WEBVTT

00:01.750 --> 00:03.423
‫ بامابین تقدیم می‌کند
‫.:: Bamabin.com ::.

00:03.750 --> 00:05.423
مترجم Matt.KJ

00:41.750 --> 00:43.423
دیو، مایک استیو دوباره تماس گرفنه

00:43.448 --> 00:45.458
الان وصلش میکنم

00:45.583 --> 00:46.766
شرمنده
پیامت به دستم رسید

00:46.791 --> 00:48.541
ما الان اینجا یکم سرمون شلوغه

00:48.666 --> 00:50.375
چه کمکی میتونم بکنم؟

00:53.625 --> 00:56.300
دیو گوش بده به کمکت احتیاج دارم

01:02.500 --> 01:03.708
میخوام کمک کنی یه گروه اعزامی رو

01:03.833 --> 01:05.250
از پاکستان خارج کنم

01:05.375 --> 01:06.791
گروه اعزامی؟ بیخیال بابا مایک

01:06.816 --> 01:09.183
هزاران نفر رو میشناسم که
میخوان از اونجا بزنن بیرون

01:09.208 --> 01:11.708
سه دولت
ما اوضاع رو کنترل کردیم

01:11.733 --> 01:13.344
و این یکی همینجوری میخواد بذاره بره

01:13.369 --> 01:15.433
و اجازه بده دشمن کشور رو به دست بگیره

01:15.458 --> 01:17.141
واسه همین الان اونا، با همه چیز دارن بهمون حمله میکنن

01:17.166 --> 01:19.541
دقیقا زمانی که ما میخوایم بزنیم بیرون و
ادعای پیروزی کنیم

01:19.666 --> 01:21.625
میدونم

01:23.375 --> 01:24.833
خبر دارم

01:32.048 --> 01:34.402
تو نمیتونی بهم بگی اونا از ریسک این کار
خبر نداشتن

01:34.500 --> 01:36.000
وقتی که اونجا رفتن

01:36.025 --> 01:37.464
ببین، اونا فقط خواستن برن به بقیه بگن

01:37.489 --> 01:38.697
همه چی رو بردارین و از اونجا بزنین بیرون

01:40.833 --> 01:42.734
اونا آمریکایی هستن

01:45.699 --> 01:47.991
آمریکایی؟
آمریکایی

01:50.337 --> 01:55.509
"اسب جنگی  یک"

01:55.945 --> 01:57.658
وزارت خونه این مرد و خانوادش رو آورد اینجا

01:57.683 --> 01:58.766
تا کلیسا بسازه

01:58.791 --> 02:00.416
توی روستای کوچیک به اسم ساراد

02:00.541 --> 02:02.000
ما داشتیم ازشون استفاده میکردیم

02:02.125 --> 02:06.375
تا مختصات خروج مترجم‌های نیروهای
امنیت ملی افغانستان رو مشخص کنن

02:06.400 --> 02:07.577
...ولی اونا

02:09.541 --> 02:11.041
بیش از حد موندن

02:16.750 --> 02:18.085
...مایک

02:19.333 --> 02:21.583
گوش بده، اینو از من نشنیده بگیر

02:21.708 --> 02:22.725
اونا دارن 100‌ها شورشی

02:22.750 --> 02:24.791
رو به اونجا میارن

02:24.916 --> 02:26.170
اونا الانم سفارت خونه رو زدن

02:26.195 --> 02:27.875
توی کابل
ساختمان حکومتی

02:28.000 --> 02:29.583
پاسگاه پلیس

02:29.608 --> 02:31.225
اونا حتی دارن سعی میکنن به روستاهای
اطراف حفاری کنن

02:31.250 --> 02:33.391
شبیه جنگ شده اون بیرون

02:33.416 --> 02:35.308
رسانه‌ها میگن کار طالبان هستش

02:35.333 --> 02:36.654
ولی اونا با کامیون میان

02:36.679 --> 02:38.600
...از پاکستان، سوریه

02:38.625 --> 02:40.666
مایک اونا دارن همه چیز رو پاکسازی میکنن

02:47.333 --> 02:49.958
این مرد، به خاطر ما داره جون خانوادش
رو به خطر میندازه

02:50.083 --> 02:52.583
شاید این برات مهم نباشه
ولی برای من مهمه

02:52.708 --> 02:54.916
من کمک لازم دارم

03:03.125 --> 03:04.842
بذار ببینم چه کاری میتونم انجام بدم

03:14.333 --> 03:15.546
ما خیلی واضح گفتیم

03:15.571 --> 03:18.376
ما بهشون گفتیم اون منطقه رو فورا تخلیه کنید

03:18.958 --> 03:21.458
اون میگه فردا صبح خارج میشن

03:21.583 --> 03:24.125
بهشون بگو همین الان بزنن به جاده

03:26.583 --> 03:30.036
میگه تا زمانی که همه رو از روستا خارج نکرده
اونجا رو ترک نمیکنه

03:30.061 --> 03:32.308
وایسا وایسا

03:32.333 --> 03:33.500
...خیلی خب، یک

03:33.625 --> 03:38.000
عملیات ستاد فرماندهی توی روستای کونار هست

03:38.125 --> 03:39.750
بذار ببینم میتونم جا به جاشون کنم

03:39.875 --> 03:41.916
شما رو اسکورت و خارج کنیم

03:42.041 --> 03:43.833
ممنون

03:47.958 --> 03:49.625
ممنون

03:53.000 --> 03:54.083
...سربازها

03:55.250 --> 03:56.836
خیلی خب مایک من به اون اطلاعات نیاز دارم مایک

03:56.861 --> 03:58.361
چی واسم داری؟

03:59.708 --> 04:00.708
دریافت شد

04:00.833 --> 04:02.500
روی هم
شیش نفر هستن برای سفر

04:02.625 --> 04:04.208
اره بگو

04:04.333 --> 04:06.888
لوگان، مطمئن شو همه درایو‌ها رو بگیری

04:10.458 --> 04:11.875
کشیش: متیو ویلیام والترز

04:12.000 --> 04:14.750
سفیدپوست، 45 ساله

04:14.875 --> 04:16.332
همسرش راشیدا والترز

04:16.457 --> 04:19.541
مونث، 41 ساله، متولد کابل افغانستان

04:19.666 --> 04:22.826
سال 2007 تابعیت امریکایی گرفت
وقتی با والترز ازدواج کرد

04:24.707 --> 04:25.791
و بچه هاشون

04:28.707 --> 04:30.000
خیلی خب

04:30.125 --> 04:33.125
ویلیام آرتور والترز
مذکر، 13 ساله

04:35.250 --> 04:39.125
و زوئی الیزابت والترز
مونث، 5 ساله

04:44.582 --> 04:45.791
اونا خدمتکار هم دارن

04:45.916 --> 04:49.207
رمی احمد و مجیدی ایبراهیمی

04:49.332 --> 04:50.291
اوکی

04:52.332 --> 04:54.587
زودباشین بچه‌ها ما باید بریم

05:02.125 --> 05:03.625
همه 6 مسافر دارن با

05:03.750 --> 05:06.291
ماشین مدل 93 سبز مشکی سفر میکنن

05:08.375 --> 05:09.291
هی

05:11.541 --> 05:14.181
تو مراقب خودت باش

05:17.541 --> 05:18.773
قربان، وقتمون تموم شده

05:18.798 --> 05:20.291
باید بریم

05:25.707 --> 05:28.375
فرمانده جانز، من 6 اعزامی آمریکایی دارم

05:28.500 --> 05:30.082
از درون ولایت کونار فسر میکنن

05:30.207 --> 05:31.457
داخل ماشین

05:31.582 --> 05:32.500
سبز هستن

05:33.957 --> 05:35.916
داشتن به سمت مرز پاکستان فرار میکردن

05:36.041 --> 05:37.000
تازه الان شنیدیم

05:37.125 --> 05:40.166
اونا راهشون رو عوض کردن و گم شدن

05:40.291 --> 05:43.480
ما لازمه هرچه سریعتر یه تیم بفرستیم
تا باهاشون ارتباط برقرار کنیم

