WEBVTT

00:03.686 --> 00:23.686
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:05.710 --> 01:07.338
بیا-
مرسی-

01:09.322 --> 01:10.461
پخش بشه؟-
آره-

01:15.816 --> 01:16.824
اون دو تا بچه

01:17.943 --> 01:19.571
قدر موسیقی رو نمیدونن

01:20.381 --> 01:21.060
ها؟

01:21.473 --> 01:24.510
موسیقی تک صدایی نیست، استریو ئه

01:25.345 --> 01:28.482
اگر با هدفون گوش بدی، صداهای پخش شده
از هدفون چپ و راست متفاوته

01:29.421 --> 01:32.079
اگر اونها هرکدوم از یه گوشی استفاده کنن
اینطوریه که هرکدوم آهنگ متفاوتی رو میشنون

01:33.175 --> 01:34.824
بگیر BLT

01:35.259 --> 01:37.736
اگر بیکن و کاهو رو جداگانه بخوری

01:37.761 --> 01:39.569
ئه؟ BLT آیا هنوز

01:39.600 --> 01:40.569
نه

01:41.416 --> 01:43.115
اگر یک کاتسودون رو بین دو نفر تقسیم کنی

01:43.366 --> 01:45.524
و یک نفر کل کاتسو رو بخوره

01:45.549 --> 01:47.137
بقیه چی میخورن؟

01:47.871 --> 01:49.140
تاماگودون؟ -
!درسته -

01:49.581 --> 01:51.830
اونا میخوان به یک آهنگ گوش بدن
اما نمیتونن

01:52.267 --> 01:54.624
در حال حاضر اون دو در حال گوش دادن
به آهنگ های مختلفی هستن

01:54.625 --> 01:59.618
اون کنسول ها رو دیدی، مثل اینایی که
توی استودیو ضبط هم هست، درسته؟

01:59.619 --> 02:00.269
آره

02:00.628 --> 02:03.404
اونا مجموعه ای کامل از کلیدها و دستگیره ها دارن

02:03.405 --> 02:07.500
همه اینها برای کنترل صداهاییه که
از هدفون چپ و راست پخش میشه

02:07.501 --> 02:11.456
برای ساخت اون صداها، همه مهندس های موسیقی
ده ها، صدها بار گوش میدن و مقایسه میکنن

02:11.457 --> 02:15.592
حتی وقتی توی استودیو بنتو میخورن

02:15.593 --> 02:19.388
برای همین اگر با هدفون چپ و راست
به طور جداگانه گوش کنی

02:19.389 --> 02:23.303
میکسر ظرف بنتوش رو روی کنسول میندازه

02:23.304 --> 02:24.992
بعد میگه
"من دیگه نمیتونم این رو تحمل کنم"

