WEBVTT

00:01.000 --> 00:11.000
ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو
.:: FilmKio.Com ::.

00:26.048 --> 00:36.048
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس فارسی چسبیده
.:: FilmKio.Com ::.

00:36.272 --> 00:46.272
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@FilmKio

00:46.296 --> 00:47.380
اینجا همونجاست که میخوایم باشیم

00:47.464 --> 00:48.839
جاییه که تو میخوای باشی
جاییه که من میخوام باشم

00:48.924 --> 00:51.259
عزیزم ، منم همینو میگم
منم دارم همینو میگم

00:51.343 --> 00:52.677
من میگم اینجا نیویورکه

00:52.761 --> 00:54.095
عالی ترین شهر دنیاست

00:54.179 --> 00:56.097
و قراره یه قسمتیش ماله ما باشه

00:56.181 --> 00:57.807
یا حالا اجاره میکنیم

00:57.891 --> 01:00.560
جورج ، خواهش میکنم ، الان وقتشه که ما صاحب
یه چیزی بشیم

01:00.644 --> 01:02.103
دیگه که بچه نیستیم

01:02.187 --> 01:03.271
درسته ، معایب و مزایا

01:03.564 --> 01:05.022
یه بار دیگه -
باشه -

01:05.315 --> 01:06.774
ادامه بدین ، یه بار دیگه صحبت کنین
باشه خوبه -

01:06.858 --> 01:08.234
مزایا ، محله ی عالی

01:08.318 --> 01:09.318
محله ی عالی ای هستش

01:09.403 --> 01:11.445
یه ساختمون با کافی شاپ جو فاصله داره -
من عاشق اون قهوه ام -

01:11.530 --> 01:13.322
قهوه ی مورد علاقشه -
بهترین قهوه ی شهره -

01:13.407 --> 01:14.574
سایه ی رشد ، تجارت منصفانه

01:14.658 --> 01:16.909
پس مزایاش قهوه میشه

01:16.994 --> 01:18.286
معایبش پوله

01:18.370 --> 01:19.579
خودت گفتی که میتونیم انجامش بدیم

01:19.663 --> 01:21.581
وقتی پاداشم رو بگیرم حس بهتری پیدا میکنم

01:21.665 --> 01:24.417
شاید روی مستند من پیشنهاد داشته باشه HBO
یکی از قدرتمندترین شبکه های کابلی آمریکا
:HBO)

01:24.501 --> 01:25.668
...خب

01:25.752 --> 01:28.170
کارمون با مزایا و معایب تموم شد؟

01:28.255 --> 01:30.089
یه عیب دیگه شم فضاشه

01:30.173 --> 01:31.757
متوجه که هستین ، یه استودیوآپارتمان هستش

01:31.842 --> 01:34.385
میکرولافت هستش -
میکرولافت داره -
(میکرولافت : آپارتمان دارای تخت تاشو)

01:34.511 --> 01:36.554
اینجا نوشته که میکرولافت داره

01:36.638 --> 01:38.764
بیاین درست صداش کنیم
یه استودیو آپارتمانه

01:38.849 --> 01:40.182
یه جایی میگه

01:40.350 --> 01:41.684
تاحالا اسم میکرولافت رو هم نشنیدم

01:41.768 --> 01:43.019
شوهرتون این کار رو میکنه؟

01:43.562 --> 01:45.521
شوهر من نابینا است

01:46.690 --> 01:47.732
متاسفم

01:47.816 --> 01:49.358
نه نیازی به ابراز تاسف نیست

01:49.443 --> 01:50.943
پی یر مادرزادی نابینا بوده

01:51.028 --> 01:53.279
خوبه ، خوب که نه
...اما میدونین

01:54.197 --> 01:56.949
نگران نباشین ، تنها واقعیتی هست که باهاش آشناست

01:57.034 --> 01:59.619
اما باور کنین هنوزم میتونه عطر شانل
که روی گردنمه رو حس کنه

01:59.786 --> 02:01.537
هنوز میتونه تلخی شکلات رو حس کنه

02:01.705 --> 02:03.456
مدت هاست براش میپزم

02:03.540 --> 02:05.249
هنوزم میتونه صدای شونه کردن موهام رو

02:05.334 --> 02:07.710
شبا قبل از اینکه بخوابیم بشنونه

02:07.794 --> 02:09.879
در خصوص لمس کردن هم

02:10.714 --> 02:13.132
با یه بشکن میتونم بیارمش اینجا

02:13.216 --> 02:15.468
بسیار خب ، میدونم که نگرانین
اما باور کنین

02:15.552 --> 02:19.764
این محله یه سرمایه گذاری فوق العاده است

02:19.848 --> 02:22.266
منطقه ی غربی نیویورکه
بهترینه ، بله

02:22.351 --> 02:24.185
واقعا بهترینه

02:24.269 --> 02:25.728
اینجا جاییه که میخوای باشی؟

02:26.229 --> 02:28.481
اینجا جاییه که باید باشیم

02:29.816 --> 02:31.442
بیا انجامش بدیم

02:32.402 --> 02:34.487
خیلی متاسفم ، شرط می بندم همیشه اتفاق میفته

02:34.571 --> 02:35.946
نه

02:36.448 --> 02:37.948
بریم که داشته باشیم -
صبر کن -

02:38.458 --> 02:41.882
عشقِ سفر

02:48.168 --> 02:50.753
واو ! این همه فضا رو ببین

02:53.561 --> 03:01.193
ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو
.:: FilmKio.Com ::.

03:03.025 --> 03:15.025
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@FilmKio

03:19.074 --> 03:23.828
فردا واقعا روز بزرگی دارم
رو داری HBO تو هم که

03:24.621 --> 03:26.497
فکر نکنم قرص خواب بخورم

03:26.581 --> 03:29.458
اوه نه ! نمیتونم الان ریک رو تحمل کنم
نمیتونم برادرت رو تحمل کنم

03:29.584 --> 03:30.584
فقط...ریک نه

03:30.669 --> 03:31.877
بیخیال ، همش دو دقیقه است بیا باهاش رو به رو بشیم

03:31.962 --> 03:33.129
هیچوقت دو دقیقه نبوده

03:34.047 --> 03:36.382
...هی ، ریکی ، کیر خور
...بیا کیرمو بخور

03:36.466 --> 03:38.801
...ازم متنفر نباش ، چون خیلی کلفته طرف

03:39.136 --> 03:41.387
خیلی خب ، وراجی بسه
یه توری واسم بذار

03:41.471 --> 03:42.596
باشه

03:42.681 --> 03:44.265
این آشپزخونه است -
کوچیکه -

03:44.349 --> 03:45.891
این حمومه -
کوچیکه -

03:45.976 --> 03:47.643
این اتاق خوابه -
کوچیکه -

03:47.728 --> 03:48.728
اینم از گردش

03:48.812 --> 03:51.897
یا خدا ! هال ما دوبرابر کل خونه ی شماست

03:52.065 --> 03:53.441
بله ، اما تو توی آتلانتا زندگی میکنی

03:53.525 --> 03:54.817
سلام جورج ، سلام لیندا

03:54.943 --> 03:56.360
هنوز زنده است

03:56.445 --> 03:57.570
سلام ماریسا -
سلام ماریسا -

03:57.654 --> 03:59.029
سلام ، فوق العاده به نظر میرسی

03:59.239 --> 04:03.617
ممنون ، یه مقاله خودنم توش گفته بود
اگر همیشه لبخند بزنی

04:03.702 --> 04:06.829
میتونی به مغزت حقه بزنی که انگار شادی

04:06.913 --> 04:08.831
جدا؟ واوو

04:08.915 --> 04:11.250
خیلی خب ، خاله زنک بازی بسه
میخوام بچه ی جدید رو نشونتون بدم

04:11.334 --> 04:12.418
بچه ی جدید؟

04:12.502 --> 04:15.337
یه بچه ی سیاه پوست به سرپرستی قبول کردیم
که اینجاست

04:16.173 --> 04:19.925
با تمام آپشن ها و متفرقات
و اینو نگاه

04:20.010 --> 04:21.552
اگر یه عمه ننه ای بخواد ماشینم رو بدزده

04:21.636 --> 04:23.095
یه ردیاب اونجا دارم

04:23.180 --> 04:24.764
که بهم میگه که طرف کجاست
با برد 10 یارد

04:24.848 --> 04:28.350
خودم میرم اونجا ، کون لق پلیس
اون مادر قحبه رو میقاپم

04:28.435 --> 04:30.800
عین این میمونه که بگی سه تا پنج دقیقه دیگه

04:30.840 --> 04:31.771
میبینمت اسکول ،عرب لعنتی

04:31.855 --> 04:34.315
پس فکر کردی یه شیخ میخواد ماشینت رو بدزده؟

04:34.399 --> 04:36.734
هی ، نخند ، اینجا آتلانتاست
داریم CNN اینجا
(شبکه ی خبری معروف)

04:36.860 --> 04:39.278
فکر کنم کانکشنت مشکل داره
داری قطع میشی

04:39.362 --> 04:41.739
دارم میبینم داری درشُ میبندی ، اوشکول

04:42.699 --> 04:45.910
باید بگم که ، ماریسا
یه خانوم خوش شانسه

04:45.994 --> 04:48.496
چون با اون ازدواج کرده -
آره -

04:48.580 --> 04:51.624
...میدونی میخوام چیکار کنم؟ اون لباس رو در بیارم و

04:53.043 --> 04:54.001
اشکالی نداره

04:54.085 --> 04:56.045
شرمنده ، تو خسته ای متوجه ام

04:57.255 --> 05:00.382
چی میگی اینجا رو یه ذره قدیمی کنیم؟

05:02.010 --> 05:03.469
نخوابی -
باشه -

05:03.553 --> 05:04.929
میتونیم انجامش بدیم ، خوابم نمیبره

05:14.272 --> 05:15.689
واسه قرارت آماده ای؟

05:15.774 --> 05:17.733
آره ، یادت نره لبخند بزنی

05:19.134 --> 05:21.334
فیلمت یه ذره سنگینه پس اتاق رو
روشن نگه دار

05:20.862 --> 05:22.488
تو فکر میکنی من فیلمساز خوبی هستم؟

05:22.572 --> 05:24.740
من اینجور نمیگم
تو عالی هستی

05:24.825 --> 05:27.701
من فکر میکنم تو تصویرگر عالی کتابای بچه ها هستی

05:27.786 --> 05:29.620
یه طراح جواهر عالی

05:29.704 --> 05:31.372
من شغل بستنی خونگی رو هم دوست دارم

05:31.456 --> 05:35.042
من با رزومه گزینش خودم آشنا هستم
دستت درد نکنه

05:35.126 --> 05:37.753
اما ، عزیزم با این فیلم من موقعیت خودم رو پیدا میکنم

05:37.838 --> 05:41.090
میتونم پرواز کنم ، باور دارم که میتونم پرواز کنم

05:41.174 --> 05:42.508
یالا ، بگو

05:42.592 --> 05:44.426
باشه ، من باور دارم که میتونی پرواز کنی

05:45.929 --> 05:47.012
اون گوشی لعنتیت رو خاموش کن

05:47.097 --> 05:49.431
حسابی حالشون رو بگیر
بعدا بهت زنگ میزنم ، موفق باشی

05:49.516 --> 05:51.600
جهان داره تبدیل به جای افتضاحی میشه

05:52.018 --> 05:55.646
قطب خانه ی زیباترین مخلوقات حیات وحشه

05:55.730 --> 05:57.648
بیشترشون دارن میمیرن یا در حال مرگن

05:57.732 --> 06:00.317
این آقا خوشگله هم سرطان بیضه داره

06:00.610 --> 06:04.280
این دختر کوچولو خونش آب شده و مادر پدرش غرق شدن

06:04.698 --> 06:07.992
...به خاطر میلِمون به منابع
داریم به این حیوونا تجاوز میکنیم

06:08.076 --> 06:09.451
داریم بهشون تجاوز میکنیم -
نگهش دارین -

06:09.536 --> 06:10.995
و داریم به قتل میرسونیمشون

06:11.830 --> 06:13.747
نگهش دارین ، نگهش دارین

06:14.666 --> 06:15.708
راستش هنوز تموم نشده

06:15.792 --> 06:18.878
من واقعا نسبت به کاری که میخوای
اینجا کنی حس خوبی دارم

06:18.962 --> 06:21.714
ممنون -
امکان نداره ، باید ردش کنیم

06:21.965 --> 06:23.382
اوهوم

06:23.884 --> 06:25.759
رد؟ -
بله ، رد -

06:25.844 --> 06:28.554
اما حقیقت نا خوش آیندی هستش
March of penguins دیدار با
(اشاره به مستند فرانسوی در خصوص پنگوئن ها)

06:28.638 --> 06:30.556
میخواستم رگمُ بزنم

06:30.640 --> 06:33.392
چون این افسرده ترین چیزی هست که تا به حال دیدم

06:33.476 --> 06:34.435
من نمیفهمم

06:34.519 --> 06:35.811
من فکر کنم مارسی منظورش اینه ، لیندا

06:35.896 --> 06:37.271
و لطفا تصحیحم کن اگر اشتباه میکنم ، مارسی

06:37.355 --> 06:38.439
نمیخوام از قضیه دور بشم

06:38.523 --> 06:40.357
اما وقتی میگه میخواد رگش رو بزنه

06:40.442 --> 06:42.943
دلیلش اینه که این قطعه افسرده کننده است

06:43.028 --> 06:44.236
متوجه شدم ، بله

06:44.321 --> 06:45.738
متوجه هستم که باردار هستین

06:45.822 --> 06:48.657
ممنون که فهمیدین ، از کجا فهمیدین اونوقت؟
از روی شکم گنده ام؟

06:48.742 --> 06:49.867
یا میتونی توی رحم منم ببینی؟

06:49.951 --> 06:52.077
نظر دومم در خصوص جایی هست که ایستادی

06:52.162 --> 06:53.704
نمیخواین که بچتون توی دنیایی

06:53.788 --> 06:55.581
بزرگ بشه که پنگوئن داشته باشه؟

06:55.665 --> 06:58.000
راستش رو بخوای ، کون لق همه پنگوئن ها

06:58.084 --> 07:00.586
فکر نمیکنم منظور مارسی کون لق پنگوئن ها باشه

07:00.670 --> 07:03.297
نه اتفاقا منظورم همینه
کون لق همه پنگوئنا

07:03.381 --> 07:04.798
اما من عاشق پنگوئن هام

07:04.883 --> 07:08.052
اما باید با مارسی موافقت کنم
کون لقشون

07:09.012 --> 07:11.430
قهوه به نظر خوب میاد

07:11.514 --> 07:12.723
جای جدید چطوره مرد؟

07:12.807 --> 07:15.643
اوه ، عالی ، فوق کوچیک و خیلی گرون

07:15.727 --> 07:17.728
اوه ، خدای من ، خوب به نظر میرسه

07:17.812 --> 07:19.980
فوق کوچیک و خیلی گرون؟ -
آره -

07:20.065 --> 07:22.608
بعضی وقتا میتونی یه دونه از اونا داشته باشی
اما دوتا گیرت میاد

07:22.692 --> 07:24.026
آره ، اینجوریاست

07:24.110 --> 07:25.277
چطور اتفاق افتاد؟

07:26.696 --> 07:27.696
میدونم

07:27.781 --> 07:30.115
دلیل شماره 25 ، من متاهل نیستم

07:30.200 --> 07:32.409
انگار میخوام یکی بهم بگه چیزی رو بخرم
که پولش رو ندارم

07:32.494 --> 07:35.663
قضیه همش پوله دوست من ، پول

07:35.747 --> 07:36.789
درسته

07:36.873 --> 07:38.123
...من از اون مردام که

07:38.208 --> 07:40.125
پیر و زشت و پولدار هستم و یه زنِ خوشگلم دارم

07:40.210 --> 07:41.627
...مثل

07:41.878 --> 07:43.545
گالوم ، گالوم نه

07:43.630 --> 07:44.713
! جورجی

07:44.798 --> 07:47.549
وقتی اومدی بالا یه سر به من بزن حرف بزنیم

07:47.634 --> 07:50.469
باشه ، چشمک ها و حرفا واسه توئه

07:50.553 --> 07:52.054
رئیسایی مثل تو

07:52.138 --> 07:53.847
جور در نمیاد HBO فقط با برند

07:53.932 --> 07:56.684
خشونت و ناراحتی داریم
اما سکسیه

07:56.810 --> 07:58.018
متوجه هستی؟

07:58.395 --> 08:01.021
البته . چی داشتم فکر میکردم؟

08:01.106 --> 08:02.189
میدونی میتونیم چیکار کنیم؟

08:02.273 --> 08:05.192
میتونیم یه سری خون آشام بفرستیم با
پنگوئن ها سکس داشته باشن

08:05.276 --> 08:08.070
اونوقت یه سری خون آشام پنگوئن سکسی داشته باشیم

08:08.154 --> 08:09.446
این واسه برندتون جواب میده؟

08:09.531 --> 08:11.991
اگر خرسای قطبی جنده میشدن و شیشه میزدن چی؟

08:12.075 --> 08:14.368
و بی هیچ دلیلی سینه هاشون رو نشون بدن
اینم جواب میده؟

08:14.828 --> 08:16.704
فکر کنم داری شوخی میکنی

08:16.788 --> 08:20.124
اما اگر بتونی اون کار رو بکنی ، واقعا برای ما جالب میشه

08:20.208 --> 08:22.001
بله ، خیلی جالب

08:22.085 --> 08:23.794
اونوقت اگر ترفیع بگیرم بعدش چی؟

08:23.878 --> 08:25.504
باید ساعات بیشتری رو صرف کاری کنم که ازش متنفرم

08:25.755 --> 08:28.048
واوو ، تو دیگه خیلی از من کونی تری
خب منم از این کار متنفرم

08:28.133 --> 08:29.216
وایسا ، چی شده؟

08:29.300 --> 08:31.802
پلیس فدرال 5 صبح ریختن اینجا
همه چی رو ضبط کردن

08:31.886 --> 08:34.138
جورجی ، مرد با برنامه

08:34.222 --> 08:36.056
بین صحبتمون یه فاصله ای میفته

08:36.141 --> 08:38.767
شرکت سریعا فعالیتش متوقف میشه

08:41.479 --> 08:43.897
این چشمک یعنی اخراج شدم؟

08:48.403 --> 08:50.195
اینجا چیکار میکنی؟
چطور پیش رفت؟ HBO

08:50.280 --> 08:51.864
خب ، این یکی رو رد کردن

08:51.948 --> 08:54.908
اما کاملا به این علاقه دارن که پروژه های
دیگه ی منو نبینن

08:54.993 --> 08:57.953
خب معلوم شد که نمیتونم پروازکنم

08:58.621 --> 09:00.748
چرا سره کار نیستی ، جورج؟

09:00.957 --> 09:03.459
اوه ! اخراج شدم

09:05.211 --> 09:06.462
میخواین بفروشین؟

09:06.629 --> 09:10.883
خب ، شرایط کاری من یه مقدار تعقیر کرده

09:10.967 --> 09:12.968
ببینین ، من کاملا با شماها صادق بودم

09:13.053 --> 09:14.178
بازار خوابیده

09:14.262 --> 09:15.512
ما تازه خریدیمش

09:15.638 --> 09:16.972
خودتون گفتین که سرمایه گذاری خوبیه

09:17.140 --> 09:18.182
فکر کنم خودتون گفتین

09:18.308 --> 09:19.391
شما اینو گفتین

09:19.476 --> 09:22.394
در هر صورت ، فرقی نداره که کی گفته

09:22.479 --> 09:24.646
کسی در حال حاضر استودیو آپارتمان نمیخره

09:24.731 --> 09:25.898
میکرولافت هستش

09:25.982 --> 09:28.192
بسیار خب ، بذارین بالغ باشیم و چیز ها رو
همونطور که هستن صدا کنیم

09:28.318 --> 09:29.693
یه استودیو آپارتمانه

09:29.778 --> 09:31.070
میدونستم

09:31.154 --> 09:33.572
حتی اگرم بتونید بفروشینش
ضرر میکنین

09:33.656 --> 09:35.199
رنگ اون پولم نمیبینید

09:38.328 --> 09:39.995
به محضی که بتونیم رو پامون وایسیم

09:40.080 --> 09:41.705
در خصوص برگشتن به نیویورک حرف میزنیم

09:41.790 --> 09:43.248
در حال حاضر برادرم یه شغل بهم پیشنهاد کرده

09:43.333 --> 09:45.000
و آتلانتا بهترین جا برای ماست

09:45.085 --> 09:47.169
بهش میگن هاتیانتا
با مزه نیست؟

09:52.717 --> 09:55.594
تو غرق قهوه ی جو شدی باید حتما قهوه ی جو باشه

09:55.678 --> 09:57.638
قهوه ی عالی ای هستش

10:05.438 --> 10:06.438
گند زدیم ، گند زدیم

10:06.523 --> 10:08.232
گند زدیم -
جورج ، بس کن -

10:15.782 --> 10:18.033
سال پیش همش هشتصد دلار در آوردی

10:18.118 --> 10:20.202
میدونی چیه؟ فکر کنم دوست داری اینو که من کار نمیکنم

10:20.286 --> 10:21.787
چطور تونستی اجازه بدی این اتفاق
برامون بیفته؟

10:21.871 --> 10:23.330
! هشتصد دلار

10:23.414 --> 10:25.040
منظوری نداشتم ، ناراحت بودم

10:25.166 --> 10:27.459
آره جدی گفتم ، چون این
کار رو کردی

10:32.298 --> 10:34.883
! اوه

10:43.101 --> 10:44.601
تو همونی بودی که گفتی
...بیا

10:44.686 --> 10:46.145
دنبال آپارتمان بگردیم West Viliage توی منطقه

10:46.229 --> 10:47.813
دارم آهنگ میذارم -
آهنگ نذاز -

10:56.990 --> 10:58.031
...از خود راضی

11:09.252 --> 11:11.336
دیگه نمیتونم توی این ماشین بمونم -
خدای من -

11:11.421 --> 11:13.422
خب نمیتونم دیگه -
باید یه جایی وایسیم -

11:13.506 --> 11:15.215
خیلی خب ، باشه

11:15.508 --> 11:16.717
واقعا خسته ام ، باشه؟

11:16.801 --> 11:17.968
گفتم باشه ، خیلی خب؟

11:18.052 --> 11:19.803
دیگه بعد از اینکه گفتم باشه چیزی نگو

11:20.597 --> 11:23.140
مسافرخانه ی الیزیوم -
توی 10 مایلی
خوبه -

11:25.268 --> 11:27.920
اوه  خدای من ، فقط یه کلبه است
که تازه اونم بسته است

11:27.960 --> 11:28.854
دیگه داره گریه ام میگیره ، جورج

11:28.938 --> 11:30.022
میوه فروشیه

11:30.523 --> 11:32.774
وایسا ، اونور جاده کجاست؟

11:34.110 --> 11:38.238
الیزیوم ، توزیع رویاهای روزانه
با خودتون ظرف بیارید

11:38.323 --> 11:39.656
فقط امیدوارم تخت داشته باشن

11:39.741 --> 11:42.618
اگر نداشته باشن اونوقت اسمش میشه
"الیزیوم بدون تخت"

