> 21:52.950 (گروهبان یکم ده‌هی وسط قرار‌میگیره) 21:52.950 --> 21:53.980 ("گروهبان یکم ده‌هی از "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 21:53.980 --> 21:55.190 همشون و میکشم 21:56.290 --> 21:57.620 (...خیلی سرسخت و ترسناک به نظر میاد،اما) 21:59.360 --> 22:00.490 چجوری اینکار و کردی؟ 22:01.060 --> 22:03.260 (تا حالا فقط تیر عشق شلیک کرده) 22:03.390 --> 22:04.760 (آیا اون می‌تونه اولین حضورش توی جنگ تیراندازی رو با موفقیت پشت سر بذاره؟) 22:04.760 --> 22:06.100 (سونگ‌وون،ده‌هی) 22:06.100 --> 22:07.400 (ده‌هی،سونگ‌وون) 22:07.400 --> 22:09.600 ("کاپیتان سونگ‌وون از "هدف بی‌نقص) 22:09.600 --> 22:11.440 ("گروهبان یکم ده‌هی از تیم "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 22:11.640 --> 22:14.470 (گروهبان یکم ده‌هی و کاپیتان سونگ‌وون شونه به شونه جلو میرن) 22:14.470 --> 22:15.940 ("گروهبان یکم از تیم "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 22:15.940 --> 22:17.910 (داره با غول مرحله‌ی آخر روبه‌رو می‌شه) 22:18.140 --> 22:20.110 (کاپیتان سونگ‌وون با خونسردی به سمت ده‌هی شلیک می‌کنه) 22:20.110 --> 22:21.340 ("گروهبان یکم ده‌هی از تیم "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 22:21.340 --> 22:23.280 (گروهبان یکم ده‌هی رفت بیرون) 22:23.580 --> 22:24.580 از اول،از اول 22:25.120 --> 22:26.950 ("اولین امتیاز کشتن برای تیم "هدف بی‌نقص) 22:27.120 --> 22:29.090 (گروهبان جه‌هوان اضافه میشه) 22:29.090 --> 22:30.090 من اینجام- هی- 22:30.520 --> 22:32.290 (چطور جرعت میکنی به من شلیک کنی؟) 22:32.460 --> 22:33.920 (نبردی پر از گلوله بین دوتا کاپیتان) 22:34.360 --> 22:36.260 (تق تق تق) 22:36.860 --> 22:37.860 مراقب باش 22:37.860 --> 22:39.160 ("کاپیتان سونگ‌وون از تیم "هدف بی‌نقص) 22:39.160 --> 22:41.900 (کاپیتان سونگ‌وون به محض اینکه بهش هشدار داده میشه، حذف میشه) 22:42.200 --> 22:43.470 (خوشحال و شاد و خندان برمیگرده) 22:43.470 --> 22:45.270 ("کاپیتان تیم "جین‌یونگ بروجلو و شلیک کن) 22:45.270 --> 22:46.540 (ووجین) 22:47.000 --> 22:48.440 یاخدا ترسوندیم 22:48.710 --> 22:50.210 (فکر میکرد سریع از بازی حذف میشه) 22:51.040 --> 22:52.410 (...همون لحظه) 22:52.410 --> 22:53.710 (تیرانداز جی‌رونگ از هدف بی‌نقص) 22:53.710 --> 22:55.610 بعد از اینکه چندبار امتیازش و از دست میده) (بزرگ‌ترین عضو گروه رهبری کار و به دست می‌گیره 22:55.610 --> 22:57.380 (جی‌سونگ) 22:57.680 --> 23:00.150 (با شجاعت وارد هلیکوپتر میشه) 23:00.180 --> 23:01.180 (جین‌یونگ) 23:01.180 --> 23:02.320 (به‌به داره بیرون پنجره دید میزنه) 23:02.590 --> 23:04.150 (بیخبره) 23:04.720 --> 23:06.220 (به‌به فقط روی هدفی که روبه‌روشه تمرکز کرده و شلیک می‌کنه) 23:06.390 --> 23:07.960 (...همین‌که اونا داشتن توجه ‌به‌به رو جلب میکردن) 23:08.490 --> 23:10.230 (حالا نوبت منه) 23:10.590 --> 23:13.130 (جی‌رونگ مستقیم رفت به سمت کمپ دشمن) 23:13.400 --> 23:15.030 (وقتی داشت به سمت به‌به میرفت شروع به شلیک کردن کرد) 23:15.030 --> 23:16.970 ("به‌به ی تهاجمی از "جویونگ بروجلو و شلیک کن) 23:16.970 --> 23:18.270 (در حالی که خیلی دیر شده، تلاش می‌کنه تلافی کنه) 23:18.900 --> 23:20.540 (جیرونگ رفت بیرون) 23:20.740 --> 23:23.010 (اون و دیدی؟جین‌یونگ شلیک خوبی داره) 23:23.310 --> 23:25.340 (جی‌رونگ قبل از دست دادن یه امتیاز دیگه به مقر برمیگرده) 23:26.180 --> 23:28.380 (اون دوتا خوشگل از دور شکست و نگاه میکنن) 23:28.650 --> 23:30.650 (به خاطر کاری که با اون کردی، حسابت و می‌رسم) 23:30.650 --> 23:32.420 ("اینم از وضعیت تیم "هدف بی‌نقص) 23:32.680 --> 23:34.220 (حمله‌ی مستقیم پیشکش، حتی جرئت نمی‌کنه سرش و بالا بگیره) 23:34.220 --> 23:36.690 (تیرانداز تیم "هدف بی‌نقص"، به‌به رو از بازی حذف می‌کنه) 23:37.520 --> 23:38.790 (حتی بعد از تیر خوردن هم هنوز میخنده) 23:38.790 --> 23:40.390 (با خوشحالی میپره) 23:41.060 --> 23:42.190 به سرم شلیک شد قربان 23:42.560 --> 23:44.390 (جی‌رونگ به کمپ دشمن نفوذ میکنه) 23:44.590 --> 23:46.060 (هیچ تسلیمی وجود نداره) 23:46.060 --> 23:47.800 ("درحال شلیک به جی‌رونگ از تیم "هدف بی نقص) 23:47.800 --> 23:49.270 (ده‌هی اونجاست) 23:49.270 --> 23:50.900 (به جی‌رونگ از "هدف بی‌نقص" شلیک میکنه) 23:50.900 --> 23:51.900 هی 23:52.270 --> 23:53.770 (گروهبان یکم ده‌هی بهش شلیک میکنه) 23:53.770 --> 23:54.770 !یونگ جی‌سونگ 23:54.770 --> 23:55.970 ("درحال شلیک به جی‌رونگ از تیم "هدف بی نقص) 23:55.970 --> 23:58.010 (جی‌رونگ برای چندمین بار از بازی کنار میره) 23:58.010 --> 24:00.280 (مردی که هر وقت دست به کار میشه،حذف میشه) 24:00.510 --> 24:02.980 (گروهبان یکم ده‌هی با اعتمادبه‌نفس بیرون میاد) 24:03.350 --> 24:06.350 (اونگ از تیم "هدف بی نقص" برای انتقام، مخفیانه بهش نزدیک می‌شه) 24:06.550 --> 24:07.850 (به یه ماشین تیراندازی بی‌رحم تبدیل شده) 24:07.850 --> 24:08.990 ("گروهبان یکم ده‌هی از "جین‌یونگ بروجلو و شلیک کن) 24:08.990 --> 24:10.990 (گروهبان یکم ده‌هی بخاطر تیر‌انداز تیم "هدف‌بی‌نقص" از بازی حذف میشه) 24:11.220 --> 24:14.620 (من با اسم تیرانداز "هدف بی‌نقص" ازش انتقام‌میگیرم) 24:14.620 --> 24:16.690 (...از طرف دیگه) 24:17.190 --> 24:19.100 (اون با هدف‌گیری دقیق،حریف‌ها رو یکی‌یکی بیرون میکنه) 24:19.330 --> 24:21.670 (با تمرکز کامل و در حالی که دهنش بازه) 24:22.370 --> 24:23.930 اه،لعنت بهش 24:24.030 --> 24:26.170 ("جی‌هون از تیم "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 24:26.170 --> 24:28.000 (جی هون به خاطر مهارت فوق‌العاده‌اش توی تیراندازی، احترام زیادی به دست میاره) 24:28.000 --> 24:29.840 ("جی‌هون از "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 24:30.370 --> 24:32.410 (این بچه توی این نبرد شدید، کند عمل می‌کنه) 24:32.410 --> 24:33.580 (کسی اینجاست؟) 