02:25.111 --> 02:27.499
اما اونا میخوان با هم گوش کنن

02:28.267 --> 02:30.915
خب هردوشون که تلفن هوشمند دارن

02:30.987 --> 02:32.695
هر کدوم باید هدفون
مخصوص خودشون رو داشته باشن

02:33.033 --> 02:35.110
و دکمه پخش رو همزمان فشار بدن

02:35.991 --> 02:39.127
مگه شریک شدن یک چیز بین همدیگه ایرادی داره؟

02:39.128 --> 02:42.213
وقتی نوبت به عشق میرسه
نمیتونی چیزها رو به اشتراک بگذاری

02:42.214 --> 02:44.211
توی عشق هرکس باید خودش رو درنظر بگیره

02:44.212 --> 02:45.860
اونا هرکدوم مختص به خودشونن

02:46.624 --> 02:49.061
اونا این رو نمیفهمن

02:49.908 --> 02:51.387
شاید باید بهشون بگم

03:05.200 --> 03:06.629
نرفتی؟-
نه-

03:07.867 --> 03:08.916
به هر حال

03:08.941 --> 03:11.899
دیشب گوشواره ام رو خونه تو جا گذاشتم؟

03:11.954 --> 03:13.501
فکر نمیکنم، دیده باشمش

03:13.502 --> 03:17.208
پدر و مادرم مدام بهم غر میزنن
که تو رو بهشون معرفی کنم

03:17.627 --> 03:18.586
میخوای چیکار کنی؟

03:19.545 --> 03:21.762
...خب، دیدن اونا

03:21.763 --> 03:24.460
توی دستشویی یا حمام

03:30.285 --> 03:37.547
<i>دوست داشتنی مانند یک دسته گل</i>

03:50.254 --> 03:54.009
این من هستم در 21 سالگی
هاچیا کینو، و دانشجو هستم

03:55.608 --> 03:59.054
یک چیزی هست که من معتقدم حقیقت داره

04:03.083 --> 04:04.921
اگر نان تست بیفته

04:04.946 --> 04:07.943
از طرفی که کره مالیدید، میفته زمین

04:10.123 --> 04:12.989
برای همینه که من اغلب آروم زندگی میکنم

04:13.309 --> 04:16.026
به راحتی هیجان زده نمیشم

04:21.880 --> 04:25.356
نمایشگاه مومیایی
در موزه ملی طبیعت و علم برپا میشه

04:27.693 --> 04:29.911
شاید به نظر نرسه اما

04:30.271 --> 04:34.267
از درون خیلی خوشحالم و اشک میریزم

04:35.815 --> 04:37.174
هفته گذشته

04:37.853 --> 04:43.396
وبلاگ رامن "نودل و دختر دانشگاه" که
من دو ساله مدیریت میکنم

04:43.397 --> 04:45.485
بیش از 1500 بازدید در یک روز داره

04:45.834 --> 04:49.091
همون روز یک مغازه رامن جدید پیدا کردم

04:53.327 --> 04:58.232
فکر میکردم قبل از نمایش انفرادی تنجیکونزومی
با رفتن به اوموتساندو یکم وقت تلف میکنم

04:58.599 --> 05:00.757
وقتی احساس کردم مردم به من نگاه میکنن
بالاخره متوجه شدم

05:04.790 --> 05:06.409
....درست همون موقع

05:06.952 --> 05:10.669
من با تومینو کوجی برخورد کردم
که قبلاً یک بار باهاش قرار ملاقات داشتم

05:13.176 --> 05:14.025
مشتاق دیدار

05:14.366 --> 05:16.444
اسم من رو یادش نمیومد

05:18.760 --> 05:20.458
وقتی بهش فکر میکنم

05:20.778 --> 05:25.393
دفعه قبل هم وقتی یک ژاکت جدید پوشیدم
من رو به رستوران یاکینیکو برد

05:27.431 --> 05:28.330
خوبه؟

05:28.549 --> 05:31.426
آدمایی که به نظر من خوب و پایدار به نظر میرسن

05:31.427 --> 05:33.864
در نهایت معمولاً مردایی هستن
که به زنها با حقارت نگاه میکنن

05:35.353 --> 05:36.282
شوما

05:37.630 --> 05:38.659
ریسا

05:39.718 --> 05:40.697
یک لحظه صبر کن

05:42.115 --> 05:43.354
خداحافظ

05:44.063 --> 05:45.232
بیا بریم -
آره -

05:46.151 --> 05:48.498
کجا بریم -
بذار ببینم -

05:51.206 --> 05:52.894
قبل از اینکه بفهمم وقت آخرین قطار شده بود

06:01.375 --> 06:05.361
باید به دیدن تنجیکونزومی میرفتم

06:13.073 --> 06:14.711
بدترین شب بود

06:17.214 --> 06:19.052
و بدترین صبح برگشت به خانه

06:20.555 --> 06:24.171
در چنین مواقعی چیزی وجود داره که
همیشه سعی میکنم به خاطر بسپارم