11:42.702 --> 11:44.536
همه چی باید جوک باشه جورج؟

11:47.123 --> 11:48.540
دنبال مسافرخونه این؟

11:48.625 --> 11:50.209
نیم مایل فاصله است
نمیتونین از دستش بدین

11:52.003 --> 11:53.420
ممنون -
ممنون -

11:55.131 --> 11:56.215
بریم؟ -
آره -

11:56.299 --> 11:57.299
برگرد ، برگرد ، برگرد

11:58.468 --> 11:59.927
نه ، نه ، نه

12:00.011 --> 12:01.470
داره میاد دنبالمون
چی میخواد؟

12:01.554 --> 12:03.388
عزیزم داره میاد دنبالمون
...خدای من

12:03.473 --> 12:05.057
چی میخواد خب؟ -
نمیدونم -

12:05.141 --> 12:06.892
میخواد 100 تیکه مون کنه

12:06.976 --> 12:08.602
تا واسه خودش لباس بدوزه

12:08.686 --> 12:10.145
نمیدونم فقط سریع تر برو عقب

12:10.230 --> 12:12.481
مسافرخونه از اونوره ، از اونور

12:13.191 --> 12:15.817
داره واقعا نزدیک میشه
داری چیکار میکنی؟

12:15.985 --> 12:17.361
اوه ، خدای من

12:17.862 --> 12:19.947
! اوه خدا ، خدا

12:25.370 --> 12:26.828
شماها خوبین؟

12:26.996 --> 12:28.330
اوه ، پسر

12:29.165 --> 12:31.250
تا فردا نمیتونیم کاریش کنیم

12:31.334 --> 12:32.417
اما ما هواتون رو داریم

12:32.502 --> 12:34.753
اسم من وین هستش
راستی من برهنه گرا هستم

12:34.837 --> 12:36.880
بله ، قبلا متوجه آلتتون شدیم

12:36.965 --> 12:38.423
! زدی تو خال

12:42.929 --> 12:43.929
متاسفم؟

12:44.180 --> 12:46.765
متاسف نباش ، یعنی عصر به خیر به سوئدی

12:46.849 --> 12:48.767
من توی استکهلم اقتصاد خودنم
(استکهلم:پایتخت سوئد)

12:48.851 --> 12:49.977
اما نگران نباش
قرار نیست کل شب

12:50.061 --> 12:51.186
سوئدی به خوردتون بدم.

12:51.271 --> 12:53.146
عصر به خیر تنها چیزیه که یادم مونده

12:53.231 --> 12:56.066
اما بالاخره ، از دهنم پرید دیگه

12:56.192 --> 12:59.319
"بعضی آدما بهش میگن "اسهال کلامی
"من بهش میگم "گُه کلامی

12:59.696 --> 13:01.363
من پروانه هستم

13:01.572 --> 13:03.407
بال دارم

13:03.533 --> 13:04.741
گریشام پروانه است

13:04.826 --> 13:06.618
من واقعا یه پسرم

13:06.703 --> 13:09.162
باشه ، این رازمون خواهد بود

13:09.247 --> 13:12.207
فکر میکنه نشنیدم الان چی گفتی
اما شنیدم

13:12.917 --> 13:15.544
این بچه ها میخواستن سریع
فلنگ رو ببندن

13:15.628 --> 13:17.004
احتمالا سعی میکردن برگردن

13:17.088 --> 13:18.797
چون فکر میکردن من از این لختای عجیب غریبم

13:18.881 --> 13:20.590
نه -
آره -

13:21.884 --> 13:23.385
اتاق دارین؟

13:23.845 --> 13:25.345
طبقه پایین که 1 دقیقه پیش اونجا بودیم
رو یادتونه؟

13:25.430 --> 13:27.222
وقتی پرسیدی که اتاق دارم

13:27.307 --> 13:29.391
این جواب سوالت میشه؟

13:29.475 --> 13:30.892
بله ، فکر کنم که بشه

13:30.977 --> 13:32.352
کاملا

13:32.437 --> 13:33.854
راستی ، کن کتی هستم

13:33.938 --> 13:35.897
من لیندا ، اینم جورج هستش

13:35.982 --> 13:37.065
سلام

13:37.150 --> 13:38.984
جورج ، هان؟

13:39.068 --> 13:43.363
اگر تو جورجی ، جان و پائول و رینگو کجان پس؟

13:46.409 --> 13:49.328
کجا هستن؟ آوردینشون؟

13:49.996 --> 13:51.580
نه ، نیاوردمشون

13:51.664 --> 13:53.040
حتی رینگو رو هم نیاوردین؟

13:53.583 --> 13:55.042
نه خیر

14:02.717 --> 14:04.384
میدونی که شوخی میکنم ، درسته؟

14:04.469 --> 14:06.636
ما واقعا خسته هستیم ، کتی

14:06.763 --> 14:08.096
خیلی خب

14:08.181 --> 14:10.265
پس ممنون و عصر به خیر

14:22.779 --> 14:25.030
اون چیه دیگه؟

14:25.114 --> 14:27.824
فکر کردم تویی

14:27.909 --> 14:30.035
من ، چیکار میکنم؟

14:31.996 --> 14:34.873
خواهش میکنم

14:34.957 --> 14:36.041
اوه ، خدا

14:36.125 --> 14:37.125
التماست میکنم

14:37.210 --> 14:39.211
لطفا اینم از سرمون بگذرون

14:39.295 --> 14:41.463
تو قهرمان منی

15:13.246 --> 15:14.287
جورج؟

15:18.209 --> 15:19.334
جورج؟

15:19.419 --> 15:20.794
خودشه ، جورج

15:21.504 --> 15:22.796
لیندا -
بله؟ -

15:22.880 --> 15:25.549
کتی بهم گفت که پوست درخشانی داری

15:25.633 --> 15:28.427
اما اون دروغگوئه
چون پوستت براقه

15:28.511 --> 15:30.554
ممنون ، کی هستین شما؟

15:30.680 --> 15:32.097
اسم من کارن هستش

15:32.181 --> 15:35.100
ببخشید اگر دستام بوی تاهینی میدن
داشتم هوماس درست میکردم
تاهینی نوعی غذای عربی)
(هوماس : نوعی غذای خاور میانه ای

15:35.184 --> 15:37.352
ببرش خونه

15:40.606 --> 15:43.066
از دست زدن کمتر تهاجمی تره

15:43.151 --> 15:45.277
امتحانش کن ، امتحانش کن
جدا ، بهتره

15:45.361 --> 15:47.446
عزیزم ، میشه بیرون باهات صحبت کنم؟

15:50.366 --> 15:51.533
ماریجوانا کشیدی؟

15:53.578 --> 15:54.703
نه

15:55.246 --> 15:58.123
چرا بهم دروغ میگی؟
من بهت نمیگم

15:58.207 --> 16:00.125
یه پوک زدم -
یه دونه؟ -

16:00.209 --> 16:03.044
فکر کنم بهترین ماریجوانایی باشه
که توی کل زندگیم دیدم.

16:04.380 --> 16:06.089
باید امتحانش کنی

16:06.215 --> 16:08.383
هی ، رادنی ؟ چی شده؟
چی شده؟

16:08.468 --> 16:10.051
این لینداست

16:10.136 --> 16:11.636
هی ، بفرما خوشگل

16:11.721 --> 16:13.180
لیندای پوست درخشان

16:13.264 --> 16:15.474
از آشناییت خوشبختم

16:15.558 --> 16:17.976
میدونستی ، همه ی این آدما
اینجا زندگی میکنن؟

16:18.060 --> 16:19.811
یه مجتمع هستش
مسخره نیست؟

16:19.896 --> 16:21.021
مسخره است

16:21.105 --> 16:22.647
من رادنی هستم ، شوهرش

16:22.732 --> 16:25.275
اون آفریقایی آمریکایی هستش

16:25.818 --> 16:28.612
واوو ، شماها واقعا عاشقینا

16:29.155 --> 16:32.741
درسته ، اینقدر عاشقیم به اندازه اینکه حتی اگر یه رنگ
هم بودیم

16:33.451 --> 16:35.368
راستش عروسیمون رو همینجا گرفتیم

16:35.453 --> 16:37.329
و ست مسئول مجلسمون بود

16:37.413 --> 16:38.455
ست کیه؟

16:38.831 --> 16:40.207
ست رو ندیدین؟

16:40.291 --> 16:41.917
...تو یه کلمه اون

16:42.001 --> 16:45.879
معلمه ، راهنما ، مربی
کشیش ، گورو
(گورو:جادوگر)

16:46.756 --> 16:47.964
همه چی هست

16:48.049 --> 16:49.049
همه چی

16:49.133 --> 16:50.759
پس ، ست رهبرتونه؟

16:50.843 --> 16:52.260
نه ، نه ، نه

16:52.595 --> 16:54.221
ما اینجا رهبر نداریم

16:55.431 --> 16:57.641
مادر زمین تنها رهبریه که نیاز داریم

16:59.435 --> 17:00.727
شما دوتا باید صاحبای مغرور

17:00.811 --> 17:02.771
اون ماشین توی جاده باشین

17:03.147 --> 17:04.564
من ست هستم

17:04.857 --> 17:06.608
من جورج هستم ، اینم لیندا

17:06.692 --> 17:07.734
سلام ، سلام

17:07.818 --> 17:09.861
به نظر میرسه که صدمه ندیدید

17:11.822 --> 17:13.698
...کاملا که نه

17:14.784 --> 17:16.243
حس میکنی؟

17:19.455 --> 17:20.539
چه حسی داری؟

17:20.665 --> 17:21.790
فکر کنم بهترم

17:22.124 --> 17:23.166
خوبه

17:23.251 --> 17:25.210
بعدا به اون مشکلای پدر پسری میرسیم

17:25.294 --> 17:28.046
...و تو باید

17:28.130 --> 17:29.297
لیندا هستم

17:30.883 --> 17:32.259
لیندا

17:32.343 --> 17:34.219
سلام ، اوه

17:35.388 --> 17:37.222
بوی گردو و چرم میدی

17:37.515 --> 17:40.308
گردو و چرم

17:40.768 --> 17:44.396
به الیزیوم خوش اومدین
بهتون این اطراف رو نشون میدم

17:44.480 --> 17:47.899
اون چشم خداست ، کوانزای پیش درستش کردم
(کوانزا:مراسمی مخصوص آفریقایی آمریکایی ها که 1 هفته طول میکشه)

17:47.984 --> 17:49.568
من کارایی که اینجا کردی رو دوست دارم

17:49.652 --> 17:51.069
راستش فکر میکنم ، میتونم نفس بکشم

17:51.153 --> 17:52.904
برای اولین بار ، نمیدونم برای چه مدت

17:52.989 --> 17:54.239
فوق العاده است

17:54.740 --> 17:58.076
چه مدت این خونه اینجا بوده؟

17:58.160 --> 18:02.289
این خونه رو سال 1971 با 9 تا از دوستام خریدیم

18:02.373 --> 18:07.210
جری بیور ، استفنی دیویس ، رونی شیم
دنیل ملستر

18:07.378 --> 18:12.173
جینی برودی ، بیلی مارکوس
گلن استوور ، تونی فلاسکی

18:12.258 --> 18:13.425
و جنیس ووو

18:13.509 --> 18:16.094
با کاروین آشنا بشین ، یه جورایی همه کاره بوده اینجا

18:16.178 --> 18:18.680
تو همه ی این وقتا ، اینجا زندگی میکردین؟

18:18.848 --> 18:22.100
آره ، از 1971 که اینجا رو خریدم

18:22.184 --> 18:23.977
درسته -
با 9 تا از دوستام -

18:24.061 --> 18:27.480
جری بیور ، استفنی دیویس ، رونی شیم
دنیل ملستر

18:27.565 --> 18:28.857
این اسما رو الانم گفتی

18:28.941 --> 18:32.193
آره ، جینی برودی ، بیلی مارکوس
گلن استوور ، تونی فلاسکی

18:32.361 --> 18:34.029
اینا رو همین الان اسم بردی

18:34.155 --> 18:35.864
پس دیگه نمیخواد بگیشون

18:35.948 --> 18:37.407
کسی از این آدما هنوز اینجا زندگی میکنن؟

18:37.491 --> 18:40.994
نه ، نه ، تقریبا همشون مردن

18:41.078 --> 18:43.038
مردن

18:43.414 --> 18:44.956
میرم بخوابم

18:45.041 --> 18:46.291
شب به خیر

18:46.375 --> 18:47.709
مردن ولی فراموش نشدن

18:47.877 --> 18:49.252
منظورم اینه ، کی میدونه که چند روز دیگه

18:49.337 --> 18:50.670
هر کدوم ما این زمین رو ترک میکنیم؟

18:50.755 --> 18:51.796
درسته

18:51.881 --> 18:55.759
واسه همین تصمیم گرفتم زندگیم رو با
...طبیعت و خنده و

18:56.218 --> 18:57.344
دوستی پر کنم

18:57.762 --> 18:59.054
عشق

19:02.892 --> 19:04.267
یه جور اجتماعه

19:04.352 --> 19:05.810
اجتماع

19:06.062 --> 19:09.397
آره خب ، ما جامعه ی مستقل رو ترجیح میدیم

19:09.482 --> 19:10.649
وقتی کلمه ی "اجتماع" رو میشنوی

19:10.733 --> 19:11.900
فکر یه مشت هیپی میاد تو ذهنت

19:11.984 --> 19:15.070
که نشستن علف میکشن و گیتار میزنن

19:16.906 --> 19:17.906
هی

19:18.407 --> 19:19.991
من ایوا هستم -
سلام

19:20.076 --> 19:21.660
شنیدم شماها اهل نیویورکین

19:21.744 --> 19:24.245
منم نیویورکی هستم
برادوی و 88

19:24.330 --> 19:25.372
! اوه

19:25.456 --> 19:26.706
آره

19:26.832 --> 19:29.626
چی میدونی؟

19:30.086 --> 19:32.420
هستیم West viliage ما اهل -

19:32.505 --> 19:34.422
وورلی و کریستوفر -
بهترین منطقه -

19:34.507 --> 19:35.507
میدونم

19:35.591 --> 19:37.300
میدونم نیویورک شهر عالی ای هستش

19:37.385 --> 19:39.052
اما اصلا سبک زندگیش رو از دست ندادم

19:39.136 --> 19:42.514
فقط استرس و بلک بری و قرص خواب داره

19:42.598 --> 19:45.183
من هر صبح سه تا لاته میخوردم تا بیدار شم
(لاته : نوعی قهوه مخلوط)

19:45.267 --> 19:46.685
میفهمم چی میگی

19:46.769 --> 19:49.145
اما من یه جورایی قرص خواب

19:49.230 --> 19:51.856
و بلک بری و لاته رو دوست دارم

19:51.941 --> 19:54.526
میدونین چیه ، واقعا میتونین توی

19:54.610 --> 19:58.863
تلویزیون های بیپر و زنیت
واکمن ، دیسکمن

19:58.948 --> 20:01.199
فلاپی دیسک ، زیپ درایو

20:01.283 --> 20:05.704
دیسک های لیزری ، ماشین پاسخگو
و دست کنترلی گیر بیفتین

20:06.205 --> 20:08.790
واوو ،  خیلی از تکنولوژی میدونیا
(تیکه میندازه)

20:08.874 --> 20:11.042
خیلی خب ، برکه ی پشت خونه

20:11.127 --> 20:14.129
داره التماس میکنه بپرین توش
لاغر مردنی

20:14.213 --> 20:15.463
لاغر مردنی

20:15.881 --> 20:17.716
بیا انجامش بدیم ، بیا انجامش بدیم

20:17.800 --> 20:19.050
...آره ، بیا

20:19.135 --> 20:20.343
تو باورنکردنی هستی

20:20.428 --> 20:21.678
لاغر مردنی

20:21.971 --> 20:24.305
جورج! جورج! بپر تو جورج

20:25.641 --> 20:27.600
!!!پسری ، عزیزم

20:32.273 --> 20:33.398
نمیتونم باور کنم

20:33.482 --> 20:36.151
!!!من لختم ، من لختم

20:38.279 --> 20:39.863
ببخشید ، تقصیر من بود

20:42.658 --> 20:44.367
چیزای جادویی اتفاق افتاده

20:44.452 --> 20:45.785
از اون موقع که پاتون رو از اون در گذاشتین تو

20:45.870 --> 20:48.997
چرخه ی قاعدگی من دوباره راه افتاد

20:49.206 --> 20:50.290
صبر کن ، چی؟

20:50.374 --> 20:52.000
من حتی رحم هم ندارم

20:52.668 --> 20:54.627
منظورم اینه دارم اما تو شیشه است

20:54.712 --> 20:57.255
راستش تو اتاقی هستش که شما توش هستین

20:57.339 --> 20:58.882
...این عالیه واقعا ، چون

20:58.966 --> 21:02.010
راستش یادمون رفته بود رحم رو برداریم

21:05.765 --> 21:08.224
هی ، ایول ، تی شرتت رو دوست دارم

21:09.351 --> 21:10.852
بیا

21:10.936 --> 21:12.228
نه ، من نمیتونم قبول کنم

21:12.313 --> 21:13.813
ما اینجا همه چی رو تقسیم میکنیم

21:15.858 --> 21:16.941
واو

21:20.780 --> 21:22.071
این آدما کین؟

21:22.156 --> 21:24.073
هیچ نظری ندارم

21:24.158 --> 21:26.659
فقط باهاش پیش میرم

22:08.285 --> 22:10.245
عصر به خیر

22:10.621 --> 22:13.665
یک ، دو ، سه

22:13.749 --> 22:15.917
یه هُل قشنگ بده

22:29.765 --> 22:30.932
اوه ، بچه ها

22:31.016 --> 22:32.600
شب فوق العاده ای بود ، واقعا

22:32.685 --> 22:33.852
کارت اعتباری قبول میکنین؟

22:33.936 --> 22:36.938
نه ، نه ، ما به این نتیجه رسیدیم
که دیشب شما همه چی رو دادین

22:37.022 --> 22:40.817
با دوستی ها و صداقت و داستان هاتون

22:41.193 --> 22:43.862
خیلی مهربونانه است

22:43.946 --> 22:45.613
بقیه پولشم بهمون میدین؟

22:46.574 --> 22:49.409
اگر اینقدر پول نیاز نداشتیم ، اینقدر اصرار نمیکردم

22:50.661 --> 22:52.745
فقط یادتون باشه ، پول هیچی رو نمیخره

22:53.539 --> 22:55.540
چیز مهمی نیست ، درسته؟

22:55.624 --> 22:58.501
نه ، نه پول واقعا هیچی رو نمیخره

22:58.961 --> 23:00.795
فکر کردم منظورت استعاره است

23:00.880 --> 23:01.963
نه ، واقعا هیچی

23:02.840 --> 23:04.382
واقعا ، پول

23:04.466 --> 23:06.217
...نه ، هیچی. تو داری میگی که

23:06.302 --> 23:08.052
...من دارم میگم واقعا

23:08.137 --> 23:10.138
نه ، اما دارم میگم واقعا با پول نمیشه چیزی خرید

23:10.639 --> 23:11.890
هیچی نمیخره -
راست میگین -

23:11.974 --> 23:13.558
پول هیچی رو تصفیه نمیکنه

23:13.642 --> 23:14.976
درسته

23:21.525 --> 23:23.026
اما نه واقعا -
عزیزم
-

23:23.110 --> 23:26.029
واقعا نمیخوام اینو بشنوم که بیگین این یکی از دنیای

23:26.113 --> 23:30.450
جست و جوگر دو طرفه و ویدئو و
.نمایش آرسنیو هال در رفته
(برنامه تلویزیونی مشهور که از 1989 تا 1994 پخش میشده)

23:31.493 --> 23:32.952
نمیتونی احساساتت رو فرستادن

23:33.037 --> 23:35.330
نامه از طریق دستگاه فاکس ابراز کنی

23:36.457 --> 23:37.498
اوه ، خدا

23:38.083 --> 23:39.834
یه حسی دارم

23:40.169 --> 23:41.753
هی ، مرد

23:41.837 --> 23:43.922
حسی که میگه شماها باید بمونین

23:44.006 --> 23:45.298
نمیتونیم

23:45.382 --> 23:47.091
واوو ، خیلی خوبه

23:47.176 --> 23:48.968
تو هیچ سفارتی همچین چیزی نمیشوی ، درسته؟

23:49.053 --> 23:50.970
نه ، نمیشنوی

23:51.639 --> 23:53.181
در هر حال ، مجبور نیستین
الان جواب بدین

23:53.807 --> 23:55.683
فقط یه مدتی مزه مزه اش کنین

23:56.352 --> 23:58.728
باشه

23:58.812 --> 24:00.813
فکر میکنیم

24:00.898 --> 24:02.398
مزه مزه کنین

24:03.609 --> 24:04.984
! صبر کنین

24:05.653 --> 24:07.612
اینو واسه شماها درست کردم

24:07.696 --> 24:09.822
تا همیشه بتونین الیزیوم رو به یاد بیارین

24:10.950 --> 24:12.700
واوو ! چی هست؟

24:13.035 --> 24:15.036
چوبیه که روش پرتقال چسبیده

24:17.581 --> 24:22.251
خداحافظ

24:22.378 --> 24:23.586
لیندا ، جورج

24:23.754 --> 24:25.588
خیلی مردی ! خیلی مردی

24:26.757 --> 24:28.716
خداحافظ ! دوستون داریم

24:28.801 --> 24:30.426
دوستون داریم

24:33.305 --> 24:34.806
! خداخافظ بچه ها

24:51.407 --> 24:53.658
سلام

24:53.742 --> 24:55.451
...جورج و لیندا ! خدای من

24:55.536 --> 24:58.830
چه اتفاقی افتاده ؟ خیلی نگرانتون بودیم

24:58.914 --> 24:59.914
چه اتفاقی افتاده

25:00.082 --> 25:03.084
منظورت چیه ؟ یه ساعت پیش بود که حرف زدیم

25:03.168 --> 25:04.419
اوه ، پس تو بودی

25:04.503 --> 25:07.255
خجالت کشیدم بپرسم "کی هستی" ؟

25:08.298 --> 25:11.843
داداش احمقِ بی خانمانِ من اینجاست
جعبه هات کوشش؟

25:11.927 --> 25:14.429
بیا اینجا ، من بشقابت رو پر میکنم

25:14.805 --> 25:17.598
بیخیال ، از وقتی آپارتمانت رو از دست دادی
حس شوخ طبعیت هم از دست دادی؟