24:33.580 --> 24:34.810 ("هوانگ از "هدف بی‌نقص) 24:34.810 --> 24:35.980 (شروع شد) 24:37.410 --> 24:39.150 (اون توی بازی‌های بوکس و چکش، آخر شد) 24:39.220 --> 24:40.720 (هوانگ بخاطر هوش اش شناخته میشه) 24:40.750 --> 24:41.750 ترسیدم 24:44.890 --> 24:47.020 (داره حرکت میکنه تا سونگ‌جه رو پیدا کنه و انتقام بگیره) 24:47.260 --> 24:49.630 (هوانگ باهوش شجاعتش و جمع می‌کنه و دنبال کاپیتان میره) 24:51.600 --> 24:53.800 (با موفقیت به اولین هدفش شلیک میکنه؟) 24:53.960 --> 24:55.030 (فیلمبردار) 24:55.030 --> 24:56.100 (تمام اعضای گروه تولید موقع فیلم‌برداری از تجهیزات ایمنی استفاده می‌کردن) 24:56.970 --> 24:58.540 (متاسفم) 24:58.740 --> 25:00.400 (...وقتی که هوانگ سر راه فیلمبردار سبز میشه) 25:00.400 --> 25:02.340 (جی‌هون و کاپیتان سونگ‌وون شونه به شونه پیش میرن) 25:02.340 --> 25:04.510 ("جی‌هون از "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 25:05.310 --> 25:06.980 (این بامزه کاپیتان سونگ‌وون و دوباره حذف می‌کنه) 25:07.380 --> 25:08.710 هی میمیرم 25:08.980 --> 25:11.310 هی حذف میشم 25:11.510 --> 25:13.780 (هوانگ کاملا تنها مونده) 25:14.220 --> 25:17.220 (یه نبرد سنگین همچنان ادامه داره) 25:17.220 --> 25:19.090 (کجا رفت؟) 25:21.690 --> 25:25.900 (پشت دیوار قایم شده و سریع میره عقب) 25:26.130 --> 25:29.100 (یه حرکت هوشمندانه برای غافلگیر کردن هوانگ از پشت سر) 25:31.640 --> 25:32.740 ("هوانگ از "هدف بی‌نقص) 25:32.740 --> 25:34.140 (جیغ میکشه) 25:34.140 --> 25:35.470 (هوانگ بدون اینکه بتونه مقاومت زیادی بکنه، حذف می‌شه) 25:35.740 --> 25:37.470 (غم‌انگیزه) 25:37.940 --> 25:40.780 (بعد از پشت سر هم امتیاز گرفتن به مقر اصلی برمیگرده) 25:40.780 --> 25:41.950 ...شما 25:41.950 --> 25:43.110 با امتیاز 8 بر 3 برنده شدید- باشه- 25:43.110 --> 25:44.920 (تیم "جین‌یونگ بروجلو و شلیک کن" به لطف مهارت اون جلو افتاده) 25:45.350 --> 25:48.050 :امتیازها تا الان "هدف بی‌نقص":3امتیار "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن":8امتیار 25:48.290 --> 25:50.690 (میدون جنگ برای هوان زیادی ترسناکه) 25:50.690 --> 25:51.690 (مین‌هیون) 25:51.690 --> 25:52.860 (توی هلیکوپتر پناه میگیره) 25:53.090 --> 25:54.690 (اون با دقت توی بخش پشتی هلیکوپتر قایم شده) 25:54.860 --> 25:56.460 (همون موقع،جی‌هون) 25:56.460 --> 25:58.960 (به سمت قسمت جلویی هلیکوپتر میدوه) 25:59.930 --> 26:01.560 (دوتاشون دوباره اینجان) 26:01.830 --> 26:03.170 (امپراتور ترسوها به سمتش شلیک می‌کنه) 26:03.970 --> 26:05.900 (شلیک کرد) 26:06.140 --> 26:07.270 (سونگ‌جه موقع عقب رفتن حذف میشه) 26:07.540 --> 26:09.610 (هوانگ‌ باهوش انجامش داد) 26:09.810 --> 26:11.840 (لبخند میزنه) 26:12.240 --> 26:15.510 (بعد از شلیک کردن بهش پر از اعتماد به نفسه) 26:18.210 --> 26:19.580 (دالی) 26:20.120 --> 26:23.890 (اونجا قرار میگیره و شلیک کردن و شروع میکنه) 26:24.750 --> 26:26.260 یاخدا،این از کجا اومد؟ 26:26.320 --> 26:27.990 (به‌به فقط با یه نگاه کردن حذف شد) 26:28.120 --> 26:29.130 ("هوانگ از "هدف بی‌نقص) 26:29.130 --> 26:30.130 (گرفتمش) 26:30.290 --> 26:32.000 (به خودش افتخار میکنه) 26:32.160 --> 26:33.930 ("گروهبان یکم ده‌هی از تیم"جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 26:33.930 --> 26:36.670 "(هوانگ از "هدف بی‌نقص) 26:37.030 --> 26:38.840 (با حذف ده‌هی از پشت سر هم 3تا امتیاز میگیرن) 26:38.970 --> 26:39.970 وای 26:40.140 --> 26:41.600 اون تو قایم شده 26:42.070 --> 26:45.580 (حالا به امپراتور تک‌تیرانداز تبدیل شده) 26:45.580 --> 26:46.910 (در همون‌حین) 26:47.280 --> 26:49.780 (گروهبان روی پناه گرفتن تاکیید کرده بود) 26:49.950 --> 26:50.950 (جه‌هوان) 26:50.950 --> 26:52.780 (از پشت جعبه ی چوبی آماده ی شلیکه) 26:52.880 --> 26:55.520 (توی یه موقعیت عالی مخفی میشه؛ جایی که می‌تونه دشمن و زیر نظر داشته باشه) 26:55.990 --> 26:57.990 (الان این جنگ و تموم میکنم) 26:58.220 --> 26:59.920 (هدفش و سریع پیدا می‌کنه) 26:59.920 --> 27:00.960 بزن بریم 27:01.730 --> 27:02.730 ("جه‌هوان از "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 27:02.730 --> 27:05.030 (به محض بیرون اومدن از بازی حذف شد) 27:05.060 --> 27:06.060 ("جه‌هوان از "هدف بی نقص) 27:06.060 --> 27:07.400 (میخنده) 27:07.930 --> 27:09.030 خداحافظ 27:09.870 --> 27:12.240 (بعد از از بین بردن دشمن،گروهبان یکم ده‌هی رو میبینه) 27:12.440 --> 27:13.840 (بدون اینکه از کمین خبر داشته باشه به سمت جلو شلیک میکنه) 27:14.470 --> 27:16.570 (بعد از اینکه اومد به اطراف نگاه کنه،حذف شد) 27:16.670 --> 27:17.670 (جین‌یونگ) 27:17.670 --> 27:18.840 اون چی بود؟ 27:19.440 --> 27:20.910 (به‌به رفت بیرون) 27:21.340 --> 27:22.550 (پر از اعتماد به نفس) 27:22.750 --> 27:23.910 آره عزیزم 27:23.910 --> 27:25.180 بیا اینجا 27:26.020 --> 27:28.920 محاصره شون کردیم،محاصره شدن 27:28.920 --> 27:30.150 (تیم "هدف بی‌نقص" در حال محاصره کردن پایگاه هستن) 27:30.150 --> 27:31.250 !محاصره‌شون کنید 27:31.620 --> 27:33.790 (حریفشون و از همه طرف محاصره کردن) 27:33.890 --> 27:35.760 باید بری اونجا- دارن میان این طرف- 27:35.760 --> 27:36.960 دارن میان این‌طرف 27:36.960 --> 27:38.430 ("جی‌هون از تیم "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 27:38.430 --> 27:40.660 (یادت هست چه گفتم؟ تا وقتی واقعاً تموم نشده،کار تموم نشده) 27:40.900 --> 27:43.770 ( نزدیک دیوار میمونه و مخفیانه بهشون نزدیک میشه) 27:43.930 --> 27:46.540 ( نفس‌اش و توی سینه اش حبس کرده و منتظر شکاره) 27:46.800 --> 27:49.540 (یه خرگوش کوچولو ، بی‌خبر از اینکه چی در انتظارشه داره میدوعه) 27:49.640 --> 27:52.010 ("جی‌هون از تیم "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 27:52.180 --> 27:53.180 (جی‌هون،جی‌سونگ) 27:53.180 --> 27:54.780 (خوش‌اومدی) 27:54.880 --> 27:55.880 ("تیرانداز تیم "هدف بی‌نقص) 27:55.880 --> 27:58.580 (کمین موفقت آمیز بود و جی‌رونگ رفت بیرون) 27:58.680 --> 28:00.450 (جی‌سونگ،جی‌هون) 28:00.450 --> 28:03.320 (به جی‌رونگ توی مسیر برگشت به مقر حمله میکنه) 28:06.420 --> 28:09.330 کمکم کنین،صبر کن 28:09.330 --> 28:12.330 (یهو و بدون هیچ مقدمه‌ای، یه ماجرای گروگان‌گیری اتفاق میوفته) 28:12.930 --> 28:15.370 چخبره؟