06:25.270 --> 06:28.525
در نیمه نهایی جام جهانی فوتبال 2014

06:28.526 --> 06:32.183
تیم میزبان برزیل با 7 گل برابر آلمان شکست خورد

06:32.483 --> 06:36.078
اونموقع تمام برزیل با درد و رنج فریاد زد

06:36.079 --> 06:37.287
این وضع هنوزم از اون بهتره

06:37.288 --> 06:41.033
من خیلی بیشتر از اونا خوشحالم، واقعاً خوشحالم

06:42.412 --> 06:45.119
من فقط بر نمایشگاه مومیایی تمرکز میکنم

06:45.918 --> 06:47.996
!چیزی بیشتر از این نمیخوام

06:49.340 --> 06:51.079
همون لحظه بود که این اتفاق افتاد

06:57.402 --> 07:01.048
دانشجوی دانشگاه، یامانه موگی، 21 ساله

07:02.151 --> 07:04.748
که هنوز نمیتونه قوانین
سنگ، کاغذ، قیچی رو درک کنه

07:07.805 --> 07:09.412
سنگ قیچی رو میزنه

07:09.413 --> 07:10.882
قیچی کاغذ رو میکوبه

07:10.883 --> 07:12.141
تا اینجا رو فهمیدم

07:12.601 --> 07:14.249
اما کاغذ سنگ رو میزنه، خب چرا؟

07:15.158 --> 07:17.495
معمولاً کاغذ توسط سنگ پاره میشه

07:18.414 --> 07:22.839
آدمیزاد چطور میتونه اینجور قوانین متناقض
رو به عنوان یک حقیقت قبول کنه

07:24.619 --> 07:26.308
زندگی پوچه

07:28.263 --> 07:35.317
تبلیغ آپارتمان 320 میلیون ینی در صندوق پستی
آپارتمان یک اتاقه 58 هزار ینی من در ماه

07:38.034 --> 07:39.702
امسال جوری بود که بیشتر از همه باعث خنده ام شد

07:46.145 --> 07:48.262
اخیراً وضع سلامتیم خوب نیست

07:49.621 --> 07:51.280
دلیلش رو میدونم

07:51.818 --> 07:53.805
تموم شدن پول

07:56.085 --> 07:57.563
3 ماه پیش

07:57.683 --> 08:00.450
توی سایتی دنبال خیابان محله خودم بودم

08:01.081 --> 08:02.749
و شاهد یه معجزه بودم

08:11.279 --> 08:13.506
وای! این خیلی شگفت انگیزه

08:13.507 --> 08:15.903
اوکیتا من صدام زد و گفت
"وای! این شگفت انگیزه!

08:15.904 --> 08:18.620
باورم نمیشه که دوستم در نمای خیابونه

08:18.621 --> 08:19.649
"تبریک میگم"

08:19.650 --> 08:21.768
برای همین من شام مهمونش کردم

08:23.765 --> 08:25.183
!چی؟! وای! عالیه

08:25.184 --> 08:26.333
اونو هم مهمون کردم

08:26.842 --> 08:28.359
این یک خاطره به یاد موندنیه

08:28.360 --> 08:29.238
و ایشون

08:29.239 --> 08:31.607
وای! این کی گرفته شد؟

08:31.608 --> 08:33.456
اون روزها مثل یک رویا بود

08:33.965 --> 08:35.653
!عالیه! ایول

08:38.320 --> 08:39.479
!اونای

08:40.408 --> 08:42.675
!اونای! اونای

08:42.676 --> 08:43.684
اینو ببین

08:44.060 --> 08:45.039
!این منم

08:47.597 --> 08:52.962
تو این فکر بودم که آیا چیزی هیجان انگیزتر
از اون توی زندگی من دوباره اتفاق میفته؟

09:01.136 --> 09:03.593
<i>نمایش تنجیکونزومی</i>

09:10.517 --> 09:12.833
از دست رفت

09:12.834 --> 09:15.091
شخصی میگفت
اگر انسانها همه چیز روی زمین رو رها کنن

09:15.092 --> 09:17.919
قادر به پرواز خواهند بود

09:18.846 --> 09:20.883
فکر کنم به زودی بتونم پرواز کنم

09:22.873 --> 09:24.601
همون موقع اتفاق افتاد

09:29.696 --> 09:32.424
با نیشیازابو تماس گرفتم تا اعداد رو تغییر بدم

09:41.499 --> 09:44.116
توی یک کارائوکه که سعی میشه
شبیه کارائوکه نباشه

09:44.141 --> 09:46.918
جمعیت صنعت فناوری اطلاعات که
توی کارائوکه میخونن

09:47.457 --> 09:48.845
...بیشترشون

09:48.846 --> 09:50.575
یانکی هستن که سعی میکنن شبیه یانکی نباشن
(یانکی، خلافکار)

