WEBVTT

00:15.800 --> 00:22.800
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:23.542 --> 00:26.250
چارپایان و فرزندان خود را رها نکنید

00:26.333 --> 00:28.958
از زمانی که خورشید غروب می کند
تا اوایل غروب

00:29.042 --> 00:31.417
زیرا در این ساعات شیطان ظاهر می شود

00:31.500 --> 00:32.875
روایات امام مسلم، شماره. 2113

00:37.417 --> 00:39.750
یک دو سه

00:40.417 --> 00:42.708
اونو بگیر

00:43.417 --> 00:44.417
خیلی سخته

00:45.042 --> 00:46.750
میتونی اونو انجام بدی؟

00:50.292 --> 00:54.792
من نتونستم-
من فقط یک امتیاز گرفتم-

00:55.458 --> 00:57.958
بیا، دو امتیاز. یک دو سه

00:58.042 --> 01:01.000
کارتا، درجات، بریم خونه

01:01.500 --> 01:02.792
دیگ غروبه

01:02.875 --> 01:05.833
یکم دیگ-
فقط چند دقیقه دیگ-

01:05.917 --> 01:09.083
چی؟ با هم اومدیم بیرون

01:09.167 --> 01:11.125
باید هم با هم بریم خونه

01:11.208 --> 01:13.250
اگ توسط یک روح دزدیده بشم چی؟

01:13.333 --> 01:16.375
نباید به این خرافات اعتقاد داشته باشی

01:16.458 --> 01:18.208
بوو-
بوو-

01:22.333 --> 01:23.333
حالا هرچی

01:28.292 --> 01:31.250
دو امتیاز

01:32.125 --> 01:34.292
این دومیه

01:34.375 --> 01:36.042
آماده؟-
آماده-

01:49.125 --> 01:51.917
گرفتم-
بهترین دوتایی از سه تایی-

02:00.083 --> 02:01.542
کجاست؟

02:02.958 --> 02:05.625
درجات تا اینجا زدیش

02:29.125 --> 02:32.167
ایناهاش. اونو پیدا کردم

02:35.458 --> 02:37.833
وای نه. افتاد

02:37.917 --> 02:39.833
لعنتی

02:44.333 --> 02:47.792
بیا بازی کنیم!

02:48.792 --> 02:52.208
بیا بازی کنیم!

02:53.708 --> 02:56.417
تمام شب

02:56.500 --> 03:01.417
با دوستان

03:03.375 --> 03:06.917
بیا بازی کنیم

03:08.375 --> 03:09.500
لعنتی

03:30.542 --> 03:33.500
کمک

03:33.583 --> 03:34.875
آخ

03:37.458 --> 03:38.875
صب کن

03:38.958 --> 03:41.833
کمک

04:28.792 --> 04:31.625
دوباره نه

04:31.708 --> 04:33.000
30 سال بعد

04:33.083 --> 04:36.167
آدی! آدی

04:38.250 --> 04:40.917
آدی بیا بریم ، دیر کردیم

04:41.333 --> 04:42.833
باشه

04:42.917 --> 04:44.083
بیا دیگه

04:47.125 --> 04:49.833
آدی. آدی، بیایید یه میونبر بزنیم.

04:49.917 --> 04:53.083
نه، بیا از مسیر معمولی بریم

04:53.167 --> 04:55.083
اینقدر فکر نکن
پوستت چروک میشه

04:55.167 --> 04:57.417
من نمی خوام! سامان-
بیا آدی-

04:57.500 --> 05:00.042
سامان-
بیا دیگه-

05:09.000 --> 05:10.000
آدی

05:10.792 --> 05:13.583
خواهش می کنم ما را اذیت نکن

05:14.292 --> 05:17.708
لطفا لطفا لطفا

05:17.792 --> 05:18.833
لطفا

05:19.708 --> 05:21.125
دیوونه

05:27.208 --> 05:29.042
مدرسه راهنمایی جاتی جاجر 01

05:35.875 --> 05:37.208
بیا دیگه-
بیا بریم-

05:38.792 --> 05:40.375
بیا دیگه-
باشه-

05:40.458 --> 05:42.125
میدونی ساعت چنده؟

05:42.542 --> 05:46.917
من بارها تنبیهتون کردم
اما هنوز هر دوتون دیر میکنین

05:47.000 --> 05:48.167
ما متاسفیم

05:48.250 --> 05:50.375
...من و سامان فقط-
بسه-

05:50.458 --> 05:51.792
بهانه نیارید

05:51.875 --> 05:53.375
حالا، برین تو

05:53.458 --> 05:57.000
بعداً وقتی بقیه میرن خونه

05:57.083 --> 06:00.167
شما دو نفر برای بازداشت بمونین

06:00.250 --> 06:01.250
فهمیدید؟

06:02.375 --> 06:03.500
برین داخل

06:20.042 --> 06:23.500
همیشه یا دیر میکنید یا غیبت

06:24.292 --> 06:26.208
چی میخواین؟

06:26.292 --> 06:27.833
"قول میدم دیگه دیر نکنم."

06:27.917 --> 06:29.750
میخواین ترک تحصیل کنین؟

06:29.833 --> 06:31.417
میخواین اخراج بشین؟

06:31.500 --> 06:32.958
این چیزیه که میخواین؟

06:34.250 --> 06:37.125
مدیر مدرسه در شرف برگزاری
جلسه ای در مورد شماست

06:37.208 --> 06:40.792
برای همین باید به حرف من گوش کنین

06:40.875 --> 06:43.458
فقط اجازه ندهید که از یه گوشتون بره تو، و از گوش دیگتون بره بیرون.

06:46.000 --> 06:47.667
ببخشید خانم ورو-
بله، ایو-

06:48.708 --> 06:50.667
بذار کارتو چک کنم

06:50.750 --> 06:52.125
باشه-
بیا اینجا-

06:59.875 --> 07:01.667
دست از مسخره بازی بردار

07:05.458 --> 07:07.125
کارت خوب بود

07:08.125 --> 07:12.417
اما من واقعاً نمی توانم نوشتتو
تا آخر بخونم.

07:13.583 --> 07:15.000
خب

07:15.083 --> 07:18.583
جوهر خودکارم تموم شد خانم

07:18.667 --> 07:20.958
متاسفم-
اوه عزیزم-

07:21.042 --> 07:22.125
همه چیز درسته

07:24.625 --> 07:26.875
این مال تو

07:27.833 --> 07:29.167
ممنون خانم

07:29.250 --> 07:31.458
سخت مطالعه کن دختر نازنین

07:32.000 --> 07:34.125
به انجام تمرینات ادامه بده، باشه؟

07:34.208 --> 07:38.333
خانم  می توانم این کتاب را امانت بگیرم
و فردا اونو برگردونم؟

07:38.417 --> 07:40.167
بله حتما

07:40.250 --> 07:41.458
ممنون-
خواهش میکنم-

07:44.958 --> 07:46.708
سامان

07:47.417 --> 07:50.958
چیه؟-
بابام امروز صبح دنبالت می گشت-

07:55.917 --> 07:58.292
وای نه! آدی، یادم رفت

07:59.083 --> 08:01.458
کمتر حرف زدن ، بیشتر نوشتن

08:02.542 --> 08:06.750
اگ نمیخواین عسل خودتون رو اینجا بفروشید، فقط بگین

08:08.917 --> 08:12.458
ممنون آقای مارتو-
بله خانم. خواهش میکنم-

08:15.292 --> 08:17.292
میتونم فقط به سمیون بگم

08:18.417 --> 08:19.708
او میتونه به شما درسی بده.