05:53.957 --> 05:55.750
با من، خواهش میکنم

05:55.875 --> 05:57.791
ما به کمک نیاز داریم

05:57.916 --> 05:59.207
خواهش میکنم، کمک لازم داریم

06:01.708 --> 06:02.583
!آر پی جی
!آر پی جی

06:14.833 --> 06:17.582
نمیدونم این اتفاقات به چه دلیل اتفاق افتاده

06:17.707 --> 06:23.707
سرنوشت، تقدیر یا خواست خدا

08:57.208 --> 09:00.458
تیم اسب جنگی
اسب جنگی یک هستم

09:00.583 --> 09:02.278
موقعیت تون رو بگین، تمام

09:22.791 --> 09:27.291
تیم اسب جنگی، دوباره میگم
اسب جنگی یک هستم

09:27.416 --> 09:29.075
وضعیت چطوره؟ تمام

09:45.708 --> 09:47.403
...پاتسکی

09:51.875 --> 09:53.375
...شین

09:58.875 --> 10:01.125
...جونیور

10:06.416 --> 10:09.333
هرکی از تیم اسب جنگی جواب بده

10:28.208 --> 10:30.682
مرکز، اسب جنگی صحبت میکنه

10:30.750 --> 10:36.125
فرمانده میرکو هستم
هلکوپتر مون سقوط کرد

10:36.250 --> 10:38.458
دوباره میگم
هلکوپتر مون سقوط کرد

10:38.583 --> 10:40.665
موقعیت مارو داری
دریافت شد؟

10:43.125 --> 10:44.971
هلکوپتر مون سقوط کرد

10:45.875 --> 10:47.333
بچه ها

10:47.458 --> 10:48.350
دوباره میگم
هلکوپتر مون سقوط کرد

10:48.375 --> 10:50.333
موقعیت مارو دارید؟
دریافت شد؟

10:50.458 --> 10:52.165
دریافت شد اسب جنگی
مرکز هستم

10:52.290 --> 10:56.690
ما داریم به وسیله پهپاد
موقعیت تون رو ردیابی میکنیم

11:03.083 --> 11:04.391
من از هلکوپترم جدا شدم

11:04.416 --> 11:06.541
زمانی که ما رو زدن
ولی الان میتونم حرکت کنم

11:06.666 --> 11:08.026
برای حرکت مشکلی ندارم

11:09.598 --> 11:10.975
من با تیمم ارتباط برقرار کردم

11:11.000 --> 11:13.291
ولی پیامی دریافت نکردم

11:13.416 --> 11:15.877
توی محل سقوط تفنگداری هست؟

11:22.416 --> 11:25.750
دوباره میگم، کسی حرکت میکنه؟
دریافت شد؟

11:25.875 --> 11:27.291
دریافت شد اسب جنگی

11:27.416 --> 11:28.833
ما محل سقوط رو داریم میبینیم

11:28.858 --> 11:30.850
از همین جایی که وایسادی به سمت شرق

11:30.875 --> 11:33.790
انگار زمان برخورد هلیکوپتر از هم پاشیده

11:33.915 --> 11:37.375
هیچ گونه حرکت قابل دید به وسیله چشم یا
رادیو

11:37.500 --> 11:39.333
از مکان سقوط دیده نمیشه
تمام

11:41.540 --> 11:44.165
دوباره میگم
مکان سقوط، سمت شرق تو قرار داره

11:44.290 --> 11:46.083
تمام

12:18.125 --> 12:19.708
دریافت شد؟
تمام

12:22.666 --> 12:24.870
دریافت شد، مرکز

12:28.666 --> 12:31.213
من دارم به سمت محل برخورد میرم تا
مشخص کنم

12:32.040 --> 12:34.290
دشمن 500 متری شمال من قرار داره

12:34.415 --> 12:38.415
اونا دارن به سمت محل سقوط میرن
من میرم جلوشون ور بگیرم

12:38.540 --> 12:40.290
تمام

12:40.315 --> 12:41.429
جواب منفی، اسب جنگی

12:41.454 --> 12:43.750
دوباره میگم هلیکوپتر زمان برخورد
از هم پاشیده

12:43.875 --> 12:45.463
درگیر نشو

12:46.915 --> 12:48.540
جواب منفی، مرکز

12:48.665 --> 12:51.458
اونا سربازای من داخل هلیکوپتر هستن
و اگه بازمانده ای باشه

12:51.583 --> 12:53.208
من اون بالا ولشون نمیکنم تا بمیرن

12:53.333 --> 12:55.333
نیروی تهاجمی قابل توجهی دارن

12:55.458 --> 12:58.500
از سمت شمال پیشروی میکنن
درگیر نشو

12:58.625 --> 13:01.166
هیچ حرکتی مشاهده نمیکنیم
هیچ اثری نیست

13:01.291 --> 13:04.500
سرباز مسلحی نیست
تو کمک هوایی نزدیک به خودت هم نداری

13:04.625 --> 13:08.208
درگیر نشو
عقب نشینی کن و کاور بگیر

13:12.125 --> 13:14.234
اوه، دوباره زدنشون

13:15.952 --> 13:17.346
من دارم میرم تا جلوشون رو بگیرم

13:17.371 --> 13:18.834
من اونا رو از محل سقوط دور میکنم

13:18.859 --> 13:19.907
میرکو تمام

13:21.458 --> 13:23.833
جواب منفی اسب جنگی، درگیر نشو

13:26.166 --> 13:28.251
یکی بره جانز رو بیاره

13:35.083 --> 13:37.345
برو سر وقتشون
فرمانده

13:39.867 --> 13:41.322
بیا بریم

13:45.143 --> 13:46.838
...اونجا رو ببین

13:47.495 --> 13:48.636
کجا؟

13:49.042 --> 13:50.760
دقیقا اونجا

14:22.526 --> 14:23.854
حرکت کن

14:24.222 --> 14:25.620
زودباش برو

14:57.495 --> 14:58.386
برو

15:01.125 --> 15:03.245
اینم از این

15:14.583 --> 15:15.808
از مرکز به اسب جنگی

15:15.833 --> 15:17.159
اسب جنگی دریافت شد؟

15:24.705 --> 15:27.471
کریمسون، کریمسون 7 هستم، تمام

15:28.299 --> 15:30.666
سرباز آمریکایی داره بهم شلیک میکنه

15:30.917 --> 15:34.006
افرادم کشته شدن، منم گیر افتادم
به کمک فوری احتیاج دارم، تمام