09:51.444 --> 09:54.480
بالاخره یا این کار رو می کنید یا نمی کنید

09:55.090 --> 09:57.407
این عبارت مورد علاقه منه

09:59.745 --> 10:02.831
اونا فقط با دخترا عکس میگیرن
تا در اینستاگرام پست بذارن

10:03.710 --> 10:05.747
صبر کن، سیگارها رو قایم کن

10:05.748 --> 10:07.896
متاسفم

10:09.554 --> 10:11.971
بالاخره کنار یک مرد میانسال نشستم

10:11.972 --> 10:14.979
او بهم گفت که چطور نیمی از معده‌اش
رو سال گذشته برداشته

10:16.647 --> 10:18.335
و به اثنی عشر متصل میشه

10:18.805 --> 10:20.183
همچنین برخی از غدد لنفاوی برداشته شد

10:21.062 --> 10:23.199
چرا من همچین جایی اومدم؟

10:23.200 --> 10:24.138
<i>رتبه بندی رامن</i>

10:24.139 --> 10:26.326
همیشه هر بار یک چیز رو فکر میکنم

10:49.592 --> 10:50.990
همونی هستی که اونای دعوت کرده؟

10:50.991 --> 10:52.219
بله، خودش کجاست؟

10:52.220 --> 10:53.648
بیا تو، جا باز کن

10:57.974 --> 10:59.970
اونای کجاست؟ -
چی؟-

10:59.971 --> 11:01.090
اونای کجاست؟

11:01.480 --> 11:02.248
آها

11:02.249 --> 11:04.046
یه چیزی تو این مایه ها گفت

11:04.047 --> 11:05.575
این موقع از ماه براش بدشانسی مباره
بابت همینم نیومد

11:06.165 --> 11:08.042
یجورایی مذهبیه، مگه نه؟

11:13.507 --> 11:15.126
کم پیدایید

11:33.137 --> 11:34.424
خوش اومدید

11:34.425 --> 11:35.974
لطفاً اونطرف بشینید

11:42.367 --> 11:45.214
<i>مامان: لطفاً در راه بازگشت به خونه
دستمال توالت بخر</i>