چی؟ 28:15.630 --> 28:18.370 (جی‌سونگ بیچاره) 28:18.800 --> 28:21.200 (جی‌هون به کمپ دشمن نزدیکه) 28:21.200 --> 28:22.870 ...چرا- تکون نخور- 28:22.870 --> 28:23.970 ...چرا تو 28:23.970 --> 28:26.140 (توقف ناپذیره) 28:26.840 --> 28:28.340 صبر کن 28:28.340 --> 28:30.310 هی شلیک نکن 28:30.510 --> 28:32.020 (فریاد غمگین بزرگترین عضو توی میدون جنگ بلند میشه) 28:32.380 --> 28:33.750 احمق،شلیک نکن 28:33.750 --> 28:35.120 (جی‌رونگ گریه میکنه) 28:35.350 --> 28:37.050 (جی‌هون، در حالی که پشت جی‌رونگ قایم شده، براشون کمین کرده) 28:37.050 --> 28:38.120 ("تیرانداز بی‌نقص اونگ از تیم "هدف‌ بی‌نقص) 28:38.120 --> 28:40.060 (تیرانداز بی‌نقص اونگ از دور خارج میشه و نمیتونه جی‌رونگ و نجات بده) 28:40.060 --> 28:41.560 ("امپراتور تک تیرانداز از "هدف بی‌نقص) 28:41.560 --> 28:42.890 (امپراتور با یه لبخند دندون نما از دور خارج میشه) 28:43.530 --> 28:45.800 شلیک نکن- ای بابا- 28:46.200 --> 28:47.430 چرا به من شلیک میکنی؟ 28:47.730 --> 28:49.700 شلیک نکن 28:49.700 --> 28:51.870 (بعد از گرفتن بخش وسط درحال فراره) 28:51.870 --> 28:52.900 (با سرعت میره) 28:52.900 --> 28:53.940 ("جی‌‌هون از تیم "جین‌یونگ بروجلو و شلیک کن) 28:53.940 --> 28:55.740 (خیلی بامزه است) 28:55.740 --> 28:56.740 (جی‌رونگ آزاد شد) 28:59.180 --> 29:01.180 (هدف‌ بی‌نقص جلو افتاده) 29:01.180 --> 29:02.310 من مهمات ندارم 29:02.310 --> 29:03.710 (ووجین توی مقر فرماندهی) 29:03.880 --> 29:06.720 (کاپیتان به هر قیمتی از مقر فرماندهی محافظت می‌کنه) 29:06.920 --> 29:08.720 الان اونا جلو افتادن 29:09.450 --> 29:11.050 (الان اونا جلو افتادن؟) 29:12.290 --> 29:14.460 (قدرت حمله‌اش فورا افزایش پیدا می‌کنه) 29:15.060 --> 29:18.560 ( در حالی که به میدون جنگ مسلط شده،حمله بهشون و شروع میکنه) 29:18.700 --> 29:19.700 ("جه‌هوان از "هدف بی‌‌نقص) 29:19.700 --> 29:21.800 (جه‌هوان حذف شد) 29:23.200 --> 29:24.570 (میترسه) 29:25.500 --> 29:26.740 به سرش شلیک‌کردم 29:26.840 --> 29:27.840 (میخنده) 29:28.400 --> 29:30.840 (ووجین،سونگ‌وون) 29:31.040 --> 29:32.680 (به هدف بعدیش کاپیتان سونگ‌وون شلیک میکنه) 29:32.680 --> 29:34.140 (کاپیتان تیم "جویونگ بروجلو و شلیک کن" ("کاپیتان تیم"هدف‌ بی‌نقص) 29:36.410 --> 29:37.810 (کاپیتان "هدف بی‌نقص" و با یه شلیک حذف میکنه) 29:38.280 --> 29:40.150 (لبخند میزنه) 29:40.420 --> 29:42.050 (تیرانداز بی‌نقص اونگ برای انتقام نزدیک میشه) 29:42.250 --> 29:43.420 (شلیک با یه دست) 29:44.020 --> 29:45.190 (یه شلیک عالیه دیگه) 29:45.490 --> 29:48.390 (این نشون‌دهنده‌ی سطح یه کاپیتانه) 29:48.760 --> 29:50.030 !چهل و پنج ثانیه 29:50.960 --> 29:53.060 !چهل و پنج ثانیه 29:54.030 --> 29:57.030 محاصره‌شون کردیم،محاصره رو کامل کنید 29:57.030 --> 29:58.130 (تیم "هدف بی‌نقص" دوباره تاکتیک گازانبری رو اجرا می‌کنه) 29:58.640 --> 30:00.770 (شروع میکنه برای آخرین حمله) 30:00.900 --> 30:02.110 (تیم "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن"توی محاصره ی کامله) 30:02.110 --> 30:03.640 باید از اینجا بریم بیرون 30:03.740 --> 30:06.310 (تیم "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن" تا آخر میجنگه) 30:06.310 --> 30:08.880 ("جی‌هون از "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 30:08.880 --> 30:11.110 (اگه اوضاع همینشکلی باشه،میبازیم) 30:11.180 --> 30:12.550 باید از پشت دور بزنم 30:12.720 --> 30:14.080 (آخرین حمله‌ی ستاره‌ی تیم،جی‌هون) 30:14.250 --> 30:16.320 (این سرعت واقعیه دویدن اونه) 30:16.550 --> 30:17.750 برو از پشت دور بزن 30:18.760 --> 30:20.960 (جی‌هون با یه سرعت باور نکردنی میدوه) 30:21.090 --> 30:22.190 برو از پشت دور بزن 30:22.730 --> 30:25.630 (جی‌سونگ،جی‌هون) 30:25.830 --> 30:26.930 (به جی‌رونگ از تیم "هدف بی‌نقص" شلیک میکنه) 30:26.930 --> 30:28.630 (آخرین نمایش بین جی‌سونگ و جی‌هون) 30:28.630 --> 30:30.670 (جی‌هون،جی‌سونگ) 30:30.930 --> 30:34.340 (برنده‌ی نهایی مسابقه کیه؟) 30:34.500 --> 30:37.840 ("جی‌هون از "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن) 30:38.840 --> 30:41.210 (جی‌سونگ سریعتر بود) 30:41.380 --> 30:44.150 (ناامید شده) 30:45.220 --> 30:46.520 .مبارزه تمومه 30:48.250 --> 30:49.520 ما بردیم 30:49.520 --> 30:50.650 بردیم؟- ببین- 30:50.650 --> 30:52.160 خوبه- آره- 30:52.160 --> 30:53.890 عالیه- !مابردیم- 30:54.360 --> 30:55.490 ما باختیم 30:55.490 --> 30:56.630 بخاطر 4 امتیاز باختیم 30:57.390 --> 30:59.560 ...تیم برنده کسی نیست جز 30:59.960 --> 31:01.000 !هدف بی‌نقص 31:01.000 --> 31:02.330 (تشویق برای هدف بی‌نقص) 31:02.330 --> 31:03.600 (کاملا هیجان زده‌ست) 31:04.330 --> 31:05.340 ...ما باختیم 31:05.340 --> 31:06.440 باختیم اما کارمون خوب بود 31:06.440 --> 31:08.040 یک نفر کم داشتیم، ولی فقط با 4 امتیاز اختلاف باختیم 31:08.040 --> 31:09.110 ما هنوزم کارمون خوبه- درسته- 31:09.340 --> 31:11.510 بچه‌ها،متوجه تفاوت شدین؟ 31:11.510 --> 31:13.840 بچه‌ها، حالا فهمیدید؟ وقتی خدمتت سربازی‌تون و بگذرانید، شماهم مثل ما میشید 31:13.840 --> 31:15.040 خب خب- شماها هم میتونین انجامش بدین- 31:15.040 --> 31:17.650 ...با اینکه فقط 4 امتیاز بینمون فاصله است 31:17.650 --> 31:20.120 اما همون 4 امتیاز تصمیم میگیره که کی برنده باشه کی بازنده 31:20.120 --> 31:21.180 درسته 31:21.620 --> 31:24.550 خیلی‌خب، حالا امتیازهای همه رو اعلام می‌کنم 31:24.550 --> 31:26.560 ...هر کسی که با شلیک گلوله‌های کمتری، امتیاز گرفته باشه 31:26.560 --> 31:27.560 برنده است 31:27.790 --> 31:30.090 کنجکاوم- کسی که بیشترین دقت و داشته- 31:30.560 --> 31:32.560 ...مقام اول میرسه به- 31:32.660 --> 31:35.700 (تنش و اظطراب) 31:36.630 --> 31:38.070 "یون جی‌سونگ از هدف "بی‌نقص 31:38.070 --> 31:39.240 (سوپرایز شد) 31:39.400 --> 31:40.740 بیخیال 31:40.740 --> 31:42.410 این واقعیه؟ 31:43.340 --> 31:44.410 واقعا؟- چی؟- 31:44.410 --> 31:45.540 صبر کن- دروغ نگو- 31:45.540 --> 31:47.680 این بخاطر شلیک کردن به ماست؟