25:18.434 --> 25:20.601
اما میخوام تو آپارتمانم بمونم

25:20.686 --> 25:22.854
اگر چه نمیتونم وام مسکنم رو پرداخت کنم

25:23.313 --> 25:26.024
خیلی ناراحتم

25:26.191 --> 25:29.277
! لیندا رو نیگاه
چه هیکل مسخره ای

25:29.695 --> 25:31.446
باشگاه میری؟ خدای من

25:32.614 --> 25:34.532
ریک ، فکر کنم داری همه رو ناراحت میکنی

25:34.616 --> 25:36.367
همه میدونن قصدی ندارم

25:36.452 --> 25:39.245
هی ، تَنر ، بیا اینجا به عمو و زن عموت
سلام کن

25:39.329 --> 25:40.872
سلام عمو جورج و زن عمو لیندا

25:40.956 --> 25:43.708
هی ، تَنر چه قدر گنده شدی

25:43.792 --> 25:48.421
خب دیگه 5 سالم نیست
چه قدر عجیبه ها

25:51.050 --> 25:52.800
با مزه است -
آره -

25:52.885 --> 25:53.926
چه اوشکولیه

25:54.011 --> 25:56.304
اون چیه؟ مارگاریتا ماشین هستش؟
(اشاره به نوعی وسیله برای درست کردن نوشیدنی)

25:56.388 --> 26:01.225
اوه ، آره این جدیدترین و بهترین دوست من تو دنیاست

26:01.310 --> 26:03.186
یه ذره با اسکایمال مشکل دارم
(اسکایمال:نوعی مجله خرید لوازم در آمریکا)

26:03.312 --> 26:05.104
یه دونه میخوای؟ میتونم برات یکی درست کنم
خواهش میکنم

26:05.189 --> 26:08.274
ما معمولا رو 4:30 میذاریم
اما من همیشه میگم

26:08.358 --> 26:12.737
چرا 5:00 وقتی میتونه 4:30 باشه؟

26:12.821 --> 26:14.155
تا حالا اسکایمال خوندی؟

26:14.239 --> 26:15.281
آره ، وقتی تو هواپیمام

26:15.365 --> 26:16.657
آره ، خوندنش خوبه

26:16.742 --> 26:18.618
یه ذره بیشتر -
باشه -

26:19.661 --> 26:21.454
بازم بریز -
باشه -

26:29.713 --> 26:31.506
فکر کردم وسایل ساختمونی اجاره میدی

26:31.590 --> 26:33.341
آره ، پاره وقت

26:33.425 --> 26:36.302
فکر کردی از کار ساختمونی چقدر در میاد؟

26:36.386 --> 26:39.597
اینجا یه کاری هست برات ، آقای نیویورکی تجمل گرا

26:39.681 --> 26:41.432
اونا میرینن ، من جمع میکنم

26:46.021 --> 26:47.772
چیه ، پول چشمت رو گرفت؟

26:47.856 --> 26:49.816
خب ، این اتاق جدیده

26:49.900 --> 26:53.444
اینجا جایی هستش که کل روز میشینم
و تلویزیون نگاه میکنم

26:53.529 --> 26:57.115
فقط زندگیم رو تلف میکنم

26:57.199 --> 26:59.784
خدا برکت بده به ضد افسردگی ها ، درسته؟

26:59.868 --> 27:01.869
من اکثر اوقات تنها هستم

27:01.954 --> 27:03.037
ریک زیاد کار میکنه؟

27:03.539 --> 27:08.709
خب ، شب ها مشتری ها رو سرگرم میکنه
...یا رابطه داره یا

27:08.794 --> 27:10.795
البته دارم شوخی میکنم -
جداً؟ -

27:10.879 --> 27:12.380
اینجا دلخوشی دارم

27:12.464 --> 27:15.299
تو استفاده ازش راحت باش
...و بدون که تمیزه چون

27:15.384 --> 27:17.969
مرتب میذارمش تو ماشین ظرف شویی

27:18.053 --> 27:19.095
میتونیم تمومش کنیم؟

27:19.179 --> 27:20.304
همبرگر دوست داری؟

27:20.389 --> 27:22.390
ریک میخواد آخر هفته همبرگر درست کنه

27:22.724 --> 27:25.601
در خصوص مادر بودن احساسات مختلفی دارم

27:28.063 --> 27:30.565
بفرما ، اوشکلول
یه سری اطلاعات ساده

27:30.649 --> 27:32.900
هنوز تو نیویورک کامپیوتر استفاده میکنن؟

27:33.068 --> 27:35.862
آره ، میخوای این اطلاعات رو وارد کنم

27:35.946 --> 27:37.572
داری از من میپرسی؟
از من نپرس

27:37.739 --> 27:41.200
بیا ، تو برادر من نیستی ، دوست من نیستی
کارمند منی

27:41.410 --> 27:42.827
گرفتی؟ -
جدی میگی؟ -

27:42.911 --> 27:44.787
جدی میگم ؟ اخراجی

27:47.499 --> 27:50.585
دوباره استخدام شدی ، اینو یه هشدار
در نظر بگیر

27:50.669 --> 27:53.337
پاکو ، حواست به این یارو باشه ، باشه؟

27:53.755 --> 27:55.673
یه لطفی بهم بکن ، حواست به پاکو باشه

27:55.757 --> 27:58.634
چون به این آدما اطمینان ندارم ، باشه؟

28:10.689 --> 28:12.690
داری مشروب میخوری؟

28:12.774 --> 28:15.484
مموسا است ، نوشیدنی صبحانه است

28:15.569 --> 28:16.903
میدونی ، یه جورایی بامزه است

28:16.987 --> 28:19.280
چون وقتی بچه بودیم ، جورج منو تلکه میکرد

28:19.364 --> 28:22.450
حالا هم که بزرگ شدیم تلکه کردن دوباره
شروع شده

28:22.618 --> 28:23.868
تو بردی  ، ریک

28:23.952 --> 28:26.662
خونه ی بزرگ داری ، موفقی
برنده ای

28:26.788 --> 28:29.040
بیخیال ، میدونی که من معذب میشم

28:29.124 --> 28:31.626
دارم معذب میشم ، باشه؟

28:31.710 --> 28:33.377
برادر کوچیکم شغل میخواد منم واسش جور کردم

28:33.462 --> 28:35.087
من دنبال یه چیز مستقل هستم

28:35.172 --> 28:37.089
تو این شرایط اقتصادی؟ فکر کردی چیزی گیرت میاد؟

28:37.174 --> 28:38.507
باز سخنرانی شروع شد

28:38.592 --> 28:40.176
...باز

28:41.845 --> 28:43.054
...باز

28:43.138 --> 28:45.264
باشه بابا ، خفه میشم

28:45.349 --> 28:48.226
میدونی چیه؟ خفه میشم

28:48.310 --> 28:50.478
چون نمیخوام برات سخنرانی کنم

28:54.274 --> 28:56.317
اونم توی خونه ی خودم

28:57.653 --> 28:59.278
خدا لعنتش کنه

29:07.829 --> 29:09.580
خیلی خب ، میدونی چیه؟

29:09.665 --> 29:14.794
متاسفم ، متاسفم
معذرت میخوام ، باشه؟

29:14.878 --> 29:17.505
اما میتونم یه نصیحتی بهت بکنم؟

29:17.589 --> 29:19.090
داری اشتباه عمل میکنی

29:19.174 --> 29:21.259
ریک ، بیخیال -
میتونم یه کلمه حرف بزنم؟ -

29:21.343 --> 29:23.177
اومدی توی خونه ی من
تقاضای کمک میکنی

29:23.262 --> 29:25.346
من چیکار کردم؟ در خونم رو به روت باز کردم

29:25.430 --> 29:26.722
میشه یه ذره مموسا بهم بدین؟

29:26.807 --> 29:28.099
ماریسا ، ماموسا لطفاً

29:28.183 --> 29:31.435
میدونی ، تو اصلا نمیدونی چطوری زندگی کنی

29:31.520 --> 29:33.938
من بهت یه هدیه دادم و تو فکر میکنی
میتونی بهتر از اون کار کنی؟

29:34.022 --> 29:36.190
دیگه کی رو میشناسی که شرکت
خودشون رو داشته باشن؟

29:36.275 --> 29:38.359
خب اگر تجارت بی خبر باشه چی؟

29:38.443 --> 29:40.528
اینجا رو میخوای؟ اینجوری به دستش میارن

29:40.862 --> 29:43.197
چیزی رو که فکر میکنی فراموش کن
و کاری که من میگمُ بکن

29:43.282 --> 29:46.242
من چندتا پیرهن بیشتر از تو پاره کردم ، جورج
باید به حرفم گوش کنی

29:46.368 --> 29:48.577
...اما همش حرف میزنی ، حرف حرف حرف

29:50.914 --> 29:53.874
کی میدونه تا چه مدت هرکدوممون روی این زمین هستیم؟

29:53.959 --> 29:57.420
من میخوام زندگیم رو با خنده و شادی و عشق پر کنم

29:57.504 --> 29:58.796
بیا از اینجا بزنیم بیرون

29:58.880 --> 30:02.216
لیندا لباسات رو در بیار
داریم میریم

30:02.301 --> 30:04.510
نه ، طبقه بالا ، با بقیه لباس ها منظورم بود
شرمنده

30:04.594 --> 30:05.845
بجنب -
باشه -

30:05.929 --> 30:08.097
واسه شام بر میگردین؟

30:11.310 --> 30:14.645
...با رو و آغوش باز

30:14.730 --> 30:18.316
به جورح و لیندا به عنوان اعضای

30:18.400 --> 30:20.484
جامعه ی الیزیوم تبریک میگیم

30:21.903 --> 30:22.987
به خونه خوش اومدین

30:27.034 --> 30:28.284
همینه

30:28.368 --> 30:29.618
چی؟ وایسا یه دقیقه

30:29.703 --> 30:31.329
سر اون اتاق مجلل و بخاری چی اومد؟

30:31.413 --> 30:32.955
که بار آخر توش بودیم؟

30:33.040 --> 30:35.458
اون اتاق واسه مهمونای پولیه ، احمق

30:36.251 --> 30:39.211
من دوسش دارم ، عالیه ، دیگه چی میخوایم؟

30:39.296 --> 30:42.423
یه تخت داریم ، به نظر خوب میاد ، دو نفره

30:42.591 --> 30:45.801
...یه قفسه داریم ، یه در

30:46.595 --> 30:47.595
.راهرو

30:47.929 --> 30:49.013
یه راهرو داره

30:49.097 --> 30:50.473
درها مارو از هم جدا میکنه

30:50.557 --> 30:52.516
ما دوست داریم یه جمع خوب و صمیمی
توی خونه داشته باشیم

30:52.809 --> 30:54.435
آره من که در نمیخوام؟
تو در میخوای؟

30:55.145 --> 30:56.187
نه

30:56.605 --> 30:59.398
خوشحالم که در نداریم
درها مزخرفن

30:59.566 --> 31:00.691
درسته

31:05.447 --> 31:06.822
عزیزم ، من نمیتونم ، نمیتونم

31:06.907 --> 31:08.783
من درها رو دوست دارم ، در حقیفت
عاشقشونم

31:08.867 --> 31:10.951
همینجا میمونیم ، اینجا بهترین جا برای ماست

31:11.161 --> 31:12.536
کاملا درست میگه لیندا

31:12.788 --> 31:13.913
ست ، برگشتی

31:13.997 --> 31:15.164
اصلا نرفته بودم

31:15.248 --> 31:17.958
اونور در دراز کشیده بودم

31:18.043 --> 31:19.668
اما فکر میکنم شما دو تا باید
خصوصی حرف بزنید

31:21.380 --> 31:22.671
باشه

31:24.132 --> 31:25.800
اوه خدای من ، این احمقانه ترین

31:25.884 --> 31:27.551
و مسخره ترین تصمیمی هست
که تا به حال گرفتیم

31:27.636 --> 31:29.345
عزیزم ، بیخیال ، فقط داریم از زندگی فرار میکنیم

31:29.429 --> 31:31.847
لیندا ، توی جامعه ی مستقلی مثل الیزیوم

31:31.932 --> 31:34.100
به مراتب درگیری ها بیشتره و به مراتب تکامل یافته تر

31:34.184 --> 31:36.060
از اون محیط محدود پلاستیکی هستش

31:36.144 --> 31:37.561
در کل باهاش کنار میاین

31:37.646 --> 31:39.063
راست میگه ، ممنون ست

31:39.314 --> 31:40.564
ممنون

31:43.360 --> 31:44.402
رفت؟ بدار ببینم

31:44.486 --> 31:47.571
هنوز نرفتم ، اما دارم میرم

31:49.908 --> 31:53.411
جورج ، متقاعدم کن که کار درست همینه

31:53.495 --> 31:55.840
بعد از مدت ها احساس سرزندگی

31:55.880 --> 31:56.789
بیشتری نداشتی؟

31:57.332 --> 31:59.041
آره داشتم ، عزیزم
فوق العاده بود

31:59.251 --> 32:01.001
پس چرا این حس رو هر روز نداشته باشیم؟

32:01.169 --> 32:03.295
فکر میکنم انتخاب واضحی باشه

32:03.380 --> 32:04.713
امکان نداره تا به شیوه ی خودمون زندگی کنیم

32:04.798 --> 32:06.048
فکر میکنم واقعا خوب باشه اگر اینجوری زندگی کنیم

32:06.258 --> 32:07.299
منظورت رو میفهمم

32:07.384 --> 32:09.760
حالا چیزی رو هم که امضا نکردیم
خوشمون نیومد ، میریم

32:09.845 --> 32:11.262
بیا یه ماه بمونیم ، آخرش

32:11.346 --> 32:13.472
میتونیم تصمیم بگیریم
که برای بلند مدت بمونیم

32:13.557 --> 32:15.099
دو هفته

32:19.229 --> 32:20.855
دو هفته

32:24.063 --> 32:32.369
:.: TVCENTER.CO :.:
:.: By Behr00z & Poya_lb :.:

32:34.911 --> 32:36.620
هی ، جورج

32:36.705 --> 32:39.623
شریک شراب میخوام
یه دسته جدید دارم

32:39.708 --> 32:42.168
چرا که نه؟ من که رانندگی نمیکنم

32:42.252 --> 32:44.420
اینجوری ، بهترم هست

32:44.713 --> 32:46.672
به سلامتیت ، به گروه خوش اومدی

32:46.756 --> 32:47.798
ممنون

32:47.883 --> 32:48.924
خوش اومدی

32:50.218 --> 32:51.886
اوهوم

32:53.472 --> 32:54.680
ایتالیایی ــه

32:54.764 --> 32:56.182
این انگور ها همینجا تو جورجیا رشد کردن

32:56.266 --> 32:57.641
پس کلمه ی درست میشه
"خوش مزه"

32:57.726 --> 32:58.726
میخوام آزادش کنم

32:59.019 --> 33:00.478
چی رو آزاد کنی؟ -
میدونی چیه؟ -

33:00.979 --> 33:03.314
میخوام روش جنونم رو بهت نشون بدم

33:03.398 --> 33:04.398
باشه

33:04.483 --> 33:07.735
اما اول باید کیسه رو بکشم
محض احتیاط

33:07.903 --> 33:09.361
محض احتیاط چی؟

33:09.446 --> 33:11.655
میدونی ، پشما

33:20.832 --> 33:23.959
تو قطعا اولین برهنه گرای شراب سازی هستی
که من باهاش آشنا شدم

33:24.044 --> 33:25.336
از ما خیلی هست

33:25.420 --> 33:26.670
آره, گهگاهی همدیگه رو میبینیم

33:26.755 --> 33:27.922
اما اشتیاق واقعی من نوشتنه

33:28.006 --> 33:30.216
جدا؟ -
آره دارم یه رُمان مینویسم -

33:30.300 --> 33:32.134
سلام -
سلام ، عزیزم -

33:33.637 --> 33:34.845
اون چیه؟

33:34.930 --> 33:37.765
پرنده ها دارن تو دودای ما خفه میشن

33:37.849 --> 33:39.600
مواد شوینده توی اقیانوس ها

33:42.854 --> 33:44.438
ست ، تو خوبی؟

33:45.857 --> 33:48.275
آره ، هیچ وقت بهتر نبودم ، رفیق

33:48.610 --> 33:52.446
فقط دوست دارم روزم رو با یه مقدار
نرمش شروع کنم

33:52.531 --> 33:54.448
متقاعد شده بودیم که یه نفر رو با تبر
نصف کرده بودن

33:54.574 --> 33:55.824
تنها چیزی که با تبر نصف میشه

33:55.909 --> 33:57.117
نگرانی ، تنش و ترس هستش

33:57.619 --> 33:58.911
حالا که صحبتش شد ، البته من

33:58.995 --> 34:00.371
با هرگونه خشونتی مخالفم

34:00.622 --> 34:01.747
بجنبین ، با من نرمش کنین

34:01.831 --> 34:03.916
یه امتحانی میکنم

34:04.292 --> 34:06.293
خب ، کاری که میکنی اساساً

34:06.378 --> 34:09.213
هر چی که دوست نداری رو بیرون میریزه

34:09.297 --> 34:10.881
! بریز بیرون

34:10.966 --> 34:12.925
چرا جنگ وجود داره؟

34:13.009 --> 34:14.969
! قارچ

34:15.053 --> 34:16.971
! البته ، قارچ

34:17.055 --> 34:18.681
واسه من سبزیجاتِ

34:19.432 --> 34:20.599
انار

34:21.017 --> 34:22.268
! گاوچرونای دالاس

34:22.352 --> 34:23.894
! ساک زن ها

34:23.979 --> 34:27.356
ماشین ، واقعی هاش نه

34:27.649 --> 34:29.316
یه چیز جهانی تر انتخاب کن

34:29.651 --> 34:32.236
کچاپ ! کچاب دوست ندارم -
نه کچاب که خوبه -

34:32.320 --> 34:33.862
باشه ! عالیه

34:33.947 --> 34:36.073
واقعا با چیزایی که خودبازتاب دارن امتحانش کن

34:36.324 --> 34:38.075
جوونه گندم؟ جوونه گندم؟

34:38.159 --> 34:39.243
مزه علف میده

34:39.327 --> 34:40.369
! میدونم

34:40.787 --> 34:43.330
جنگ ! جنگ

34:43.415 --> 34:45.040
کارش عالیه . جنگ

34:45.166 --> 34:47.251
عالیه -
یه ورق بازی دیگه -

34:47.544 --> 34:48.586
ممنون

34:48.878 --> 34:50.421
لیندا ، میخوای امتحان کنی؟

34:50.505 --> 34:51.589
نه

34:51.673 --> 34:52.881
در حال حاضر نمیخوام

34:52.966 --> 34:54.049
مطمئنی؟ -
آره -

34:54.134 --> 34:55.342
میاریمت اینجا

34:56.011 --> 34:57.052
زمان دوست ماست

34:57.262 --> 34:58.679
اوه خدای من اینجا فوق العاده است

34:58.763 --> 35:00.222
تو اینجا زندگی میکنی؟

35:00.348 --> 35:03.559
نه ، هر جا که باشم زندگی میکنم

35:03.643 --> 35:05.519
اما خوابم رو اینجا میکنم

35:05.604 --> 35:07.146
خب ، وقتی بارون میگیره چیکار میکنی؟

35:07.355 --> 35:08.689
از گایا می نوشم

35:08.773 --> 35:10.858
تغذیه ام از اونه

35:13.320 --> 35:14.445
شماها خیلی شل و ولین

35:14.529 --> 35:15.946
یه چیزی تو دست بگیرین

35:16.031 --> 35:17.281
! اوه ، ایول

35:18.742 --> 35:19.992
هی ، مرد

35:20.535 --> 35:23.537
نگاش کن ، مرد تبر به دست رو با
داداشمون گیتار میبینم

35:23.622 --> 35:26.457
دوست دارین؟ Spin Doctors
( گروه مشهور آلترناتیو راک:Spin Doctors)

35:55.111 --> 35:56.320
آره

36:02.869 --> 36:04.662
برو تو کار ست

36:13.505 --> 36:14.797
اوه ، خدای من

36:16.591 --> 36:18.175
چند لحظه دیگه باهات هماهنگ میشم ، جورج

36:18.802 --> 36:20.678
بگیرش

36:20.762 --> 36:22.971
یالا ، تکنوازی کن

36:25.684 --> 36:28.435
بریزش بیرون مرد ، بذار بیاد بیرون

36:28.520 --> 36:31.021
بذار از قلبت بیاد بیرون
نه از انگشتات

36:31.106 --> 36:32.606
صبر کن ، صبر کن

36:32.732 --> 36:35.943
دوسش ندارم ، دوسش ندارم

36:36.319 --> 36:38.862
قضیه اش ساده است ، پرنسس

36:39.948 --> 36:42.282
اینو دوست دارین؟ آماده این؟
فقط تماشا کنین

36:48.456 --> 36:49.456
تو

36:52.168 --> 36:54.002
انگار انگشتاش سوسیسی هستش

36:54.504 --> 36:55.587
احساس احمقی میکنم

36:55.672 --> 36:57.423
عزیزم ، عالی بود

36:57.507 --> 36:58.757
تنهایی ادامه بده ، مرد

36:58.800 --> 37:00.092
مطمئنی؟ -
آره -

37:00.176 --> 37:01.593
لطفا ! اینو از یادمون ببر

37:01.803 --> 37:03.220
اما چی بخونم؟

37:03.430 --> 37:05.305
یه چی بگین بخونم

37:05.515 --> 37:06.515
لیندا

37:07.142 --> 37:08.642
باد ؟

37:10.311 --> 37:12.271
باد" از لیندا"