11:50.279 --> 11:51.157
!آخرین قطار رو از دست میدیم

11:51.158 --> 11:52.276
لعنتی باید عجله کنیم

11:52.277 --> 11:54.524
الانه که بره-
عجله کن-

11:56.342 --> 11:57.661
....چند دقیقه

11:58.390 --> 12:00.827
فردا کار دارم -
منم -

12:09.488 --> 12:11.307
ببخشید

12:11.946 --> 12:13.324
بگیر، برو

12:13.325 --> 12:14.613
متاسفم

12:18.239 --> 12:19.118
تموم شده؟

12:19.658 --> 12:20.476
لطفا کارتتون رو شارژ کنید

12:20.477 --> 12:21.815
شما بفرمایید

12:26.550 --> 12:28.468
!لعنتی

12:31.166 --> 12:32.743
آخرین قطار حرکت کرد

12:32.744 --> 12:35.032
بله رفت

12:37.579 --> 12:39.677
دیگه باید منتظر اولین قطار باشم

12:45.950 --> 12:46.889
ببخشید

12:47.488 --> 12:49.495
احیاناً جایی رو میشناسید که تا صبح باز باشه؟

12:49.496 --> 12:50.206
ها؟

12:52.224 --> 12:52.903
درسته؟

12:53.652 --> 12:54.661
بله

13:04.710 --> 13:06.068
آبجو؟

13:06.708 --> 13:08.066
ممنونم

13:10.744 --> 13:13.272
فردا مرخصی دارید؟

13:13.641 --> 13:16.138
نه، اما میتونم بعد از ظهر سر کار برم

13:18.915 --> 13:20.153
شغلتون چیه؟

13:20.154 --> 13:21.152
من در زمینه نشر کار میکنم

13:21.153 --> 13:22.151
نشر؟

13:22.152 --> 13:24.308
با حاله

13:24.309 --> 13:26.046
یک شرکت کوچکه، هیچ چیز چشمگیری نیست

13:26.047 --> 13:27.585
انقدر متواضع نباشید

13:27.586 --> 13:29.123
فردا مرخصی دارید؟

13:29.124 --> 13:30.343
بله، روز تعطیلم هستش

13:30.344 --> 13:32.520
واقعا؟ چی کار میخواید بکنید؟

13:32.521 --> 13:34.809
هنوز تصمیم نگرفتم

13:40.573 --> 13:42.121
نگاه نکنین

13:42.490 --> 13:43.449
اون چیه؟

13:45.887 --> 13:48.233
اونجا یه خدا نشسته

13:48.234 --> 13:49.233
خدا؟

13:56.706 --> 13:57.555
خدا؟

13:59.982 --> 14:01.749
اون سگ ها رو دوست داره

14:01.750 --> 14:03.568
و تاچیگوی سوبا

14:04.507 --> 14:05.535
معروفه؟

14:05.536 --> 14:06.215
چی؟

14:07.704 --> 14:09.700
فیلم می بینید؟

14:09.701 --> 14:11.250
البته که میبینم

14:11.251 --> 14:13.248
مردم میگن یکم اهل فیلمم

14:13.249 --> 14:14.596
چه چیزایی رو دیدید؟

14:14.597 --> 14:16.374
"رستگاری در شاوشنک"

14:16.375 --> 14:17.633
درباره اش شنیدم-
شرط میبندم -

14:17.634 --> 14:20.171
واقعا اشک درمیاره-
جدی؟-

14:21.070 --> 14:24.146
از فیلم هایی که سال گذشته تماشا کردم
باید اسمش "خدمات تحویل کی‌کی" باشه

14:24.147 --> 14:25.035
... "خدمات تحویل کی‌کی"

14:25.036 --> 14:26.952
همون دختره تو درام صبحگاهی؟-
دقیقا-

14:26.953 --> 14:27.622
صبر کن، لایو اکشن؟

14:27.623 --> 14:29.070
من هم دیدم -
دیوونه -

14:29.071 --> 14:33.977
چطور ممکنه در مقابل خدا از
لایو اکشن "خدمات تحویل کی‌کی " حرف زد

14:34.906 --> 14:39.261
بخاطر وجود همچین آدمایی
اینهمه لایو اکشن وجود داره؟

14:43.456 --> 14:44.135
متاسف

14:44.136 --> 14:44.684
خداحافظ

14:44.685 --> 14:45.743
شبتون بخیر -
ممنون -

14:45.744 --> 14:47.042
شب بخیر

14:47.492 --> 14:49.060
شب بخیر

14:49.490 --> 14:51.059
برید به چیتوسه کاراسویاما

15:03.945 --> 15:07.111
فکر کردم مودبانه است که یه چیزی بگم

15:08.709 --> 15:12.217
من هم هیجان زده بودم

15:15.333 --> 15:17.021
اوشی مامورو بود درسته!؟

15:18.590 --> 15:20.707
همون موقع اوشی مامورو بود

15:21.406 --> 15:22.654
تو اون رو میشناسی؟

15:22.655 --> 15:23.973
صرف نظر از اینکه دوستش دارید
یا دوست ندارید

15:23.974 --> 15:27.979
باید درباره اش بدونی

15:29.807 --> 15:30.527
آره

15:31.047 --> 15:32.635
اون در سطح جهانی ئه

15:34.014 --> 15:34.652
آره

15:34.653 --> 15:37.680
کاتالیزور رابطه ما اوشی مامورو بود

15:38.569 --> 15:39.187
... همچنین

15:39.188 --> 15:40.436
همچنین کرم دست

15:40.437 --> 15:42.993
درسته!  فقط کرم دست زده بود اما بعد

15:42.994 --> 15:44.621
با دستمال مرطوب دستاش رو پاک کرد، درسته؟

15:44.622 --> 15:46.230
...درسته! من

15:46.700 --> 15:47.639
اوه! سوراخ شدم

15:49.896 --> 15:52.794
توبیتاکیو زندگی میکنی؟ -
آره -

15:53.373 --> 15:56.019
همیشه در چوفو قطارها رو عوض میکنم

15:56.020 --> 15:59.427
پس ممکنه قبلاً از این مسیرها عبور کرده باشیم

15:59.776 --> 16:01.165
فکر میکنم همینطوره

16:01.894 --> 16:02.983
ممنونم

16:14.171 --> 16:15.888
ببخشید منتظر موندید

16:15.889 --> 16:18.227
بفرمایید نوشیدنیتون-
ممنون-

16:19.316 --> 16:20.624
ببخشید -
اومدم-

16:23.281 --> 16:25.229
من هاچیا کینو هستم

16:26.378 --> 16:29.145
عبارت مورد علاقه من "پر کردن مجدد نودل رایگان" ئه

16:30.215 --> 16:32.302
من یامانه موگی هستم

16:33.821 --> 16:38.705
عبارت مورد علاقه من
"یک میله بار مثل شی"