08:19.792 --> 08:22.333
آقا لطفا به سمیون نگو

08:22.417 --> 08:23.708
من می خوام بفروشم

08:23.792 --> 08:25.583
فقط امروز صبح دیر از خواب بیدار شدم

08:27.000 --> 08:28.583
این آخرین شانس شماست

08:29.500 --> 08:32.667
اگ فردا دوباره این اتفاق افتاد
به برادرتون میگم

08:33.833 --> 08:36.500
شما باید برای اون متاسف باشین

08:37.250 --> 08:40.042
اون خیلی برای شما
و مادربزرگتون کار میکنه

08:40.917 --> 08:42.333
تنبل نباشین

08:43.208 --> 08:46.167
تنبلی گناهه

08:48.042 --> 08:49.083
فهمیدین؟

08:49.167 --> 08:50.167
بله-
بله-

08:53.792 --> 08:55.500
ایو-
بریم سامان-

08:55.583 --> 08:57.417
چرا الان غذا رو تحویل میدین؟

08:57.500 --> 09:00.625
من قبلاً داشتم تکالیف تاریخمو انجام میدادم

09:02.458 --> 09:04.833
مطمئن شو که قبل از غروب به خونه میای، آیو

09:04.917 --> 09:07.000
بله بابا-
همه اینا به خاطر اون معلم لعنتی است-

09:07.083 --> 09:08.792
یادم رفت عسل بیارم

09:10.917 --> 09:13.125
تو کسی هستی که دیر بیدار شده

09:14.208 --> 09:16.292
تو اونی هستی که تو رودخونه بازی میکرد

09:16.375 --> 09:18.917
تو کسی هستی که فراموش کردی
تقصیر خانم ورو چیه؟

09:19.000 --> 09:20.917
خانم ورو یعنی خب

09:21.000 --> 09:24.125
اون می خواد که هر دوی شما منظم باشید

09:25.000 --> 09:26.167
حیوون خونگی معلم

09:26.583 --> 09:31.417
بیا اجرای وایانگ رو ببین مونکول اوتومو

09:32.125 --> 09:34.708
فردا شب تو روستای جاتیپنی

09:35.583 --> 09:39.083
قطعا سرگرم خواهید شد

09:39.958 --> 09:43.750
بیاین و ببینین

09:53.500 --> 09:55.125
باید ببینیم، آدی

09:55.208 --> 09:58.042
موافقم. بعدا برم از بابام بپرسم

09:58.125 --> 09:59.875
برادرت چطور؟

09:59.958 --> 10:01.917
نگران نباش

10:02.000 --> 10:04.250
متقاعد کردن ماس سمیون اسانه

10:04.333 --> 10:06.042
اون فقط ترسناک به نظر میرسه

10:06.125 --> 10:08.458
اگ به اندازه کافی التماس کنی، اون نرم میشه

10:08.542 --> 10:10.750
آروم باش-
مطمئنی؟-

10:11.542 --> 10:12.667
آره

10:14.125 --> 10:15.292
ببین سامان

10:16.083 --> 10:18.875
من دوست ندارم
به خاطر اون سنگ از جنگل عبور کنم

10:20.042 --> 10:23.958
گفتند آقای کارتا انگشتش رو اونجا گم کرده

10:26.042 --> 10:27.292
سامان

10:30.667 --> 10:31.750
سامان

10:34.375 --> 10:35.583
سامان

10:36.500 --> 10:38.167
سامان این خنده دار نیست

10:43.250 --> 10:44.458
سامان

10:47.500 --> 10:48.750
خنده دار نیست

10:50.792 --> 10:51.917
سامان

10:53.875 --> 10:55.250
من بدون تو به خونه می رم

10:56.458 --> 10:57.458
سامان

10:57.542 --> 10:58.583
بو!

11:00.708 --> 11:02.042
لعنتی

11:02.125 --> 11:04.542
بیا، عصبانی نشو

11:05.750 --> 11:07.667
ارواح وجود ندارن

11:07.750 --> 11:09.667
به خرافات اعتقادی نداشته باش

11:09.750 --> 11:12.708
اگ یک روح ظاهر بشه، من اونو می زنم

11:13.667 --> 11:14.833
آدی

11:32.000 --> 11:33.125
دایی؟

11:36.708 --> 11:37.792
دایی!

11:44.167 --> 11:45.292
دایی؟

11:47.125 --> 11:50.958
چرا اینجایی؟-
من فقط برات غذا اوردم-

11:51.708 --> 11:54.583
فقط برو خونه نزدیک غروبه

11:55.000 --> 11:56.292
دایی-
برو خونه-

11:56.792 --> 11:58.000
برو

12:01.458 --> 12:04.833
خدا بزرگه

12:09.792 --> 12:15.625
پیامبر فرمودند که
اول شب بیرون نباشیم

12:17.042 --> 12:19.500
منظور؟-
هنگام غروب، قربان-

12:19.583 --> 12:21.167
خبب

12:21.667 --> 12:24.000
چون هنگام غروب

12:24.083 --> 12:26.458
شیطان بیرون میاد

12:26.542 --> 12:31.542
اما آقا اگ بخوایم
تو مسجد نماز بخونیم چی؟

12:33.125 --> 12:35.750
خب این سوال خیلی خوبیه

12:36.708 --> 12:39.750
کسی میتونه جوابشو بده؟

12:41.792 --> 12:43.417
پاسخ اینه

12:43.500 --> 12:46.500
زودتر به مسجد بیایین

12:47.458 --> 12:50.250
اگ می تونید قبل از اذان بیایید

12:50.333 --> 12:53.542
این به شما نظم و انضباط رو نیز یاد میده

12:53.625 --> 12:57.583
بنابراین، اجازه بدید یک بار دیگ به شما یادآوری کنم

12:57.667 --> 13:00.833
هنگام غروب از خونه بیرون نرید

13:01.750 --> 13:04.542
به جز زمانی که میخواین…؟

13:04.625 --> 13:07.125
مسجد-
مسجد-

13:07.208 --> 13:08.417
خیلی خب

13:20.792 --> 13:21.958
مادربزرگ

13:23.167 --> 13:25.583
تو باید غذا بخوری. من بهتون کمک میکنم

13:27.125 --> 13:30.958
اما وقت اون رسیده که غذا بخوری، ننه

13:31.333 --> 13:34.000
اگ این کار رو نکنی
به این سرعت بهتر نخواهی شد

13:51.875 --> 13:54.292
درود بر شما-
و همچنین بر شما-

14:10.917 --> 14:12.000
ام، سمیون

14:13.167 --> 14:15.917
....فردا، من می خوام تماشا کنم-
چرا این بطری ها هنوز اینجان-

14:16.000 --> 14:17.625
باز فراموش کردی؟

14:19.625 --> 14:20.750
اوه

14:21.417 --> 14:22.458
من کردم

14:23.417 --> 14:25.667
خب داشتم برنامه ریزی میکردم که

14:25.750 --> 14:28.083
تا فردا اونها رو به مغازه آقای مارتو ببرم

14:28.167 --> 14:30.167
همراه با عسل دیروز

14:30.250 --> 14:31.667
تا مجبور نباشم دوبار برم

14:39.417 --> 14:41.125
لطفا

14:41.208 --> 14:43.208
تو فقط یک کار برای انجام دادن داشتی

14:43.292 --> 14:45.583
حتی نمی تونی عسل تحویل بدی؟

14:45.667 --> 14:47.917
فکر می کنی
پول تو جیبی شما از کجا میاد؟

14:48.000 --> 14:49.458
از کجا؟

14:51.625 --> 14:54.125
آروم باش-
چطور جرات میکنی؟-

14:57.583 --> 15:00.917
بسه ننه.
این به شما مربوط نیست

15:03.667 --> 15:04.917
میدونی چیه؟

15:05.000 --> 15:08.625
دقیقاً به همین دلیله که
نمیتونم به شهر برم. لعنتی

15:35.542 --> 15:38.625
اگ
تا زمانی که من برگردم این بطری ها هنوز اینجا هستند،

15:38.708 --> 15:39.917
کتکتون میزنم

16:23.333 --> 16:28.208
شنوندگان عزیز، در سال 2002
پس از بحران اقتصادی…

16:28.292 --> 16:30.208
صبح-
صبح بخیر-

16:30.292 --> 16:31.458
مراقب باش-
آره-

16:31.542 --> 16:34.583
…همراه با افزایش
کیفیت در امنیت

16:36.625 --> 16:38.000
صبر کن سامان-
چیه؟-

16:38.083 --> 16:40.458
چرا بطری های عسل رو به مدرسه می بری ؟

16:41.125 --> 16:45.792
قرار بود اونها رو پیش آقای مارتو ببرم
که دیر بیدار شدم

16:45.875 --> 16:48.458
بعدا از خانم ورو می پرسم

16:48.542 --> 16:50.542
صبر کن-
مطمئنم اون اجازه میده-

16:50.625 --> 16:52.583
یالا دیرمون شد-
باشه-

16:52.667 --> 16:54.417
گفتم نه

16:54.500 --> 16:57.625
خانم لطفا ، بهتون التماس می کنم

16:57.708 --> 16:59.958
اگ امروز عسل رو تحویل ندم

17:00.042 --> 17:02.167
برادرم از دست من عصبانی میشه

17:02.250 --> 17:03.583
برام مهم نیست

17:04.167 --> 17:08.708
هرچقدر هم تو رو بازداشت کردم
باز هم دیر اومدی

17:08.792 --> 17:12.708
به برادرت بگو
چه نوع شاگردی هستی

17:12.792 --> 17:14.625
خانم من از شما التماس می کنم لطفا

17:14.708 --> 17:17.333
قول میدم، وقتی کارم تموم شد

17:17.417 --> 17:19.097
من  بر گردم
تا دستشویی ها رو تمیز کنم

17:20.000 --> 17:21.375
خیر

17:21.792 --> 17:26.125
اگ دستشویی ها رو تمیز نکنین

17:26.208 --> 17:29.792
هیچ یک از شما نمیره، تمام

17:30.417 --> 17:31.583
بیخیال خانم

17:38.583 --> 17:41.125
ما دلتنگ نمایش ویانگ هستیم، سامان

17:41.208 --> 17:43.583
نه آدی ما میریم

17:43.667 --> 17:45.750
با خودت لباس آوردی، درسته؟

17:45.833 --> 17:47.208
چگونه به اونجا برسیم؟

17:47.292 --> 17:50.250
نزدیک غروبه
اتوبوسی به جاتیپنی میره؟

17:50.333 --> 17:51.375
ما باید بریم

17:52.042 --> 17:54.375
وگرنه از سامیون یه سیلی بیهوده میخورم

17:58.292 --> 18:00.042
حالا بیا ، عجله کن

19:08.750 --> 19:10.250
ببین سامان

19:10.333 --> 19:11.375
آره

19:25.083 --> 19:26.708
این بار شما دو تا کجا می رین؟

19:26.792 --> 19:27.875
جاتیپنی

19:28.917 --> 19:31.583
من عموهایت، پسرعموهایت
بردرانت رو بردم

19:31.667 --> 19:34.125
هیچکدام حتی سعی نکردند پول بدن

19:36.625 --> 19:38.500
بپر داخل-
بیا آدی-

19:38.875 --> 19:41.125
خدا بزرگه

19:41.208 --> 19:42.625
آدی؟

19:43.333 --> 19:45.417
مشکل چیه؟-
اول وقت نماز بخونیم-

19:45.500 --> 19:48.958
اوه لطفا
دیر میرسیم نزدیک غروبه

19:49.042 --> 19:51.333
برای یک بار هم که شده نماز نخونیم

19:51.417 --> 19:53.667
ما نمی تونیم نماز نخونیم-
بیا دیگه-

19:53.750 --> 19:55.750
ما تو مسجد جاتیپنی نماز می خونیم

19:55.833 --> 19:59.375
خیلی خب؟-
میاین؟-

19:59.458 --> 20:00.667
بیا بریم

20:03.833 --> 20:07.292
اوه من بگ*ا رفتم
عسل رو نزدیک دستشویی گذاشتم

20:08.417 --> 20:10.917
اشتباه توئه تو خیلی بی خیالی

20:38.125 --> 20:40.458
سامان به نظر من

20:41.375 --> 20:44.583
دوشیزه ورو خیلی بده
چون هنوز مجرده

20:44.667 --> 20:46.958
این اتفاقیه که برای باکره های پیر می افته

20:47.042 --> 20:49.625
هیچ کس از اونها مراقبت نمیکنه
به همین دلیل همیشه عصبانی ان