15:34.368 --> 15:35.640
اسب جنگی، مرکز هستم

15:35.665 --> 15:37.208
جواب بده اسب جنگی

15:38.750 --> 15:40.333
بگو مرکز، تمام

15:40.458 --> 15:42.733
مراقب باش
دشمن داره به سمت

15:42.858 --> 15:45.083
موقعیت تو پیشروی میکنه

15:45.208 --> 15:46.833
دریات شد
مشکلی نیس

15:46.958 --> 15:48.165
جواب منفی

15:48.290 --> 15:50.208
تعداد اون نیرو به 30 الی 40 نفر میرسه

15:50.333 --> 15:52.165
و دارن به سرعت به موقعیت تو حرکت میکنن

15:52.290 --> 15:53.415
تمام

15:53.540 --> 15:55.187
دریافت شد
من وقت دارم

16:01.208 --> 16:02.666
افسر ارشد، جونز هستم

16:02.791 --> 16:03.958
دریافت شد؟

16:08.875 --> 16:11.202
میرکو دریافت کردی؟

16:12.958 --> 16:14.958
فرمانده

16:15.083 --> 16:16.250
افسر ارشد

16:16.375 --> 16:18.944
تو چند ثانیه زمان داری و
اونا خیلی سریع هستن

16:21.750 --> 16:23.655
ما الان داریم به محل برخورد نگاه میکنیم

16:25.625 --> 16:27.530
تیمت همه مردن

16:29.416 --> 16:31.804
من کسی رو نمیبینم اونجا حرکت کنه

16:33.208 --> 16:35.296
تو تنهایی پسرم

16:38.290 --> 16:40.953
یا الان تماس رو قطع میکنی و حرکت میکنی

16:42.458 --> 16:44.790
یا روی همون کوه میمیری

16:44.915 --> 16:47.040
میتونم باهاش کنار بیام

16:47.165 --> 16:49.015
میتونم باهاش کنار بیام

16:51.750 --> 16:53.833
اره ولی من دلم نمیخواد پسرم

16:53.858 --> 16:55.975
لزومی نداره همه افرادم رو امروز از دست بدم

16:56.000 --> 17:00.125
عقب نشینی کن، برگرد اینجا، تجدید قوا کن

17:00.250 --> 17:03.115
و ما دوباره میریم اونجا و
دوستات رو میاریم خونه

17:04.833 --> 17:06.748
تو اینو بهشون مدیونی

17:07.165 --> 17:08.250
دریافت شد؟

17:15.583 --> 17:17.654
متوجه شدی، افسر ارشد؟

17:19.000 --> 17:20.750
میرکو دریافت شد؟

17:26.165 --> 17:27.920
دریافت شد فرمانده

17:31.833 --> 17:33.416
درحال عقب نشینی، میرکو تمام

17:37.666 --> 17:39.791
ستوان ریس

17:39.916 --> 17:42.625
با وانزانت تماس بگیر
درباره نیروهای واکنش سریع پرس و جو کن

17:42.750 --> 17:45.041
میخوام قواص منو از اون کوه‌ها بیارن بیرون

17:45.166 --> 17:46.666
و با اون افراد نیروی هوایی صحبت کن

17:46.791 --> 17:48.208
بگو وسیله و دوربین هاشون رو درست کنن

17:48.333 --> 17:50.541
ما باید بتونیم اون سگ دونی رو ببینیم

17:50.666 --> 17:51.791
باشه قربان

19:49.750 --> 19:51.999
زودباشین عوضی ها

20:02.016 --> 20:05.734
شما از این طرف برین
ما هم از این طزف

20:05.930 --> 20:08.148
!حرکت کنید

20:20.867 --> 20:22.490
اسب جنگی، مرکز هستم

20:22.515 --> 20:23.931
دریافت شد اسب جنگی؟
تمام

20:30.041 --> 20:33.625
مرکز، اسب جنگی هستم
الان زمان مناسبی نیست

21:42.375 --> 21:44.150
به بابا بیخیال

24:13.085 --> 24:16.390
امکان نداره سالم مونده باشه

24:16.415 --> 24:18.234
اون مرده

24:18.289 --> 24:21.140
زودباش بیا بریم

25:11.916 --> 25:15.913
من قواص نظامی ام
نمیتونی منو غرق کنی

25:17.500 --> 25:19.460
نمیتونی منو غرق کنی

27:21.500 --> 27:22.671
والترز

27:23.666 --> 27:24.916
...کمک

27:28.041 --> 27:29.125
...کمکم کن...کمک

27:29.250 --> 27:31.583
والترز

27:31.708 --> 27:33.583
آروم باش

27:33.715 --> 27:35.882
کمکم کن، کمکم کن -
والترز -

27:39.375 --> 27:40.408
خیلی خب، آروم باش

27:40.433 --> 27:41.350
خواهش میکنم

27:41.375 --> 27:44.833
!من نه! من نه

27:44.958 --> 27:46.125
اون

27:47.541 --> 27:49.130
اون، به اون کمک کن

27:51.166 --> 27:52.166
اون

28:03.958 --> 28:05.416
لعنتی

28:09.473 --> 28:10.990
شیرم توش

28:48.833 --> 28:50.224
زوئی؟

28:51.166 --> 28:53.966
هیس، مامان خوابیده

28:57.708 --> 28:59.833
تو زوئی هستی؟

28:59.858 --> 29:02.016
مامان گفت مشکلی برامون پیش نمیاد

29:02.041 --> 29:04.521
ما میریم اینجا

29:19.458 --> 29:22.288
نه هنوز اونجا نمیریم

29:26.875 --> 29:29.053
اونو میبینی؟

29:32.250 --> 29:34.132
اونجا جامون امنه

29:34.625 --> 29:36.288
اون بالا؟

29:38.416 --> 29:41.147
اره، دوستای من دارن میان به دیدنمون

29:43.458 --> 29:46.491
ما باید تا وقتی که اون بیدار میشه صبر کنیم

29:52.541 --> 29:54.569
باید بذاریم اون بخوابه

29:56.458 --> 30:00.139
اشکال نداره
اون خودش مارو اونجا ملاقات میکنه

30:06.208 --> 30:08.124
ما الان باید بریم

30:08.208 --> 30:10.333
مشکلی نیست، بیا

31:43.041 --> 31:45.333
بچه جون، بیا بریم

31:46.916 --> 31:48.905
تو بابای من نیستی

31:57.833 --> 31:59.257
گوش بده بچه

32:00.666 --> 32:04.124
وقتی همه این جریان‌ها تموم شد
ما میتونیم باهم دوست بشیم

32:04.333 --> 32:05.666
تا اون زمان، من رئیسم

32:07.250 --> 32:08.764
گرفتی؟

32:12.625 --> 32:14.178
حرکت کن

33:06.655 --> 33:09.210
چیز دیگه؟

33:09.273 --> 33:12.632
دو تا رد پا، یکی برای مرد و یکی برای بچه
به سمت شرق

33:12.657 --> 33:14.311
بچه؟

33:14.336 --> 33:18.653
حتما یکی از "مسیحی" هاست که گم کردیم

33:19.857 --> 33:21.919
ما گم کردیم؟

33:22.294 --> 33:24.505
!دست و پا چلفتی، خیلی ناامید شدم

33:24.716 --> 33:26.970
معذرت میخوام فرمانده
خودم درستش میکنم

33:37.689 --> 33:39.392
!!یوسف

33:39.423 --> 33:41.134
!!ای سگ زاده

33:41.159 --> 33:43.548
چیه؟
اون که مرده

33:43.573 --> 33:45.642
!!برو گمشو اونور

34:01.439 --> 34:04.165
بیا بخورش، عوضی

34:04.190 --> 34:05.603
!چی گفتی؟

34:05.634 --> 34:07.572
چی؟ هیچی

34:17.025 --> 34:20.009
اره چه عکسی شده

34:23.756 --> 34:27.224
هیچ چیزی توهین آمیز تر از فرزندی نیست که به
والدینش بی احترامی میکنه

34:27.249 --> 34:29.138
بهتره حرکت کنی
داره شب میشه

34:29.185 --> 34:30.162
چشم قربان

34:30.193 --> 34:32.678
چندتا نگهبان براتون میذارم

34:34.506 --> 34:36.709
همشون رو ببر
مشکلی برام پیش نمیاد

34:37.108 --> 34:38.100
برو

34:39.482 --> 34:42.693
شنیدین چی گفت
حرکت کنین

34:46.759 --> 34:49.141
نه شما اون وری برین

35:17.416 --> 35:19.860
هی، اون مال منه

35:22.791 --> 35:24.666
اره اگه کسی اینو ببینه

35:24.791 --> 35:27.235
جامون رو لو میده

35:46.250 --> 35:48.743
میتونی این یکی رو بپوشی

36:05.791 --> 36:08.672
بابام میگه تفنگ مشکلات رو درست نمیکنه

36:09.416 --> 36:10.860
اره

36:12.958 --> 36:15.376
واسه همین تو همیشه چاقو حمل میکنی

36:19.250 --> 36:22.805
اون بهم گفت نمیشه با وسایل شیطانی، با آدم های
بد مقابله کرد