16:39.125 --> 16:39.924
به سلامتی

16:49.014 --> 16:50.244
خیلی خوبه

16:52.112 --> 16:55.358
اینها همیشه همینجوری میشن

16:56.717 --> 16:57.585
درسته

16:57.586 --> 16:58.683
همه گره میخورن

16:58.684 --> 16:59.702
!بهم گره میخورن، مگه نه

16:59.703 --> 17:01.112
!درسته

17:05.237 --> 17:06.136
بفرمایید

17:12.825 --> 17:15.392
من بیشتر کارهای هومورا هیروشی رو خوندم

17:16.169 --> 17:18.746
من هم بیشتر آثار ناکاشیما یو رو خوندم

17:19.423 --> 17:22.808
اما خوب، من پول زیادی ندارم بنابراین
معمولاً منتظر چاپ جلد کاغذی هستم

17:22.809 --> 17:24.277
من هم معمولاً از کتابخونه قرض میگیرم

17:24.577 --> 17:26.365
چه نویسنده های دیگه‌ای رو دوست داری؟

17:26.764 --> 17:27.992
ایشی شینجی -
بله -

17:27.993 --> 17:29.600
هوری توشیوکی -
بله -

17:29.601 --> 17:31.600
شیبازاکی توموکا -
بله -

17:31.970 --> 17:34.197
اویامادا هیروکو، امامورا ناتسوکو

17:35.914 --> 17:38.032
البته اوگاوا یوکو، توادا یوکو

17:38.283 --> 17:41.519
همچنین مایجو اوتارو و ساتو آکی

17:45.625 --> 17:46.703
...هاچیا تو هم

17:47.912 --> 17:49.131
...یامانه تو هم

17:50.141 --> 17:52.247
از بلیط فیلم برای نشونه کتاب استفاده میکنی؟

17:52.248 --> 17:54.366
منم همینکار رو میکنم

17:58.731 --> 18:01.217
در کافه ای که آقای تاکاگی
لیدر گروه سِرو در آساگایا اداره اش میکنه

18:01.218 --> 18:02.496
منظورت روجی ئه؟

18:02.497 --> 18:03.195
منم بودم

18:03.196 --> 18:06.812
دوستم با تاکاگی صحبت کرد و طرفدار شد

18:07.132 --> 18:10.709
روز بعد اونا به دایکُکویو رفتن و تمام
کارت های اعتباری کویو شون رو با یوزو عوض کردن