- نه،جدی میگم- 31:47.680 --> 31:49.410 واقعا؟- بیخیال- 31:49.650 --> 31:51.510 شلیک‌هایی که به سمت ما کرد هم حساب کردید؟ 31:51.510 --> 31:52.650 اوناروهم حساب کردید؟ 31:52.650 --> 31:55.590 البته که امتیازه زیاد گرفتن هم مهمه 31:55.590 --> 31:57.590 ولی استفاده کردن از گلوله‌های زیاد، درصد دقت و پایین میاره 31:57.590 --> 31:59.090 جدی میگی؟- کاملا جدیه- 31:59.090 --> 32:00.160 قرار نبود گلوله‌های زیادی استفاده کنیم 32:00.160 --> 32:01.220 ...نه، این‌طوری نبود ما باید امتیاز می‌گرفتیم 32:01.220 --> 32:02.230 با یه شلیک؟- آره- 32:02.860 --> 32:05.500 (برخلاف بقیه که مدام تیراندازی می‌کردن) 32:06.030 --> 32:11.800 (جی‌رونگ آروم موند و برای هر شلیک مراقب بود) 32:11.970 --> 32:13.600 همونجوری که فکر میکردم 32:13.600 --> 32:15.070 ...این باید بخاطر اون چندسال تجربه ای باشه 32:15.070 --> 32:16.740 که توی دوران سربازی کسب کرده 32:16.740 --> 32:17.740 خیلی خب 32:17.740 --> 32:20.280 (بهترین تک تیر‌انداز واناوان،یون جی‌سونگ) 32:20.410 --> 32:21.980 خیلی خب،نفر دوم- وای- 32:21.980 --> 32:23.180 (اعلام نفر دوم برای بخش امتیازهای انفرادی) 32:23.180 --> 32:25.110 (امیدوار وایستاده که نفر دوم بشه) 32:25.350 --> 32:27.680 جایگاه نفر دوم میرسه به ها سونگ‌وون از تیم هدف بی‌نقص 32:27.680 --> 32:29.390 (ها سونگ‌وون توی امتیاز های انفرادی نفر دوم شد) 32:31.620 --> 32:33.060 (من کاپیتان سونگ‌وون هستم) 32:33.460 --> 32:35.260 اون 744تا امتیاز گرفت 32:36.090 --> 32:37.290 نفر سوم 32:37.730 --> 32:39.930 (هنوز اسم هیچکس از تیم "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن"صدا نشده) 32:40.130 --> 32:42.070 این برای تیم "جین‌یونگ برو جلو و شلیک کن"است- مشتاقم ببینم کیه- 32:42.130 --> 32:44.100 (نکنه کاپیتان تبدیل به یه دایناسور شکاری شده؟) 32:44.870 --> 32:46.170 این جی‌هون نیست؟- شرط میبندم خودشه- 32:46.940 --> 32:47.940 (اشاره میکنه) 32:47.940 --> 32:48.940 این جین‌یونگه؟- ...این- 32:48.940 --> 32:49.940 این منم؟ 32:50.170 --> 32:51.240 ...این- این جین‌یونگه؟- 32:51.240 --> 32:52.910 !پارک جی‌هون 32:52.910 --> 32:54.780 میدونستم- همونطوری که انتظار میرفت- 32:54.780 --> 32:56.310 اون آشپز نظامیه- جی‌هون- 32:56.750 --> 32:57.910 نفر چهارم اینجاست 32:58.250 --> 32:59.520 "میرسه به کیم جه‌هوان از تیم "هدف بی‌نقص 32:59.520 --> 33:00.680 (کیم جه‌هوان،توی امتیازهای انفرادی نفر‌چهارم شد) 33:00.720 --> 33:02.490 مقام پنجم می‌رسه به اونگ سونگ‌وو از تیم هدف‌گیری بی‌نقص 33:02.490 --> 33:04.120 (اونگ سونگ‌وو، رتبه پنجم در امتیازات انفرادی) 33:04.290 --> 33:06.460 مقام ششم می‌رسه به هوانگ مین‌هیون از تیم هدف‌گیری بی‌نقص 33:07.620 --> 33:09.230 خوشحالم که امتیازم از مین‌هیون بیشتر شد 33:09.230 --> 33:10.330 (غیرقابل باوره) 33:10.490 --> 33:11.890 خب - پس من چی؟ - 33:11.890 --> 33:14.660 کِی قراره اسم این سه نفر رو بخونن؟ 33:14.660 --> 33:17.030 الان فقط مقام‌های هفتم، هشتم و نهم موندن 33:17.200 --> 33:18.270 سه جایگاه آخر 33:18.270 --> 33:19.440 خیلی تحقیرآمیزه 33:19.440 --> 33:20.440 بسیار خب 33:21.021 --> 33:22.191 این دور از انتظاره 33:22.216 --> 33:23.246 واقعاً؟ - نتیجه غیرمنتظره‌ایه - 33:23.246 --> 33:24.986 پس من آخر نشدم 33:25.556 --> 33:27.186 یه لحظه وایستا، وقت استراحت 33:27.186 --> 33:28.856 چرا امتیاز ووجین این‌قدر پایینه؟ - خب - 33:28.856 --> 33:29.956 شاید من آخر شده باشم 33:29.956 --> 33:32.056 من کلی گلوله مصرف کردم 33:32.256 --> 33:33.626 بیا جلو - بیا جلو - 33:33.626 --> 33:34.856 یالا - این - 33:34.856 --> 33:36.266 از اعلام کردن نفر اول هم مهم‌تره 33:36.266 --> 33:37.896 نفر هفتم رو اعلام می‌کنم 33:37.896 --> 33:39.136 از تیم JYGS 33:39.136 --> 33:40.136 منم؟ 33:40.296 --> 33:42.606 (یعنی منم؟) 33:43.366 --> 33:44.636 فکر کنم کمترین امتیاز رو آوردم 33:44.636 --> 33:46.336 عمراً - !به جین‌یونگه - 33:48.306 --> 33:49.306 منم؟ - !به جین‌یونگه - 33:49.306 --> 33:50.746 من؟ - به جین‌یونگه - 33:51.276 --> 33:52.546 (به جین‌یونگ، رتبه هفتم در امتیازات انفرادی) 33:52.546 --> 33:53.776 من هفتم شدم؟ - جین‌یونگ - 33:54.416 --> 33:55.546 وایستا - جین‌یونگ - 33:55.546 --> 33:57.416 اما ووجین - جین‌یونگ - 33:57.846 --> 33:59.156 اما ووجین - جین‌یونگ - 33:59.156 --> 34:00.986 (ووجین اینجا نیست) 34:00.986 --> 34:03.456 تعجبی نداره که اینجام - ببین - 34:03.456 --> 34:05.356 اما این خیلی شوکه‌کننده‌ست - یعنی بین ده‌هی و اونه؟ - 34:05.486 --> 34:07.326 ووجین تمام تلاشش رو کرد - هی - 34:07.896 --> 34:08.996 اعلام می‌کنم 34:09.266 --> 34:12.196 عضو نهم رو، یعنی نفرِ آخرِ آخر 34:12.436 --> 34:15.166 (شدیداً) 34:15.166 --> 34:17.606 (کنجکاو) 34:17.806 --> 34:20.736 (چه کسی به عنوان بازیکن انفرادی کمترین امتیاز رو آورده؟) 34:22.446 --> 34:23.876 شصت ثانیه دیگه اعلامش می‌کنم 34:24.476 --> 34:25.976 (می‌خواست یه بار اینو امتحان کنه) 34:26.316 --> 34:27.346 شصت ثانیه دیگه اعلامش می‌کنم 34:27.346 --> 34:28.576 (نمی‌تونن نفس بکشن) 34:29.546 --> 34:30.886 (زدن زیر خنده) 34:31.216 --> 34:33.656 (این دیالوگ آشنا کابوس‌ها رو زنده می‌کنه) 34:33.656 --> 34:34.786 مثل یه کابوسه 34:35.256 --> 34:37.256 (مغزش هنگ کرده) 34:37.726 --> 34:39.126 نفر نهم رو اعلام می‌کنم 34:39.726 --> 34:41.956 (رتبه نهم در امتیازات انفرادی) 34:41.956 --> 34:43.326 !پارک ووجین 34:44.966 --> 34:47.536 (باورم نمیشه) 34:48.036 --> 34:51.209 (مقام آخر) 34:51.290 --> 34:52.600 من از تو بهتر بودم 34:52.600 --> 34:54.630 (کاپیتان سرش رو میندازه پایین) 34:54.660 --> 34:55.900 من از تو بهتر بودم. باشه؟ 34:55.900 --> 34:57.670 این دیوانه‌کننده‌ست - فکر نمی‌کردم اون آخر بشه - 34:57.670 --> 34:58.730 واقعاً؟ 34:59.270 --> 35:01.600 (کاپیتان بیشتر از همه تیراندازی کرد) 35:01.600 --> 35:03.970 (اون 4 برابر جی‌رونگ گلوله مصرف کرد) 35:04.510 --> 35:06.810 فکر نمی‌کردم آخر بشه - فکر می‌کردم خوب عمل کنه - 35:06.810 --> 35:09.180 خوب عمل کرد. فقط گلوله‌های زیادی مصرف کرد 35:10.309 --> 35:11.669 ووجین - بیاید همین‌جا تمومش کنیم - 35:11.710 --> 35:13.920 این بازی بقا باعث شد او قهر کنه 35:18.220 --> 35:19.690 بعدی - بعدی؟ - 35:19.690 --> 35:20.920 باز هم هست؟ 35:20.920 --> 35:22.330 باید لیست وانا رو انجام بدید 35:22.330 --> 35:24.060 باید اورات‌گاچای لیست وانا رو بازی کنید 35:24.060 --> 35:25.290 باشه. بیاید بازی کنیم 35:25.290 --> 35:26.700 نفر آخر، بهت یه فرصت میدم 35:26.700 --> 35:28.160 آره. ووجین باید این کار رو بکنه چون آخر شد 35:28.160 --> 35:29.230 (این ناراحت‌کننده‌ست) 35:29.230 --> 35:30.570 اورات‌گاچای لیست وانا رو بازی کن 35:31.130 --> 35:33.370 اورات‌گاچا 35:34.140 --> 35:35.440 (فریاد اون فقط با گوش دادن بهش، انرژی‌شون رو تخلیه می‌کنه) 35:35.440 --> 35:37.140 می‌شه با انرژی بیشتری این کار رو بکنی؟ 35:37.140 --> 35:38.370 اون قهر کرده - قهر کرده؟ - 35:38.370 --> 35:42.080 من این سطح انرژی رو نگه می‌دارم تا یه خبر خوشحال‌کننده بشنوم 35:42.680 --> 35:43.780 (در ادامه) 35:43.780 --> 35:47.850 (او با انرژی و هیجان کامل برگشته) 35:48.080 --> 35:49.620 باشه. بخونش 35:49.820 --> 35:50.890 چیه؟ 35:51.420 --> 35:53.620 می‌بینم، واناوان 35:54.506 --> 35:55.946 (منطقیه. ما واناوان هستیم) 35:56.090 --> 35:57.160 آسمان می‌بینم 35:57.160 --> 35:58.190 "آسمان؟" - چی؟ - 35:58.360 --> 35:59.360 چی؟ 35:59.360 --> 36:00.900 الان می‌خونمش 36:00.960 --> 36:02.000 (دومین فعالیت لیست وانا چیه؟) 36:02.230 --> 36:05.500 !واناوان باحال، پرواز کنید 36:05.500 --> 36:06.870 وای، بانجی جامپینگه؟ - چی؟ - 36:06.870 --> 36:07.900 بانجی جامپینگه؟ - بانجی جامپینگ؟ - 36:08.840 --> 36:10.340 بازم هست 36:10.340 --> 36:12.540 "فقط دو نفر امتحانش می‌کنن" 36:13.310 --> 36:15.480 نه بیشتر، نه کمتر - همین؟ - 36:15.480 --> 36:17.910 !می‌خوام انجامش بدم - همینه - 36:18.450 --> 36:21.480 باید اینو امتحان کنم. واقعاً می‌خوام انجامش بدم 36:21.480 --> 36:23.220 بذار جی‌هون امتحانش کنه - باشه - 36:23.220 --> 36:24.290 ممنون 36:24.290 --> 36:25.320 (من انجامش دادم) 36:25.413 --> 36:26.613 (منم می‌خوام پرواز کنم) 36:26.860 --> 36:28.420 یه نفر دیگه نیاز داریم. کی می‌خواد انجامش بده؟ 36:28.420 --> 36:29.430 !من 36:29.823 --> 36:31.683 (مین‌هیون شانس داوطلب شدن رو از دست می‌ده) 36:32.730 --> 36:34.630 (منم می‌خوام امتحانش کنم) 36:34.900 --> 36:38.470 باشه. جی‌هون و سونگ‌وو می‌رن و پرواز می‌کنن 36:38.770 --> 36:39.870 اساتید آسمان 36:39.870 --> 36:40.870 (ادای احترام) 36:40.970 --> 36:44.040 بقیه قراره چی کار کنن؟ - دیوانه‌کننده‌ست - 36:44.070 --> 36:45.640 یه کپسول دیگه می‌کشن 36:45.710 --> 36:47.140 بکشیم؟ - باشه - 36:47.140 --> 36:48.340 می‌تونم امتحان کنم؟ 36:48.340 --> 36:49.510 بفرما، مین‌هیون 36:50.050 --> 36:51.480 من با سبزِ پیش می‌رم - اورات‌گاچا - 36:51.480 --> 36:52.620 چیه؟ 36:53.220 --> 36:54.650 خوبه یا بده؟ 36:54.650 --> 36:57.320 شخصاً، من عاشق این کارم 36:57.320 --> 36:59.290 شرط می‌بندم تمیزکاریه - تمیزکاریه - 36:59.290 --> 37:01.460 (زدن زیر خنده) 37:01.860 --> 37:03.030 (نمی‌تونه خنده‌اش رو کنترل کنه) 37:03.030 --> 37:05.230 اگه مجبور بشیم برگردیم به پایگاه و تمیز کنیم چی؟ 37:05.230 --> 37:06.460 تخریب پایگاه وانا است؟ 37:07.260 --> 37:08.300 کار تخریبیه؟ 37:08.300 --> 37:09.970 اعلامش می‌کنم 37:09.970 --> 37:12.000 (سومین فعالیت لیست وانا چیه؟) 37:12.130 --> 37:13.570 "می‌خوام ببینم" 37:14.240 --> 37:16.110 "توی یه ویلای تعطیلات بهتون خوش می‌گذره" 37:16.110 --> 37:18.210 (ما دوستتون داریم، وانابل‌ها) 37:18.310 --> 37:20.610 "ویلای تعطیلات ساحلی امکاناتی برای" 37:20.610 --> 37:22.680 "جوکگو و یه منطقه برای آتش‌بازی داره" 37:22.710 --> 37:23.780 واقعاً؟ - بله - 37:23.850 --> 37:24.850 باشه - بزن بریم - 37:24.850 --> 37:27.280 این همون چیزیه که سونگ‌وو بیشتر از همه می‌خواست انجام بده 37:27.280 --> 37:28.280 (اوه، احمق) 37:28.280 --> 37:29.350 (اونگ یک لحظه پیش) 37:30.690 --> 37:32.220 (واقعاً؟) 37:32.590 --> 37:34.590 (یک اجرای تمسخرآمیز) 37:34.690 --> 37:37.030 (مین‌هیون وقتی می‌تونن اونگ رو مسخره کنن، سرحال می‌شه) 37:37.630 --> 37:39.400 (اوه، سونگ‌ووی بیچاره) 37:39.830 --> 37:42.870 (یک پرنده غمگین با بال شکسته) 37:43.700 --> 37:45.500 بیاید راه بیفتیم - بریم - 37:45.900 --> 37:47.270 فکر می‌کردم بقیه اعضا 37:47.270 --> 37:49.370 هم یه کار هیجان‌انگیز انجام می‌دن 37:49.440 --> 37:51.040 (عضوی که آخر شده علاقه‌ای نداره) 37:51.040 --> 37:53.710 بیاید بریم به مکان بعدی 37:53.710 --> 37:54.710 باشه 37:54.810 --> 37:56.080 (تیم پرواز در آسمان) 37:56.080 --> 37:59.220 (تیم استراحت در ویلای تعطیلات) 37:59.680 --> 38:02.080 (مین‌هیون سوار ونِ تیم برنده می‌شه) 38:02.250 --> 38:04.190 قبلاً خیلی راحت سفر کردی 38:04.190 --> 38:05.860 آره، خیلی خوب بود 38:05.960 --> 38:06.960 همه هستن؟ 38:06.960 --> 38:09.490 این ون خوبه 38:09.490 --> 38:11.960 (بچه به صندلی ماساژور رو برای ووجین تنظیم می‌کنه) 38:12.660 --> 38:13.830 این چیه؟ 38:13.930 --> 38:15.400 عملکرد ماساژ داره - عملکرد ماساژ داره - 38:15.400 --> 38:16.870 (گنجشک از تکنولوژی جدید شگفت‌زده می‌شه) 38:17.330 --> 38:19.040 (واناوان راحت به ویلای تعطیلات سفر می‌کنن) 38:19.440 --> 38:20.600 گرسنمه 38:20.600 --> 38:22.910 بعد از تیراندازی گرسنمه 38:22.910 --> 38:25.270 می‌شه به یه استراحت‌گاه بریم؟ 38:25.270 --> 38:26.280 ایده خوبیه - دلم می‌خواد - 38:26.280 --> 38:28.040 ما پول گرفتیم، درسته؟ 38:28.280 --> 38:29.810 (بفرما) 38:30.050 --> 38:32.180 جه‌هوان و مین‌هیون چطور؟ 38:32.420 --> 38:33.750 بیاید 38:33.980 --> 38:35.280 سونگ‌وون - بله؟ - 38:35.280 --> 38:36.620 نمی‌تونیم بریم استراحت‌گاه؟ 38:36.720 --> 38:37.890 استراحت‌گاه؟ - بله - 38:37.890 --> 38:40.090 رفتنمون چه فایده‌ای داره؟ به هر حال شما پولی ندارید 38:40.090 --> 38:41.120 (ناامید) 38:41.320 --> 38:42.460 جی‌سونگ 38:42.460 --> 38:44.230 می‌خوام کیک گردویی بخورم 38:44.230 --> 38:45.960 می‌خوای کیک گردویی بخوری؟ - بله - 38:45.960 --> 38:48.760 شما بچه‌ها برای خوردنش باید یه نمایشی اجرا کنید 38:48.930 --> 38:50.270 (یه نمایش؟) 38:50.270 --> 38:53.170 مردم وقتی سونگ‌وون از ون پیاده بشه دیوونه می‌شن 38:53.170 --> 38:55.470 او نباید پیاده بشه - چرا که نه؟ - 38:55.470 --> 38:57.540 همه شما رو می‌شناسن و هجوم میارن 38:57.540 --> 38:58.640 اونقدر هوس کردی؟ 38:58.640 --> 38:59.910 این‌طوری نیست 39:00.210 --> 39:01.580 فکر می‌کردم ما یکی هستیم 39:01.910 --> 39:03.510 چرا این‌قدر شکایت داری؟ 39:03.510 --> 39:04.910 چی؟ - شکایات زیادی داری - 39:04.910 --> 39:06.880 داشتم با خودم حرف می‌زدم 39:06.880 --> 39:08.420 لطفاً آروم باش - باشه - 39:08.420 --> 39:10.350 من ناراحتم 39:11.050 --> 39:13.360 واقعاً نمی‌تونیم چیزی بخوریم؟ 39:13.360 --> 39:15.090 باید یه بازی کنیم؟ - ،اگه می‌خواید بخورید - 39:15.090 --> 39:16.390 یه کار بامزه یا همچین چیزی بهمون نشون بدید 39:16.390 --> 39:17.390 منظورم اینه که 39:17.390 --> 39:18.430 (نشون دادن گونه‌های شبیه پیراشکیش) 39:20.660 --> 39:22.470 (اینم کار بامزه‌ای که سفارش دادی) 39:22.470 --> 39:24.270 باید یه چیز دیگه باشه - می‌دونم. اون فایده نداره - 39:24.270 --> 39:25.770 (اینم یه کار بامزه دیگه که سفارش دادی) 39:25.970 --> 39:27.570 (اما صداش مثل یه گوزن آبیه) 39:27.570 --> 39:29.170 (یه گوزن آبی وحشی ظاهر شد) 39:30.240 --> 39:31.770 چی؟ - در بازه؟ - 39:31.770 --> 39:33.180 کسی در رو باز کرد؟ 39:33.580 --> 39:35.280 جی‌سونگ 39:35.280 --> 39:37.010 (بعد از گوزن آبی، همه جور حیوانی رو امتحان می‌کنن) 39:37.410 --> 39:40.150 (یه مزرعه حیوانات باز می‌شه) 39:40.520 --> 39:41.880 هی - براشون غذا بخریم؟ - 39:41.880 --> 39:43.950 بیاید همین کار رو بکنیم - حتماً - 39:44.190 --> 39:47.220 باشه - حتماً. اون‌ها بامزه هستن - 39:47.220 --> 39:48.890 بیاید نگاه کنیم، چون پول داریم - باشه - 39:48.890 --> 39:50.460 سونگ‌وون، ووجین از ون پیاده بشه یا نه؟ 39:50.460 --> 39:52.660 ووجین می‌تونه اینجا بمونه - می‌تونه توی ون بمونه - 39:52.660 --> 39:55.230 فقط جه‌هوان و مین‌هیون بامزه بازی درآوردن 39:55.230 --> 39:56.470 ما براشون تنقلات می‌خریم 39:57.030 --> 39:59.870 (هوانگِ مهربون هوای عضو کوچیک‌تر رو داره) 40:00.500 --> 40:01.800 بزن بریم 40:02.400 --> 40:03.840 ما توی یه استراحت‌گاهیم 40:04.410 --> 40:06.040 اینجا همه چی داره 40:06.580 --> 40:08.110 هی، موچی توت‌فرنگی به نظر خوشمزه میاد 40:08.280 --> 40:09.880 بیاید هر کدوم یکی بخوریم؟ 40:10.050 --> 40:11.480 بیاید یه موچی بخوریم 40:11.480 --> 40:13.320 ممنون - ممنون - 40:13.720 --> 40:15.650 (میان‌وعده بعدی بستنی سرده) 40:15.750 --> 40:17.490 بیاید به مین‌هیون یه موچی بدیم 40:17.490 --> 40:18.690 باشه - ،جه‌هوان - 40:18.690 --> 40:21.060 موچی می‌خوای یا بستنی؟ یکی رو انتخاب کن 40:21.060 --> 40:22.220 من این یکی رو می‌برم 40:22.220 --> 40:23.690 بستنی؟ - آره، بستنی - 40:23.690 --> 40:26.100 جی‌سونگ، جین‌یونگ یه کورن‌داگ می‌خواد. لطفاً بهش پول بده 40:26.130 --> 40:27.500 بفرما - بیاید بریم بخریمش - 40:27.500 --> 40:28.800 من با شما میام 40:28.800 --> 40:30.230 (یه گنجشک دنبالشون می‌کنه) 40:31.070 --> 40:33.200 جین‌یونگ، چی می‌خوری؟ - می‌خوام یه نگاهی بندازم - 40:33.200 --> 40:36.140 من یه سیخ مرغ بدون استخوان برمی‌دارم. تو هم یکی می‌خوای؟ 40:36.140 --> 40:37.140 باشه 40:37.140 --> 40:38.610 (ووجین دزد به راحتی یه سیخ به دست میاره) 40:38.640 --> 40:40.240 خوشمزه به نظر میاد. خدای من 40:40.380 --> 40:41.440 ممنون 40:41.680 --> 40:43.010 ممنون 40:43.150 --> 40:44.350 ووجین، چیه؟ 40:44.710 --> 40:46.050 شبیه یه توله‌سگ گم‌شده شدی 40:46.580 --> 40:48.350 (مسخره کردن ووجین که نمی‌تونه بستنی بخوره) 40:48.720 --> 40:50.190 کی ساده‌ش رو سفارش داد؟ 40:50.190 --> 40:51.290 نه، مال اونه 40:51.290 --> 40:52.790 مال منه - مال تو نیست - 40:52.790 --> 40:54.520 نه، من شکلاتی رو سفارش دادم 40:54.520 --> 40:55.890 پس... چی؟ 40:56.260 --> 40:58.490 این چیه؟ - او بیشتر از ما می‌خوره - 40:58.490 --> 41:00.300 تو اون رو سفارش دادی وقتی گفتم یه ساده 41:00.430 --> 41:03.470 یه شکلاتی و دو تا ساده 41:03.470 --> 41:04.730 دیگه چی؟ - یه ساده - 41:04.730 --> 41:06.440 (به جی‌سونگ نزدیک شد و یه بستنی ساده سفارش داد) 41:06.940 --> 41:08.870 یه دونه ساده 41:09.070 --> 41:10.210 جین‌یونگ این رو نمی‌خواد 41:10.210 --> 41:11.270 پس حله، درسته؟ 41:11.270 --> 41:13.480 (سپس یه سیخ مرغ سفارش داد) 41:13.910 --> 41:16.180 (از دور دید که دارن بستنی می‌دن) 41:16.180 --> 41:18.710 (ووجین) 41:18.910 --> 41:21.120 (به طبیعی‌ترین شکل ممکن به بستنی‌فروشی برگشت) 41:21.420 --> 41:24.690 اگه این کار رو بکنی - او کاملاً زیرکه - 41:24.690 --> 41:26.160 (جرم بی‌نقص ووجین دزد اون‌ها رو لال می‌کنه) 41:26.260 --> 41:27.360 خداحافظ 41:27.790 --> 41:29.760 (ممنون بابت خوراکی) 41:30.030 --> 41:31.360 مگه قرار نیست بعداً بریم دریا؟ 41:31.360 --> 41:32.830 چرا هلش ندیم تو آب؟ 41:33.230 --> 41:35.600 (از سیخ مرغ به‌به هم لذت می‌بره) 41:36.730 --> 41:38.700 (با کلی خوراکی به ون برمی‌گرده) 41:39.170 --> 41:40.400 جی‌سونگ 41:41.270 --> 41:42.970 خیلی خوش‌قلب و ساده‌ست 41:44.040 --> 41:45.170 اون این‌جوریه 41:45.540 --> 41:47.410 (همه در زمان استراحت‌گاه سیر می‌شن) 41:47.410 --> 41:50.710 (تیم پرواز در آسمان) 41:50.950 --> 41:53.280 هوا خیلی خوبه - می‌دونم - 41:53.280 --> 41:55.750 هر فعالیت هوایی عالی می‌شه - می‌دونم - 41:55.950 --> 41:59.620 من همیشه پرواز رو دوست داشتم 41:59.960 --> 42:01.120 (سنجاب اونگ عاشق پرواز کردنه) 42:01.120 --> 42:02.960 (و نگاه کردن به آسمون) 42:02.960 --> 42:04.830 (سونگ‌وو یه سنجاب پرنده معروفه) 42:04.960 --> 42:07.700 دفعه قبل توی واناوان گو پاراگلایدر سوار شدی؟ 42:07.700 --> 42:09.060 درسته 42:09.060 --> 42:10.730 (توی فصل قبل، آرزو کرد و پاراگلایدر سوار شد) 42:10.730 --> 42:13.170 ( چشمک‌زن بامزه عاشق اینج.