20:49.708 --> 20:52.625
نه، اون فقط یک آدم پسته

20:53.292 --> 20:55.750
او بدجنسه و هنوز ازدواج نکرده
یه بسته کامل

21:36.583 --> 21:38.500
تا به حال به این فکر کردی؟

21:38.583 --> 21:41.292
ما بدون اون چقدر آزاد بودیم؟

21:41.375 --> 21:43.833
هر چی می خواستیم می تونستیم به ماهیگیری بریم

21:43.917 --> 21:46.292
و اگ دیر میومدیم
کسی سر ما فریاد نمی‌زد. درسته؟

21:46.375 --> 21:47.958
درسته

21:48.042 --> 21:50.375
بهترم هست، اون معلم لعنتی فقط باید بره

21:50.458 --> 21:51.458
اون فقط باید بمیره

21:51.542 --> 21:53.958
مواظب دهنت باش سامان

21:55.083 --> 21:56.750
چه اتفاقی داره می افته؟

21:56.833 --> 21:58.083
آقا؟

21:58.833 --> 22:00.500
وای نه

22:05.917 --> 22:07.042
لعنتی

22:20.750 --> 22:22.083
یه لحظه

25:03.833 --> 25:06.458
درسته؟-
حدس می زنم-

25:13.125 --> 25:15.125
آقای نیوتو، آقای مانتری

25:15.208 --> 25:17.625
کجا میری؟-
به جاتیجار-

25:17.708 --> 25:19.292
خانم ورو تصادف کرد

25:19.375 --> 25:20.750
من بعدا می بینمت

25:20.833 --> 25:23.417
آدی، فکر می کنم باید برگردم

25:23.500 --> 25:25.875
فقط محض احتیاط که نیاز به ماشین
برای رانندگی به بیمارستان باشه

25:25.958 --> 25:27.583
باشه

26:00.167 --> 26:04.167
راحت باش، مراقب باش

26:04.250 --> 26:10.625
آماده؟ ما با هم انجامش می دهیم-
یالا-

26:10.708 --> 26:12.583
سخت نگیر

26:12.667 --> 26:15.208
آقای مانتری، اگ می تونید کمک کنید

26:16.833 --> 26:18.083
مراقب باش. مراقب باش

26:19.292 --> 26:22.583
هی این بچه ها
اینقدر دیر اینجا چیکار میکنن؟

26:22.667 --> 26:24.083
برو خونه

26:24.167 --> 26:25.407
برو خونه، نباید اینجا باشی

26:26.208 --> 26:27.208
برو

26:27.292 --> 26:30.333
لطفا کمک کنید-
بله قربان-

26:30.417 --> 26:31.917
برو خونه

26:32.000 --> 26:34.083
برین خونه بچه ها

26:39.792 --> 26:40.917
سامان

26:41.000 --> 26:43.625
اگ دوشیزه ورو
به خاطر اونچه ما گفتیم بمیره چی؟

26:44.708 --> 26:45.875
مزخرف

26:46.500 --> 26:48.125
فقط زمان رفتنش بوده

26:50.708 --> 26:52.708
کجا میری؟-
خونه-

26:53.792 --> 26:55.417
ما موفق به تماشای نمایش ویانگ نشدیم

26:55.500 --> 26:57.792
ترجیح میدم بخوابم
تا بشینم به تماشای مرده ها

27:12.000 --> 27:15.125
از شر شیطان رانده شده به خدا پناه می برم

27:15.208 --> 27:18.625
بسم الله
الرحمن الرحیم

27:19.292 --> 27:21.750
یاسین

27:21.833 --> 27:25.000
به قران حکیم

27:25.083 --> 27:28.417
همانا تو از پیامبران هستی

27:28.500 --> 27:32.083
در مسیر مستقیم

27:32.167 --> 27:35.542
این نزول
خدای توانا و مهربان است

27:35.625 --> 27:41.333
ممکن است به قومی هشدار دهی که پدرونشان
انذار نشده اند، پس غافلند.

27:41.417 --> 27:46.750
هم اکنون این کلمه بر اکثر اونها نافذ شده است
پس ایمان نمی آورند

27:46.833 --> 27:51.042
همانا ما بر گردنشان غل و زنجیر انداختیم

27:51.125 --> 27:54.833
و انها تا چانه خود هستند،
پس سرهایشان را بالا نگه داشته اند

27:54.917 --> 28:00.542
و در برابر انها سدی قرار دادیم
و در پشت سرشان سد

28:54.417 --> 28:58.500
برای امشب مراسم دعا هست

28:59.208 --> 29:01.833
روز هفتمش؟-
درسته-

29:36.708 --> 29:37.833
سامان

29:38.750 --> 29:40.875
من از زمان جمع شدن تا الان شما رو ندیدم

29:46.042 --> 29:47.375
حالم خوب نیست

29:51.708 --> 29:52.875
راستی

29:52.958 --> 29:55.750
گفتند فردا
جانشین خانم ورو میاد

29:55.833 --> 29:58.125
شنیدم جوان و زیباست

29:58.208 --> 30:00.917
شاید با دیدنش حالت بهتر بشه سامان

30:04.417 --> 30:05.458
خواهیم دید

30:20.667 --> 30:21.833
صادقانه بگم

30:23.708 --> 30:27.667
هنوز به اونچه در اون شب درباره خانم ورو گفتیم فکر می کنم

30:40.750 --> 30:44.458
باشه پس من میرم خونه

30:47.000 --> 30:48.042
ماهی رو اینجا میزارم

30:51.083 --> 30:52.125
متشکرم، آدی

30:56.792 --> 30:57.917
درود بر شما

32:14.333 --> 32:15.583
مادربزرگ؟

32:20.708 --> 32:21.708
اون کیه ننه؟

32:32.458 --> 32:33.458
این یک روحه؟

34:36.667 --> 34:37.792
ایو؟

34:40.083 --> 34:41.375
با من بیا

34:42.500 --> 34:44.500
با رئیس روستا

34:45.500 --> 34:47.167
برای آشنایی با معلم جدید

34:48.292 --> 34:49.417
معلم جدید؟

34:49.500 --> 34:53.250
بله، جانشین خانم ورو

34:54.500 --> 34:56.708
چرا اینقدر دیر میاد؟

34:56.792 --> 34:58.500
من نمی دونم

34:58.583 --> 35:01.583
شاید این تنها وسیله حمل و نقلی باشه
که میتونه داشته باشه

35:01.667 --> 35:02.917
بیا دیگه

35:13.875 --> 35:15.917
این آخرین ماشینه؟-
بله همینطوره-

35:16.875 --> 35:18.417
اون باید اینجا باشه

35:18.500 --> 35:21.500
عصر بخیر قربان-
سلام-

35:24.542 --> 35:26.333
اونه؟-
شاید-

35:27.292 --> 35:30.208
ببخشید خانم نینگسیه شما هستید؟

35:31.250 --> 35:32.375
بله درسته

35:33.792 --> 35:36.583
اوه خدارو شکر

35:36.667 --> 35:38.875
اسم من دول روهیمه

35:39.375 --> 35:42.000
من دهداره
اینجا در جاتیجاجار هستم

35:42.083 --> 35:43.667
می بینم-
اجازه ببدید شما رو معرفی کنم-

35:43.750 --> 35:47.042
ایشون همسر من هستن

35:47.958 --> 35:50.958
به جاتیجاجار خوش اومدید، خانم نینگسیه

35:51.042 --> 35:52.250
ممنون خانم

35:53.125 --> 35:55.375
این امنیت ماست امین

35:56.000 --> 35:57.042
خانوم

35:57.750 --> 35:59.042
آقای. مارس

35:59.375 --> 36:00.583
خوش اومدی

36:01.917 --> 36:06.042
خیلی نگران بودیم
ما منتظر شما بودیم

36:06.125 --> 36:07.875
درباره ی اون قضیه متاسفم

36:07.958 --> 36:11.958
من گم شدم و به روستای دیگه ای رسیدم
اما الان اینجا هستم

36:12.042 --> 36:13.958
آره-
خیلی خب-

36:14.042 --> 36:16.292
و این کیه؟

36:17.500 --> 36:19.750
اسمش ایوه

36:19.833 --> 36:21.625
متاسفم خانم

36:21.708 --> 36:24.792
اون یکی از شاگدان شما در کلاس شماست

36:26.208 --> 36:27.458
سلام ایو

36:28.875 --> 36:30.708
می تونید منو خانم نینگسیه صدا کنید

36:30.792 --> 36:32.500
تو  مدرسه می بینمت

36:45.000 --> 36:46.250
خانوم

36:46.333 --> 36:48.208
ببخشید دیر اومدم

36:48.292 --> 36:51.208
صبح بخیر. تو باید آدی باشی

36:53.000 --> 36:56.000
بیا داخل. تازه داریم شروع می کنیم

36:57.292 --> 36:58.375
بیا تو

37:06.042 --> 37:09.625
از اونجایی که اولین روز تدریس منه

37:10.542 --> 37:15.417
من مطمئن نیستم که شما چقدر
با درس های خود فاصله دارین

37:15.500 --> 37:17.000
خانوم

37:17.083 --> 37:19.458
تمرین های دفترچه کارمون رو انجام می دادیم

37:20.000 --> 37:26.042
خیلی خب. پس برای امروز
می تونید تمرینات کتاب کار رو ادامه بدید