36:24.041 --> 36:26.833
بچه جون
من یکی از آدم خوبام

36:26.958 --> 36:30.041
اون آدم هایی که اونجا به بابات صدمه زدن

36:30.166 --> 36:31.958
اونا آدم بده هستن

36:32.083 --> 36:34.594
چرا
چون اونا مسلمون هستن؟

36:40.416 --> 36:43.387
اهمیت نمیدم اونا به چی باور دارن

36:44.791 --> 36:48.250
اگه تو عمدا انسان‌های بیگناه رو میکشی

36:48.375 --> 36:50.559
پس تو آدم بده هستی

36:56.875 --> 36:58.864
زودباش باید بریم

38:28.250 --> 38:31.083
...بچه جون، جم نخور

40:17.791 --> 40:19.387
اینو میبینی؟

40:24.166 --> 40:27.856
واسه همینه که نباید مثل وحشی ها
سرتو بندازی پایین و بدوئی

40:28.083 --> 40:30.833
کلی چیزای بد دیگه این بیرون هستن

40:30.958 --> 40:34.500
باشه حالا این چی هست؟

40:34.625 --> 40:36.416
چیز بدی هستش

40:36.541 --> 40:39.666
وقتی این گیره درمیاد

40:39.791 --> 40:43.375
این فیوزش کار میکنه
و بمب منفجر میشه

40:43.500 --> 40:44.541
آها

40:46.250 --> 40:53.125
گوش بده، مهم نیست که تو چی میبینی

40:53.250 --> 40:57.125
یا چی میشنوی
اگه من تو رو جایی گذاشتم

40:57.250 --> 41:00.208
تو اونجا میمونی و ساکت میشینی

41:02.083 --> 41:05.166
به خاطر آدم بد ها؟

41:05.291 --> 41:08.375
اره اره
به خاطر آدم بد ها

41:15.250 --> 41:17.481
خیلی خب، ما باید از اینجا بریم

41:25.172 --> 41:27.484
شیر، کلاغ سیاه هستم
تمام

41:33.289 --> 41:35.359
به شیر گذارش بده

41:36.828 --> 41:39.835
ما به منطقه 3514 رسیدیم

41:41.140 --> 41:44.031
اثری از آمریکایی و بچه مسیحی نیست

41:49.211 --> 41:52.991
شاید از دستتون در رفتن
تمام

41:54.211 --> 41:57.578
بهت اطمینان میدم همچین چیزی نیست

41:58.265 --> 42:03.289
هیچکس بیشتر از من و تیمم دوست نداره که دستش
به اون کافر برسه

42:08.225 --> 42:13.092
پس اونا مستقیم دارن به سمت "ارمان" میرن
منم الان دارم میرم اون سمت

42:13.326 --> 42:16.068
خودشون مستقیم میان پیش ما

42:17.514 --> 42:22.802
متوجه شدم "شیر"، ماهم برمیگردیم
و تو رو اون بالا ملاقات میکنیم