37:13.148 --> 37:14.815
تو خیلی خوبی -
باشه -

37:18.862 --> 37:22.656
*وزش باد ها*

37:23.992 --> 37:28.203
*تو رو از گناهانت آزاد نمیکنند ، زن*

37:28.288 --> 37:31.331
*سینه های زیبات رو ببین*

37:32.542 --> 37:35.627
*شلوار جین آبی من داره ناله میکنه*

37:35.712 --> 37:36.754
بله ، قربان

37:36.838 --> 37:42.092
*میخوام مثل یه حیوون دوست داشته باشم*

37:46.347 --> 37:50.017
*زنده میخورمت ، زن*

37:51.519 --> 37:53.979
*دونه دونه*

37:54.063 --> 37:56.106
*...و

37:56.524 --> 38:01.528
*همشونو با هم*

38:07.118 --> 38:08.702
جادوی خالص بود

38:08.787 --> 38:09.828
کی اونو نوشته؟

38:09.996 --> 38:11.038
تو نوشتی

38:11.206 --> 38:12.206
من ننوشتم

38:12.290 --> 38:14.583
عین این میمونه که بگی
تو اون قهوه رو درست کردی؟

38:14.667 --> 38:16.794
نه ، من اون قهوه رو درست نکردم

38:16.878 --> 38:20.172
من فقط فلاسک قهوه هستم

38:20.256 --> 38:21.381
تو لوبیایی

38:53.665 --> 38:55.040
فوق العاده است

38:55.124 --> 38:56.458
باحال نیست؟ -
چرا -

39:24.821 --> 39:26.572
در لعنتی

39:29.117 --> 39:31.660
میتونم به یبوستت کمک کنم

39:31.744 --> 39:34.830
یه ذره ریشه سنا از باغچه همراه با شاهدونه

39:35.790 --> 39:37.958
من خوبم ، مرسی
آره ، تازه نشستم

39:38.042 --> 39:39.543
نمیدونم واسه این چی بهت
پیشنهاد بدم

39:39.627 --> 39:41.587
من واقعا خوبم ، چیزی نیاز ندارم

39:41.671 --> 39:45.716
دوسش دارم ، دوسش دارم
اگر شکست ، درستش نکن

39:45.800 --> 39:47.634
زدی تو نخ کون مون, درسته؟

39:47.719 --> 39:52.055
تو نخِ کون, درسته
دوسش دارم, دوسش دارم

39:52.390 --> 39:54.683
خب ، ماشینت رو نیاز دارم

39:54.809 --> 39:55.809
چی؟

39:55.894 --> 39:58.729
ما اینجا همه چی رو تقسیم میکنیم ، جورج
ماشین توی شهر رو میگم

39:58.813 --> 40:02.441
باشه ، البته ، بیشتر وسایلمون اون تو هستش

40:02.525 --> 40:04.610
اما بفرما ، ماشین من ، ماشین شما

40:04.694 --> 40:05.986
ایول ، ایول

40:06.070 --> 40:09.072
خب ، از زندگی نامه ات چیزی نمیدونم
اهل کجایی؟

40:09.157 --> 40:11.199
میشه بعداً حرف بزنیم؟

40:12.535 --> 40:15.412
خوشم اومد ، کتی میگفت واقعا با مزه ای

40:15.496 --> 40:16.747
گوشام زنگ میخوره

40:16.998 --> 40:19.041
امیدوارم مزاحم وقتتون نشده باشم

40:19.125 --> 40:21.084
راستش ، بیشتر ، وقت من

40:21.169 --> 40:23.879
ست چرخه ی حقیقت راه انداخته

40:23.963 --> 40:26.173
! شما تازه واردا عاشقش میشین

40:26.382 --> 40:28.091
بیا بریم

40:28.176 --> 40:29.176
منتظرت میمونم

40:37.685 --> 40:39.102
...خب حالا

40:39.187 --> 40:43.023
میگی چرخه ی راستی چیه؟

40:43.232 --> 40:46.568
چرخه ای که مردم حقیقت رو میگن

40:46.653 --> 40:49.279
دقیقا درسته ، آفرین لیندا

40:49.364 --> 40:51.281
اینم سرنخ ، دیدین چطوری
این کار رو کرد؟

40:51.366 --> 40:52.699
بیا ، جورج

40:53.576 --> 40:54.618
این چیه؟

40:54.702 --> 40:55.994
چای آیوا هستش

40:56.996 --> 40:58.121
اوه

40:58.206 --> 40:59.790
فکر کنم رد بشم

40:59.874 --> 41:03.043
ما احساس میکنیم تقسیم کردن چاییمون
مثل تقسیم کردن صداقتمون میمونه

41:03.127 --> 41:05.337
بوی هد بند ویلی نلسون رو میده
(ویلی نلسون:خواننده مشهور آمریکایی)

41:06.923 --> 41:08.256
حرفم رو قطع کردی ، جورج

41:08.341 --> 41:10.342
خب ، من داشتم دروغ میگفتم؟

41:10.426 --> 41:11.635
هنوز نه

41:11.719 --> 41:13.220
لیندا ، میخوای شروع کنی؟

41:13.680 --> 41:14.972
...باشه

41:15.139 --> 41:16.515
داری دروغ میگی

41:16.599 --> 41:17.808
هنوز که چیزی نگفتم

41:17.892 --> 41:18.976
لازم نبودم که بگی

41:19.060 --> 41:20.519
فکر کنم شاید من نباید اول باشم

41:20.603 --> 41:21.853
فکر کنم یکی دیگه باید شروع کنه

41:21.938 --> 41:23.313
من میرم

41:23.648 --> 41:26.525
حقیقت ، من نگرانم که تعقیرات بدنیم

41:26.609 --> 41:28.735
میل شریکم رو نسبت بهم کم کنه

41:29.570 --> 41:30.696
میل کمتر؟

41:30.780 --> 41:34.408
تو از همیشه واسه من جذاب تری
مثل همون موقع که تو چارلزتون بودیم

41:34.617 --> 41:36.034
وقتی شکم شروع به جلو اومدن کرد

41:36.119 --> 41:37.494
وقتی سینه ها گنده شدن

41:37.578 --> 41:39.329
همه میدونن من عاشق سینه ام

41:39.414 --> 41:41.289
همه میدونن من عاشق سینه ام

41:41.374 --> 41:42.499
حقیقت محض

41:42.583 --> 41:45.919
لیندا ، میخوای بازم امتحان کنی؟
این بار راست بگی

41:47.714 --> 41:49.006
باشه

41:49.090 --> 41:50.674
نمیتونم باور کنم که تو اینجا نشستی

41:50.758 --> 41:52.592
و دروغ هات رو به خوردمون میدی

41:53.094 --> 41:54.177
چی؟

41:54.262 --> 41:55.387
اگر منم  میخواستم دروغ هام رو
توی چهره ام مخفی کنم

41:55.471 --> 41:57.806
هنوز تو کار پورن بودم ، درسته؟

41:59.892 --> 42:02.519
خوب مشخصا ما تا حالا این کار رو نکردیم

42:02.603 --> 42:04.688
احتمالا واسه این براتون سخته که
پر از کثافت هستین

42:04.939 --> 42:07.566
لیندا ، اجازه نده جورج به فرایند کاریت بی احترامی کنه

42:07.650 --> 42:08.775
چی؟

42:08.860 --> 42:10.444
فقط به جورج به عنوان بچه غرغرو نگاه کن

42:10.528 --> 42:12.279
بچه کوچولوی گریه ای

42:12.363 --> 42:14.489
واوو ، دستت درد نکنه ، ست
خیلی ممنون

42:14.574 --> 42:17.576
واقعا تشکر میکنی یا راست تو صورتم
دروغ میگی؟

42:17.660 --> 42:18.785
دارین طعنه میزنین

42:18.870 --> 42:20.287
ببینین کی تصمیم گرفته صادق باشه

42:20.371 --> 42:23.960
وقتی ناراحت میشه طعنه میزنه

42:24.000 --> 42:25.000
موقع درگیری ها

42:25.084 --> 42:27.461
آره راست میگی ، این کار رو میکنم

42:28.629 --> 42:29.713
تو هم از این کار متنفری

42:29.922 --> 42:30.964
من دوسش ندارم

42:31.215 --> 42:32.466
شایدم ازش متنفری

42:32.550 --> 42:35.093
...قدیمی شده ، زیاد
آره متنفرم

42:35.303 --> 42:36.344
وقتی شوخی میکنم بدت میاد؟

42:36.429 --> 42:39.389
میتونم بگم وقتی اهمیتی نمیدی
و مسخره ام میکنی

42:39.474 --> 42:41.183
چه حسی بهت میده؟

42:41.267 --> 42:44.269
مسخره بازی ، انگار مشکلات من مهم نیستن

42:44.479 --> 42:47.272
از چی حرف میزنی؟ مشکلای تو مشکل منه؟

42:48.483 --> 42:50.650
منهای اگزما مشکل توئه

42:50.735 --> 42:55.072
میبینی ؟ وقتی اینو میبینم
حس میکنم پشتیبانی نمیشم

42:55.156 --> 42:56.281
چی؟ -
...حس نمیکنم -

42:56.365 --> 42:57.699
داری میگی من پشتیبانیت نمیکنم؟

42:57.784 --> 42:59.493
آره ، حقیقت رو میدونی؟

42:59.619 --> 43:02.120
من مثل دیوونه ها کار کردم تا تو
بتونی اون مستند رو

43:02.205 --> 43:05.082
در خصوص سرطان بیضه پنگوئن ها بسازی

43:05.625 --> 43:07.292
منظورم اینه -
...منظور اینه -

43:07.418 --> 43:08.710
لیندا ، داره منظور رو میگیره

43:08.795 --> 43:11.755
پیشرفت همین مواقع اتفاق می افته

43:11.839 --> 43:12.923
اجازه میدی منظورم رو برسونم؟

43:13.007 --> 43:15.342
از دست من عصبانی نشو -
از دست اون عصبانی نشو -

43:15.551 --> 43:18.011
من کار کردم -
لیندا ، با لیندا شروع کن -

43:18.638 --> 43:19.888
لیندا ...حرفت رو عوض نکن

43:19.972 --> 43:21.264
من لیندا نیستم

43:21.349 --> 43:23.183
من کار کردم -
بهش بگو -

43:23.267 --> 43:24.309
بزنش -
چی؟ -

43:24.477 --> 43:27.938
با دستت نه ، با حرفات
با حقیقت هات

43:28.147 --> 43:29.439
با حقیقت میزنمت

43:29.524 --> 43:31.024
میدونی سخت کار کردن

43:31.109 --> 43:33.652
تا حدی که در توانت هست و
هیچ تشکری هم نکردن چه حسی داره؟

43:33.861 --> 43:37.155
تا تو بتونی هر کاری بکنی و یه سال مجلل داشته باشی

43:37.240 --> 43:41.034
که میتونه سفال گری باشه, یا عکاسی
یا گهگداری یه قهوه؟

43:41.119 --> 43:42.953
قهوه ی گهگدار دیگه چه کوفتیه؟

43:43.121 --> 43:44.246
!گهگدار یه قهوه بودش دیگه

43:44.330 --> 43:45.747
!یه چیزی رو انتخاب میکنی و به همون میچسبی فقط

43:45.832 --> 43:48.750
نمیدونی چقدر سخته که با کسی
ازدواج کنی که

43:48.835 --> 43:51.378
هنوزم نمیتونی از کاراش سر در بیاری؟

43:55.800 --> 43:58.718
منو ببخش که نتونستم از کاری که عشقمون

43:58.803 --> 44:01.304
هنوز نتونسته انجام بده سر در نمیارم, جورج

44:01.389 --> 44:04.349
اما من مثل توی بدبخت تو یه دفتر لعنتی نمیشینم

44:04.433 --> 44:07.644
از کارت و هرچی که بهش مربوطه متنفرم

44:07.728 --> 44:09.980
خمون کاری که هر روز میشینم انجام میدم

44:10.064 --> 44:11.523
پول اون آپارتمانی رو که میخواستی رو داداش

44:11.607 --> 44:13.024
ما که دیگه حتی اونم نداریم

44:16.571 --> 44:19.865
لیندا, چیز دیگه ای مونده که
بخوای به جورج بگی؟

44:19.949 --> 44:22.159
جور دیگه ای نمیتونه شکستت بده؟

44:25.288 --> 44:26.413
میخوای راستش رو بدونین؟

44:30.918 --> 44:32.878
حق با جورجه

44:33.546 --> 44:34.796
اون کاملاً راست میگه

44:35.590 --> 44:41.761
من هیچوقت تو زندگیم به چیزی متعهد نبودم

44:47.143 --> 44:48.351
...نه, اینطور نیست

44:48.436 --> 44:50.312
حقیقته

44:50.396 --> 44:51.521
,لیندا

44:52.273 --> 44:54.357
گمون کنم باید با لیندا بیشتر آشنا بشی

44:56.611 --> 44:57.611
تو زن فوق العاده ای هستی

44:57.695 --> 45:00.780
ممنونم, خیلی ممنونم

45:01.115 --> 45:02.282
من یه سوال دیگه هم دارم

45:02.575 --> 45:04.701
هر چی میخوای بپرس, جنگجوی شیرین من

45:04.952 --> 45:08.330
چرا اون بوته داره گریه میکنه؟

45:08.664 --> 45:10.457
اون واقعاً داره زاری میکنه

45:10.708 --> 45:12.876
من احساس میکنم که تقصیر منه

45:14.086 --> 45:15.295
چونکه گمون میکنم من به گریه انداختمش

45:15.379 --> 45:16.546
به خودت نگیرش

45:16.631 --> 45:18.006
درباره چه کوفتی داری حرف میزنی؟

45:18.299 --> 45:19.591
این خاصین آیوازکا یه

45:22.053 --> 45:23.220
چه گهی دارین میخورین؟

45:23.304 --> 45:25.305
خاصیت آیوازکا توهم زایی هستش

45:25.514 --> 45:27.349
یه جورایی از کاکتوس مکزیکی قوی تره

45:28.184 --> 45:29.351
واسه من که کار ساز بود

45:29.435 --> 45:31.269
اوه, خدای من , تو خوبی؟

45:31.354 --> 45:33.188
آره, فکر نکنم روم اثر گذاشته

45:33.272 --> 45:35.106
من که فکر میکنم رو منم کار ساز بودش

45:35.733 --> 45:38.151
میتونم حیوانِ درون جورج رو ببینم

45:38.236 --> 45:39.277
چی؟ چی؟

45:39.362 --> 45:40.403
چی گفتی؟ چی گفتی؟

45:40.488 --> 45:42.447
حیوان درون منو دیدی؟
حیوان درون منو دیدی؟

45:42.531 --> 45:43.531
چی هستش حالا؟-
چی؟-

45:43.616 --> 45:44.616
ها؟ ها؟

45:44.700 --> 45:45.784
!آه, یا عیسی مسیح

45:45.868 --> 45:47.827
!هی, بچه ها, کلیدام رو گم کردم

45:47.954 --> 45:49.871
گذاشته بودم تو جیبم

45:49.956 --> 45:51.790
اون باید بهش خیلی خوش بگذره

45:54.377 --> 45:55.669
!توی اون آینه یه ماره

45:57.421 --> 46:01.800
کلماتی که از دهنم در میاد شبیه حرفهای یه
موش کوچول موچولویه

46:06.722 --> 46:08.306
تو خوبی؟

46:16.691 --> 46:18.149
آره, آره

46:20.695 --> 46:22.654
!هو! مادر بگیرد

46:24.699 --> 46:27.242
عزیز دلم, گوش کن به من
گوش کن به من

46:27.368 --> 46:30.412
داری دیوونه بازی در میاری ها

46:30.579 --> 46:33.623
میتونم پرواز کنم! باور دارم
که میتونم پرواز کنم, جورج

46:33.708 --> 46:36.918
تو حرف, باور میکنم که میتونی پرواز کنی
اما تو عمل, تو نمیتونی پرواز کنی

46:37.003 --> 46:38.545
باور دارم که میتونم پرواز کنم

46:38.629 --> 46:41.214
حتی اگر آهنگ تو کمد گیر کردمِ آر_کلی رو هم بخونی

46:41.299 --> 46:43.258
آر_کلی رو هم بخونی باز نمیشه

46:43.342 --> 46:46.136
نمیتونی گردنت رو بشکونی بخاطر اینکه تو کمد گیر اقتادی که

46:46.220 --> 46:47.762
فقز تماشام کن-
نه, نه, نه-

46:47.847 --> 46:49.806
منو ببین-
نه, نه, نه, نه-

46:49.890 --> 46:52.309
باور دارم که میتونم پرواز کنم-
نه,نه,نه-

46:56.564 --> 47:00.400
میبینی؟ میتونی پرواز کنی
همیشه باورش داشته باش

47:00.735 --> 47:02.068
اوه, خدای من

47:03.010 --> 47:10.493
:.: TVCENTER.CO :.:
:.: By Behr00z & Poya_lb :.:

47:11.203 --> 47:13.038
صبح بخیر

47:13.122 --> 47:14.289
اوه, خدایا

47:14.373 --> 47:16.166
یه کم دیوونه بازی در آوردی

47:16.250 --> 47:17.959
فوق العاده بودش

47:19.462 --> 47:23.423
تو مسلماً یادت نمیاد, اما دیشب کس شعر زیاد گفتی

47:23.507 --> 47:25.759
من تک تکِ کلماتش رو یادمه

47:26.802 --> 47:29.846
اوه, خدایا, احساس فوق العاده ای بودش

47:30.848 --> 47:32.474
چرا راهرو داره گریه میکنه؟

47:32.558 --> 47:34.267
شوخی کردم

47:42.610 --> 47:44.152
مرکز شهرِ آتلانتا-
آها, باشه-

47:44.236 --> 47:46.196
نبش خیابون پیچ تری و خیابون سوم

47:46.280 --> 47:49.324
عالیه, اگه الان راه بیوفتم احتمالاً تا ظهر اونجام

47:49.408 --> 47:50.408
تو شرایطش رو داری؟

47:50.493 --> 47:52.327
آره, اکثر شرایطش رو دارم

47:52.411 --> 47:53.495
بعد از ظهر میبینمت

47:53.579 --> 47:55.205
خبرش رو بهت میدم, ممنون

47:58.959 --> 48:00.043
!اوه, وین-
هی-

47:58.959 --> 48:00.043
!اوه, وین-
هی-

48:00.127 --> 48:03.129
واو, یه تپه کاغذ اونجا ریخته

48:00.127 --> 48:03.129
واو, یه تپه کاغذ اونجا ریخته

48:03.214 --> 48:05.173
خودم میدونم, اوه, جورج

48:03.214 --> 48:05.173
خودم میدونم, اوه, جورج

48:05.257 --> 48:07.550
تو خیلی مشتاقی و منم دارم تملق میکنم

48:07.635 --> 48:11.221
وقتی موقعش شد, بهت میگم و باهات در میون میذارمش

48:11.305 --> 48:13.098
مشکل شخصیت پردازی دارم
من هنوز دارم روش کار میکنم

48:13.182 --> 48:14.224
بسیار خب-
من یه فکرایی داشتم و

48:14.308 --> 48:15.642
....خواستم اینجا یاد داشتشون کنم, و

48:15.726 --> 48:18.561
بنظر عالی میاد-
من باید یه چند ثانیه ای برم شهر-

48:18.646 --> 48:20.146
چجوری میخوای بری؟

48:20.439 --> 48:21.856
رادنی بهت نگفتش چی شده؟

48:22.108 --> 48:23.525
چی شده؟

48:25.653 --> 48:26.778
من متوجه نمیشم

48:26.862 --> 48:30.824
میدونم, میدونم, درسته؟
دیوونگیه, دیوونگیه

48:32.660 --> 48:35.161
دقیقاً چی شدش, خب؟ راستش رو بگو بینم

48:35.246 --> 48:38.039
باشه, خب... فرض کن
"من داشتم میرفتم تو جاده"

48:38.124 --> 48:39.582
!منحرف شد و افتاد تو دریاچه

48:39.667 --> 48:41.543
.نه, هیچم منحرف نشده به دریاچه

48:41.627 --> 48:43.002
چی.....منحرف نشده

48:43.170 --> 48:45.964
منظورم اینه, میتونی باور کنیش؟
میتونی باور کنی؟

48:46.048 --> 48:47.382
نخیرم, نیمتونم باور کنم

48:47.466 --> 48:50.427
,واسه همینه که میخوام بهم بگی
!چی شده

48:50.511 --> 48:51.594
بهت میگم جریان چیه

48:51.679 --> 48:53.471
درکش نصف نصفه

48:53.556 --> 48:55.348
من اصلاً گمون نمیگردم همچین
اتفاقی بیافته

48:55.558 --> 48:57.308
به هر حال تو ماشینمون رو میخواستی چیکار؟

48:57.393 --> 48:59.227
دیگه اهمیتی نداره

49:08.863 --> 49:10.071
سلام, جورج

49:10.197 --> 49:11.489
.سلام ایوا, اونجا ندیدمت

49:12.825 --> 49:14.617
.ناراحت بنظر میای-
....خب-

49:14.702 --> 49:17.495
تمام اتفاقاتی که این اواخر تو زندگیت
,اتفاق افتاده

49:17.663 --> 49:21.708
نشونه این واقعیتِ که تو در هر صورت داری
!روی دو تا پاهای خودت راه میری و اینم خیلی عالیه