37:26.125 --> 37:28.792
اما خانم، من همه اونها رو تموم کردم

37:28.875 --> 37:31.958
اما دوستانت این کار رو نکردن، آیو

37:32.667 --> 37:36.167
در حالی که دیگران کار خودشون رو انجام می دن

37:36.250 --> 37:40.792
می تونی دوباره بررسی کنی
که  پاسخ هات درسته یا خیر

37:41.708 --> 37:42.750
باشه؟

37:45.083 --> 37:46.375
موفق باشی

38:05.125 --> 38:07.375
ممنون آقا-
سلام-

38:10.708 --> 38:12.000
متشکرم

38:15.458 --> 38:16.583
آقا

38:19.208 --> 38:21.500
اوه، تو هستی-
آره-

38:21.583 --> 38:22.958
تازه اومدی خونه؟-
آره-

38:23.958 --> 38:26.833
من اینجام تا پول عسل فروشی رو بگیرم

38:28.500 --> 38:29.833
چه پولی؟

38:31.000 --> 38:34.750
من تا امروز هیچ عسلی نگرفتم

38:36.417 --> 38:39.417
آقا سامان بطری ها رو به شما تحویل نداده؟

38:42.500 --> 38:47.917
فقط برو از برادر کوچکت بپرس
اگ باور نمی کنی

38:52.292 --> 38:53.750
اون لعنتی کوچولو

38:56.750 --> 38:58.333
باشه آقا ببخشید

39:17.750 --> 39:19.208
سلمان؟ سلمان!

39:20.667 --> 39:23.292
تو کوچولو... بیا اینجا، تو

39:23.375 --> 39:24.833
بیا اینجا!

39:33.875 --> 39:35.375
من بهت چی گفتم؟

39:35.458 --> 39:39.125
ما پول نداریم وتو حتی نمی تونی
برای تحویل عسل زحمت بکشی؟

39:42.333 --> 39:43.625
چی میخوای؟

39:44.833 --> 39:46.292
چه چی میخوای؟ جواب بده

39:56.417 --> 39:57.875
میخوام بمیری

40:00.708 --> 40:01.833
الان چی گفتی؟

40:04.625 --> 40:06.917
الان چی گفتی؟ به من بگو

40:07.000 --> 40:08.167
به من چی گفتی؟

40:10.583 --> 40:12.875
نه نه

40:14.875 --> 40:16.333
نه نه. لطفا

40:16.833 --> 40:18.958
لطفا، نکن

40:19.583 --> 40:20.708
نه

40:22.958 --> 40:26.167
کمک لطفا

40:27.208 --> 40:28.708
کمک

42:36.292 --> 42:37.333
سامان چیکار میکنی؟

42:44.792 --> 42:45.792
سامان

42:51.167 --> 42:52.208
سامان

43:03.292 --> 43:04.292
سامان

43:15.292 --> 43:16.458
این چیه؟

43:23.833 --> 43:25.542
خدایا!

43:25.917 --> 43:27.000
این چیه سامان؟

43:27.708 --> 43:30.667
سامان کجا میری؟ سامان!

43:46.125 --> 43:47.417
آه خدای عزیز

43:49.500 --> 43:51.208
عسل

43:53.042 --> 43:55.333
جوجه های ما همه مردن

43:56.292 --> 43:58.875
یک نفر همه اونها رو کشته

44:18.750 --> 44:21.000
ایو بیا بریم کلاس

44:31.625 --> 44:37.000
دانش آموزان، می تونید تمرینات
این کتاب کار جدید رو انجام بدید

44:37.083 --> 44:40.000
وقتی کارتون تموم شد،
می تونید اونها رو روی میز من بذارین

44:40.083 --> 44:41.500
باید برم اتاق معلم

44:42.333 --> 44:44.917
بله خانم.

45:34.167 --> 45:36.833
سامان

45:45.083 --> 45:47.625
سامان

45:52.292 --> 45:54.583
سامان

46:05.292 --> 46:08.833
اینجا اتفاق افتاد قربان

46:09.458 --> 46:11.167
اینجا؟-
درست همین جا-

46:11.250 --> 46:12.708
و این خونه

46:12.792 --> 46:14.250
خودت میتونی ببینی

46:14.333 --> 46:15.583
آقا من اول میرم

46:24.792 --> 46:26.708
فکر می کنم از دست من عصبانیه

46:27.500 --> 46:30.208
اما با این وجود، این خیلی زیاده
اینطور فکر نمی کنی؟

46:31.708 --> 46:33.792
این واضحه-
هست آقا-

46:34.542 --> 46:37.875
جوجه های من مرده اند
و خون اینجاست

46:38.292 --> 46:41.833
یعنی سامان این کار رو کرده؟

46:41.917 --> 46:43.250
همه شواهد اینجان

46:43.333 --> 46:46.875
نباید به خونه اون بریم
تا اونو  بررسی کنیم؟

46:46.958 --> 46:49.250
خیلی خوب-
بزار همین الان انجامش بدی

46:49.333 --> 46:51.917
بعد از تو-
خیلی خوب-

46:55.792 --> 46:57.500
ایو تو خونه بمون

47:03.875 --> 47:05.000
واسا واسا

47:06.792 --> 47:07.917
با تشکر از سواری

47:08.708 --> 47:11.208
ایو من اینجا ام تا طعمه ماهی بخرم-
آدی، آدی، آدی-

47:12.292 --> 47:14.375
آدی با من بیا

47:14.458 --> 47:15.792
سریع با من بیا

47:15.875 --> 47:17.208
چیه ایو؟-
بیا دیگه-

47:17.292 --> 47:18.292
کجا؟

47:18.375 --> 47:19.917
سامان! سامان!

47:21.000 --> 47:22.208
سمیون؟

47:25.375 --> 47:26.417
سامان

47:27.000 --> 47:29.250
سمیون؟

47:31.292 --> 47:32.708
قفل نیست-
بازش کن-

47:33.875 --> 47:35.500
سمیون؟ مادربزرگ؟

47:47.125 --> 47:48.833
ما باید اونو بلند کنیم

47:48.917 --> 47:52.625
اینجا چی شده؟-
کمکم کن بلندش کنم-

47:53.708 --> 47:54.708
بیا دیگه

47:57.292 --> 47:58.292
اوه عزیزم

48:00.000 --> 48:02.417
فقط کمک بخواه

48:02.500 --> 48:05.708
کمک! کمک! کمک

48:05.792 --> 48:07.667
کمک!-
آدی! آدی-

48:12.500 --> 48:15.125
آقا لطفا سریع با من بیایید

48:16.292 --> 48:18.667
دهدار داخله. کمک-
سریع تر-

48:31.167 --> 48:32.208
سامان

48:33.708 --> 48:35.042
آدی-
چی شده ایو؟-

48:35.125 --> 48:36.208
سامان

48:38.000 --> 48:39.083
خدایا

48:40.208 --> 48:43.208
نگاه کن اون اونجاست!

48:44.333 --> 48:45.417
سامان

48:46.250 --> 48:47.500
سمیونه

48:48.833 --> 48:50.167
سمیونه

48:54.292 --> 48:55.458
سامان

48:59.458 --> 49:00.500
سامان

49:13.792 --> 49:14.917
سامان

49:17.292 --> 49:18.500
چی شده سامان؟

49:20.208 --> 49:23.542
سامان حالت خوبه؟

49:23.625 --> 49:24.833
سامان

49:25.458 --> 49:28.292
صدای زمزمه او رو می شنوید؟

49:28.792 --> 49:31.917
همه چیز درسته. بعدا بهش می پردازیم

49:31.941 --> 49:33.941
آوامــووی

49:38.875 --> 49:40.417
آقا سامان چطوره؟

49:42.042 --> 49:44.750
سامان از وقتی پیداش کردیم حرفی نزده خانم

49:45.750 --> 49:48.125
اون فقط به زمزمه کردن ادامه میده

49:48.917 --> 49:51.625
فکر کنم روحش مضطرب شده

49:53.500 --> 49:55.542
ما با پلیس تماس گرفتیم

49:55.625 --> 49:57.333
اونها در راه ان

49:57.417 --> 50:00.583
اونو به منطقه خواهند برد

50:01.333 --> 50:04.833
آقا اگه ممکنه یه کم بهم فرصت بدین تا با سامان صحبت کنم

50:04.917 --> 50:07.333
احساس می کنم هنوز میتونم اونو وادار به صحبت کنم.

50:07.417 --> 50:09.875
ما همه چیز رو امتحان کرده ایم.