42:26.982 --> 42:29.350
به سرعت بیاین
تمام

43:06.895 --> 43:09.728
بیا

44:54.583 --> 44:56.482
خون ریزی داری

45:00.375 --> 45:02.349
خون من نیست

45:03.000 --> 45:04.490
زودباش باید بریم

45:07.250 --> 45:08.802
عجله کن

45:55.458 --> 45:57.388
!تو تنهام گذاشتی

46:10.000 --> 46:11.755
!تو تنهام گذاشتی

46:22.541 --> 46:24.154
شرمنده ام بچه جون

46:25.416 --> 46:27.052
تکرار نمیشه

46:28.541 --> 46:29.458
قول؟

46:31.208 --> 46:32.541
قول

46:59.625 --> 47:01.250
بیا بریم

47:04.791 --> 47:05.916
زودباش بچه جون

47:30.185 --> 47:34.685
کلاغ سیاه، حرکت به سمت 34327، تمام

47:51.115 --> 47:53.747
اونا کجان؟

47:53.772 --> 47:56.435
حتما توی منطقه هستن

47:57.350 --> 48:00.287
اونا به این سمت میومدن

48:00.771 --> 48:02.756
پیداشون میکنیم

48:03.107 --> 48:05.083
اگه خدا بخواد

48:06.670 --> 48:09.349
اره، اگه خدا بخواد

48:39.083 --> 48:41.044
مشکلی نیست اونا رفتن

48:42.916 --> 48:44.427
چیه؟

48:46.958 --> 48:50.540
اونا بیلی رو کشتن
همونی که کلاه پوشیده بود

48:51.750 --> 48:55.048
همونی که اینجاش زخم داره

48:58.541 --> 49:00.884
اونارو یادم میمونه

49:07.375 --> 49:09.595
خیلی خب بیا
باید بریم

49:49.208 --> 49:51.000
هی من الان برمیگردم

49:51.125 --> 49:52.083
!نه وایسا

49:54.458 --> 49:55.704
مشکلی نیست

49:57.125 --> 50:00.376
من فقط میخوام برم یه نگاهی
به تپه بعدی بندازم

50:01.791 --> 50:03.180
قول دادم بهت

50:05.125 --> 50:09.000
اینجا بشین، حرکت نکن
و صدات در نیاد

50:38.666 --> 50:40.617
مرکز، اسب جنگی یک هستم
صدامو داری؟

50:40.642 --> 50:42.226
تمام

50:46.291 --> 50:49.875
مرکز، اسب جنگی یک هستم
میشنوی؟ تمام

50:49.900 --> 50:51.058
اسب جنگی، مرکز هستم

50:51.083 --> 50:54.208
اره واضح و کامل میشنویم
دریافت شد؟ تمام

50:54.333 --> 50:56.791
دریافت شد
چه جورم دریافت شذ، تمام

51:04.458 --> 51:06.016
دریافت بد بود
تمام

51:06.041 --> 51:07.750
دریافت شد
حرفم رو تکرار میکنم

51:07.875 --> 51:09.165
وضعیتت چطوره؟

51:11.458 --> 51:14.708
نیروی زیادی هستن که دارن منو تعقیب میکنن

51:14.833 --> 51:17.791
من سریعا به خروج احتیاج دارم

51:17.916 --> 51:20.448
دریافت شد
موقعیتت چیه؟

51:23.875 --> 51:27.625
من یک کیلومتر از محل فاصله دارم

51:27.750 --> 51:30.625
یکی از اهداف ماموریت پیش منه

51:30.750 --> 51:32.100
دوباره میگم
یکی رو دارم

51:32.125 --> 51:36.916
هدف کوچیک
لازمه سریعا خارج بشم

51:37.041 --> 51:38.750
دریافت شد؟

51:38.875 --> 51:41.166
دریافت شد
الان اپدیت میکنیم

51:41.291 --> 51:44.916
ما هیچ کمک هوایی در دسترس نداریم

51:44.941 --> 51:47.225
دنبال دوربین میگردیم تا
موقعیت تو رو مشخص کنیم

51:47.250 --> 51:48.666
ولی تو باید اماده باشی

51:48.691 --> 51:51.737
این دفعه با سربازان مسلح رو به رو میشیم

51:52.708 --> 51:53.791
دریافت شد

51:56.250 --> 51:58.541
منتظر میمونم
تمام

51:58.566 --> 51:59.822
ما متوجه اضطراری بودن

51:59.847 --> 52:00.891
وضعیت تو هستیم

52:00.916 --> 52:03.416
تو مجبوری اماده باشی

52:03.441 --> 52:05.456
هر چیزی که داری رو سفت بچسب
ما باهات تماس میگیریم

52:05.481 --> 52:08.064
بیشتر از ساعت 6 طول نمیکشه
دریافت شد؟

52:09.583 --> 52:11.625
میشه ساعت 18 مرکز؟

52:11.750 --> 52:13.333
جواب مثبت، اسب جنگی

52:13.458 --> 52:15.925
این بهترین کاریه که توی این
شرایط میتونیم انجام بدیم

52:22.250 --> 52:24.125
دریافت شد

52:24.250 --> 52:26.583
توصیه میکنم که زودتر دست به کار بشید

52:26.708 --> 52:27.870
اسب جنگی یک
تمام

52:30.500 --> 52:33.125
دریافت شد
مرکز تمام

52:33.250 --> 52:34.666
ریس، خبری از وانزانت نشد؟

52:34.791 --> 52:37.208
هنوز نه قربان

52:37.333 --> 52:39.573
یه گوشی بهم بده
خودم بهش زنگ میزنم

53:34.708 --> 53:36.753
داری چیکار میکنی؟

53:38.625 --> 53:40.850
یه سورپرایز کوچولو برای آدم بد ها

53:40.875 --> 53:42.534
زودباش بریم

54:09.375 --> 54:11.401
ما قراره بمیریم؟

54:13.416 --> 54:15.156
نه چیزی مون نمیشه

54:19.666 --> 54:22.234
ما فقط باید به بالای کوه برسیم

54:24.041 --> 54:26.671
چطور میدونستی من اینجا بودم؟

54:28.000 --> 54:30.765
ما توی این منطقه دنبال یه نفر میگشتیم

54:31.583 --> 54:34.125
دنبال آدم بد؟

54:34.250 --> 54:37.000
اره دنبال یه آدم بد

54:38.666 --> 54:41.250
بعدش مسیرمون به سمت خانواده تو عوض شد

54:41.375 --> 54:45.458
میخواستین از اینجا برین
پس ما اومدیم دنبال شما

54:47.125 --> 54:48.429
ما؟

54:50.666 --> 54:52.083
اره من و دوستام

54:55.666 --> 54:57.583
الان دوستات کجان؟

55:01.958 --> 55:03.541
هلیکوپتر ما رو زدن

55:05.333 --> 55:06.625
خودت چی؟

55:10.916 --> 55:12.750
من قبل برخورد ازش پرت شدم بیرون

55:15.125 --> 55:18.041
تو از آسمون افتادی؟
مثل یه فرشته؟

55:22.375 --> 55:26.125
من فرشته نیستم

55:29.916 --> 55:31.812
تو فرشته من هستی

55:45.916 --> 55:48.083
امیدوارم آدم بد‌ها پیدامون نکنن

55:50.875 --> 55:51.791
نمیکنن

56:00.500 --> 56:02.117
وقته خوابه بچه جون

56:10.416 --> 56:12.208
میشه برام قصه تعریف کنی؟

56:14.916 --> 56:18.291
قصه؟
چه جور قصه ای؟

56:19.916 --> 56:22.166
من از ابرقهرمان‌ها خوشم میاد

56:23.583 --> 56:24.833
ابرقهرمان ها؟

56:29.875 --> 56:31.583
یه داستان قهرمانی برات دارم

56:34.000 --> 56:36.500
درباره شجاع ترین مردی که من تاحالا دیدم

56:37.958 --> 56:40.203
"عزیز لتیری"

56:42.166 --> 56:43.859
اون یه مسلمون بود

56:46.625 --> 56:47.541
...یک روز

56:47.666 --> 56:49.416
...نه، روزی روزگاری

56:52.041 --> 56:55.625
اوکی
...روزی روزگاری

56:55.750 --> 57:00.000
یک جای دور به نام
"کرکوک"

57:00.125 --> 57:04.250
من و دوستام گرفتار شده بودیم

57:04.375 --> 57:06.541
و دور تا دورمون دشمن بود

57:08.416 --> 57:10.375
و این اصلا خوب نبود

57:16.666 --> 57:19.484
من فکر کردم زنده از اونجا بیرون نمیایم

57:26.250 --> 57:30.875
و یهویی یک کامیون اومد

57:31.000 --> 57:36.208
یه نفر پرید بیرون، جنگجوی پیشمرگه
(نیروی مصلح کرد)