49:21.876 --> 49:23.710
جدی میگم, جورج

49:23.878 --> 49:27.380
من از وقتیکه بزرگ شدم
روی دو تا پاهام راه میرفتم

49:29.675 --> 49:31.718
اوه, جورج

49:31.886 --> 49:33.052
ازت خوشم میاد

49:34.180 --> 49:35.221
منم ازت خوشم میاد جورج

49:35.389 --> 49:37.390
باید یه وقتایی با هم عشق بازی کنیم

49:47.943 --> 49:49.068
جورج؟-
آره-

49:49.236 --> 49:51.321
شنیدم, آره

49:51.572 --> 49:53.239
.تو درباره فلسفهُ ما چیزی نمیدونی

49:53.407 --> 49:55.200
اینجا تو الیزیوم
ما به این اعتقاد داریم که

49:55.284 --> 49:57.076
از بین بردن مرزهای جنسی
.باعثِ صداقت عمیق تری میشه

49:57.578 --> 49:59.204
تو و لیندا چه احساسی دارین در این مورد؟

50:02.374 --> 50:05.710
به هر حال, به بودن توی
من فکر کن, با لیندا صحبت کن

50:09.089 --> 50:11.925
بفرمائید آقا, روزی خوبی داشته باشید-
ممنون-
خیلی ازتون ممنونم-

50:12.593 --> 50:14.636
!از اون سیبه هم لذت ببرین

50:14.887 --> 50:15.845
!عزیزم

50:15.930 --> 50:19.557
اولین سیبم رو فروختم. برش داشتم و
گذاشتم تو پاکت و فروختمش

50:19.642 --> 50:22.018
.عالیه! ماشینمون افتاده تهِ دریاچه

50:22.144 --> 50:25.396
خب, جورج, شنیدم که ایوا ازت خواسته
که ترتیبشو بدی

50:25.606 --> 50:26.606
چی؟

50:26.732 --> 50:27.774
آره

50:27.942 --> 50:29.150
مرسی, ست

50:29.818 --> 50:31.819
اون همونچیزی بودش که میخواستم بهت بگمش

50:31.904 --> 50:34.822
ظاهراً تو الیزیوم, عادت دارن
که آزادانه عشق بازی کنن

50:35.115 --> 50:38.952
و ایوا هم پیشنهاد داد یه امتحانی بکنیم

50:39.119 --> 50:40.537
تو بهش چی گفتی؟

50:41.205 --> 50:44.165
!نه! بهش گفتم نه

50:44.250 --> 50:46.584
یعنی.... ما بحثمون رو کامل نکردیم هنوز

50:46.669 --> 50:50.630
اما من میخواستم که تموم بشه
!و میخواستم بهش بگم همچین چیزی نمیشه

50:50.881 --> 50:52.048
!این فقط یجورایی زندگی حیونیه

50:52.132 --> 50:54.634
انسان های میمون نما هم قصد نداشتن
تک همسره بمونن

50:54.843 --> 50:57.262
نمیدونم والا, بنظر میاد این فقط یه بهونه ـست

50:57.346 --> 50:59.472
!هر کی با هر کی میخواد بره بخوابه

50:59.557 --> 51:02.225
اگه میخوای با امیال جنسی بندت مبارزه کنی

51:02.309 --> 51:03.977
.باید اون رو درون خودت کنترلش کنی

51:04.144 --> 51:07.021
.که این باعث میشه یا مریض بشی یا بمیری

51:08.816 --> 51:10.858
پسر, من اصلاً طرفدار مرگ و میر نیستم

51:11.026 --> 51:16.489
مردم همچین با سکس برخورد میکنن که انگار
یه معامله بزرگیه که پیامدهای دیوانه واری تو زندگی داره

51:16.991 --> 51:18.032
درسته

51:18.158 --> 51:19.325
شما اینجا چیکار میکنین؟

51:19.410 --> 51:21.578
متوجه نمیشم, شما اینجا  تو ملک ما چیکار میکنین؟

51:21.662 --> 51:22.870
انگار شیر داره نعره میکشه

51:22.955 --> 51:24.122
اینجا جزء اموال ماست

51:24.206 --> 51:26.374
.معلومه که سند کوفتیش رو داریم

51:26.458 --> 51:28.293
پس ثابتش کن, سندش کجاست؟

51:28.377 --> 51:33.089
بنظرتون من یادم میاد که یه تیکه کاغذ
.....رو تو سال 1971 کجا گذاشتم

51:33.257 --> 51:34.549
,اگه میخوای برینی توش

51:34.633 --> 51:36.175
.میتونی, اما تو باختی

51:36.260 --> 51:38.720
یا اینکه خودمون خیلی سریع حلش میکنیم

51:38.804 --> 51:41.222
.و یجوری با این مساله برخورد میکنیم

51:41.890 --> 51:44.309
چیزی نیست جورج, من درستش میکنم

51:44.560 --> 51:46.019
.من که کاری نمیخواستم بکنم

51:46.437 --> 51:49.522
!مردم ما یه حق معنوی به این سرزمین دارن

51:50.941 --> 51:52.525
!ما ریشه مالکیتی به اینجا داریم

51:52.901 --> 51:55.945
گمون نکنم این شیر خان بتونه از این روشن تر
!نعره بکشه, دوست من

51:58.574 --> 51:59.657
!غیر ممکنه

52:02.411 --> 52:04.662
,هزار تا بیشتر از چیزی که فکر میکنی داریم
....راستش

52:04.747 --> 52:06.039
میتونم یکیشو داشته باشم؟

52:06.457 --> 52:08.541
,بله, خواهش میکنم! اینم واسه شما
.و اینم شما بگیرین آقا

52:09.376 --> 52:11.377
اوه, واقعاً؟-
بخند-

52:11.795 --> 52:13.296
منم میتونم اینکارو کنم

52:13.380 --> 52:14.547
!با من در افتادی

52:14.715 --> 52:17.050
از این خوشت میاد؟ بیا, برت
چرا تو اینکارو نمیکنی؟

52:17.217 --> 52:18.343
میبینی؟-
چقدر باهاش حال کردی؟-

52:18.427 --> 52:20.011
واقعاً؟ اینو میخوای؟-
من یکی دیگه بر میدارم-

52:20.095 --> 52:22.055
آره, حتماً. بیا اینو بگیر-
خیلی ممنون-

52:22.139 --> 52:24.724
.خواهش میکنم, خواهش میکنم, باعث افتخار منه

52:25.559 --> 52:27.143
!پس بازی یه نفره شدش

52:27.311 --> 52:29.729
مایلی جاده اداره ی پُستِ

52:29.813 --> 52:30.813
برو ازشون کپی بگیر

52:30.898 --> 52:32.065
,میرم بازم کارتِ بیشتری بیارم
.بر میگردم

52:32.399 --> 52:34.067
!برگرد و یه کدو سبز هم بخر

52:34.151 --> 52:36.110
!ما هم اینجا کازینو میسازیم

52:39.073 --> 52:41.366
کاروین, هیچ فکری داری که سند میتونه کجا باشه؟

52:41.450 --> 52:44.994
نه, پیداش میکنم, چونکه
من از روش فکری خودم استفاده میکنم

52:45.079 --> 52:47.288
من به این فیکر میکنم که
کجاها انتظار ندارم"

52:47.373 --> 52:49.666
!که باشن" بعد میرم همونجا-
باشه-

52:49.833 --> 52:51.084
.و خیلی هم بعید نیست که اونجاها نباشه

52:51.168 --> 52:52.794
.نگران نباش, ما میتونیم ببریم

52:53.087 --> 52:54.337
!اوه, خدای من

52:54.546 --> 52:55.755
چی شده؟-
چه اتفاقی افتادش؟-

52:56.048 --> 52:57.757
!جورج یه حیوونه بی دفاع رو کشته

52:58.717 --> 53:01.969
.چی؟ نه بابا! فقط به مگس بودش

53:03.764 --> 53:05.765
.محض رضای خدا, اینم از این

53:06.183 --> 53:08.518
و حالا اونم مرده, چی میشه اگه تازه تشکیل زندگی داده باشه؟

53:08.602 --> 53:11.479
تشکیل زندگی؟ مثلاً زن گرفته باشه؟
شوخی میکنی؟

53:11.605 --> 53:13.648
این مرد طلسم خشونت شده-
نخیرم-

53:13.774 --> 53:15.942
اون طلسم خشونت شده

53:16.026 --> 53:17.110
ما داریم درباره یه مگس حرف میزنیم

53:17.194 --> 53:18.277
و جاییکه زندگیش تموم شده؟

53:18.445 --> 53:19.654
,وقتیکه تو یه مگس رو بکشی
.یه پنده هم میکشی

53:19.738 --> 53:20.905
,یه پرنده بکشی
....یه سگ هم میکشی

53:20.989 --> 53:22.573
.یه سگ هم بکشی, یه سرباز هم میکشی

53:22.658 --> 53:24.659
ببخشید, نمیدونستم
دارم یه سرباز رو میکشم

53:24.868 --> 53:25.868
.من از نیروهای نظامی حمایت میکنم

53:26.036 --> 53:28.287
نمیتونم حتی الان بهت
نگاه کنم

53:28.372 --> 53:30.206
معذرت میخوام, من دارم سعی میکنم
تکام قوانین رو یاد بگیرم

53:30.374 --> 53:31.874
هیچ قانونی اینجا وجود نداره, جورج

53:31.959 --> 53:33.292
"بجزء "کشتن مگس ممنوع

53:33.377 --> 53:34.794
این یه قانون نیست

53:34.962 --> 53:36.629
.این طرز فکر تو نسبت به چیزهاست

53:36.797 --> 53:37.964
تو کار اشتباهی کردی

53:38.048 --> 53:39.799
!و باید یه کم هم خجالت بکشی, این درسته

53:39.883 --> 53:40.883
من کار اشتباهی کردم؟

53:40.968 --> 53:42.009
.بخشش واسه همین موقع هاست

53:42.094 --> 53:44.178
.من دیدم که یه باطری شوت کردی طرف یه کبوتر

53:45.264 --> 53:48.099
نکشتمش که! تو چرا داری اینجوری میکنی؟

53:48.225 --> 53:49.976
این واسه خیلی وقت پیشه-
!خیلی وقت پیش-

53:50.060 --> 53:51.894
و اونم صاف نشسته بود جلو پنجره ـمون
....و داشت

53:51.979 --> 53:53.312
.قضیه این نیست

53:53.397 --> 53:56.399
من سال هاست که میگم باید اینجا شب نشینی داشته باشیم

53:56.567 --> 54:00.486
سال 1971, درست رو همین میز

54:00.654 --> 54:03.156
,با جرمی بیور, استفانی
...رانی, دنیل

54:03.323 --> 54:05.116
شروع شد, ممنون, اسید

54:05.242 --> 54:07.994
.تونی, جینی و جینیس ووو

54:08.162 --> 54:10.037
میدونی, عالیه, جینی ووو رو

54:10.122 --> 54:13.040
کاملاً واضح یادم میادش

54:14.042 --> 54:16.169
.فقط یادم نمیاد سند رو کجا گذاشتمش

54:16.420 --> 54:18.045
.میدونی چرا؟ چونکه خواهر اون سند رو نگاییدم
نگاییدم

54:18.130 --> 54:19.130
درسته

54:31.685 --> 54:35.229
هی, شرم ـم. در حال حاظر پاسخگو نیستم
.پیفام بگذارید

54:35.397 --> 54:37.899
هی شرم, جورج ـم, از اداره

54:38.066 --> 54:39.192
چیکارا میکنی مرد؟

54:39.359 --> 54:41.861
ببین, میخواستم ببینم کار ماری توی

54:41.945 --> 54:44.363
شهر سراغ نداری؟

54:44.531 --> 54:46.032
منو لیندا فعلاً خارج از شهریم و

54:46.116 --> 54:48.743
.یجورایی لحظه شماری میکنیم که برگردیم

54:48.869 --> 54:51.204
اگه پیغامم رو گرفتی باهام یه تماس بگیر

54:53.123 --> 54:54.207
هی

54:54.958 --> 54:56.042
اوه, سلام

54:56.710 --> 54:57.752
!اوه, واو

54:58.962 --> 55:00.922
اون واقعاً شنگوله, اینطور نیست؟

55:01.089 --> 55:04.467
آره, ببین چحوری داره رو چمنها
!علامت میذاره

55:04.635 --> 55:06.219
!چقدر آزادانه

55:06.386 --> 55:08.721
من فقط بخاطر اینکه اون جوابی برای ایده
عشق آزادانه نداد, ناراحتم

55:09.556 --> 55:11.182
.میدونم, میدونم

55:11.266 --> 55:13.726
.من به رابطه تو و لیندا خیلی احترام میذارم

55:14.311 --> 55:16.062
...اما اگه نظرت عوض شدش

55:16.188 --> 55:17.605
.تو اولین نفری هستی که میفهمی

55:18.398 --> 55:20.149
.قول میدم نا امیدت نکنم

55:20.234 --> 55:23.402
آره, عالیه

55:23.570 --> 55:27.365
یعنی, من میتونم تخماتم بلیسم وقتیکه دارم دارم برات
ساک میزنم

55:27.449 --> 55:28.491
!امکان نداره-
آره-

55:28.575 --> 55:29.700
اوه, خدای من

55:32.079 --> 55:33.746
!حتی حرفشم حشریم میکنه

55:34.581 --> 55:36.165
!منم همینطور

55:39.086 --> 55:42.463
آهای مردم, اونا دارن برای کازینو
. مراسم کلنگ زنی راه میندازن امروز

55:42.548 --> 55:44.090
!ما باید بریم اعتراض کنیم

55:44.174 --> 55:46.092
!مردم خواهند شنید

55:46.260 --> 55:48.761
بلندگوم کجاست؟
بلندگوم رو میخوام

55:49.263 --> 55:52.014
جاییکه سالی یکبار میوه ناچیزی میده رشد خواهد

55:52.099 --> 55:55.852
کرد و باعث تولید میوه ی اقتصادی خواهد شد

55:55.936 --> 55:59.355
,پس اینجا موقعیت کاری خوب
در آمد مالی مناسب

55:59.439 --> 56:02.275
.و رشد اقتصادی به ارمغان خواهد آورد

56:03.861 --> 56:08.114
من بخاطر مسیح هم شده میزنم دهن مهن اون
!بنیانگذار رو میگام

56:08.448 --> 56:11.158
.نه, نه, نه, شما همتون تو ملک خصوصی واستادین

56:11.451 --> 56:12.535
!آره, ملک خصوصیِ ما

56:12.703 --> 56:14.954
!این ملک خصوصیه

56:15.122 --> 56:18.040
آلموند, نه,نه! عصبانیت واسه این
!کار ساز نیست

56:18.208 --> 56:19.292
!یالا, ما باید یکاری بکنیم

56:19.459 --> 56:21.002
....میدونم, مثلاً

56:21.962 --> 56:23.129
داداش, اگه بتونیم با هم صحبت کنیم

56:23.297 --> 56:24.463
صاف و ساده, واسه چند لحظه

56:24.548 --> 56:26.799
!احمق حرص و آز دنیا گرفته

56:26.884 --> 56:29.135
!ما حرص و تمع شماها رو افشاء میکنیم

56:29.303 --> 56:31.387
!همتون آزادین که اونور نرده بایستین

56:33.473 --> 56:35.057
!هی, دخترِ خبری

56:35.142 --> 56:37.059
کدوم گوری دارین میرین؟-
ما هر چی میخواستیم رو گرفتیم-

56:37.144 --> 56:39.186
بیننده های تو به سیاستهای مخفی

56:39.271 --> 56:42.273
پشت پردهُ معاملات که میدونن اهمیت نمیدن

56:42.357 --> 56:44.525
پس اونها نمیتونن یه سرگرمی دیگه ای پیدا کنن؟

56:44.610 --> 56:47.612
نه برای یه خبر 30 ثانیه ای تو
!پایان اخبار عصر آتلانتا

56:56.163 --> 56:57.580
.غیر ممکنه که بشه این آدمها رو قانع کرد

56:57.664 --> 56:58.831
!اونها راستش رو گوش نمیدن

56:58.999 --> 57:01.834
!بولدوزرتونم که تخمیه

57:02.669 --> 57:04.337
باید همین الان یه کاری بکنیم-
همینطوره-

57:04.463 --> 57:06.505
هی, خانم, میخوای یه چیزی ببینی؟

57:06.673 --> 57:09.008
یه خبر خوب واقعی میخوای؟

57:09.092 --> 57:10.217
!اینو داشته باش

57:11.345 --> 57:13.429
ما باید از سینه هاش فیلم بگیریم
!این یکی خیلی خوبه

57:13.597 --> 57:14.680
,اگه بخواین از این جلوتر بیاین

57:14.765 --> 57:15.806
!باید من رو از اینجا بیرونم کنین

57:15.891 --> 57:17.391
!یا خدا

57:17.559 --> 57:20.311
مقامات شهری که امروز در مراسم

57:20.395 --> 57:23.481
کلنگ زنی ساخت کازینو حضور داشتند

57:23.607 --> 57:27.443
با دیدن عصبانیت اون حانوم لخت, تحت
تاثیر قرار گرفتند

57:27.527 --> 57:28.945
!اونا بهمون دروغ گفتن

57:29.112 --> 57:32.865
!دیگه دروغی تو کار نباشه

57:33.033 --> 57:36.160
دونه دونه, همکاران اون زن عصبانی شروع
به کندن لباسهاشون کردند و

57:36.244 --> 57:39.538
.در اعتراض به او پیوندند

57:41.166 --> 57:43.084
!بابا بوئی! هاوارد استران
هاوارد استران یکی از مجری های محبوب رادیو و تلوزیون)
(هستش که بابا بوئی هم لقب او میباشد

57:44.628 --> 57:45.920
فوق العادست

57:46.088 --> 57:49.006
این داستان حتی از پرداخت ده ملیون دلاری خسارت

57:49.091 --> 57:52.343
برای سوراخ کردن لایه اوزون زمین هم جالب تر بودش

57:52.886 --> 57:54.929
اما الان در حال حاضر مقامات دولت اعلام کردن که هیچ

57:55.013 --> 57:56.973
ساخت و سازی انجام نخواهد گرفت تا اینکه بصورت

57:57.057 --> 58:00.101
کامل به این مسئاله رسیدگی کنند, مایکل؟

58:00.268 --> 58:02.561
!گزارش جالبی بود, ممنون دینا

58:02.729 --> 58:04.981
هی, دینا , شاید اگه اونجا کازینو ساخته بشه

58:05.065 --> 58:06.482
اون هیپی ها بتونن یه کم پول بدست بیارن و

58:06.566 --> 58:07.900
!باهاش پیراهن بخرن

58:08.402 --> 58:09.735
!مطمئناً امکان پذیره

58:09.820 --> 58:11.487
دینا, میتونی بهمون بگی تا بدونیم اگه تو بودی

58:11.571 --> 58:13.197
چه برنامه ای برای مقابله با اون کازینو میریختی؟

58:14.116 --> 58:16.534
!اونا یه کازینو هم دارن جای خونه من امشب میسازن ها

58:16.618 --> 58:19.620
.خب, معلومه, ادامه بده

58:19.746 --> 58:21.205
دینا, من گمون نکنم هیچکدوم از ماها بهوایم اعتراض بکینیم

58:21.289 --> 58:23.958
.اگه تو یهویی پیرهنت رو در بیاری

58:24.042 --> 58:27.336
دینا, من باید خبر آب و هوای جدید رو اعلام کنم

58:27.421 --> 58:31.132
که خیلی هم گرم و عرق دربیاره و باید اعلامش کنم

58:32.551 --> 58:34.343
.این خیلی مهمه

58:34.428 --> 58:36.095
!آغازگرِ یه انقلابه

58:36.430 --> 58:40.933
همش هم بخاطر شجاعت های این زن ضد ستم دنیا و

58:41.018 --> 58:42.810
!تکون دادن سینه هاشه

58:43.270 --> 58:44.270
!بیاین جشن بگیریم

58:47.524 --> 58:49.900
من حتی نمیدونستم که
.تلوزیون داریم

58:49.985 --> 58:52.528
!برین یه کم چتنی بیارید
.چتنی گوجه فرنگی
( چتنی سس هستش )

58:52.612 --> 58:54.321
.چتنی گوجه فرنگی

58:56.116 --> 58:58.117
!نه, نه

58:58.452 --> 58:59.827
جورج کجاست؟

59:02.289 --> 59:03.456
تو خوبی؟

59:03.582 --> 59:04.749
!من کار درست رو میکنم

59:04.958 --> 59:08.794
من امروز یه چیزی رو احساس کردم
....وقتیکه ما اونجا ایستادگی کردیم و

59:09.504 --> 59:10.546
میدونم

59:10.630 --> 59:13.841
داد و بیداد کردیم و دیدم که تو
...با در آوردن پیرهنت

59:15.135 --> 59:16.886
.این یه تجربه فوقالعاده برای من بودش

59:17.971 --> 59:20.723
من فقط امیدوارم که جورج بتونه
.اینو درک کنه

59:20.807 --> 59:23.309
.تو ذاتاً یه رهبری

59:23.477 --> 59:26.520
اوه, خدایا,  از اینجا برو بیرون
.مثل دختر مدرسه ای ها شدم

59:27.314 --> 59:30.733
!ول کن بابا! امشب, شب تویه
.حالشو ببر, جشن بگیر

59:37.324 --> 59:38.908
!سلام

59:38.992 --> 59:42.328
!خدایا! من هنوز باور نمیکنم من اون کار رو کردم

59:42.996 --> 59:44.121
!تو یه قهرمانی

59:44.247 --> 59:45.873
.تو مثل ورژن سینه لختِ نورما رِی شدی
(نورما ری شخصیت فیلمی با همین نام در سال 1971)