50:10.625 --> 50:12.167
اون هنوز هم صحبت نمی کنه، خانم

50:13.125 --> 50:15.667
اما اگ دوست داری امتحان کنی

50:15.750 --> 50:18.083
بفرما

50:18.167 --> 50:20.458
با این حال، لطفا مراقب باش-
باشه قربان-

50:21.500 --> 50:22.500
از این طرف

50:23.167 --> 50:24.250
مواظب باش خانم

50:33.833 --> 50:36.000
امین؟-
بله قربان؟-

51:10.167 --> 51:12.625
آدی، آدی

51:12.708 --> 51:15.000
مواظب باش-
ولش کن-

51:15.083 --> 51:17.042
به یاد بیار سمیون-
یه لحظه-

51:28.208 --> 51:29.333
چطور پیشرفت؟

51:31.208 --> 51:32.542
من سعی کردم

51:32.625 --> 51:36.667
سعی کردم باهاش ​​حرف بزنم
ولی جوابمو نداد

51:42.167 --> 51:45.333
خدا بزرگه

51:45.750 --> 51:50.583
خدا بزرگه

52:48.375 --> 52:50.000
برو

53:00.000 --> 53:02.208
اونا اینجا ان، قربان-
درسته-

53:05.000 --> 53:06.625
متشکرم-
آره-

53:07.625 --> 53:09.917
متاسفم برای مشکل. از این طرف-
خیلی خب-

53:11.042 --> 53:12.792
او فقط یک بچه است، قربان-

53:12.875 --> 53:14.500
فقط یک بچه-
اونجا؟-

53:17.625 --> 53:18.708
خدایا

53:24.500 --> 53:27.083
خدایا من رو ببخش

53:33.625 --> 53:36.125
آقا بیایید اونو پایین بیاریم

55:39.500 --> 55:42.917
من حتب نمیتونم تصور کنم
که شما در حال گذروندن چه چیزی هستین

55:44.500 --> 55:46.083
از ته دل تسلیت میگم

55:49.292 --> 55:52.083
اما تا جایی که من می دونم

55:52.167 --> 55:56.000
صحبت کردن در مورد اونچه که ما احساس می کنیم

55:56.083 --> 55:59.042
میتونه به ما کمک کنه تا با غم خود روبرو شیم

56:01.167 --> 56:03.000
بنابراین

56:03.083 --> 56:07.667
اگ به دوستی برای صحبت نیاز داری

56:07.750 --> 56:10.208
در مورد هر چیزی

56:11.583 --> 56:15.042
با کمال میل گوش خواهم کرد

56:20.167 --> 56:22.625
باشه پسر ناز؟

56:25.792 --> 56:26.833
بله خانم

56:27.792 --> 56:29.667
یک چیز دیگ

56:30.958 --> 56:33.250
امتحانات در راهه

56:34.167 --> 56:38.500
نمراتت هنوز خیلی پایینه

56:39.625 --> 56:44.333
چطوره امروز درس های اضافی رو شروع کنیم ؟

56:51.500 --> 56:54.625
یا به زمان بیشتری نیاز داری؟

56:56.292 --> 56:58.792
مشکلی نیست. امروز خوبه

57:07.083 --> 57:10.875
شما می تونید کلیدها رو نزد خود نگه دارین، خانم

57:10.958 --> 57:13.417
بله قربان-
من باید برم خونه-

57:14.917 --> 57:16.625
نزدیک غروبه

57:21.375 --> 57:22.792
نگران نباش قربان

57:23.250 --> 57:25.500
با آدی پیاده به خونه برمی گردم

57:26.208 --> 57:28.708
گفت می خوام اینجا نماز بخونم

57:28.792 --> 57:32.042
اوه پس مواظب خودت باش

57:32.125 --> 57:33.333
آره

57:33.417 --> 57:37.208
لطفا در راه خونه مواظب خود باش خانم

57:37.292 --> 57:40.833
وضعیت اخیرا خوب نبوده

57:40.917 --> 57:41.958
مراقبم

57:42.042 --> 57:43.792
ببخشید-
متشکرم-

57:46.208 --> 57:49.542
عدی من میرم تو خونه نماز بخونم

57:50.208 --> 57:52.750
تو چطور؟-
من اینجا دعا می کنم خانم-

57:53.792 --> 57:55.542
خیلی خب. من بلافاصله برمی گردم

57:55.625 --> 57:56.625
باشه

58:05.917 --> 58:07.292
خدا بزرگه

58:10.417 --> 58:12.292
خدا بزرگه

58:13.708 --> 58:15.167
خدا بزرگه

58:18.083 --> 58:20.500
خدا بزرگه

58:22.708 --> 58:24.101
بسم الله
الرحمن الرحیم

58:24.125 --> 58:25.393
الحمدلله
پروردگار جهانیان است

58:25.417 --> 58:27.643
بخشنده، مهربان
استاد روز قیامت

58:27.667 --> 58:29.587
ما به تو خدمت می کنیم
و از تو یاری می خواهیم

58:29.625 --> 58:31.458
ما را در راه راست نگه دار

58:31.917 --> 58:35.000
راه كسانى كه به اونها
نعمت داده اى

58:36.917 --> 58:39.542
نه (مسیر) کسانی که
غضب تو بر اونها وارد شده است

58:39.625 --> 58:41.125
و نه از گمراهان

58:43.375 --> 58:46.375
آمین

59:11.500 --> 59:12.625
خانوم؟

59:16.292 --> 59:17.458
خانم نینگسیه؟

59:21.500 --> 59:22.667
خانوم؟

01:00:11.667 --> 01:00:13.000
کمک

01:00:13.917 --> 01:00:16.292
کمک

01:00:16.375 --> 01:00:18.000
کمکم کنین

01:00:18.083 --> 01:00:19.583
کمک

01:00:20.458 --> 01:00:25.208
کمک. کمک

01:00:34.375 --> 01:00:36.875
اوه، آدی

01:00:38.292 --> 01:00:39.458
بیداری؟

01:00:45.208 --> 01:00:46.208
آدی

01:00:48.917 --> 01:00:49.958
آدی

01:00:52.292 --> 01:00:53.333
پسرم

01:00:55.542 --> 01:00:56.667
مشکل چیه؟

01:00:58.625 --> 01:00:59.625
پسرم

01:01:01.083 --> 01:01:02.167
آدی

01:01:04.625 --> 01:01:05.667
آدی

01:01:08.125 --> 01:01:09.125
آدی

01:01:10.792 --> 01:01:11.833
سلام

01:01:13.375 --> 01:01:14.583
تو چه مشکلی داری؟

01:01:15.292 --> 01:01:16.458
متاسفم بابا

01:01:17.333 --> 01:01:19.042
من هنوز خوابم میاد

01:01:22.750 --> 01:01:26.042
خیلی خب. صورتت رو بشور
و بعد نمازت رو بخون، باشه؟

01:01:47.417 --> 01:01:50.125
سلام. اینجا چه میکنی؟

01:01:52.125 --> 01:01:53.250
چی؟

01:01:55.583 --> 01:01:56.708
دیوونه

01:02:02.250 --> 01:02:04.625
ممنون بچه ها فردا می بینمتون

01:02:05.375 --> 01:02:07.083
ممنون آقا

01:02:45.042 --> 01:02:46.292
آدی

01:02:46.917 --> 01:02:48.125
حالت خوبه؟

01:04:17.750 --> 01:04:18.958
آدی؟

01:04:29.292 --> 01:04:31.792
آدی؟ آدی

01:04:31.816 --> 01:04:33.816
سـ ـایـ ـت ویـ ـلـ ـم

01:05:02.417 --> 01:05:06.000
بیا بازی کنیم

01:05:06.500 --> 01:05:09.792
بیا بازی کنیم

01:05:10.292 --> 01:05:13.875
بیا بازی کنیم

01:05:13.958 --> 01:05:17.792
بیا بازی کنیم

01:05:17.875 --> 01:05:21.417
بیا بازی کنیم

01:05:21.500 --> 01:05:24.917
بیا بازی کنیم

01:05:25.500 --> 01:05:28.917
بیا بازی کنیم

01:05:29.000 --> 01:05:32.792
بیا بازی کنیم

01:05:32.875 --> 01:05:35.708
باندان؟

01:05:38.125 --> 01:05:40.792
باندان؟ باندان؟

01:05:42.625 --> 01:05:43.708
باندان؟

01:05:45.083 --> 01:05:47.417
باندان! باندان

01:05:48.292 --> 01:05:49.667
باندان!

01:05:55.208 --> 01:05:56.500
آدی!

01:05:58.375 --> 01:06:00.542
باندان!-
آدی!-

01:06:00.625 --> 01:06:02.708
باندان!-
باندان!-

01:06:04.792 --> 01:06:06.000
قوی باش خانم

01:06:07.167 --> 01:06:08.792
ما به زودی باندان رو پیدا خواهیم کرد

01:06:08.875 --> 01:06:11.125
با هم دنبالش می گردیم-
لطفا پسرم رو پیدا کن-

01:06:12.000 --> 01:06:13.208
قوی باش

01:06:15.875 --> 01:06:18.833
آدی؟-
باندان-

01:06:18.917 --> 01:06:20.208
باندان!

01:06:21.292 --> 01:06:23.125
- باندان!
- باندان!

01:06:23.708 --> 01:06:24.917
باندان!

01:06:31.500 --> 01:06:35.292
قبل از انجام تمرینات
کتاب جدید،

01:06:35.375 --> 01:06:36.708
من می خوام به شما یادآوری کنم.