57:39.375 --> 57:42.375
ما رو پشتیبانی کرد و به منو دوستام کمک داد

57:42.500 --> 57:44.187
تا از اونجا بزنیم بیرون

57:48.291 --> 57:50.882
اولش فکر کردم اون فقط یه دیوونست

57:55.625 --> 57:58.828
و بعش متوجه شدم اون واقعا شجاعه

58:05.333 --> 58:07.484
اون روز، اون جون ما رو نجات داد

58:22.541 --> 58:24.492
روحت شاد عزیز

58:29.125 --> 58:30.757
روحت شاد

59:03.458 --> 59:04.929
تیم اسب جنگی

59:05.000 --> 59:08.250
نقشه عوض شد بچه ها
ماموریت جدید دارین

59:08.289 --> 59:09.725
هدف جدید داریم

59:09.750 --> 59:12.291
ما باید سریعا شهروندان آمریکایی رو
خارج کنیم

59:12.416 --> 59:14.308
اونا با یک ماشین سبز سفر میکنن

59:14.333 --> 59:17.625
روی جاده نانگالا به سمت شرق حرکت میکنن
شش نفر

59:17.750 --> 59:20.416
ویلیام والترز، مذکر، 45 ساله

59:20.541 --> 59:23.291
رشیدا والترز، مونث، 41 ساله

59:23.416 --> 59:26.666
بچه، ویلیام، مذکر، 13 ساله

59:26.791 --> 59:30.833
بچه، زوئی، مونث، 5 ساله

59:30.958 --> 59:32.958
دشمن توی منطقه دیده شده

59:34.416 --> 59:35.709
موفق باشی میرکو

59:42.083 --> 59:43.318
جونیور تو خوبی؟

59:46.541 --> 59:47.764
آروم باش پسر

59:52.125 --> 59:53.583
!یک دقیقه بچه ها

59:54.949 --> 59:56.372
!آر پی جی
!آر پی جی

01:00:08.583 --> 01:00:10.750
بلندشو، بلند شو بچه

01:00:30.375 --> 01:00:31.291
بیا بریم

01:00:37.666 --> 01:00:38.625
اون کیه؟

01:02:13.750 --> 01:02:15.875
بهش فکر نکن بچه
باید بریم

01:02:18.583 --> 01:02:21.519
میگم بهش فکر نکن
بیا بریم

01:03:32.708 --> 01:03:33.666
باید بریم

01:04:36.625 --> 01:04:37.831
بنداز

01:04:37.856 --> 01:04:38.773
!ها

01:04:42.333 --> 01:04:43.458
بیا اینجا

01:04:47.375 --> 01:04:48.666
محکم نگهش دار

01:04:49.875 --> 01:04:51.534
این جوری
اگه خواستی بچرخونیش

01:04:51.559 --> 01:04:53.434
از دستت نمیوفته

01:04:54.166 --> 01:04:58.250
وقتی اماده پرتاب شدی
دستت رو شل کن

01:04:58.375 --> 01:05:03.291
فکر کن داری هدفت رو از وسط میبری

01:05:03.416 --> 01:05:06.875
و نک خنجر رو هدایت کن

01:05:07.000 --> 01:05:08.916
دقیقا به وسط هدف

01:05:10.958 --> 01:05:12.314
گرفتی؟

01:05:15.208 --> 01:05:16.500
!ها

01:05:18.458 --> 01:05:19.625
بهتر شد

01:05:27.833 --> 01:05:29.494
حالا با این امتحان کن

01:05:32.291 --> 01:05:33.759
اشکال نداره

01:05:42.250 --> 01:05:43.166
!ها

01:05:49.958 --> 01:05:51.392
بد نبود بچه جون

01:05:56.208 --> 01:05:57.666
کیفت رو بگیر

01:06:19.229 --> 01:06:21.352
چرا وایستادیم

01:06:21.377 --> 01:06:22.939
!ساکت

01:06:28.447 --> 01:06:30.697
اونا نزدیک هستن

01:06:42.072 --> 01:06:45.220
پس بریم بهشون برسم و بکشیمشون

01:06:45.245 --> 01:06:47.103
تو بهتره مراقب باشی

01:06:47.135 --> 01:06:49.064
اون خیلی زرنگه

01:07:27.500 --> 01:07:28.845
چیزی نیست

01:07:33.208 --> 01:07:34.658
چیزی نیست

01:08:06.458 --> 01:08:08.173
نه

01:08:28.666 --> 01:08:30.322
اون چیه؟

01:08:35.333 --> 01:08:36.767
آدامس

01:08:41.000 --> 01:08:44.033
با دهن بجو، قورتش نده

01:08:53.625 --> 01:08:55.306
خوبه؟

01:09:46.125 --> 01:09:47.830
اسم دختره چیه؟

01:09:49.791 --> 01:09:50.750
اون پسره

01:09:54.166 --> 01:09:55.416
اسمش چیه؟

01:09:56.916 --> 01:09:57.958
لوئی

01:10:00.625 --> 01:10:01.541
لوئی

01:10:03.166 --> 01:10:04.291
چه اسم قشنگی

01:10:06.125 --> 01:10:07.875
بیلی میگه اسم احمقانه ای هستش

01:10:08.000 --> 01:10:10.291
اسم بچه گانه

01:10:10.416 --> 01:10:12.095
اسم بچه گانه؟

01:10:14.041 --> 01:10:16.009
من که خوشم میاد

01:10:17.333 --> 01:10:20.750
مامان گفت وقتی برگشتیم آمریکا

01:10:20.875 --> 01:10:23.375
اون برام یک لوئی واقعی میگیره

01:10:30.333 --> 01:10:32.083
دلم واسه مامان تنگ شده

01:10:37.291 --> 01:10:38.208
میدونم

01:10:40.041 --> 01:10:42.416
میدونم اون خواب نیست

01:11:04.541 --> 01:11:08.083
اون مرده
مثل بابا و بیلی

01:11:13.125 --> 01:11:15.220
این جزئی از زندگیه بچه

01:11:16.333 --> 01:11:17.875
همه میمیرن

01:11:21.250 --> 01:11:22.583
حتی ما؟

01:11:29.916 --> 01:11:31.083
اره

01:11:34.458 --> 01:11:35.970
ولی اینجا نه

01:11:38.333 --> 01:11:39.798
هنوز نه

01:11:51.875 --> 01:11:53.720
از اینجا میریم بیرون

01:12:53.322 --> 01:12:55.643
ردپای بچه نیست

01:13:02.494 --> 01:13:05.018
نیست؟ پس اونا جدا شدن؟

01:13:05.049 --> 01:13:06.924
نه ردپا عمیق تر شده

01:13:06.979 --> 01:13:08.783
الان داره بچه رو حمل میکنه

01:13:08.901 --> 01:13:11.869
حمل...حالا میتونیم بهش برسیم و بکشیمش

01:13:11.894 --> 01:13:12.815
نه

01:13:12.855 --> 01:13:16.650
اون سریع تر میره
ما باید حرکت کنیم

01:13:22.307 --> 01:13:24.955
ما باید حرکت کنیم

01:13:26.221 --> 01:13:28.830
شنیدین که چی گفت
بیاین بریم

01:14:32.916 --> 01:14:35.166
اینجا خیلی خطرناکه

01:14:35.291 --> 01:14:39.791
مامان و بابات کجان؟

01:14:39.916 --> 01:14:42.625
تو نباید اینجا تنها باشی

01:14:42.750 --> 01:14:45.658
تنها نیستم
من با اونم

01:15:00.166 --> 01:15:02.500
خواهش میکنم شلیک نکن

01:15:02.625 --> 01:15:06.500
من...من یه چوپان بز ساده هستم
دنبال بزهایم میگردم

01:15:12.583 --> 01:15:15.041
این مکان خطرناکه

01:15:15.066 --> 01:15:16.266
شما نباید اینجا باشی

01:15:16.291 --> 01:15:18.328
بندازش زمین عوضی

01:15:19.500 --> 01:15:23.083
بیا بگیر مال خودت

01:15:24.541 --> 01:15:27.791
من ازش برای محافظت مقابل داعش حرومزاده
استفاده میکنم

01:15:29.416 --> 01:15:32.000
میتونم کمکتون کنم از اینجا برین بیرون

01:15:32.125 --> 01:15:34.333
روستای من خیلی دور نیست

01:15:34.458 --> 01:15:36.414
همین جلوتر هستش ها؟

01:15:49.500 --> 01:15:51.416
اره، بهتون کمک میکنم

01:15:51.541 --> 01:15:52.930
بیاین کمک میکنم

01:15:58.875 --> 01:16:00.180
برگرد

01:16:12.757 --> 01:16:14.318
چشمت بجنبه

01:16:14.343 --> 01:16:16.688
میزنم میکشمت
گوشت با منه؟

01:16:17.250 --> 01:16:22.000
من کمک میکنم
من کمک میکنم

01:16:22.125 --> 01:16:23.724
برو

01:16:43.123 --> 01:16:45.850
شیر، کلاغ سیاه هستم
تمام

01:16:49.608 --> 01:16:53.021
شیر، کلاغ سیاه هستم
تمام

01:16:57.717 --> 01:17:00.334
شیر، کلاغ سیاه هستم
تمام

01:17:15.916 --> 01:17:19.166
روستا از اینجا زیاد دور نیست

01:17:19.291 --> 01:17:21.166
روستای من

01:17:21.291 --> 01:17:26.083
داعش چندروز پیش مثل مور و ملخ ریختن اینجا

01:17:26.208 --> 01:17:29.037
رفتن
الان بازم اومدن

01:17:35.500 --> 01:17:37.209
تو اهل اینجایی؟

01:17:37.833 --> 01:17:41.350
نه اهل پاکستانم ولی پدرم مارو به اینجا آورد

01:17:41.375 --> 01:17:46.291
وقتی من بچه بودم
پس نه، من اهل اینجا نیستم

01:17:46.416 --> 01:17:48.875
ولی اگه خدا بخواد همینجا میمیرم

01:17:49.000 --> 01:17:54.166
تو چی دوست من
تو چرا اینجایی؟

01:17:54.191 --> 01:17:55.600
همینجوری اومدم بگردم

01:17:55.625 --> 01:17:59.500
جای خیلی خطرناکیه که تنهایی توش بگردی

01:17:59.525 --> 01:18:01.308
اره، دنیا جای خیلی خطرناکیه

01:18:01.333 --> 01:18:03.082
اسب جنگی، مرکز هستم

01:18:04.333 --> 01:18:06.308
دریافت شد؟
تمام

01:18:06.333 --> 01:18:09.657
حتی برای نیروهای ویژه -
خفه خون بگیر -

01:18:09.682 --> 01:18:11.762
بگو میشنوم
تمام

01:18:16.500 --> 01:18:18.391
دریافت شد، به خوبی دریافت دشد
تمام

01:18:18.416 --> 01:18:19.683
اره تو دیر کردی
تمام

01:18:19.708 --> 01:18:21.000
دریافت شد اسب جنگی

01:18:21.025 --> 01:18:23.308
الان ارتباطت ناقص میاد اینجا

01:18:23.333 --> 01:18:27.125
کمک هوایی 160 توی جلالابد داریم

01:18:29.583 --> 01:18:31.762
عالی شد مرکز

01:18:31.787 --> 01:18:33.100
من هدف رو پیشم دارم

01:18:33.125 --> 01:18:36.496
و ما داریم به مکان خروج نزدیک میشیم
تمام

01:18:38.250 --> 01:18:39.225
دریافت شد اسب جنگی

01:18:39.250 --> 01:18:40.808
موقعیتت کجاست؟

01:18:40.833 --> 01:18:43.135
ما 4 کیلومتر از اون مکان حمله دور شدیم
اماده رفتن به خونه هستیم