59:46.166 --> 59:47.208
!من احساس فوق العاده ای میکنم

59:47.292 --> 59:48.542
خیلی عالیه که انقدر خوشحال میبینمت

59:48.668 --> 59:49.960
!میدونم, من خوشحالم

59:50.504 --> 59:52.338
.من واقعاً خوشحالم

59:53.173 --> 59:54.715
....پس-
آره-

59:54.883 --> 59:55.883
!دو هفته شدش

59:56.051 --> 59:58.844
من میخوام بمونم

59:59.012 --> 01:00:00.137
....باشه, اما قبل جوابت

01:00:00.222 --> 01:00:01.555
من آماده جواب دادنم

01:00:01.681 --> 01:00:05.559
.احتمالاً من شغلم رو تو نیویورک پس بگیرم

01:00:05.852 --> 01:00:07.853
,ما میتونیم بریم خونه
میتونیم بریم خونه

01:00:09.022 --> 01:00:11.190
....اما من واقعاً

01:00:11.358 --> 01:00:13.567
اما من واقعاً احساس میکنم اینجا
!خونمونه

01:00:14.236 --> 01:00:17.071
برای اولین بار تو زندگیم, من احساس
میکنم که یه هدفی دارم

01:00:17.197 --> 01:00:20.616
من قبلاً خیلی بارها, خیلی چیزها ازت شنیدم

01:00:20.784 --> 01:00:22.701
نه, این سری فرق میکنه, من حسش میکنم

01:00:22.869 --> 01:00:24.954
پس تو میتونی باقی عمرت رو بدون
درب دستشویی بگذرونی؟

01:00:25.038 --> 01:00:26.080
آره

01:00:26.164 --> 01:00:27.289
میتونی گیاه خوار بشی؟

01:00:27.374 --> 01:00:29.083
.من گیاه خوارم, عاشقشم

01:00:29.167 --> 01:00:30.793
واسه دو هفته ـست این کار رو میکنی

01:00:30.877 --> 01:00:33.212
اونا گفتن اگه سه هفته بشه دیگه به
این سیستم عادت میکنی

01:00:35.382 --> 01:00:37.216
رابطه بی قید و شرط چی؟

01:00:38.218 --> 01:00:41.137
بدون هیچ مرز جنسیتی. اینم یکی از
.قانونهای اینجاست

01:00:41.221 --> 01:00:42.888
میتونی این کار رو کنی؟

01:00:45.058 --> 01:00:46.308
!معلومه

01:00:46.726 --> 01:00:48.853
پس, خواهشاً بیا بریم-
باشه-

01:00:49.104 --> 01:00:50.396
باشه؟ آره؟

01:00:50.480 --> 01:00:52.481
.باشه! نه. عشق بازیِ آزاده

01:00:52.566 --> 01:00:57.278
تا وقتیکه اعتماد, ارتباط
و احترام وجود وجود داشته باشه

01:00:57.445 --> 01:01:00.573
ما هممون میتونیم با همدیگه رابطه نزدیک
و لذت بخشی داشته باشیم

01:01:01.992 --> 01:01:04.410
چی؟-
من عاشق همه این آدمهام جورج-

01:01:04.494 --> 01:01:08.289
من عاشق احساسیم که وقتی اینجام
....نسبت به خودم دارم, من فقط

01:01:09.249 --> 01:01:10.624
جورج, من میخوام بمونم

01:01:13.170 --> 01:01:15.921
باشه

01:01:16.047 --> 01:01:17.256
واقعاً؟

01:01:17.757 --> 01:01:19.091
هر کاری میخوای بکن

01:01:19.926 --> 01:01:21.260
اوه, خدایا

01:01:23.763 --> 01:01:26.599
من الان به خودمون افتخار میکنم

01:01:28.518 --> 01:01:30.144
تو چی گفتی؟
"حالا منم میخوام بمونم"

01:01:30.812 --> 01:01:33.772
تو خیلی با مزه ای, من میرم به همه بگم

01:01:36.610 --> 01:01:39.320
!ما میمونیم! ما میمونیم

01:01:53.877 --> 01:01:55.211
,جورج

01:01:55.712 --> 01:01:57.796
لیندا خبرهای خوب رو بهم گفت

01:01:57.881 --> 01:02:00.174
من خیلی هیجان زده شدم
تصمیمت رو شنیدم

01:02:03.428 --> 01:02:05.721
!آره, عالیه
میدونم

01:02:09.017 --> 01:02:10.768
ایوا یه جوراییه, نه؟

01:02:11.519 --> 01:02:13.312
آره, مسلماً, بهترینه

01:02:14.898 --> 01:02:18.108
منم میخوام با زنت تو یه اتاق دیگه
عشق بازی کنم

01:02:20.237 --> 01:02:21.820
عالیه

01:02:22.113 --> 01:02:23.739
ممنون

01:02:25.575 --> 01:02:28.118
عزیزم, ما گفتیم که میتونیم
اینکار ها رو کنیم

01:02:28.203 --> 01:02:31.538
نه, من گفتم که ما میتونیم این کار رو
بصوت فرضی انجام بدیم

01:02:31.623 --> 01:02:33.165
!نگفتم که امشب انجامش میدم

01:02:33.250 --> 01:02:34.667
جورج, اوه خدای من

01:02:34.834 --> 01:02:37.670
این وحشتناکه! این مثل کابوس میمونه

01:02:37.963 --> 01:02:39.672
تو باید امشب اونکار رو بکنی

01:02:40.090 --> 01:02:41.382
!من نمیدونم که میتونم امشب بکنم یا نه

01:02:41.466 --> 01:02:42.466
!مجبوری

01:02:42.550 --> 01:02:45.302
!تو فقط مجبور نیستی که با من یکی باشی

01:02:45.387 --> 01:02:46.845
!این نظرِ تویه

01:02:46.930 --> 01:02:49.223
اوه, خدای من
باورم نمیشه که تو این کار رو میکنی

01:02:49.307 --> 01:02:52.518
تو مجبوری, خواهشاً برو امشب این
کار رو بکن, در غیر اینصورت ما بگا میریم

01:02:52.602 --> 01:02:53.852
....نمیدونم والا-
بخاطر خودمون-

01:02:54.271 --> 01:02:55.271
میتونم یه امتحانی بکنم

01:02:55.355 --> 01:02:56.355
نه! "امتحانی" در کار نیست

01:02:56.690 --> 01:02:58.023
باید انجامش بدی

01:02:58.358 --> 01:02:59.900
چی, از کی "یودا" شدی؟-
جورج-
(یودا شخصیتی خیالی در مجموعه حماسی جنگ ستارگان هستش)

01:03:00.026 --> 01:03:02.361
من خوبم, میتونم انجامش بدم-
مطمئنی؟-

01:03:02.445 --> 01:03:04.029
.آره, خوبه! امشبم یه شبه دیگه

01:03:04.114 --> 01:03:06.490
!همینطوره, قضیه همینه

01:03:06.574 --> 01:03:09.285
.آره, بدون هیچ قید و بندی
ما این رو مثل یه تیم انجامش میدیم

01:03:10.954 --> 01:03:12.913
!تو این کارو میکنی

01:03:14.916 --> 01:03:16.583
.اوه, خدایا

01:03:18.086 --> 01:03:19.878
این نظر تو بودش جورج

01:03:20.046 --> 01:03:22.756
ایده ی خوبیه, درسته؟
ایده ی خوبیه

01:03:22.841 --> 01:03:24.800
!تک همسری یه نوع بردگیِ جنسیه

01:03:25.218 --> 01:03:28.971
اون یه گربه ی مامانیه, خب, چطوره منم خیلی مامانی
براش راست کنم؟ ها؟

01:03:29.139 --> 01:03:33.392
ایوا, چی فکر میکنی, راست کردن مامانیه منو دوست داری؟

01:03:34.227 --> 01:03:37.062
راست شده ی دلپسند منو دوست داری؟

01:03:37.230 --> 01:03:39.481
چی فکر میکنی, ایوا؟ آره؟

01:03:39.649 --> 01:03:43.736
میخوای لمسش کنی؟
میخوای این کیر رو لمسش کنی؟

01:03:43.903 --> 01:03:46.780
میخوای این کیر رو لمسش کنی؟

01:03:46.948 --> 01:03:49.658
با کیرم حسابی بهت حال میدم

01:03:49.993 --> 01:03:52.619
.آره, من خیلی ردیف ترتیبتو میدم

01:03:52.871 --> 01:03:54.496
.میخوام بکنمت

01:03:54.581 --> 01:03:55.914
اومـ.....ـم

01:03:55.999 --> 01:04:00.461
!میخوام تا دسته بکنم تو کست

01:04:00.587 --> 01:04:04.173
!بکنم تو کست با کیرم

01:04:04.257 --> 01:04:06.842
!با کیرم

01:04:06.926 --> 01:04:11.013
!میخوام با کیرم بکنم توش

01:04:11.181 --> 01:04:17.144
دارم کیرم رو میکنم توش

01:04:17.354 --> 01:04:18.520
چه خبر مرد؟ روبراهی؟

01:04:18.605 --> 01:04:19.772
چه خبره؟

01:04:31.326 --> 01:04:32.493
خب, حالا ما چطوریم, جورج؟

01:04:32.660 --> 01:04:34.536
سلام, واین, عالی, بهتر از این نمیشه

01:04:34.621 --> 01:04:36.288
بامزه است ، چون نمیخواستم

01:04:36.373 --> 01:04:38.082
این بحث رو پیش بکشم چون تازه آشنا شدیم

01:04:38.166 --> 01:04:40.334
اما, همونطور که میدونی
الان در حال نوشتن یه رُمان جدیدم

01:04:40.418 --> 01:04:41.418
واقعاً؟

01:04:41.503 --> 01:04:44.922
این یه داستان سیاسی درباره کاستی های
جامعه سرمایه داریه

01:04:45.548 --> 01:04:47.424
میتونم داستانش رو برات تعریف کنم
اما مطمئناٌ خسته ـت میکنه

01:04:47.509 --> 01:04:48.967
شاید بعداً-
یه چیزاییش رو برات گفتم-

01:04:49.052 --> 01:04:52.012
در واقع, این درباره یه یارویی بنام
جان بلسونه

01:04:52.097 --> 01:04:55.099
,و جان فقط یه آدمه
...یه آدم معمولیٍ جو

01:04:55.642 --> 01:04:57.434
شاید حتی بتونم اسمش رو بذارم
.جو بلسون

01:04:57.519 --> 01:04:59.228
میتونی-
....و بزرگترین مسئاله اینه که-

01:04:59.312 --> 01:05:00.896
خسته شدی بهم بگو-
نه, جملت رو تموم کن-

01:05:00.980 --> 01:05:03.732
,مسئاله مهم اینه که
توی یه نقطه خاص من تمام

01:05:03.900 --> 01:05:06.819
اتفاقهایی که تو واشنگتن
دی.سی رُخ میده رو, رو میکنم

01:05:07.362 --> 01:05:08.904
واو-
آره-

01:05:09.155 --> 01:05:10.948
.بلسون یه خونه بدوشه

01:05:11.324 --> 01:05:13.659
....آره, بذار اینو بهت بگم

01:05:13.743 --> 01:05:14.743
...ایوا

01:05:14.828 --> 01:05:16.578
بذار این قسمتش رو برات بخونم
مگه اینکه حوصله ـش رو نداشته باشی

01:05:25.004 --> 01:05:26.839
هی, تو اینجایی

01:05:26.923 --> 01:05:28.173
سلام

01:05:28.383 --> 01:05:30.175
من آماده ام که سکس کنیم

01:05:30.343 --> 01:05:32.469
عالیه, بیا اینجا

01:05:33.805 --> 01:05:34.888
!محشره

01:05:36.182 --> 01:05:38.308
اما من باور نمیکنم این بتونه واقعاً کمکی بکنه

01:05:38.393 --> 01:05:39.726
آره-
اوه,خدای من-

01:05:39.978 --> 01:05:41.311
خدای من, جورج

01:05:41.396 --> 01:05:43.313
قلبت داره تند تند میتپه-
میدونم-

01:05:43.398 --> 01:05:45.691
از اونجایی که اولین بارمونه
...من میخوام

01:05:45.859 --> 01:05:47.359
آره-
...اولین بار-

01:05:47.610 --> 01:05:49.278
همه چی خوب باشه-
آره-

01:05:49.362 --> 01:05:52.030
,الان که مثل قبل نیست
...الان من میتونم در واقع

01:05:53.241 --> 01:05:55.576
نفس بکش, جورج, نفس بکش

01:05:55.702 --> 01:05:57.119
.آروم نفست رو بکش توی دیافراگمت

01:05:57.287 --> 01:05:58.745
...تو خودت تو دیافرتگمت احساسش میکنی با

01:05:59.873 --> 01:06:01.582
با کیرم احساسش میکنی

01:06:02.000 --> 01:06:03.041
باشه

01:06:03.126 --> 01:06:05.377
میخوای یه لحظه استراحت کنی, جورج؟

01:06:05.503 --> 01:06:07.421
نه, من خوبم
من خوبم

01:06:07.755 --> 01:06:08.881
من میخوام این کارو بکنم

01:06:09.174 --> 01:06:10.466
.این داره اتفاق میافته

01:06:10.550 --> 01:06:11.592
آره

01:06:11.676 --> 01:06:13.719
.میخوام که بالا پائینت کنم

01:06:13.970 --> 01:06:15.929
میخوام تورو روی تخمام

01:06:16.014 --> 01:06:19.850
.بالا پائینت کنم
(منظور اینه میخوام روت تلمبه بزنم)

01:06:20.143 --> 01:06:21.185
باشه

01:06:21.269 --> 01:06:23.312
میخوام بکنم توش
میخوام بکنم توش

01:06:23.396 --> 01:06:26.607
میخوام بکنم توش و هی بالا و پائین کنم

01:06:26.691 --> 01:06:29.109
.این بطور جادوئی خوشمزه ـست

01:06:29.986 --> 01:06:31.653
تو خیلی خوش شانسی

01:06:31.779 --> 01:06:33.572
,باشه, فقط حرف نزن
...بیا فقط

01:06:33.656 --> 01:06:36.783
من میخوام مثل یه گاو وحشی پیر بکنم

01:06:36.868 --> 01:06:38.911
.لای سینه هات

01:06:39.037 --> 01:06:40.704
...جورج, بیا فقط

01:06:40.788 --> 01:06:42.539
میخوام سینه هات رو بخورم

01:06:42.707 --> 01:06:44.208
...من میخوام سینه هات رو

01:06:44.918 --> 01:06:45.959
چی؟-
میتونم بخورمش؟-

01:06:47.754 --> 01:06:50.005
میخوام کیرمو تا دسته بکنم

01:06:50.089 --> 01:06:52.090
تو چشات

01:06:52.842 --> 01:06:54.718
میخوام با تخمام بزنمت

01:06:54.928 --> 01:06:56.053
.میخوام بزارمش

01:06:56.137 --> 01:06:57.679
.بزارمش رووی گردنت-
....من واقعاً کمون نکنم-

01:06:57.889 --> 01:07:00.724
...این-
میخوام با کیرم روت تلمبه بزنم-

01:07:00.808 --> 01:07:01.808
نه

01:07:01.893 --> 01:07:02.976
...میخوام تخمای خوشمزه ـمو

01:07:03.061 --> 01:07:04.102
....جورج, میدونی

01:07:04.229 --> 01:07:05.312
بکنم تو سوراخ خوشمزه ـت...

01:07:05.396 --> 01:07:06.605
جورج, داری میری رو مخم

01:07:06.689 --> 01:07:09.358
متاسفم, وقتیکه عصبی میشم
...عادت دارم همش زر بزنم, و اینم

01:07:09.442 --> 01:07:10.776
...ببخشید, بیا فقط

01:07:14.030 --> 01:07:15.280
باشه, جورج

01:07:16.491 --> 01:07:18.617
واقعاً گمون میکنم باید یه کم استرحت کنی

01:07:18.785 --> 01:07:20.369
...گمون نکنم این-
نه, من خوبم, من خوبم-

01:07:20.453 --> 01:07:21.620
اصلاً نگرانش نباش

01:07:21.704 --> 01:07:22.871
شاید بهتره یه وقت دیگه این کار رو بکنیم

01:07:22.956 --> 01:07:24.540
نمیشه, نه, فقط اولش یه کم سخته

01:07:24.624 --> 01:07:27.334
زیاد هم طول نمیکشه
مثل یه بیب - بیب کردن میمونه

01:07:27.585 --> 01:07:29.294
بعدش بصورت فنی, ما انجامش میدیم
...فقط یه کوچولو طول میکشه

01:07:29.712 --> 01:07:30.796
تو حتی حالیتم نمیشه

01:07:31.047 --> 01:07:32.506
نه نه

01:07:32.632 --> 01:07:33.882
این خیلی مهمه, باشه؟

01:07:34.133 --> 01:07:36.510
ما باید بخاطر لیندا اینکار رو بکنیم

01:07:36.636 --> 01:07:38.470
.شرمنده ام, جورج
اما من پایه نیستم

01:07:38.596 --> 01:07:39.721
من هستم

01:07:39.973 --> 01:07:41.139
عالیه

01:07:41.849 --> 01:07:43.850
بیا شروع کنیم, باشه؟

01:07:51.401 --> 01:07:54.069
من نزدیکه کسم رو

01:07:54.237 --> 01:07:56.989
کاملاً بذارم روی کیرت

01:07:59.617 --> 01:08:00.617
ببخشید

01:08:06.833 --> 01:08:07.833
سلام, جورج

01:08:08.918 --> 01:08:10.419
اوه, شرمنده

01:08:10.920 --> 01:08:12.337
تو داری تفکر مفکر میکنی؟

01:08:12.672 --> 01:08:14.673
نه, نه کاملاً. بیا پیش من

01:08:16.551 --> 01:08:19.136
احساس نمیکنی انگار داری روی ماه
با کسی راه میری؟

01:08:19.220 --> 01:08:23.348
نه, تمام شب رو داشتم استراحت میکردم

01:08:24.183 --> 01:08:26.685
شاید این خواست الهی هستش

01:08:26.894 --> 01:08:30.731
که من و تو الان اینجاییم

01:08:32.817 --> 01:08:33.984
خیلی قشنگه

01:08:34.068 --> 01:08:36.570
میتونم ببینم که تو چه روح
مهربونی داری

01:08:41.993 --> 01:08:44.036
...ما میتونیم

01:08:44.579 --> 01:08:46.663
...این

01:08:57.967 --> 01:09:00.719
این یجورایی مثل سکس خیالی میمونه

01:09:00.887 --> 01:09:02.721
من هوای بچه ـمو دارم, جورج

01:09:03.556 --> 01:09:05.641
چی؟ لعنتی, نه-
نه, تو نه

01:09:05.767 --> 01:09:06.975
آره, همینطوره جورج

01:09:07.268 --> 01:09:08.727
نه, نه, نه, اینکارو نکن

01:09:08.853 --> 01:09:10.312
چیزی برای واستادن نیست, جورج

01:09:10.396 --> 01:09:12.022
بچه ام داره آماده سفر میشه

01:09:12.106 --> 01:09:13.899
اوه, خدای من, بسیار خب

01:09:14.067 --> 01:09:15.317
من زنگ میزنم بیمارستان

01:09:15.443 --> 01:09:16.860
نه, لازم نیست

01:09:17.487 --> 01:09:18.570
من میخوام خودم انجامش بدم

01:09:18.655 --> 01:09:20.238
نه, نه! این ایده ی بدیه

01:09:20.323 --> 01:09:23.909
این بهترین ایده ای هست که تو عمرم گرفتم

01:09:24.577 --> 01:09:28.080
این طبیعی ترین اتفاقیه که میتونه برای
به نفر بیافته

01:09:31.000 --> 01:09:32.125
میرم رادنی رو بیرام

01:09:32.251 --> 01:09:34.711
نه, اون خودش بزودی زود میادش

01:09:34.962 --> 01:09:36.588
به قرص کامل ماه نگاه کن

01:09:36.798 --> 01:09:39.257
داره میدرخشه

01:09:39.384 --> 01:09:40.342
!اوه, خدایا

01:09:40.426 --> 01:09:41.426
باشه

01:09:45.890 --> 01:09:48.642
من مثل یه نیلوفر آبی دارم بازش میکنم

01:09:52.605 --> 01:09:53.605
دارم غش میکنم

01:09:53.690 --> 01:09:55.607
حالت خوبه؟-
دارم غش میکنم-

01:09:55.692 --> 01:09:56.692
باشه

01:10:12.208 --> 01:10:14.584
هفته ی بدی رو داشتی, ها؟

01:10:14.669 --> 01:10:17.003
خصومتی با چیزای پرنده ندارم

01:10:17.088 --> 01:10:19.589
اگر برگشتم رو میز ، باز باید همون کار رو بکنی

01:10:24.345 --> 01:10:26.513
در هر صورت, من ریدم به زندگیت

01:10:30.059 --> 01:10:32.561
هی, من و ایوا داریم میریم پیراشکی درست کنیم

01:10:32.645 --> 01:10:34.020
شاید بخوای بیای اونجا

01:10:34.313 --> 01:10:37.023
ممنون واین, چطوره کیرت رو از جلو صورتم بکشی کنار؟

01:10:47.827 --> 01:10:48.785
این قهوه ـست؟

01:10:48.870 --> 01:10:50.829
,نه, از قهوه بهتره
ریشه ی کوتچاست

01:10:50.913 --> 01:10:51.955
مزه ی تاپاله ی گاو میده

01:10:52.623 --> 01:10:56.251
اوه, جورج! این خیلی خوبه که یه
دلقک تو این خونه داریم

01:10:56.502 --> 01:10:59.129
این شکر واقعیه؟
پوست درخت یا شن یا همچین چیزایی که نیست؟

01:10:59.589 --> 01:11:01.006
!ببین کی اینجاست

01:11:01.466 --> 01:11:02.507
.اونو ببینین

01:11:02.633 --> 01:11:04.259
اوه, خدای من , خیلی خوشگله

01:11:05.344 --> 01:11:06.511
ببین کی اینجاست

01:11:06.596 --> 01:11:07.721
اون چیه؟

01:11:07.805 --> 01:11:08.889
.این جفت جنینه

01:11:11.142 --> 01:11:14.561
ما بند ناف و جفت جنین رو تا وقتیکه بصورت طبیعی
بیافته نگه میداریمش