01:06:37.250 --> 01:06:40.875
بعد از مدرسه، لطفا مستقیم به خونه بروید.

01:06:40.958 --> 01:06:42.208
جای دیگه نرین

01:06:43.292 --> 01:06:47.458
و هنگامی که به خونه رسیدید، لطفاً دعا کنید

01:06:47.542 --> 01:06:50.875
تا باندان و آدی به زودی پیدا بشن

01:06:51.958 --> 01:06:53.333
فهمیدید؟

01:06:53.417 --> 01:06:55.417
بله خانم

01:06:55.500 --> 01:07:01.208
خیلی خب. می تونید تمرینات
صفحه 3 تا 10 رو انجام بدید.

01:07:32.750 --> 01:07:34.250
ظهر بخیر خانم

01:07:39.333 --> 01:07:40.500
چیشده ایو؟

01:07:41.083 --> 01:07:42.667
دیروز چیزی گرفتی؟

01:07:44.125 --> 01:07:45.208
چیزی؟

01:07:46.250 --> 01:07:47.667
منظورت چیه؟

01:07:54.542 --> 01:07:56.708
این چیه ایو؟-
این یک حرز است-
(دعا)

01:07:58.250 --> 01:08:00.208
برای محافظت از تو

01:08:08.708 --> 01:08:11.167
منو از چی محافظت کنه ایو؟

01:08:12.500 --> 01:08:14.250
از ارواح شیطانی

01:08:15.292 --> 01:08:16.958
همون هایی که سامان رو آزار می دن

01:08:18.750 --> 01:08:20.250
اینو از کجا آوردی

01:08:25.125 --> 01:08:29.208
تو مجبور نبودی

01:08:30.292 --> 01:08:32.833
به هرحال متشکرم. من از اون قدردانی می کنم

01:08:33.958 --> 01:08:36.500
حالا برو خونه

01:08:36.583 --> 01:08:37.792
نری بیرون بچرخی

01:09:21.792 --> 01:09:25.458
ایو کجا میری؟-
برم نماز بخون-

01:09:25.542 --> 01:09:29.125
یک لحظه صبر کن. اوضاع بده عزیزم

01:09:29.208 --> 01:09:33.417
ما هنوز بوندان و آدی رو پیدا نکردیم
نزدیک غروبه.

01:09:33.833 --> 01:09:37.958
اشکالی نداره بابا می خوام دعا کنم تا
زودتر آدی و باندان رو پیدا کنیم

01:09:38.042 --> 01:09:40.375
درود بر شما-
و همچنین بر شما-

01:09:40.458 --> 01:09:42.417
بعد از نماز بیا خونه، باشه؟

01:09:42.500 --> 01:09:43.750
باشه

01:09:58.917 --> 01:10:00.500
اینجا خیلی خلوته

01:10:00.583 --> 01:10:04.417
بله، فکر نمی کنم کس دیگی بیاد

01:10:07.500 --> 01:10:08.875
این یک امتحانه

01:10:11.708 --> 01:10:13.833
در چنین مواقعی

01:10:14.708 --> 01:10:17.208
ما باید به خدا نزدیک تر باشیم

01:10:18.292 --> 01:10:20.458
خیلی خوب. باید آماده بشی-
باشه-

01:11:05.792 --> 01:11:06.917
آدی؟

01:11:11.708 --> 01:11:12.792
آدی؟

01:11:36.792 --> 01:11:39.833
خدایا آدی! چه اتفاقی برات افتاده؟

01:11:40.833 --> 01:11:41.875
آقا!

01:11:42.667 --> 01:11:44.167
آقا؟

01:11:44.250 --> 01:11:45.667
آقا؟-
مشکل چیه؟-

01:11:45.750 --> 01:11:47.708
جنازه ای هست آقا!

01:11:48.833 --> 01:11:50.375
اوه خدا

01:11:51.417 --> 01:11:52.417
بیایید کمک کنیم

01:11:57.292 --> 01:11:58.375
آدی؟

01:12:12.667 --> 01:12:13.792
کمک!

01:12:16.583 --> 01:12:19.042
کمک! کمک!

01:12:19.833 --> 01:12:21.875
کمک!

01:12:24.917 --> 01:12:27.917
اوه خدا ایو!

01:12:28.000 --> 01:12:29.625
کمک!-
ایو!-

01:12:32.000 --> 01:12:34.292
ایو! بیا اینجا!

01:12:54.792 --> 01:12:58.125
در پشتی رو قفل نکردم

01:12:58.208 --> 01:12:59.792
خانم!

01:13:04.083 --> 01:13:05.625
خانم، نه!

01:13:12.000 --> 01:13:13.125
نه آدی

01:13:14.000 --> 01:13:15.167
آدی.

01:13:16.083 --> 01:13:17.083
آدی.

01:13:22.083 --> 01:13:23.250
لطفا این کار رو نکن

01:14:43.792 --> 01:14:45.500
اونو نگه دار

01:14:46.042 --> 01:14:49.917
خدایا من رو ببخش.

01:14:50.000 --> 01:14:51.000
آدی.

01:14:51.583 --> 01:14:53.375
-آدی!
خدایا-

01:14:54.750 --> 01:14:56.125
خدارو به یاد بیار پسرم

01:15:03.875 --> 01:15:06.542
خدارو به یاد بیار ادی

01:15:06.625 --> 01:15:09.083
خدایا

01:15:09.958 --> 01:15:12.292
خدایا من رو ببخش.

01:15:13.083 --> 01:15:17.708
خدارو به یاد بیار پسرم-
خدایا ما رو ببخش-

01:15:18.417 --> 01:15:21.000
آدی-
اوه خدا-

01:15:24.583 --> 01:15:25.750
خدایا من رو ببخش

01:15:25.833 --> 01:15:28.417
آدی. آدی

01:15:29.708 --> 01:15:30.917
خدایا من رو ببخش.

01:15:33.625 --> 01:15:35.917
خدارو به یاد بیار، آدی

01:15:37.500 --> 01:15:39.417
خدایا آدی

01:15:40.667 --> 01:15:42.958
بابا-
آدی-

01:15:45.333 --> 01:15:46.667
اوه خدارو شکر.

01:16:05.583 --> 01:16:07.208
اینو به اونها دادم

01:16:07.292 --> 01:16:09.708
آره-
اون اینجا است-

01:16:10.417 --> 01:16:11.500
اقای کاسن

01:16:12.292 --> 01:16:14.292
چیزی باید آدی رو تسخیر کرده باشه

01:16:14.375 --> 01:16:15.375
درسته.

01:16:17.125 --> 01:16:18.375
پیش از این،

01:16:19.542 --> 01:16:21.625
وقتی باندان به هوش اومد،

01:16:22.583 --> 01:16:24.708
از او پرسیدم

01:16:26.000 --> 01:16:28.625
معلوم میشه که باندان

01:16:28.708 --> 01:16:31.792
توسط آدی به قبر سامان برده شده

01:16:34.875 --> 01:16:41.792
آدی قبر رو کند و سپس
جسد سامان رو در خونه آقای مارتو گذاشت

01:16:41.875 --> 01:16:44.333
اوه خدا آدی

01:16:46.500 --> 01:16:48.000
نمی دانم چرا

01:16:55.000 --> 01:16:56.417
امین؟-
آقای.امین-

01:16:57.583 --> 01:17:02.000
به همین دلیل من مطمئن ام
که چیزی آدی رو نقض میکنه

01:17:02.083 --> 01:17:04.458
یه چیزی تو این راستا خرابه

01:17:05.292 --> 01:17:06.500
یادم میاد

01:17:06.583 --> 01:17:07.667
این.

01:17:08.875 --> 01:17:09.875
این چیز.

01:17:09.958 --> 01:17:13.208
سحر دیروز مچ کارتا رو گرفتم.

01:17:13.292 --> 01:17:14.458
درست همین جا.

01:17:14.833 --> 01:17:17.917
من مطمئن ام که کارتا اونو در اینجا قرار داده

01:17:21.875 --> 01:17:26.583
منم یه همچین حرز
خونه سامان دیدم آقا

01:17:27.417 --> 01:17:29.750
وقتی سمیون رو پیدا کردیم

01:17:31.333 --> 01:17:33.958
بعد معلوم میشه کارتا این کار رو کرده

01:17:34.042 --> 01:17:38.958
یادت میاد؟
سامان قبل از اینکه خودش رو حلق آویز کنه، تسخیر شده به نظر می رسید

01:17:39.042 --> 01:17:41.792
درسته-
صبر کن. لطفا زود نتیجه نگیرید-

01:17:41.875 --> 01:17:44.625
ما باید مراقب باشیم.
ما مدرک محکمی نداریم

01:17:44.708 --> 01:17:49.250
اظهارات آقای امین و آقای مارتو
گواه روشنی است

01:17:50.167 --> 01:17:52.542
حرز همینجاست

01:17:52.625 --> 01:17:54.208
حالا بیایید عجله کنیم.

01:17:54.292 --> 01:17:57.042
ما باید کارتا رو پیدا کنیم و اونو وادار به اعتراف کنیم.

01:17:57.125 --> 01:17:59.042
- همه بریم اونجا.
- آقا

01:17:59.125 --> 01:18:01.000
این کار یک کافره

01:18:01.083 --> 01:18:02.208
موافقم-
میگم کافر-

01:18:02.292 --> 01:18:03.875
بیا بریم سراغ کارتا و ازش بپرسیم.