01:18:43.160 --> 01:18:44.077
تمام
وی ل م

01:18:50.125 --> 01:18:53.083
مکانی برای خروج داری؟
تمام

01:18:53.208 --> 01:18:56.291
3 5 5 دریافت کردی؟
تمام

01:18:57.833 --> 01:18:59.168
درسته تایید شد

01:18:59.208 --> 01:19:01.176
تایید خروج توی مکان

01:19:01.285 --> 01:19:02.500
3 5 5
دریافت شد؟

01:19:02.625 --> 01:19:04.250
دریافت شد
اسب جنگی تمام

01:19:04.375 --> 01:19:06.541
دریافت شد اسب جنگی
مرکز تمام

01:19:09.666 --> 01:19:11.121
خبرای خوب؟

01:19:11.146 --> 01:19:12.558
اره میشه اینجوری گفت

01:19:12.583 --> 01:19:17.082
خوبه خوبه
برات خوشحالم

01:19:18.583 --> 01:19:22.168
هی بچه
آماده ای بری خونه؟

01:19:31.541 --> 01:19:32.458
بشین زمین بچه

01:22:14.250 --> 01:22:15.788
بچه جون؟

01:22:21.583 --> 01:22:23.124
!بچه جون؟

01:22:34.000 --> 01:22:36.108
خیلی خب بچه

01:22:37.165 --> 01:22:39.077
خیلی خب

01:26:01.208 --> 01:26:03.705
نترس بچه کوچولو

01:26:05.333 --> 01:26:06.791
آسیبی بهت نمیزنم

01:26:08.375 --> 01:26:09.750
اسمت چیه؟

01:26:16.875 --> 01:26:18.250
این چیه؟

01:26:21.541 --> 01:26:23.322
مال بابامه

01:26:24.666 --> 01:26:27.791
اوه خیلی قشنگه

01:26:44.260 --> 01:26:46.049
خب؟

01:26:48.393 --> 01:26:52.479
ما تفنگتون رو پیدا کردیم
ولی اثری از کافر نیست

01:26:55.666 --> 01:26:59.713
لیوا و تیمش هنوزم دارن دنبالش میگردن

01:27:03.713 --> 01:27:07.213
پیداش میکنیم اگه خدا بخواد
پیداش میکنیم

01:27:09.073 --> 01:27:12.112
اگه خدا بخواد

01:29:05.548 --> 01:29:09.970
مطمئن نیستم تا کی میمونیم ولی اونا
پول خوبی بهمون میدن

01:29:17.333 --> 01:29:18.696
زوئی؟

01:29:43.916 --> 01:29:47.750
!نه ! نه! نه

01:29:50.064 --> 01:29:52.908
در بازه
بیا داخل

01:29:57.822 --> 01:30:01.196
علی، در رو باز کن

01:30:13.009 --> 01:30:15.423
دختره کجاست؟

01:30:16.501 --> 01:30:18.204
کدوم دختر؟

01:30:18.228 --> 01:30:20.228
بامابیـــــــــــــــن

01:30:21.208 --> 01:30:24.125
اوه، اون دختر رو میگی

01:30:24.250 --> 01:30:26.868
اون نزدیکه
خودم میبرمت

01:30:28.166 --> 01:30:30.009
بلند شو

01:30:42.250 --> 01:30:43.711
وایسا

01:30:51.228 --> 01:30:53.270
چه غلطی دارین میکنیم شما؟

01:30:53.340 --> 01:30:55.489
برگردین سر کار

01:31:01.916 --> 01:31:03.949
وقت نمایشه خپلی

01:31:03.981 --> 01:31:05.184
برو آر پی جی هارو بیار

01:31:05.214 --> 01:31:07.206
آروم باش
آروم باش

01:31:10.058 --> 01:31:12.011
چه خبر؟

01:32:52.197 --> 01:32:53.510
وایسا

01:32:53.541 --> 01:32:55.033
وایسا تاراب

01:32:55.058 --> 01:32:55.939
چرا؟

01:32:56.041 --> 01:32:57.432
هنوز نه

01:34:42.291 --> 01:34:45.119
طوفان در راه است

01:35:20.208 --> 01:35:21.994
جونیور؟

01:35:26.166 --> 01:35:27.642
کوبی؟

01:37:00.307 --> 01:37:02.830
یه جور ردیابه

01:37:18.125 --> 01:37:19.673
اون کجاست؟

01:37:21.041 --> 01:37:23.056
اصلا نگران اون نباش

01:37:25.166 --> 01:37:28.166
میدونی، من قدرت تو رو تحسین میکنم

01:37:29.625 --> 01:37:33.000
باید خیلی دردناک باشه که
اینجا تنها هستی

01:37:33.125 --> 01:37:35.923
بدون هیچ کدوم از سربازها
که بهت کمک کنن

01:37:39.125 --> 01:37:40.083
جاراح

01:38:02.958 --> 01:38:04.908
بگو کی و کجا هلیکوپترت

01:38:04.933 --> 01:38:07.875
میاد دنبالت
منم میذارم زنده بمونی

01:38:09.833 --> 01:38:11.853
کدوم هلیکوپتر؟

01:38:16.916 --> 01:38:19.705
فک میکنی داری منو بازی میدی؟

01:38:31.666 --> 01:38:34.439
من بهت بگم هلیکوپتر کجا میاد

01:38:34.464 --> 01:38:36.433
تا بتونی افراد بیشتری رو بکشی

01:38:36.458 --> 01:38:39.219
شما هزاران تن از برادرهای منو کشتین

01:38:39.244 --> 01:38:42.386
غیرنظامی ها
زن‌ها و بچه‌های بیگناه

01:38:42.411 --> 01:38:43.626
برای چی؟

01:38:45.416 --> 01:38:49.353
برای کشتی و خط لوله نفت؟؟

01:38:49.856 --> 01:38:53.610
یا فقط یه دولت پولی بازیچه؟

01:38:54.708 --> 01:38:57.634
فک کنم فقط برای کشتن
عوضی هایی مثل خودت

01:39:00.500 --> 01:39:04.375
افغانستان، گورستان امپراطوری هاست

01:39:04.500 --> 01:39:07.208
مهاجمان سلاخی شده
در طول تاریخ

01:39:07.333 --> 01:39:12.083
اسکندر مقدونی، قوبلای خان
هخامنشیان، انگلیسی ها

01:39:12.208 --> 01:39:18.125
شوروی و غرب هم، همین طور عذاب خواهد کشید
(غرب همون آمریکارو میگه)