01:11:15.688 --> 01:11:17.314
و ازش توی درست کردن سوپ استفاده میکنیم

01:11:20.902 --> 01:11:22.402
باشه, میدونی چیه؟
این خیلی مسخره ـست

01:11:22.487 --> 01:11:24.780
نمیتونم اینکارو بکنم, بیشتر از این دیگه نمیتونم

01:11:24.864 --> 01:11:26.031
هی, هو, هو

01:11:26.115 --> 01:11:28.784
یه کم آروم بگیر و نفس بکش داداش
یه کم استراحت کن

01:11:28.868 --> 01:11:31.369
نه, چرا خودت آروم نمیگیری؟ چرا خودت نفس نمیکشی داداش؟

01:11:31.454 --> 01:11:32.621
...هو, جورج

01:11:32.747 --> 01:11:33.955
نه! این دیوونگیه

01:11:34.165 --> 01:11:35.749
من دارم لجن واسه صبحونه مینوشم

01:11:35.833 --> 01:11:37.292
هیچ حریم خصوصی برای کسی اینجا نیستش

01:11:37.418 --> 01:11:39.044
رادنی, تو بهم یه ماشین بدهکاری

01:11:39.212 --> 01:11:41.463
و آلمون, تو هم زود اون آشغال

01:11:41.547 --> 01:11:42.881
!بچه ـت بکن و بنداز دور

01:11:42.965 --> 01:11:44.633
حال بهم زنه

01:11:45.051 --> 01:11:48.220
و تو کارن, دوست ندارم اینو بگم
اما مگسها درد رو احساس نمیکنن

01:11:48.304 --> 01:11:50.180
بیلیونها از اونها هر روز کشته میشن

01:11:50.264 --> 01:11:51.348
!پس ولم کن

01:11:51.432 --> 01:11:52.891
خوبه! حالا کی؟

01:11:53.643 --> 01:11:55.644
و ست, از کجا شروع کنم؟

01:11:55.812 --> 01:11:56.812
جورج؟

01:11:56.896 --> 01:11:58.647
لیندا! تو هنوز اینجایی؟

01:11:58.731 --> 01:12:01.441
جلسه ی لعنتی ساعت 10 صبحت رو کنسلش کردی؟

01:12:06.155 --> 01:12:07.280
...لیندا

01:12:08.032 --> 01:12:09.366
اوه

01:12:09.909 --> 01:12:11.117
همینو میخواستی

01:12:11.285 --> 01:12:13.286
میخواستی برگردیم اینجا, که اومدیم

01:12:13.454 --> 01:12:16.665
تو میخواستی با کله شیرچه بزنی
تو هر چی که الیزیوم ارائه میداد

01:12:16.833 --> 01:12:17.916
ما انجامش دادیم

01:12:18.084 --> 01:12:20.585
تو عشق بازی آزاد میخواستی
"من گفتم "خوبه

01:12:20.795 --> 01:12:22.671
حالا که دیشب تونستم یه کاری بکنم

01:12:22.755 --> 01:12:24.548
که هیچ وقت تا حالا انتظارش رو نداشتم

01:12:24.632 --> 01:12:26.591
چونکه تو تشویقم کردی

01:12:26.884 --> 01:12:29.094
حالا چرا اینطوری داری رفتار میکنی باهام

01:12:29.178 --> 01:12:31.429
وقتیکه تو رهبر من بودی؟

01:12:31.514 --> 01:12:32.973
بخاطر اینکه این یه ایده ی
احمقانه بودش

01:12:33.057 --> 01:12:35.100
من یه احمقم! چرا نمیخوای بهم گوش بدی؟

01:12:35.184 --> 01:12:37.185
خدای من, ما همش دو هفته ـست که
این آدمها رو میشناسیم

01:12:37.562 --> 01:12:39.855
اما من آدمی نیستم که دو هفته پیش بودم

01:12:40.022 --> 01:12:43.233
:تو بهم گفتی
"چرا ما نمیتونیم هر روز شاد باشیم؟"

01:12:43.359 --> 01:12:44.818
دورغ گفتم, خوبه؟

01:12:46.445 --> 01:12:48.655
من ترسیده بودم, باشه؟
ما ورشکست شده بودیم

01:12:48.739 --> 01:12:50.323
اینجا بهمون پناه داد و غذا

01:12:50.408 --> 01:12:52.409
و خیلی بهتر از خونه ی ریک بود

01:12:52.785 --> 01:12:54.828
اعتراف میکنم که فکر میکردم
میتونیم اینجا شاد باشیم

01:12:54.912 --> 01:12:57.289
و بعدش که تو مست کردی
نتونستم دیگه تحمل کنم

01:12:58.791 --> 01:13:00.542
من میخوام ازت حمایت کنم و میکنم

01:13:00.626 --> 01:13:02.627
اما این به این معنی نیست
که اینجا میمونم

01:13:04.463 --> 01:13:05.964
این میتونه مشکل ساز بشه

01:13:06.132 --> 01:13:08.216
جورج, میتونم یه تیکه از کتابم رو برات بخونم؟

01:13:08.301 --> 01:13:09.634
فکر کنم خیلی مناسب باشه

01:13:09.802 --> 01:13:10.969
!واین, نه

01:13:11.053 --> 01:13:14.431
"جان بلسون پشت چراغ قرمز تو ماشینش نشسته بود"

01:13:14.515 --> 01:13:16.141
واین, رُمانت تخمیه, خیلی تخمیه

01:13:16.225 --> 01:13:19.561
نه جالبه, نه سرگرم کننده و نه هیچی دیگه

01:13:19.645 --> 01:13:20.854
بیا اینجا-
مشکلت چیه؟-

01:13:20.938 --> 01:13:22.439
نمیتونم این کارو بکنم, نمیتونم

01:13:22.523 --> 01:13:24.065
نمیتونم 15 نفر دیگه رو وقتیکه ما با هم

01:13:24.150 --> 01:13:26.026
بحث میکنیم تحمل کنم

01:13:26.402 --> 01:13:28.403
دلم برای گوشت تنگ شده, دلم برای تهویه هوا تنگ شده

01:13:28.487 --> 01:13:29.696
دلم برای دستشویی رفتن تنگ شده

01:13:29.780 --> 01:13:32.115
که بتونم درش رو مثل همه آدمها ببندم

01:13:32.199 --> 01:13:34.409
من یکی از آدمهای عجیب و غریب نیستم
من یه آدم عادیم مثل بقیه

01:13:34.952 --> 01:13:36.119
من دارم زندگی میکنم

01:13:38.748 --> 01:13:40.373
من که میمونم

01:13:42.335 --> 01:13:44.669
بنظر میاد دیگه وقت رفتنه داداش

01:14:05.566 --> 01:14:07.233
!این واسه منه

01:14:11.364 --> 01:14:12.697
مشکلی نیست

01:14:13.167 --> 01:14:22.394
:.: TVCENTER.CO :.:
:.: By Behr00z & Poya_lb :.:

01:14:28.214 --> 01:14:29.839
شرم, جورجم

01:14:29.882 --> 01:14:31.758
هی, من دارم بر میگردم

01:14:31.842 --> 01:14:33.510
اون شغله هنوزم هستش؟

01:14:33.678 --> 01:14:35.470
رفیق, شغلی تو کار نیست

01:14:35.554 --> 01:14:37.806
داشتم یه کم سر به سرت میذاشتم

01:14:37.974 --> 01:14:40.892
بهت گفتم یه کار سراغ دارم در صورتیکه شعلی تو کار نبود

01:14:40.977 --> 01:14:42.560
فکر کردم خیلی شوخی بامزه ایه

01:14:47.650 --> 01:14:50.944
بپیچید سمت راست توی جاده 320

01:14:51.028 --> 01:14:53.238
و 13 مایل حرکت کنید

01:15:04.458 --> 01:15:06.084
شیر خان تو اینجایی؟

01:15:06.919 --> 01:15:10.088
اگه من سند یه پیر مرد بودم
کجا میتونستم باشم؟

01:15:10.506 --> 01:15:11.631
کجاست؟

01:15:12.341 --> 01:15:13.383
چی؟

01:15:24.437 --> 01:15:25.645
ایول

01:15:26.647 --> 01:15:28.565
لای پوستر رینولدز ، باید میدونستم
(برت رینولدز : بازیگر مشهور آمریکایی)

01:15:36.365 --> 01:15:37.407
واستا

01:15:39.368 --> 01:15:40.368
تنها اومدی؟

01:15:40.453 --> 01:15:42.495
آره-
آوردیش؟-

01:15:44.373 --> 01:15:47.792
وقتیکه گفتی سند رو پیدا کردی
من خیالم راحت شد که انجامش میدیم

01:15:48.044 --> 01:15:49.461
چیه, نظرت عوض شدش؟

01:15:49.545 --> 01:15:52.047
این نظرم نیست که عوض شده
!این قلبمه

01:15:53.132 --> 01:15:55.216
با نیمه ی گمشده ام آشنا شدم

01:15:55.301 --> 01:15:56.718
میخوام که از اینجا دورش کنم

01:15:56.802 --> 01:15:59.012
و یه الزیوم جدید رو تو میامی راه بندازم

01:15:59.096 --> 01:16:00.263
اینجاست

01:16:01.140 --> 01:16:03.224
بدون تردید نمیخوام که برادر و

01:16:03.309 --> 01:16:05.810
خواهرام بی خانمان بشن

01:16:11.275 --> 01:16:14.486
و اینم چیزیه که به تفاهم رسیدیم

01:16:15.821 --> 01:16:16.863
باشه

01:16:17.073 --> 01:16:19.991
...املاک رو به دریا, توی ساحل جنوبیِ میامی

01:16:20.159 --> 01:16:21.242
هیچوقت سرمایه گذاری بدی نمیشه

01:16:21.327 --> 01:16:22.660
حتی توی رکود اقتصادی

01:16:22.870 --> 01:16:25.830
من هیچوقت متوجه قانونهای
شما آدماهای بدقواره نمیشم

01:16:26.207 --> 01:16:29.042
اما مطمئنم که چیزی نیست که
یازده هزار دلار نتونه حلش کنه

01:16:29.502 --> 01:16:32.003
خداحافظ بگو , سلام کازینو

01:16:35.466 --> 01:16:36.800
حالا

01:16:37.635 --> 01:16:39.552
اگه میتونه مقاومت کنه

01:16:40.346 --> 01:16:41.596
داغه, مواظب باش

01:16:42.556 --> 01:16:45.350
خیلی آسون تر بود اگه از اول میسوزوندیش

01:16:48.020 --> 01:16:51.481
حالا که به خواسته ات رسیدی
.برو دیگه

01:16:53.234 --> 01:16:54.692
!هو, هو, هو

01:16:58.948 --> 01:17:00.115
اوه! ببین کی اینجاست

01:17:00.199 --> 01:17:03.243
میدونستم که خیلی زود سر و کله ـت
از لای اون هیپیها پیدا میشه

01:17:06.372 --> 01:17:07.372
سلام

01:17:07.456 --> 01:17:08.998
ماریسا-
سلام-

01:17:09.166 --> 01:17:10.291
جورج اونجاست؟

01:17:10.376 --> 01:17:12.168
آره, دقیقاً همینجاست
...میخوای من

01:17:12.253 --> 01:17:15.255
نه, نه! فقط میخواستم مطمئن بشم حالش خوبه

01:17:15.381 --> 01:17:17.423
بهش نگو من زنگ زدم, باشه

01:17:18.551 --> 01:17:20.552
یه چی دیگه, این طرف کیه؟

01:17:22.555 --> 01:17:25.056
جورج عزیز, من انتقادت رو به دل گرفتم

01:17:25.141 --> 01:17:28.309
و بعد دو دو تا چهارتا کردن
دیدم حق با تو بودش

01:17:28.394 --> 01:17:30.937
نه هیجان داره, نه جالبه

01:17:31.021 --> 01:17:33.398
واسه همین تمام روز رو صرف بازنویسی
داستانم کردم

01:17:33.482 --> 01:17:37.277
من نوشته هات رو دوست دارم, میخوام که مثل
قدیمای تو وحشی باشه, باشه رفیق؟

01:17:37.361 --> 01:17:40.071
با احترام, واین

01:17:40.156 --> 01:17:41.489
. یه لحظه واستا بینم

01:17:41.574 --> 01:17:43.533
بلسون توی دی.سیه؟
منظورش واشنگتن دی.سی ـه؟

01:17:43.617 --> 01:17:45.618
آره, همینطوره, اون خالق

01:17:45.703 --> 01:17:48.997
واو, همچین چیزی تاحالا ندیدم
این خیلی پیچیده ـست

01:17:52.168 --> 01:17:54.294
ما باید دربارهُ فاز بعدیه الیزیوم صحبت کنیم

01:17:54.461 --> 01:17:56.212
لازمه که پیغاممون رو به خارج از اینجا بفرستیم

01:17:56.380 --> 01:17:58.590
لازمه که الیزیوم رو تو هدایت کنیم

01:17:58.966 --> 01:18:00.508
تازگیا یه مجتمع مسکونی رو

01:18:00.593 --> 01:18:02.719
توی یه منطقه میامی پیدا کردم

01:18:02.887 --> 01:18:04.512
واستا بینم, ما نمیتونیم اینجا رو ول کنیم

01:18:04.680 --> 01:18:06.014
بقیه راهشون رو پیدا میکنن

01:18:06.182 --> 01:18:07.223
این دیوونگیه

01:18:07.391 --> 01:18:09.309
میدونم, این دیوونگیه

01:18:09.393 --> 01:18:10.977
خیلی خوشحالم که با تو توی یک خونه ام

01:18:11.395 --> 01:18:13.271
فکر کنم دارم دیوونه میشم

01:18:13.355 --> 01:18:15.773
حالا احساس میکنم تو یکی هم داری دیوونه میشی
اما من اینجام که بهت کمک کنم

01:18:15.858 --> 01:18:17.025
من دیوونه نیستم

01:18:17.109 --> 01:18:18.151
من یکیم دیوونه نیستم

01:18:18.235 --> 01:18:19.235
....خب, گمون نکنم

01:18:19.320 --> 01:18:20.862
همینه که هر دوی ما رو میسازه, باشه

01:18:22.364 --> 01:18:24.073
بیا یه کم عشق بازی کنیم
و بعدش صحبت میکنیم

01:18:24.158 --> 01:18:25.867
نه, من دوست ندارم

01:18:26.410 --> 01:18:28.912
آره, متوجه ام

01:18:28.996 --> 01:18:31.080
جورج, خوب یادم میادش

01:18:32.333 --> 01:18:35.126
چیکار باید بکنیم, میخوای بدون نزدیک شدن
عشق بازی کنیم؟

01:18:38.756 --> 01:18:39.964
میدونی چیه؟ دارم میرم

01:18:40.049 --> 01:18:41.299
...واستا لیندا

01:18:44.303 --> 01:18:45.595
خدایا, ست

01:18:47.014 --> 01:18:48.848
من تقریباً اونجا بودم

01:18:52.394 --> 01:18:53.853
دارم فکر میکنم که شیرینی باخت

01:18:53.938 --> 01:18:55.813
جورج چی میتونه باشه

01:18:55.981 --> 01:18:59.984
کنفوسیوس میگه:" وقتیکه زنت با یه یارو دیگه ریخت روهم

01:19:00.069 --> 01:19:02.570
!دیگه بدرد نمیخوره, باید قیدش رو بزنی

01:19:03.572 --> 01:19:06.157
چه کاری مامان با تو کرده که با من نکرده؟

01:19:06.367 --> 01:19:07.659
بیخیال, میدونم که این خیلی زشته

01:19:07.743 --> 01:19:09.285
اما باید قبول کنی, خیلی بامزه ست

01:19:09.453 --> 01:19:10.995
!بامزه ست

01:19:11.163 --> 01:19:12.705
من که چینی نیستم

01:19:12.873 --> 01:19:16.376
باحاله دیگه! تنها چیزی که دارم میگم
اینه که لیندا زن خوبی نیستش, ولش کن بابا

01:19:16.543 --> 01:19:19.712
قید اون هیپی میپی های شیپیشوی رنگ پریده رو بزن

01:19:19.880 --> 01:19:21.130
تو چیزی نمیدونی مرد

01:19:21.298 --> 01:19:22.757
باشه

01:19:23.300 --> 01:19:25.176
پس تو از لیندا شاکی هستی؟

01:19:25.261 --> 01:19:27.262
تو کسی بودی که میخواستی با یکی دیگه بخوابی

01:19:27.346 --> 01:19:28.972
من فکر نمیکردم بخواد قبول کنه

01:19:29.056 --> 01:19:30.974
حداقل قبل از این ازت سوء استفاده نکرده

01:19:31.058 --> 01:19:33.559
شوهر من که از کوچیکترین زنی که طرفش اومده

01:19:33.644 --> 01:19:35.520
!هم نگذشته, حتی قبل از عروسیمون

01:19:36.897 --> 01:19:38.773
چی؟ این حرفها یعنی چی؟

01:19:38.857 --> 01:19:40.900
!باید کیرت رو تو شرتت نگه داری

01:19:40.985 --> 01:19:42.944
احمق جون, تو هیچوقت نمیتونی در این مورد خفه خون بگیری؟

01:19:46.782 --> 01:19:49.242
یه کوچولو خودت رو عوض کن, ریک

01:19:49.410 --> 01:19:50.785
عزیزم, نه,نه,نه

01:19:50.869 --> 01:19:52.537
نه,نه,نه

01:19:52.663 --> 01:19:54.455
نه! گوش کن ببین چی میگم

01:19:54.540 --> 01:19:57.834
من دوست دارم, و من چون خیلی دوست دارم با
زنهای دیگه سکس داشتم

01:19:57.918 --> 01:20:00.628
,من دارم سیستمم رو عوض میکنم
دارم سعی میکنم که از تو محافظت کنم

01:20:00.713 --> 01:20:02.171
داری باهام شوخی میکنی؟-
میخوای من چیکار کنم؟-

01:20:02.256 --> 01:20:05.008
میخوای هر وقتی که با هر کس دیگه
می خوابم بهت بگم؟

01:20:05.092 --> 01:20:08.177
و بعدش همش با هم دعوا کنیم؟

01:20:08.387 --> 01:20:09.595
من چیکارت کردم آخه؟

01:20:09.888 --> 01:20:11.556
جورج, پشتم در بیا دیگه

01:20:13.767 --> 01:20:15.893
چیکار داری میکنی؟
اون قیافه چیه گرفتی؟

01:20:15.978 --> 01:20:17.312
چرا داری اینکار ها رو میکنی؟

01:20:17.771 --> 01:20:18.980
داری میرینی؟

01:20:19.064 --> 01:20:20.064
نه, دارم گریه میکنم

01:20:20.149 --> 01:20:21.566
این که اصلاً به گریه کردن نمیادش

01:20:21.734 --> 01:20:23.151
چیکار میخوای بکنم؟

01:20:23.235 --> 01:20:25.820
میتونی گورت رو از خونم ببری بیرون و واسه همیشه
از زندگیم خارج شی؟

01:20:25.988 --> 01:20:28.531
!همش همین! باشه؟ ممنون, بزن بچاک

01:20:28.615 --> 01:20:31.034
تو به من خیانت کردی و منم در عوضش
!به تو

01:20:31.118 --> 01:20:32.994
متوجه شدی چقدر خودخواهی؟

01:20:33.120 --> 01:20:34.996
واسه همینه که من
دقیقاً میبایست گولت بزنم

01:20:35.080 --> 01:20:36.956
ازت متنفرم, من طلاق میخوام

01:20:37.041 --> 01:20:38.041
نه, عزیزم, نه

01:20:38.125 --> 01:20:40.626
من زنم رو یه جا ول کردم

01:20:40.711 --> 01:20:42.378
من چه فکری کردم آخه؟

01:20:42.463 --> 01:20:44.547
.من برای زنان خانه دارِ واقعی آتلانتا تست دادم
زنان خانه دار واقعی یه برنامه تلوزیونی هست که در اکثر)
(کشور ها و ایالتهای آمریکا ضبط و پخش میشه

01:20:44.631 --> 01:20:46.591
اینا کلید ماشینته؟-
آره-

01:20:48.093 --> 01:20:49.385
....عزیزم, تو نمیتونی

01:20:49.636 --> 01:20:51.054
واستا! نه, نه

01:20:55.309 --> 01:20:58.144
با ماشینم داری چیکار میکنی؟

01:20:58.312 --> 01:21:00.021
,ما خانواده ایم
ماشین واسه هممونه

01:21:01.523 --> 01:21:03.191
!از اون ماشینِ خواهر کُسده بیا بیرون

01:21:03.359 --> 01:21:06.027
!بچه ام تنها چیزیه که برام مونده

01:21:18.415 --> 01:21:20.083
بنظر خوبه, بهتر نیست بیای وسط تر؟

01:21:23.128 --> 01:21:25.380
دارم میرم شهر, چند ساعت دیگه میبینمت

01:21:25.547 --> 01:21:27.006
.خداحافظ لیندا

01:21:43.315 --> 01:21:44.857
اوم

01:21:44.942 --> 01:21:46.734
.وحشتناکه, میدونم

01:21:46.902 --> 01:21:48.569
.اِستیک برای ناهار

01:21:49.363 --> 01:21:53.199
مثل گرفتنِ کنیاک یا یه نهار

01:21:53.867 --> 01:21:55.326
.تو پمپ بنزین میمونه

01:21:56.578 --> 01:21:59.747
کاروین, خواهش میکنم روم قضاوت نکن
من به گوشت احتیاج دارم

01:21:59.832 --> 01:22:01.999
هی, من هر یکشنبه میام اینجا

01:22:02.793 --> 01:22:04.502
تو که نمیتونی تمام عمرت رو با خوردن

01:22:04.586 --> 01:22:06.629
لوبیای طبیعی زندگی کنی

01:22:07.673 --> 01:22:09.674
اولین باری که یواشکی
دل و زدم به دریا سالها پیش بودش