ر فعالیت‌هاست) 42:13.300 --> 42:16.610 وقتی خودت می‌پری پایین، مو به تنت سیخ می‌شه 42:16.770 --> 42:19.110 احساس می‌کنی قلبت اینجاست - آره - 42:19.110 --> 42:20.780 انگار داره جدا می‌شه 42:20.780 --> 42:21.780 مثل اینه که 42:21.780 --> 42:23.050 (قلب سونگ‌وو) 42:23.050 --> 42:24.580 (هدر دادن مهارت‌های بازیگریش برای توضیح دادن) 42:24.580 --> 42:25.980 (غرق شده) 42:25.980 --> 42:27.820 (بعد از دور شدن ) 42:27.820 --> 42:29.050 (دوباره به بدن برمی‌گرده) 42:29.050 --> 42:30.720 (جذابیتش همینه) 42:30.750 --> 42:31.820 ،اگه قراره بریم اون بالا 42:31.820 --> 42:33.060 دلم می‌خواد بپرم پایین - می‌دونم - 42:33.060 --> 42:34.190 می‌خوای فقط بپریم پایین؟ 42:34.190 --> 42:36.690 بیاید این کار رو بکنیم. تنها چیزی که نیاز داریم یه چتر نجاته 42:36.830 --> 42:38.890 بدون چتر رفتن چیز مهمی نیست 42:39.900 --> 42:42.160 بدون چتر رفتن خیلی مهمه 42:42.530 --> 42:44.170 (نزدیک بود به یه فعالیت بقا تبدیل بشه) 42:44.230 --> 42:45.940 (کمی رانندگی می‌کنن) 42:45.940 --> 42:47.200 اینجا بیشتر روستاییه 42:47.600 --> 42:48.600 خدای من 42:49.100 --> 42:50.340 (تیم پرواز در آسمان چه فعالیتی رو تجربه می‌کنه؟) 42:50.340 --> 42:51.670 (تجربه هواپیمای سبک) 42:51.670 --> 42:52.980 ما می‌ریم تو آسمون 42:54.910 --> 42:56.580 (پرواز ویژه امروز اینجا انجام می‌شه) 42:58.380 --> 43:00.520 (واناوان، باحال پرواز کنید) 43:00.780 --> 43:03.520 از دیدنتون خوشحالم. اینجا مدرسه هوانوردی اچ هست 43:03.520 --> 43:05.420 شما به یه پرواز کوتاه می‌رید 43:05.420 --> 43:06.860 اولی تجربه خلبانیه 43:06.860 --> 43:07.890 توی آسمون؟ 43:07.890 --> 43:09.460 بله، خودتون هواپیما رو هدایت می‌کنید 43:09.460 --> 43:10.590 چیزی به اسم تجربه بی‌وزنی وجود داره 43:10.590 --> 43:13.030 احساس می‌کنید دارید از آسمون میفتید 43:13.030 --> 43:14.760 آزمایش جاذبه هم خواهید داشت 43:14.760 --> 43:16.300 به نظر جالب میاد - بله - 43:16.970 --> 43:18.900 به نظر خیلی جالب میاد - می‌دونم. من عاشق اینم - 43:19.230 --> 43:21.140 بیاید بریم تو حس - باشه - 43:21.140 --> 43:23.110 با عینک آفتابی زدن - بریم؟ باشه - 43:23.110 --> 43:25.040 مثل "تاپ گان" هست - مثل "تاپ گان" هست - 43:27.840 --> 43:29.110 کاپیتان جی‌هون، آماده‌ای؟ 43:30.180 --> 43:31.410 دریافت شد 43:34.020 --> 43:35.750 بذارش روی 1350 43:35.750 --> 43:37.150 دریافت شد 43:38.450 --> 43:41.260 (دو کاپیتان با جدیت آماده پرواز می‌شن) 43:42.690 --> 43:44.190 هوای عالی برای پروازه 43:44.530 --> 43:46.500 (این مردان پرواز می‌کنن) 43:46.500 --> 43:47.760 (و تو قلبتون فرود میان) 43:50.170 --> 43:51.630 جی‌هون، بیاید توی آسمون همدیگه رو ببینیم 43:51.700 --> 43:52.840 بزن بریم، سونگ‌وو 43:53.033 --> 43:54.863 (این فعالیت با ایمنی و راهنمایی متخصصان فیلم‌برداری شد) 43:55.200 --> 43:56.640 تا کجا بالا می‌ریم؟ 43:56.670 --> 43:58.610 حدود 220 متر 43:58.610 --> 43:59.940 حدود 220 متر 44:00.180 --> 44:02.080 می‌تونید اون رو تو همون سطح ببینید - درسته - 44:02.080 --> 44:04.150 ارتباطات توی آسمون کار نمی‌کنه، درسته؟ 44:04.150 --> 44:05.910 می‌شه تماس تصویری گرفت؟ 44:06.450 --> 44:08.820 مطمئن نیستم. هنوز امتحانش نکردم 44:08.820 --> 44:10.350 (بامزه چشمک‌زن با گوشیش فیلم می‌گیره) 44:10.590 --> 44:12.620 (دوربین بامزه چشمک‌زن) 44:13.090 --> 44:14.260 (گذاشتن دوربین تیم تولید زمین) 44:14.620 --> 44:16.690 (نمایی از روی پای بامزه چشمک‌زن) 44:16.790 --> 44:18.690 (هنرمندِ ناجی تصمیم می‌گیره تا لحظه رو به طور کامل ثبت کنه) 44:19.800 --> 44:20.900 بزن بریم 44:20.900 --> 44:21.960 (شروع تیک‌آف) 44:22.660 --> 44:24.700 (کاپیتان اونگ برای پرواز آماده می‌شه) 44:26.000 --> 44:28.340 (این هیجان‌انگیزه) 44:28.870 --> 44:30.540 بزن بریم - بزن بریم - 44:31.010 --> 44:32.070 (هواپیماها روی باند سرعت می‌گیرن.) 44:32.070 --> 44:33.180 (ادای احترام) 44:33.180 --> 44:34.580 (خدای من) 44:35.680 --> 44:37.910 !داریم پرواز می‌کنیم 44:38.350 --> 44:40.150 (داریم پرواز می‌کنیم!) 44:40.150 --> 44:43.320 (پرواز کردن) 44:43.320 --> 44:45.420 (تیک‌آف کامل شد) 44:45.820 --> 44:46.890 جی‌هون 44:47.020 --> 44:48.090 بله، سونگ‌وو؟ 44:48.520 --> 44:50.460 می‌بینم که ارتباط داریم 44:51.160 --> 44:52.160 دریافت شد 44:52.630 --> 44:54.700 (هواپیماها بالاتر می‌رن) 44:55.600 --> 44:57.670 (هر دوشون محو تماشا می‌شن) 44:57.670 --> 44:59.030 چقدر قشنگه 44:59.100 --> 45:01.100 من مسحور این منظره شدم 45:02.840 --> 45:04.940 (زمینی که تا بی‌نهایت امتداد داره) 45:05.970 --> 45:08.140 (دریای آبی خیره‌کننده‌ای که چشم‌هاشون رو به خودش جلب می‌کنه) 45:08.710 --> 45:11.180 (وقتی از آسمون به پایین نگاه می‌کنن) 45:12.080 --> 45:14.980 (منظره واضح‌تر و درخشان‌تره) 45:15.720 --> 45:16.990 خیلی خوبه 45:17.050 --> 45:18.150 می‌دونم 45:18.950 --> 45:23.590 (با این امید که از این منظره با وانابل لذت ببرن ) 45:23.590 --> 45:27.000 (خودشون اون رو ثبت می‌کنن) 45:28.660 --> 45:30.770 (بامزه چشمک‌زن هواپیمای کاپیتان اونگ رو می‌بینه) 45:30.770 --> 45:32.670 (بی‌قرار برای سلام کردن) 45:32.670 --> 45:34.600 (اما چشم‌های کاپیتان اونگ به منظره‌ست) 45:34.600 --> 45:35.870 (از سونگ‌وو فیلم می‌گیرم) 45:36.140 --> 45:39.170 (دوربین بامزه چشمک‌زن) 45:39.510 --> 45:42.080 شما می‌تونید اون‌ها رو سمت راست در ساعت سه ببینید 45:43.110 --> 45:44.380 !جی‌هون 45:44.850 --> 45:47.180 (هر دوشون بالاخره در حالی که به هم نگاه می‌کنن، پرواز می‌کنن) 45:48.150 --> 45:49.150 سونگ‌وو 45:49.150 --> 45:50.950 (خیلی هیجان‌زده) 45:51.290 --> 45:53.220 (احساس پدری رو داره که داره به بامزه‌بازی بچه‌اش نگاه می‌کنه) 45:53.220 --> 45:55.160 (کاپیتان اونگ از عضو کوچیک‌تر هم فیلم می‌گیره) 45:55.160 --> 45:56.560 نزدیک‌تر می‌شم 45:56.560 --> 45:58.490 (دوربین کاپیتان اونگ) 45:59.260 --> 46:00.260 (می‌بینمت) 46:00.500 --> 46:01.930 (باشه) 46:02.460 --> 46:04.770 (برای لذت بردن از پرواز از هم جدا می‌شن) 46:05.000 --> 46:06.740 هواپیما خیلی کج می‌شه. حالت خوبه؟ 