01:39:25.125 --> 01:39:27.711
تو آشغال آمریکایی

01:39:28.992 --> 01:39:33.158
قاتل میفرستین ما رو بکشن اونم به
روستای آروم ما

01:39:33.291 --> 01:39:35.805
این روستای تو نیست عوضی

01:39:38.531 --> 01:39:40.961
الان که هست

01:39:43.708 --> 01:39:46.305
و تو اهل افغانستان نیستی

01:39:48.541 --> 01:39:50.656
ولی تو قراره اینجا بمیری

01:39:55.583 --> 01:39:58.250
همچنین خودت آمریکایی

01:39:59.875 --> 01:40:01.906
و خودت

01:40:02.539 --> 01:40:04.821
برو دختره رو بیار

01:40:14.774 --> 01:40:18.483
وقتی خالی شدن زندگی از چشمای اون رو ببینی

01:40:18.508 --> 01:40:21.828
دقیقا چیزی که میخوام رو بهم میگی

01:40:21.853 --> 01:40:23.211
حقیر

01:40:44.708 --> 01:40:46.633
دوست داری، دختر کوچولو؟

01:41:01.625 --> 01:41:03.445
دوست داری؟

01:41:06.375 --> 01:41:08.586
دوست داری، دختر کوچولو؟

01:41:14.166 --> 01:41:16.625
بیا بیا

01:41:21.750 --> 01:41:23.375
بیا

01:41:23.500 --> 01:41:24.375
بیا

01:41:54.211 --> 01:41:56.211
ای حیوون کثیف

01:42:16.416 --> 01:42:19.697
هر دو، به خاطر گناهانتون امروز کشته میشین

01:42:29.271 --> 01:42:31.318
سگ عوضی

01:43:10.500 --> 01:43:11.859
زوئی؟

01:44:46.703 --> 01:44:48.180
جاراح

01:44:50.930 --> 01:44:52.289
برو

01:44:52.314 --> 01:44:54.656
خدا پشت و پناهت

01:46:36.750 --> 01:46:38.467
این مال منه عوضی

01:46:39.416 --> 01:46:42.375
اسب جنگی یک
مرکز هستم تمام

01:46:42.400 --> 01:46:44.391
گوش بده افسر ارشد، نمیدونم اینو میشنوی یا نه

01:46:44.416 --> 01:46:46.231
ولی گروه بزرگی از تجدید قوا

01:46:46.256 --> 01:46:48.100
دارن وارد روستا میشن

01:46:48.125 --> 01:46:49.183
موفق شدی ریس؟

01:46:49.208 --> 01:46:51.541
تماسی نتونستم بگیرم قربان

01:46:51.666 --> 01:46:53.375
اون نیروهای تجدید قوا چقدر نزدیک هستن؟

01:46:53.500 --> 01:46:55.666
اگه اون داخل روستا باشه
اونا تقریبا دیگه میرسن بهش

01:47:20.458 --> 01:47:22.250
!بابایی

01:47:23.291 --> 01:47:25.500
سلام بچه جون

01:48:17.583 --> 01:48:20.658
بهت که گفتم هیچوقت ولت نمیکنم

01:48:28.666 --> 01:48:31.166
ما باید بریم
باید بریم

01:48:47.166 --> 01:48:48.838
خیلی خب بیا

01:49:01.299 --> 01:49:03.010
سرت پایین باشه بچه

01:49:23.333 --> 01:49:25.125
وایسا
گوشاتو بگیر

01:51:01.416 --> 01:51:03.583
زودباش
بلند شو

01:51:05.625 --> 01:51:09.000
!برو

01:51:16.625 --> 01:51:17.583
زودباش

01:52:24.083 --> 01:52:26.791
بیا پشت جلیقه

01:52:26.916 --> 01:52:29.708
بیا پشت جلیقه ضدگوله

01:52:31.666 --> 01:52:33.083
اوکی

01:52:39.142 --> 01:52:41.674
اونا مال من هستن

01:52:43.338 --> 01:52:46.142
ما رو کاور بده

01:53:21.750 --> 01:53:22.821
زودباش

01:53:26.833 --> 01:53:28.970
مشکلی پیش نمیاد

01:54:01.125 --> 01:54:03.000
نه مشکلی نیست

01:54:05.958 --> 01:54:07.100
اشکال نداره

01:54:07.125 --> 01:54:08.458
!تو فرشته منی

01:54:11.375 --> 01:54:13.084
!تو فرشته منی

01:54:15.333 --> 01:54:16.857
!تو فرشته منی

01:54:33.416 --> 01:54:36.193
ما چیزی مون نمیشه

01:54:39.541 --> 01:54:41.685
!تو فرشته منی

01:54:47.083 --> 01:54:49.666
!به خط بشین
!به خط بشین

01:55:21.250 --> 01:55:23.541
!به خط بشین
!به خط بشین

01:56:13.875 --> 01:56:16.375
...میرکو
به من نگاه کن برادر

01:56:16.500 --> 01:56:18.247
چشمات به من باشه

01:56:21.291 --> 01:56:22.266
زدنت؟

01:56:22.291 --> 01:56:23.935
اره از پشت

01:56:29.125 --> 01:56:31.475
!ویدزی
وضعیتش وخیمه

01:56:31.500 --> 01:56:33.732
ما باید از اینجا بریم

01:56:37.333 --> 01:56:40.958
نه دختره رو از اینجا ببرین

01:56:48.083 --> 01:56:49.100
محموله

01:56:49.125 --> 01:56:50.083
من محموله رو گرفتم

01:56:50.208 --> 01:56:51.285
!روچ

01:57:02.666 --> 01:57:04.463
کمک کن

01:57:05.458 --> 01:57:07.583
کلین! 150 متری، ساعت 2

01:57:07.708 --> 01:57:09.111
من توی دید ندارم

01:57:19.441 --> 01:57:20.754
به نظر اونا دارن جا میزنن

01:57:20.779 --> 01:57:21.891
و برمیگردن خونه

01:57:21.916 --> 01:57:23.622
شما میتونین حرکت کنین

01:57:24.375 --> 01:57:25.708
دریافت شد کلین

01:57:25.833 --> 01:57:27.184
مارو از اینجا ببر

01:57:39.291 --> 01:57:41.770
حرکت کنین! بیاین بریم

01:58:17.041 --> 01:58:19.558
ریپر، بلیدرانر هستم

01:58:19.583 --> 01:58:22.583
ما با تمام قوا داریم به سمت موقعیت شما میایم

01:58:22.708 --> 01:58:23.942
تمام

01:58:55.333 --> 01:58:58.850
من هنوزم نمیدونم آیا همه‌ی این اتفاق ها
دلیلی داشته

01:58:58.875 --> 01:59:05.041
آیا تقدیر، سرنوشته یا خواست خدا

01:59:08.125 --> 01:59:11.041
ولی اتفاقی که اون روز افتاد، منو عوض کرد

01:59:13.083 --> 01:59:15.911
من اون روز تیکه ای از خودم رو از دست دادم

01:59:19.291 --> 01:59:23.291
ولی در عوض، چیزی به دست آوردم، یکی رو

01:59:25.833 --> 01:59:30.791
یکی که بهم یادآوری میکنه چیز‌های زندگی

01:59:30.916 --> 01:59:34.020
...که ارزش زندگی کردن رو دارن

01:59:35.250 --> 01:59:37.840
ارزش مردن رو هم دارن

01:59:48.125 --> 01:59:51.723
من هیچوقت نمیتونم جای خانواده ای که از دست داد
رو بگیرم

01:59:54.083 --> 01:59:57.036
ولی لوئی و من بهترین تلاشمون رو میکنیم

01:59:58.833 --> 02:00:01.075
اون الان همه چیز منه

02:00:01.958 --> 02:00:04.098
اون خانواده منه

02:00:09.916 --> 02:00:12.833
و برای برادرانی که من اون روز از دست دارم

02:00:13.625 --> 02:00:18.090
برای اوناهم اینجوری حساب میشه

02:00:18.114 --> 02:00:21.914
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
‫.:: Bamabin.com ::.