01:22:09.842 --> 01:22:11.384
یه همبرگر سویا گرفتم

01:22:11.510 --> 01:22:13.803
دفعه ی بعدی, یه سالاد مرغ

01:22:13.887 --> 01:22:15.805
و دفعع بعدش, دو پوند گوشت گاو

01:22:15.889 --> 01:22:17.140
!اوه,خدای من

01:22:17.474 --> 01:22:18.766
کسی در این مورد چیزی نمیدونه

01:22:18.976 --> 01:22:20.476
رازت پیشُ من محفوظه

01:22:20.561 --> 01:22:21.644
کی اهمیت میده؟

01:22:21.854 --> 01:22:24.355
من چهار دهه رو تو الیزیوم گذروندم

01:22:24.481 --> 01:22:28.401
...لعنتی, من اونجا رو با جری بیورز, استفانی دیویس

01:22:28.485 --> 01:22:30.153
آره, همشون رو میشناسم

01:22:30.237 --> 01:22:31.529
...بیلی مارکوئیس, تونی پیلوسکی

01:22:31.613 --> 01:22:32.864
همشونو, همه ی اون آدمهارو

01:22:33.031 --> 01:22:36.200
حرف من اینه که تو باید کاری که برات
درسته رو انجام بدی

01:22:36.785 --> 01:22:40.037
,مثل من اشتباه نکن
الیزیوم یه ماجرا جوییه فوق العادست

01:22:40.122 --> 01:22:41.873
اما بعضی اوقات فکر میکنم که

01:22:42.583 --> 01:22:46.043
تمام چیزهای حقیقی تر رو از دست دادم

01:22:46.211 --> 01:22:47.628
!میدونی, حقیقی تر رو

01:22:50.382 --> 01:22:51.632
تو اینجایی, عزیزم

01:22:51.717 --> 01:22:52.967
اوم

01:22:54.178 --> 01:22:58.139
واو! یه ملاقات خانوادگیِ گوشتهاست

01:22:58.223 --> 01:23:00.224
این یه نوع سوسیسه-
سوسیس؟-

01:23:00.476 --> 01:23:03.311
نمیدونم چرا بهش میگن سوسیس؟
این بهتره که

01:23:11.278 --> 01:23:13.112
!هو, هو, هو

01:23:14.364 --> 01:23:15.823
غافل گیر شدم دیدمت داداش

01:23:16.033 --> 01:23:17.492
لیندا کجاست؟
باید باهاش بحرفم

01:23:17.701 --> 01:23:19.744
من کسیم که اینروزها تو دل لیندام

01:23:20.078 --> 01:23:21.996
اینو فقط واسه این بهت میگم که دوست دارم داداش

01:23:22.080 --> 01:23:25.249
تکون میخوری یا از روت رد شم
چونکه من دهنتو میخوام بگام داداش

01:23:28.253 --> 01:23:29.587
چه غلطی داری میکنی؟

01:23:30.005 --> 01:23:31.130
کابویرا میکنم

01:23:31.298 --> 01:23:33.341
تقریباً یجور رقص زیبای برزیلیه

01:23:33.759 --> 01:23:35.885
البته یجورایی هم کل کل کردنه

01:23:43.268 --> 01:23:44.560
بیا برقصیم داداش

01:23:48.398 --> 01:23:49.565
!تکون بخور داداش

01:23:49.733 --> 01:23:51.025
!از تو دوچرخت بیا پایین

01:23:51.109 --> 01:23:54.445
اون روح زیبا کسیه که میخواد ازت دوری کنه, جورج
(منظورش لینداست)

01:23:54.613 --> 01:23:57.073
داری چی میگی بابا؟
!مغزت چوسیده انگار

01:24:04.665 --> 01:24:07.667
واو, این ماشینها سی دی پلیر دارن؟

01:24:09.545 --> 01:24:13.130
واو, خیلی بیشتر از شماها خوشحالم که میبینمتون

01:24:13.215 --> 01:24:14.799
من نمیدونم چی بده

01:24:14.883 --> 01:24:18.803
کون شل و ول مارتی, یا
!یا جیگرهای مالبک پینوتِ بورلی

01:24:19.054 --> 01:24:20.137
این عالیه

01:24:22.849 --> 01:24:23.849
همه فرار کنین

01:24:41.952 --> 01:24:42.952
!بدو برو

01:24:43.036 --> 01:24:44.078
!جورج

01:24:47.457 --> 01:24:50.459
خدای من! تو هم دیدیش؟

01:24:50.627 --> 01:24:52.837
نه, یه لحظه سرم رو برگردوندم

01:24:53.005 --> 01:24:55.047
چیز مهمی رو از دست دادم؟

01:24:58.343 --> 01:25:00.136
.نه! کی تو ماشینه؟ نمیدونم

01:25:00.304 --> 01:25:01.596
اون کیه؟ ست ـه؟

01:25:01.763 --> 01:25:02.763
بهت که گفتم

01:25:02.889 --> 01:25:05.516
خیلی کم پیش میاد اشتباه کنم

01:25:07.644 --> 01:25:09.395
اوه, خدای من! جورج

01:25:15.068 --> 01:25:16.277
جورج, اینجا چه خبره؟

01:25:16.445 --> 01:25:18.321
واین, سلام! من آخرین نوشته ـت رو خوندم

01:25:18.405 --> 01:25:19.405
واقعاً؟

01:25:19.489 --> 01:25:20.656
باور نکردنی بود-
آره؟ ممنون-

01:25:20.741 --> 01:25:22.116
و اون آخرین جمله ـش

01:25:22.200 --> 01:25:23.326
"من رو بدست بیار سناتور مک کلاستی"

01:25:23.410 --> 01:25:24.910
اوه, خدای من! چطور این به ذهنت
حتی خطور کردش؟

01:25:25.621 --> 01:25:26.662
یهو مثل یه جرقه اومد و نوشتمش

01:25:26.747 --> 01:25:27.830
میدونی که دی.سی همچین
چیزی رو تا بخال بخودش ندیده؟

01:25:27.914 --> 01:25:28.956
این همون چیزیه که من عاشقشم

01:25:29.041 --> 01:25:30.625
!اما نمیتونم توصیفش کنم من

01:25:30.751 --> 01:25:32.376
خیلی ممنونم ازت که بهم گفتیش, مرد

01:25:32.461 --> 01:25:33.544
حرف نداشت-
واقعاً؟-

01:25:36.006 --> 01:25:37.381
ست تو خوبی؟

01:25:42.638 --> 01:25:43.679
ست داری چیکار میکنی؟

01:25:44.222 --> 01:25:45.348
چکم نزن دیگه

01:25:45.432 --> 01:25:46.599
من بهت چک نمیزنم

01:25:46.850 --> 01:25:48.142
!دارم کتکت میزنم

01:25:48.226 --> 01:25:49.477
دوست داشتم میتونستم یجورایی کمکتون کنیم

01:25:49.561 --> 01:25:51.145
اما ما خشونت بکار نمیبریم

01:25:51.355 --> 01:25:52.938
چیکار باید بکنیم؟

01:25:59.738 --> 01:26:01.113
!تمومش کن

01:26:02.491 --> 01:26:04.408
چه بلایی سر "بدونی خشونت"ـتون اومده؟

01:26:04.576 --> 01:26:08.412
خشونت وقتیکه بکارت میاد خیلی هم خوبه

01:26:08.580 --> 01:26:10.039
راه خیلی خوبیه

01:26:11.875 --> 01:26:13.918
!اینم کار ساز نیست

01:26:14.086 --> 01:26:16.212
چه غلطی داری میکنی؟
اونو ولش کن

01:26:19.466 --> 01:26:21.467
من برگشتم تا بهت بگم از هر چیزی بیشتر دوست دارم

01:26:21.593 --> 01:26:22.802
اوه, عزیزم

01:26:22.886 --> 01:26:24.512
یا مسیح! کسی نمیتونه اینجا یه روز رو

01:26:24.596 --> 01:26:26.347
بدون گرفتن کیرش تو صورتت بگذرونه؟

01:26:26.431 --> 01:26:28.099
من اینو هر روز شنیدمش

01:26:28.225 --> 01:26:29.266
این همون چیزیه که منم میخواستم بگم

01:26:32.312 --> 01:26:33.562
!یالا جورج

01:26:33.689 --> 01:26:34.939
!ولش کن

01:26:35.107 --> 01:26:37.024
تو از جورج خیلی سر تری لیندا

01:26:37.275 --> 01:26:39.735
تو فداکاری, تو پاکی
تو گیاه خواری

01:26:39.820 --> 01:26:41.737
فقط واسه ناهار یه استیک خوردم

01:26:41.822 --> 01:26:44.198
به موقعش, میتونم تورو بخاطرش ببخشم

01:26:44.282 --> 01:26:45.783
جورج رو ولش کن

01:26:45.867 --> 01:26:47.660
هر چی تو بخوای عشقم

01:26:50.914 --> 01:26:54.208
شما باید بدونین که اون ازم خواستش که
باهاش از اینجا فرار کنم

01:26:54.292 --> 01:26:56.377
و بهم گفتش که خودتون راهتون رو پیدا میکنین

01:26:56.461 --> 01:26:57.545
خدایا, لعنتی

01:26:57.629 --> 01:27:01.132
لیندا! من هیچوقت همچین کاری رو
با داداش هام و خواهرام نمیکنم

01:27:01.383 --> 01:27:05.636
دروغ میگه! ست سند رو
.تو یه گوشه سوزوندش! خودم دیدمش

01:27:05.721 --> 01:27:08.222
اون آتیشش زد؟ سند اینجارو؟

01:27:08.306 --> 01:27:09.348
!مادر جنده

01:27:09.433 --> 01:27:11.225
ست, این درسته؟
سند رو سوزوندیش؟

01:27:11.476 --> 01:27:13.310
تو سند رو سوزوندی؟

01:27:13.854 --> 01:27:17.231
ببینید, هر کی میخواد روم قضاوت کنه, میتونه

01:27:17.482 --> 01:27:19.608
آره, من کردم, من فروختمش و آتیشش زدم

01:27:19.693 --> 01:27:21.444
موش کثیف حرومزاده

01:27:21.528 --> 01:27:24.363
اما من بخاطر عشق این کار رو کردم
بخاطر لیندا انجامش دادم

01:27:24.448 --> 01:27:28.242
هر کسی میتونه همچین کاری رو بخاطر
یازده هزار دلار بکنه

01:27:28.869 --> 01:27:29.910
دوستون دارم

01:27:30.287 --> 01:27:31.954
اما خودم رو بیشتر دوست دارم

01:27:32.289 --> 01:27:34.415
و بخاطر شماهایی که بنوعی
کنار من بودین

01:27:34.541 --> 01:27:36.667
خب..... رک بگم که, این خودخواهیه

01:27:36.835 --> 01:27:38.794
و کلتو گاییدم گیرشهام

01:27:46.470 --> 01:27:48.679
اوه, خدای من, مچم

01:27:48.847 --> 01:27:52.933
گمون نکنم که کار درستی کردم
مچ من قاتله

01:27:53.018 --> 01:27:54.435
عزیزم, تو یه عاشقی نه یه چال میدونی

01:27:54.561 --> 01:27:55.978
من یه احمقم

01:27:56.062 --> 01:27:57.855
من خیلی دوست دارم, من شرمنده ام

01:27:58.023 --> 01:28:01.192
میدونم, منم خیلی شرمنده ام
ازت خیلی دور شدم

01:28:01.276 --> 01:28:02.902
من کول-اید نوشیدم و

01:28:03.069 --> 01:28:04.695
و بعدش کاری رو که با کول-اید میشد رو کردم

01:28:04.780 --> 01:28:07.573
و خیلی کول-اید درست کردم و بازم ازش نوشیدم

01:28:07.741 --> 01:28:09.742
.و پر شدم از کول-اید

01:28:09.910 --> 01:28:13.204
دوست دارم و میخوام ازت حمایت کنم
تو هر چی که بخوای

01:28:13.371 --> 01:28:14.580
واسه همیشه

01:28:14.664 --> 01:28:16.874
اهمیت نمیدوم که کجا زندگی کنیم

01:28:17.000 --> 01:28:18.709
تو جایی هستی که من میخواستم باشم

01:28:19.211 --> 01:28:21.337
و تو ام جایی هستی که من میخوام باشم

01:28:28.470 --> 01:28:30.054
!آره-
اوه, آره-

01:28:30.222 --> 01:28:31.972
!این همون چیزیه که میخواستم بگم, جورج

01:28:39.439 --> 01:28:40.564
!ما برگشتیم

01:28:40.649 --> 01:28:42.316
بعداً توی نمایشمون
ما میخوایم درباره اینکه چه

01:28:42.400 --> 01:28:44.068
پیامدهایی احمقانه ای رو

01:28:44.236 --> 01:28:46.070
در حقیقت به بچه هامون داریم میدم

01:28:46.238 --> 01:28:48.072
.که آمارشم خیلی وحشتناکه

01:28:48.156 --> 01:28:49.657
باید یه نگاهی بهشون بندازم

01:28:49.741 --> 01:28:51.534
اما اول, یادتونه حدوداً یک سال پیش

01:28:51.618 --> 01:28:53.035
وقتیکه یه دسته از هیپیها

01:28:53.119 --> 01:28:54.745
لباسهاشون رو برای اعتراض در آوردن؟

01:28:54.830 --> 01:28:56.413
اونها داشتن به یه کازینو اعتراض میکردن

01:28:56.498 --> 01:28:59.542
.من دقیقاً یادمه که اونها لباساشون رو کندن

01:28:59.668 --> 01:29:01.544
نمیدونم چه معنی داره

01:29:01.670 --> 01:29:03.879
حالا دینا اسچاسترِ ما برگشته و

01:29:03.964 --> 01:29:06.131
خبرهای تازه داره درباره ی این آدمهای چرم پوش

01:29:06.299 --> 01:29:08.384
سلام دینا-
سلام بچه ها-

01:29:08.468 --> 01:29:10.761
بنظر میاد یکی از این نینجاهای لخت

01:29:10.887 --> 01:29:13.138
.یه جشن لختی بپا کرده

01:29:13.223 --> 01:29:15.599
دارم درباره واین دیویدسون صحبت میکنم

01:29:15.684 --> 01:29:17.726
نویسنده ی پرفروشترین رمان سیاسی جنایی

01:29:17.853 --> 01:29:19.895
"بنام " ضجه ی بلسون

01:29:19.980 --> 01:29:23.107
و همینطور مشتاقانه منتظر " ترقی بلسون" هم هستیم

01:29:23.191 --> 01:29:25.359
نکته مورد علاقه در مورد این کتاب اینه که

01:29:25.443 --> 01:29:27.611
جایی که همه این اتفاق ها میوفته تو واشنگتن دی.سی ـه

01:29:28.864 --> 01:29:30.072
من چیکار کردم؟

01:29:30.198 --> 01:29:31.448
مایکل, من هنوز نخوندمش

01:29:31.700 --> 01:29:34.952
,اول از همه رمان نویس دویدسون یه برهنه گرا
و مشروب سازه

01:29:35.036 --> 01:29:37.538
و تمام وقتش رو با اعضای یه جامعه

01:29:37.622 --> 01:29:39.415
توی شمال جورجیا که بهش میگن الیزیوم میگذرونه

01:29:40.041 --> 01:29:42.376
دنیایی دور از پیچ و تابهای قدرتمندی

01:29:42.502 --> 01:29:44.837
بطوری که توی پیش در آمد کتابش بهش اشاره شده

01:29:44.921 --> 01:29:48.424
اون حتی درباره نقش بلسون
با بازیه "ری لیوتا" هم اشاره کرده
(ری لیوتا یک بازیگر آمریکایی هستش)

01:29:48.508 --> 01:29:50.134
کسی که داره وقتش رو اینجا میگذرونه

01:29:50.260 --> 01:29:51.886
بدون هیچ لباسی توی تنش

01:29:53.138 --> 01:29:55.389
ری بازیگر فوق العاده ایه

01:29:55.473 --> 01:29:57.057
اون بهترین گیاه های چیلی رو پرورش میده

01:29:57.142 --> 01:30:00.311
و یه عاشق سرسخته

01:30:00.478 --> 01:30:02.813
ما تقریباً داشتیم کل اینجا رو پارسال از دست میدادیم

01:30:02.939 --> 01:30:05.232
تا اینکه یه دوست قدیمی مارو
توی یوتیوب دیدش

01:30:05.317 --> 01:30:07.151
من فکر میکردم اون مرده

01:30:07.360 --> 01:30:09.278
!و هنوزم, اون نمرده

01:30:09.446 --> 01:30:12.406
جنیس ووو که یکی از بنیانگذاران
اصلی بودش که یه کپی از سند داشت

01:30:12.574 --> 01:30:15.284
که باعث حفظ و پایداری اون جامعه شدش

01:30:15.368 --> 01:30:18.662
و باعث خوش شانسی بودش که هیچ یک
از موسسین اون جامعه نمرده اند

01:30:18.830 --> 01:30:21.081
نه جری بیور, نه استفانی دیویس

01:30:21.166 --> 01:30:23.250
نه رانی شیمز, نه دنیل ملتسر

01:30:23.335 --> 01:30:25.461
نه جینی برادی, نه بیلی مارکوس

01:30:25.545 --> 01:30:28.088
.نه گلن استور و نه تونی پیلوسکی

01:30:28.214 --> 01:30:31.759
در واقع تمامشون توی سلامتی کامل پیدا شدن, البته تا الان

01:30:31.968 --> 01:30:33.761
و داستان سیاحت های بلسون

01:30:33.845 --> 01:30:35.971
به تمام کتابخانه ها راه پیدا کرده

01:30:36.181 --> 01:30:37.556
توسط یه بوتیک کشف شد

01:30:37.641 --> 01:30:40.100
انتشارات بروکلین ، نیویورک

01:30:40.185 --> 01:30:42.603
توسط زن و شوهر ، جورج و لیندا برگنگلت اداره میشه

01:30:42.729 --> 01:30:44.063
منم در واقع یه کتاب نوشتم

01:30:44.147 --> 01:30:48.150
و اون یه کتاب واسه بچه هاست که بهش میگن
"من باور دارم که میتونم پرواز کنم"

01:30:48.234 --> 01:30:51.360
و اون درباره ی یه پنگوئن کوچولو هستش

01:30:51.400 --> 01:30:52.321
.به محدودیتهای خودش غلبه کنه

01:30:52.405 --> 01:30:54.073
راستش ما میخواستیم اول اسمش رو بذاریم

01:30:54.157 --> 01:30:56.367
!پنگوئنی مبتلا به سرطان بیضه

01:30:56.660 --> 01:30:57.868
...راستش, اما

01:30:58.036 --> 01:30:59.161
اونجوری فروش نمیکردش

01:30:59.287 --> 01:31:00.412
نه, نه

01:31:00.497 --> 01:31:03.624
در حال حاضر ما یه کمپانی در حال رشد داریم که
توش نویسندهای جدید رو پرورش میدیم

01:31:03.708 --> 01:31:06.752
ما باید ارتباطمون رو با تازه کارها بر قرار کنیم

01:31:06.836 --> 01:31:09.797
.کتاب همسر من تبدیل شده به یه اثر کلاسیک

01:31:09.881 --> 01:31:12.591
پییر و من از زمانیکه همو دیدیم عاشق هم شدیم

01:31:14.552 --> 01:31:17.846
من همیشه چاکرِ زنهای سیاه پوست بودم

01:31:20.934 --> 01:31:23.018
و تو یه چیزایی رو اینجا تو الیزیوم نوشتی؟

01:31:23.186 --> 01:31:25.521
رویا ها هر روز پخش میشن
فقط با خودتون ظرف بیارین

01:31:25.689 --> 01:31:28.774
چی میشه اگه منم شراب درست کنم؟-
خوبه, بسه-

01:31:30.735 --> 01:31:32.069
اوه, خدایا

01:31:34.906 --> 01:31:36.907
...بسه! نفسم بند اومد

01:31:42.247 --> 01:31:44.331
فکر کنم جایی هستیم که میخواستیم باشیم

01:31:44.499 --> 01:31:45.874
پس انجامش دادم

01:31:50.296 --> 01:31:52.339
عزیزم, میتونی در رو ببندیش؟

01:31:53.049 --> 01:31:54.133
آره

01:31:54.968 --> 01:31:56.510
!درب رو

01:31:57.512 --> 01:31:59.221
من عاشقِ درم

01:32:00.640 --> 01:32:01.682
دوست دارم

01:32:01.766 --> 01:32:03.100
منم دوست دارم

01:32:04.332 --> 01:32:09.720
سپاسگذاریم, لطفاً پشت صحنه ها رو تماشا کنید

01:32:10.520 --> 01:32:17.520
ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو
.:: FilmKio.Com ::.

01:32:18.283 --> 01:32:20.117
سر اون همه کک و مک و جوش

01:32:20.201 --> 01:32:22.036
که زیر بغلت بود چی اومد؟

01:32:22.203 --> 01:32:23.412
...جورج

01:32:24.456 --> 01:32:25.956
!اونا دوستای منن

01:32:30.712 --> 01:32:32.379
اوه! لعنتی

01:32:33.673 --> 01:32:35.299
!اوه! خیلی بزرگ شدی

01:32:35.467 --> 01:32:38.761
آره ، تو هم عوض شدی
عوضی مردود

01:32:40.472 --> 01:32:44.641
سرخپوست ها معتقدن وقتی یه حرکت اشتباهی میکنی

01:32:44.809 --> 01:32:46.310
...یه قسمت از

01:32:48.146 --> 01:32:49.980
یه مرد اشتباه میکنه

01:32:52.942 --> 01:32:55.277
وقتی یه مرد اشتباه میکنه

01:32:55.445 --> 01:32:57.237
بخشی از وجودش با اون میره

01:32:58.990 --> 01:33:00.240
اوه, نه

01:33:00.408 --> 01:33:02.242
دو هفته, دوهفته

01:33:03.119 --> 01:33:05.829
چی؟ چی شده؟

01:33:05.914 --> 01:33:07.247
یه مدت مزه مزه اش کنین

01:33:11.503 --> 01:33:15.172
میخوام خودت انتخاب کیرم رو انتخاب کنی

01:33:15.590 --> 01:33:18.592
من باور دارم که میتونم پرواز کنم؟
.خب, منم باور دارم که میتونم بگام

01:33:22.514 --> 01:33:24.723
خودم رو لو دادم

01:33:26.653 --> 01:33:32.653
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس فارسی چسبیده
.:: FilmKio.Com ::.

01:33:33.710 --> 01:33:39.710
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@FilmKio