46:06.740 --> 46:08.070 بله - بسیار خب - 46:08.070 --> 46:11.010 با شماره 1، 2، 3 46:11.670 --> 46:12.670 (جیغ زدن) 46:14.440 --> 46:16.850 (هواپیما به یک طرف کج می‌شه) 46:16.850 --> 46:19.850 (احساس یه شیب 90 درجه رو داره) 46:20.750 --> 46:22.550 (او تقریباً رو در رو با دریاست) 46:22.550 --> 46:24.820 (خدای من) 46:24.950 --> 46:27.020 (هیجان‌زده) 46:27.360 --> 46:29.460 می‌تونم جاذبه رو حس کنم - درسته - 46:29.460 --> 46:32.360 این دو برابر جاذبه‌ایه که معمولاً حس می‌کنی 46:32.360 --> 46:34.360 این خیلی باحاله 46:34.430 --> 46:35.760 حالا، تجربه بی‌وزنی رو خواهی داشت 46:35.760 --> 46:37.030 (بی‌وزنی؟) 46:37.130 --> 46:38.400 آماده‌ای؟ - بله، آماده‌ام - 46:38.400 --> 46:39.400 بزن بریم 46:39.400 --> 46:41.540 با شماره 2، 3 46:41.540 --> 46:44.810 (پس از یه صعود آروم، یه فرود ناگهانی انجام می‌دن) 46:44.970 --> 46:48.210 (این هیجان‌انگیزه) 46:49.880 --> 46:51.810 (این کار باعث می‌شه قلبش تند بزنه) 46:52.380 --> 46:54.280 من عاشق این حس‌ام 46:54.720 --> 46:55.880 می‌خوای دوباره امتحانش کنیم؟ 46:55.880 --> 46:57.390 به نظر خوب میاد - بیاید دوباره امتحانش کنیم - 46:57.390 --> 46:58.490 یه بار دیگه - آماده‌ای؟ - 46:58.490 --> 47:00.420 بله، آماده‌ام - با شماره 1، 2، 3 - 47:00.420 --> 47:02.190 (یه شیرجه دیگه) 47:07.630 --> 47:09.060 اینم از تجربه بی‌وزنی 47:10.700 --> 47:13.070 (بدن سونگ‌وو برای یه ثانیه معلق می‌شه) 47:14.475 --> 47:16.015 (سونگ‌وو معلق می‌شه) 47:16.040 --> 47:17.910 (گوشیش هم معلق می‌شه) 47:18.470 --> 47:20.180 (جا خورده) 47:20.380 --> 47:22.440 (تجربه بی‌وزنی هیجان‌انگیزه) 47:22.440 --> 47:25.150 (یه بار دیگه بالا می‌رن) 47:25.150 --> 47:27.350 (و شیرجه می‌زنن) 47:29.480 --> 47:31.090 (اونگ هیجان‌زده) 47:31.090 --> 47:32.620 پس این حسیه که داره 47:32.750 --> 47:34.720 تجربه خلبانی رو خواهی داشت - باشه - 47:34.720 --> 47:36.590 به سمت چپ بکش - به سمت چپ - 47:36.590 --> 47:37.990 به سمت چپ بکش 47:37.990 --> 47:40.400 (لمس کاپیتان اونگ باعث حرکت هواپیما می‌شه) 47:40.830 --> 47:43.600 حالا، به سمت راست بپیچ - به سمت راست بپیچ - 47:44.070 --> 47:45.930 ده، بیست و سی درجه 47:45.930 --> 47:49.610 همینه. این مهارت اولیه است 47:49.810 --> 47:52.110 این بار سریع‌تر فشار بده 47:52.110 --> 47:53.110 بعدش حرکت می‌کنه 47:53.110 --> 47:54.280 (جا خورده) 47:55.140 --> 47:56.180 باحال نیست؟ 47:56.180 --> 47:58.410 چرا نمی‌کشیش؟ بکشش 47:58.410 --> 48:00.280 بکشش 48:00.280 --> 48:01.320 فشارش بده 48:01.320 --> 48:02.320 (سریع فشار می‌ده) 48:02.320 --> 48:03.320 (فریاد می‌زنه) 48:04.090 --> 48:07.160 (هواپیما به سمت جلو کج می‌شه) 48:07.320 --> 48:10.860 (باور دارم که می‌تونم پرواز کنم) 48:11.190 --> 48:13.730 (با پایان پرواز لذت‌بخش، از منظره لذت می‌برن) 48:15.030 --> 48:16.870 (آسمون زیبا رو تا سال‌ها به یاد خواهند داشت) 48:16.870 --> 48:18.730 (چون با هم تجربه‌اش کردن) 48:20.340 --> 48:23.770 (اون‌ها خاطره خوب دیگه‌ای توی آسمون ساختن) 48:23.940 --> 48:25.610 من شخصاً دوباره میام 48:25.610 --> 48:27.340 (خیلی خوشحال) 48:27.480 --> 48:28.480 (استخوان‌های گونه‌اش مثل زردآلو شده) 48:29.240 --> 48:32.880 (ثبت یک عکس با دریا) 48:32.880 --> 48:34.980 (چشمک‌زن اول پایین میاد) 48:40.060 --> 48:42.420 (کاپیتان اونگ در ادامه فرود میاد) 48:42.890 --> 48:44.330 (دوباره عینک آفتابیش رو می‌زنه) 48:44.330 --> 48:47.230 (با دوربین منتظر سونگ‌وو می‌مونه) 48:49.300 --> 48:51.770 جداً سونگ‌وو خیلی باحال فرود اومد 48:51.770 --> 48:52.930 (کاپیتان اونگ قبول می‌شه) 48:53.700 --> 48:55.870 خیلی خوب بود - جداً خیلی خوب بود - 48:55.870 --> 48:57.310 بهترین بود 48:57.310 --> 49:00.380 صادقانه بگم، توی ویلای تعطیلات چی کار می‌شه کرد؟ 49:00.380 --> 49:01.640 کار خاصی نمی‌کنن 49:01.640 --> 49:03.250 فقط استراحت می‌کنن - دقیقاً می‌دونم چی کار می‌کنن - 49:03.250 --> 49:04.850 جداً - دراز می‌کشن - 49:04.850 --> 49:07.280 این تجربه خیلی بهتره - می‌دونم. خیلی بهتره - 49:07.280 --> 49:09.690 ما اون بالا تو آسمون کلی خندیدیم 49:09.820 --> 49:10.820 (بازسازی کردن پرواز) 49:10.820 --> 49:12.790 !من عاشق بی‌وزنی‌ام - درسته - 49:12.790 --> 49:14.560 !خدای من - !وای - 49:14.560 --> 49:16.860 اولش، گوشیم رو گذاشتم 49:16.860 --> 49:19.130 زیر رانم - منم همین‌طور - 49:19.130 --> 49:21.730 زیر رانم - توی بی‌وزنی - 49:22.300 --> 49:23.430 (توصیف وضعیت با حالت صورتش) 49:23.430 --> 49:24.770 معلق شد - واقعاً؟ - 49:24.770 --> 49:27.100 جدی می‌گم - دروغ نگو - 49:27.100 --> 49:29.270 یه دوربین گوپرو جدا شد 49:29.270 --> 49:31.010 تو هوا پرواز می‌کرد 49:31.010 --> 49:33.140 دروغ نگو - جدی می‌گم - 49:33.140 --> 49:35.280 پرواز اون‌قدرها هم شدید نبود 49:35.280 --> 49:36.780 جدی می‌گم 49:37.310 --> 49:40.050 (در طول تجربه بی‌وزنی) 49:40.050 --> 49:41.580 (به این نقطه دقت کنید) 49:41.580 --> 49:44.720 (دوربین واقعاً داخل هواپیما به پرواز دراومد) 49:44.720 --> 49:47.220 (تأیید شد) 49:47.460 --> 49:50.960 از طریق لیست وانا وانابل‌ها آرزوشون رو 49:50.960 --> 49:54.000 برای دیدن پرواز ما تو آسمون ابراز کردن 49:54.500 --> 49:56.260 این‌طوری بود که ما این تجربه رو به دست آوردیم 49:56.260 --> 49:58.300 ،با اینکه این آیتم وانابل‌ها برای لیست وانا بود 49:58.300 --> 50:00.800 دلمون می‌خواد ازشون تشکر کنیم - واقعاً - 50:00.800 --> 50:02.570 وانابل - وانابل - 50:02.570 --> 50:05.070 به لطف شما، ما پرواز کردیم 50:05.070 --> 50:06.210 ما پرواز کردیم 50:06.480 --> 50:11.110 (پر از خوشحالی) 50:11.180 --> 50:13.650 بیاید با هواپیما یه عکس بگیریم - بیاید همین کار رو بکنیم. باشه - 50:13.650 --> 50:16.120 من عکس رو می‌گیرم. با شماره 1، 2 50:19.790 --> 50:23.020 (اونگ و کیوت چشمک‌زن از انجام آیتم لیست وانا لذت بردن)