01:18:03.958 --> 01:18:06.417
صبر کن!-
بیا بریم-

01:18:08.417 --> 01:18:14.417
از شر همه بیماری ها خلاص شوید

01:18:15.125 --> 01:18:20.125
جن و شیطان رو دور کن

01:18:21.583 --> 01:18:23.250
کارتا بیا بیرون-
کارتا-

01:18:23.333 --> 01:18:24.625
چه چیزی میخواین؟-
کارتا-

01:18:24.708 --> 01:18:27.000
چه چیزی میخواین؟-
بیا دیگه!-

01:18:27.375 --> 01:18:29.125
بیا دیگه!-
محکم بغلش کن-

01:18:30.167 --> 01:18:32.167
بیا دیگه!-
دستانش رو بگیر-

01:18:32.750 --> 01:18:33.792
بیا دیگه

01:18:35.417 --> 01:18:37.250
من چه اشتباهی کردم؟-
چی؟-

01:18:37.333 --> 01:18:39.833
چه اشتباهی کردی؟!
اینجا. این چیه؟

01:18:41.167 --> 01:18:42.917
تو این رو قرار دادی، نه؟

01:18:43.000 --> 01:18:45.125
فرزند من به خاطر تو تسخیر شده

01:18:47.417 --> 01:18:50.208
همه شما در طلسم هستید، احمق ها!

01:18:50.292 --> 01:18:52.333
احمق ها-
ای کافر!-

01:18:52.417 --> 01:18:56.417
آروم باش آقای کسان! آروم باش!-
- فقط بکشش

01:18:57.500 --> 01:19:01.042
اونو بکش!-
نه خواهش می کنم نکن!-

01:19:01.125 --> 01:19:05.583
لطفا نکن!

01:19:07.167 --> 01:19:10.292
کافیه

01:19:10.375 --> 01:19:12.208
این راستا در حال حاضر به اندازه کافی مشکلات داره.

01:19:12.292 --> 01:19:14.167
بیشتر به اون اضافه نکنیم

01:19:14.250 --> 01:19:16.125
بیایید اونو به جای من ببریم

01:19:16.875 --> 01:19:18.042
بیا بریم

01:19:24.792 --> 01:19:27.083
تبت داره پایین میاد عزیزم

01:19:27.542 --> 01:19:29.208
فردا برمیگردی مدرسه، باشه؟

01:19:32.208 --> 01:19:33.292
بابا

01:19:35.292 --> 01:19:38.917
مطمئنم عمو کارتا اینکارو نکرده.

01:19:39.875 --> 01:19:41.708
اون هرگز این کار رو نمی کرد.

01:19:44.792 --> 01:19:50.917
فقط به دهیاری و مسئولین بسپاریم .

01:19:52.958 --> 01:19:54.292
باهاش کنار اومدم

01:19:56.417 --> 01:19:58.292
اگ کارتا این کار رو کرده

01:20:08.375 --> 01:20:09.917
آیو.

01:20:10.000 --> 01:20:13.625
اوه، یک مهمان برایایو.
بیا داخل. از این طرف خانم.

01:20:13.708 --> 01:20:16.792
ایو، شما یک بازدید کننده داری.

01:20:17.125 --> 01:20:18.333
سلام ایو

01:20:19.583 --> 01:20:24.125
متاسفم. من باید مغازه ام رو مرتب کنم.

01:20:24.208 --> 01:20:26.583
مشکلی نیست-
خودت رو در خونه بساز-

01:20:26.667 --> 01:20:28.417
متشکرم.-
خواهش میکنم-

01:20:44.500 --> 01:20:48.917
شنیدم
دیشب چه بلایی سرت اومد ایو.

01:20:53.417 --> 01:20:55.000
حالت خوب است؟

01:20:58.167 --> 01:21:00.500
من الان یه ذره سردرد دارم خانم

01:21:01.500 --> 01:21:03.125
ولی خداروشکر بهترم

01:21:04.292 --> 01:21:05.917
خوب

01:21:07.083 --> 01:21:08.792
از شنیدنش خوشحالم.

01:21:12.792 --> 01:21:16.125
دیشب از خونه کارتا بازدید کردم .

01:21:19.125 --> 01:21:20.625
شما اغلب به اون سر می زنید، نه؟

01:21:29.000 --> 01:21:31.917
حیوونات میان، حیوونات می میرند.

01:21:33.083 --> 01:21:36.000
مردم میان، مردم می میرن.

01:21:37.333 --> 01:21:40.917
شیاطین میان، شیاطین می میرن.

01:21:43.208 --> 01:21:46.708
غول ها میان، غول ها می میرن.

01:21:47.500 --> 01:21:51.000
وفاداری تا سر حد مرگ

01:21:52.208 --> 01:21:57.667
همانطور که خواست خداست.

01:22:02.500 --> 01:22:03.625
بله

01:22:04.208 --> 01:22:07.000
این حرز رو به معلم جدید خودت بده

01:22:09.625 --> 01:22:10.750
و…

01:22:12.958 --> 01:22:14.125
خوشش میاد

01:22:14.708 --> 01:22:16.833
اون شبیه چیه؟-
او به نظر میرسه-

01:22:18.125 --> 01:22:21.167
دایی؟ عمو؟-
آسمان-

01:22:21.250 --> 01:22:23.792
آسمان سرخ نشانه است.

01:22:24.375 --> 01:22:26.333
دایی-
هوا-

01:22:26.417 --> 01:22:28.000
دقیقاً همین حس رو داره

01:22:28.917 --> 01:22:33.042
همانطور که سی سال پیش احساس کردم.

01:22:36.708 --> 01:22:39.750
و اگ حدس من درست باشه

01:22:42.292 --> 01:22:44.083
اون یک جنه

01:22:46.292 --> 01:22:48.583
مادر سیاه پوست

01:22:48.667 --> 01:22:50.792
درون اوست

01:22:52.083 --> 01:22:53.708
اون یک جنه

01:22:54.792 --> 01:22:56.792
که با بچه ها جشن می گیره

01:22:58.792 --> 01:23:00.542
بده. بده

01:23:00.875 --> 01:23:03.125
این حرز رو به معلم جدید خودتون ببدید

01:23:04.292 --> 01:23:05.583
اگ اون واکنش نشان داد

01:23:07.375 --> 01:23:08.375
مراقب باش.

01:23:09.500 --> 01:23:13.000
من سعی خواهم کرد راهی پیدا کنم
تا اونو مجبور به ترک این راستا کنم

01:23:17.792 --> 01:23:21.542
اون باید دلیلی برای بازگشت داشته باشه

01:23:42.208 --> 01:23:45.292
دایی در مورد من چی گفت؟

01:23:47.833 --> 01:23:49.083
خیلی بهت گفت؟

01:24:03.917 --> 01:24:05.792
می خوای چیزی بدونی، آیو؟

01:24:12.500 --> 01:24:14.792
من کارتا رو به یاد دارم.

01:24:16.583 --> 01:24:18.625
من اونو خوب به یاد دارم.

01:24:20.417 --> 01:24:22.625
چهره او به عنوان یک پسر.

01:24:26.667 --> 01:24:29.458
او شبیه تو بود، آیو.

01:25:02.292 --> 01:25:05.292
به خروفات اعتقادی نداشته باش.

01:25:08.292 --> 01:25:11.042
شما در نهایت  آسیب  خواهید دید.

01:25:35.583 --> 01:25:38.500
پس، شما شاگرد مورد علاقه اون بودین،
نه؟

01:25:49.000 --> 01:25:50.500
تو خوش شانس هستی.

01:25:54.917 --> 01:25:56.250
ولی…

01:25:57.500 --> 01:26:00.250
اگ ممکنه یادآوری کنم،

01:26:03.708 --> 01:26:09.042
از این موضوع دوری کنی

01:26:12.458 --> 01:26:15.292
تو نوبتت میرسه ایو

01:26:17.542 --> 01:26:20.833
درست مثل دوستانت

01:26:24.083 --> 01:26:30.917
بهتره بمیری

01:26:36.833 --> 01:26:40.250
از خدا آمرزش بخواه پسرم.

01:26:40.333 --> 01:26:41.750
پسرم

01:26:49.708 --> 01:26:51.125
دارای صبر

01:27:28.792 --> 01:27:30.250
می توان!

01:27:30.333 --> 01:27:32.250
صبر کن-
دراجه؟-

01:27:32.333 --> 01:27:33.792
کارت!-
دراجه!-

01:27:33.875 --> 01:27:35.125
صبر کن

01:27:35.208 --> 01:27:36.375
درجه!

01:27:36.458 --> 01:27:37.792
کارتا

01:27:41.792 --> 01:27:43.042
صبر کن-
کارتا-

01:27:43.125 --> 01:27:44.458
دراجه-
صبر کن-

01:27:45.792 --> 01:27:48.042
دراجه-
کارتا-

01:27:48.917 --> 01:27:52.375
دراجه-
کارتا-

01:27:52.458 --> 01:27:56.625
دراجه-
کارتا-

01:27:56.708 --> 01:27:59.875
وای خدا دستت چی شده؟-
چی شده؟-

01:27:59.958 --> 01:28:04.417
چی شده؟

01:28:05.292 --> 01:28:07.833
کارتا-
کارتا! اوه عزیزم-

01:28:18.167 --> 01:28:20.667
پس دیشب

01:28:20.750 --> 01:28:22.333
زانوهای ضعیف.

01:28:29.417 --> 01:28:30.458
طبیعت می خواند.

01:28:41.292 --> 01:28:42.458
دایی.

01:28:45.208 --> 01:28:48.208
عمو، آدی در خطر است.

01:28:48.292 --> 01:28:50.792
حالا باید آدی رو نجات بدیم، عمو.

01:28:57.667 --> 01:28:58.708
آدی.

01:28:59.833 --> 01:29:01.125
بریم نماز بخونیم

01:29:09.708 --> 01:29:10.792
شما…

01:29:12.042 --> 01:29:13.625
از کجا می دونی؟

01:29:14.792 --> 01:29:16.417
که آدی در خطره؟

01:29:17.792 --> 01:29:19.583
من یک پیام از خانم ورو دریافت کردم

01:29:22.000 --> 01:29:24.208
باشه من منتظرم

01:29:35.792 --> 01:29:38.833
خدا بزرگه!

01:29:41.000 --> 01:29:45.667
خدا بزرگه!

01:29:45.750 --> 01:29:50.417
نه دوباره… نه دوباره… نه دوباره…

01:29:52.250 --> 01:29:53.667
دایی.

01:29:55.000 --> 01:30:00.333
عمو مبارزه کن. تو باید با اون مبارزه کنی-
نه! نه نه!-

01:30:00.417 --> 01:30:01.917
اونو بگیرید.

01:30:02.000 --> 01:30:05.292
باید باهاش ​​مبارزه کنی-
همه رو بگیر-

01:30:07.708 --> 01:30:08.917
دایی.

01:30:09.917 --> 01:30:12.208
اذان دشمن تو نیست عمو.

01:30:13.500 --> 01:30:15.625
خدا هم نیست

01:30:16.792 --> 01:30:18.125
تو باید با اون مبارزه کنی.

01:30:19.792 --> 01:30:22.250
آروم باش.

01:30:23.167 --> 01:30:24.708
بیا بریم.

01:30:27.125 --> 01:30:28.625
چه ازاد شدنی

01:30:30.125 --> 01:30:33.625
وقت قهوهس

01:30:45.625 --> 01:30:47.708
ایو

01:30:47.792 --> 01:30:49.833
برو آدی رو نجات بده

01:30:50.417 --> 01:30:53.125
من از معلمت مراقبت می کنم-
بله عمو-

01:30:59.208 --> 01:31:00.375
سلام؟

01:31:02.125 --> 01:31:03.417
آره-
آقا؟-

01:31:05.833 --> 01:31:07.667
آیو؟-
آدی کجاست؟-

01:31:08.083 --> 01:31:11.500
او داخله-
آقا آقا آدی در خطره-

01:31:11.583 --> 01:31:12.583
منظورت چیه؟

01:31:13.542 --> 01:31:14.625
آروم باش.

01:31:15.500 --> 01:31:16.542
آدی؟

01:31:19.208 --> 01:31:20.250
آدی؟

01:31:23.833 --> 01:31:26.125
اون کجا رفت؟ آدی؟

01:31:27.417 --> 01:31:28.542
آدی؟

01:32:37.167 --> 01:32:39.208
کارتا

01:32:43.000 --> 01:32:48.000
پسری که گذاشتم زندگی کنه

01:33:03.625 --> 01:33:04.917
من…

01:33:07.292 --> 01:33:09.458
هنوز به یاد دارم…

01:33:11.208 --> 01:33:15.917
چقدر طعم انگشتت شیرین بود

01:33:27.917 --> 01:33:29.083
کارتا

01:33:33.417 --> 01:33:35.500
منو یادت نمیاد؟

01:33:40.500 --> 01:33:43.083
دلت برای درجات تنگ نشده؟

01:33:51.875 --> 01:33:55.625
منو فراموش کردی؟

01:33:56.875 --> 01:33:59.000
چی گفتی؟

01:34:19.000 --> 01:34:22.958
بیا بازی کنیم!

01:34:23.417 --> 01:34:26.917
بیا بازی کنیم!

01:34:29.792 --> 01:34:35.500
تموم شب با دوستان.

01:34:43.417 --> 01:34:46.917
بیا بازی کنیم!

01:34:47.917 --> 01:34:51.542
بیا بازی کنیم!

01:34:52.708 --> 01:34:55.458
تموم شب

01:34:55.542 --> 01:34:59.958
با دوستان.

01:35:01.042 --> 01:35:06.000
چیکار میتونی بکنی پسر شیطون

01:35:08.833 --> 01:35:14.208
می خوای
با انگشت گم شده با من مبارزه کنی؟

01:35:16.208 --> 01:35:17.625
خیر

01:35:17.708 --> 01:35:19.708
دوستت داره پیر میشه

01:35:20.917 --> 01:35:25.083
وقت اون رسیده که لباس نو بپوشم

01:35:29.125 --> 01:35:30.625
گمشو. گمشو!

01:35:32.292 --> 01:35:33.625
لعنت به شما!

01:35:34.708 --> 01:35:37.625
گمشو! ما رو تنها بگذارین

01:36:10.208 --> 01:36:12.042
لانه

01:36:12.125 --> 01:36:14.333
من باید لانه رو خراب کنم

01:36:15.083 --> 01:36:18.333
بیا بازی کنیم!

01:36:18.917 --> 01:36:22.292
بیا بازی کنیم!

01:36:22.917 --> 01:36:25.583
تموم شب…

01:36:26.833 --> 01:36:30.000
لانه رو نابود کن

01:36:30.083 --> 01:36:35.208
لانه رو نابود کن

01:36:36.000 --> 01:36:39.208
لانه رو نابود کن

01:36:40.500 --> 01:36:42.792
لانه رو نابود کن

01:36:43.500 --> 01:36:46.792
بیا بازی کنیم!

01:36:47.417 --> 01:36:52.167
بیا تموم شب بازی کنیم...

01:36:52.833 --> 01:36:55.458
آدی؟ آدی!

01:37:01.250 --> 01:37:03.833
لانه…

01:37:14.583 --> 01:37:17.250
برو خونه

01:37:17.333 --> 01:37:21.333
واتی مرده واتی مرده

01:37:22.375 --> 01:37:23.500
واتی مرده

01:37:23.583 --> 01:37:27.417
بیا بازی کنیم!

01:37:27.500 --> 01:37:31.042
بیا بازی کنیم!

01:37:31.125 --> 01:37:35.708
واتی مرده واتی مرده واتی مرده

01:37:35.792 --> 01:37:37.417
کارتا

01:37:38.292 --> 01:37:40.458
تموم طول شب…

01:37:40.917 --> 01:37:42.167
آدی، نه! آدی!

01:37:43.792 --> 01:37:44.875
آدی!

01:37:47.000 --> 01:37:51.375
درجات؟-
نمی خوای دوباره با من بازی کنی؟-

01:37:51.458 --> 01:37:53.500
بیا بازی کنیم کارتا

01:37:54.333 --> 01:37:55.458
دراجه…

01:37:57.708 --> 01:37:59.750
برگرد.

01:38:02.333 --> 01:38:04.125
خیلی متاسفم.

01:38:15.583 --> 01:38:18.875
آدی! آدی!-بیا بازی کنیم!

01:38:20.292 --> 01:38:23.708
بیا بازی کنیم!

01:38:29.250 --> 01:38:35.208
خدا بزرگه.

01:38:38.125 --> 01:38:42.750
خدا بزرگه.

01:38:42.833 --> 01:38:48.125
خدا بزرگه.

01:38:52.208 --> 01:38:55.792
...من شهادت میدم که-
آدی-

01:38:55.875 --> 01:39:01.708
…هیچ خدایی جز الله وجود ندارد-
آدی-

01:39:02.292 --> 01:39:04.833
آدی! آدی! آدی!

01:39:04.917 --> 01:39:08.667
شهادت میدم که معبودی جز خدای یگانه نیست .

01:39:08.750 --> 01:39:10.958
پسرم-
آدی-

01:39:11.042 --> 01:39:12.625
پسرم-
آدی-

01:39:12.708 --> 01:39:15.083
آقا-
چی شد پسرم؟-

01:39:15.167 --> 01:39:18.417
پسرم چی شده؟-
آدی آقا-

01:39:18.500 --> 01:39:22.125
آقا، آدی است-
آدی-

01:39:22.792 --> 01:39:23.833
آدی!

01:39:24.500 --> 01:39:25.875
طلب بخشش کن پسرم

01:39:25.958 --> 01:39:28.250
خدایا من رو ببخش. آدی!

01:39:28.333 --> 01:39:29.375
آدی-
آدی-

01:39:29.458 --> 01:39:33.792
شهادت میدم که محمد ...-
عدی-

01:39:33.875 --> 01:39:38.125
…رسول خدا.

01:40:08.292 --> 01:40:11.792
پسر، وقتی بازی می کنی زیاد دور نرو.

01:40:11.875 --> 01:40:14.417
باشه-
و به جنگل نرو-

01:40:14.500 --> 01:40:16.208
باشه-
الان غروبه-

01:40:26.500 --> 01:40:29.708
بیا بازی کنیم!

01:40:30.792 --> 01:40:34.417
بیا بازی کنیم!

01:40:35.583 --> 01:40:38.292
تموم شب

01:40:38.375 --> 01:40:43.125
با دوستان.

01:40:46.500 --> 01:40:50.000
بیا بازی کنیم!

01:40:50.875 --> 01:40:54.542
بیا بازی کنیم!

01:40:55.708 --> 01:40:58.542
تموم شب

01:40:58.625 --> 01:41:03.708
با دوستان.

01:41:03.832 --> 01:41:06.032
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]