18:12.157 --> 18:16.322
تنجیکونزومی یک نمایش انفرادی در تئاتر لومینه داشت

18:16.323 --> 18:17.442
میدونم

18:17.911 --> 18:20.697
بلیط گرفتم اما نتونستم برم

18:20.698 --> 18:21.957
من هم همینطور

18:27.261 --> 18:29.858
خریدم اما فراموش کردم

18:36.002 --> 18:37.880
واقعا

18:39.089 --> 18:42.685
بعد اگر میرفتیم شاید اونجا همو نمی دیدیم

18:44.433 --> 18:45.731
درسته

18:48.908 --> 18:55.101
اما اگر میرفتیم شاید امروز همو ملاقات نمی دیدیم

18:55.102 --> 18:56.261
درسته

18:56.720 --> 19:00.316
سپس این بلیط های ما برای دیدار امروز تو اینجا بود

19:13.573 --> 19:16.410
به "ایکینا یورو دنپا" گوش میدی؟

19:16.969 --> 19:19.177
برنامه رادیویی کیکوچی نارویوشی؟ -
آره -

19:19.486 --> 19:20.525
البته، بهش گوش میدم

19:21.015 --> 19:23.161
ببخشید، قبلش داستس یه چیزی میگفتی

19:23.162 --> 19:25.229
من میرم دستشویی-
باشه برو-

19:25.230 --> 19:28.127
به سمت ورودی که بری، سمت راسته-
ممنون-

19:35.979 --> 19:39.704
یک مدت من واقعاً به مخازن گاز علاقه داشتم

19:39.705 --> 19:41.633
در شهری، مثل تاکاشیمادیرا

19:42.352 --> 19:44.570
روکاکوئن، کاراسویاما،چیتوسه

19:44.819 --> 19:46.567
مینامی سنجو، چیزهای زیادی وجود داره

19:48.981 --> 19:51.309
فیلم هم گرفتم

19:53.051 --> 19:54.700
و اونا رو با هم ادیت کردم

19:55.169 --> 19:56.487
مثل فیلم؟

19:56.488 --> 19:57.236
نه نه

19:57.237 --> 19:58.885
!میخوام ببینمش -
چی؟ -

19:59.894 --> 20:01.961
در کل 3 ساعت و 21 دقیقه است

20:01.962 --> 20:05.267
اینا فقط مخازن گاز هستن اما
زمانش به اندازه  "ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه" ئه

20:05.268 --> 20:06.755
!میخوام ببینمش

20:06.756 --> 20:08.514
من بیشتر از هابیت به اون علاقه دارم

20:08.784 --> 20:10.164
پس الان میخوای ببینیش؟

20:10.443 --> 20:11.952
!میخوام! میخوام

20:18.974 --> 20:19.853
جواب بده

20:27.584 --> 20:29.571
اوه اینجایی

20:29.572 --> 20:31.012
یامانه اینجایی

20:31.329 --> 20:32.178
چرا؟

20:32.456 --> 20:33.894
چرا اینجایی؟

20:34.278 --> 20:35.097
چرا؟

20:36.096 --> 20:38.712
خوب من رفتم کارائوکه

20:38.713 --> 20:42.519
اما اونا گفتن که تو به خاطر
بدشانسی تو این موقع از ماه نرفتی

20:43.568 --> 20:44.596
این دیگه چه حرفیه؟

20:44.597 --> 20:46.324
این درست نیست، دروغه

20:46.325 --> 20:48.342
اینجا چیکار میکنی؟  -
چی؟ -

20:48.832 --> 20:50.072
با کسی هستی؟

20:51.388 --> 20:52.269
آره

20:52.426 --> 20:54.114
!بیا با هم بنوشیم

20:54.417 --> 20:56.734
!بیا بنوشیم! بیا بنوشیم

20:58.392 --> 21:00.509
واقعا این حرفها درباره شومی و بدشانسی تو ماه چیه؟

21:00.510 --> 21:02.288
نمیدونم

21:02.747 --> 21:04.255
منم کنجکاوم

21:04.977 --> 21:06.975
الان برمیگردم

21:07.482 --> 21:10.240
دوستمم باهام تماس گرفت و
گفت که میتونم خونه‌اش بمونم

21:18.891 --> 21:20.189
متاسفم

21:20.529 --> 21:22.687
من اول میرم

21:30.219 --> 21:31.138
با اجازه

21:31.588 --> 21:32.757
با اجازه -
هی -

21:36.912 --> 21:38.460
موگی، موگی

21:39.339 --> 21:39.949
بله

21:40.308 --> 21:44.214
میخواستم راحت باهات صحبت کنم

21:55.153 --> 21:56.322
ببخشید

21:57.071 --> 21:57.880
...اومم

21:59.214 --> 22:01.042
...ببخشید

22:01.508 --> 22:02.747
کافی نبود؟

22:08.095 --> 22:10.433
من هم از این راه میرم خونه

22:12.195 --> 22:13.822
خونه دوستم همین نزدیکیه

22:13.823 --> 22:15.371
میدونم که دروغه

22:15.372 --> 22:16.669
شوخی نمیکنم

22:16.670 --> 22:19.447
دروغگو -
نه تو -

22:31.844 --> 22:38.807
یامانه من... میخوام به
کارائوکه ای شبیه کارائوکه است برم

22:41.644 --> 22:47.556
<i>از فروشگاه رفاه یک
قوطی350 میلی لیتر آبجو خریدم</i>

22:47.557 --> 22:49.704
<i>همونطور که شبها با تو قدم میزنم</i>

22:49.705 --> 22:52.851
<i>عقربه های ساعت به نیمه شب اشاره میکنن</i>

22:52.852 --> 22:55.648
<i> میدونی "کرونوستاز" چیه؟</i>

22:55.649 --> 22:58.565
<i>تو میگی نمیدونی</i>

22:58.566 --> 23:04.220
<i>این پدیده ایه که به نظر میرسه
عقربه های ساعت متوقف شده</i>

23:08.445 --> 23:10.932
میدونی "کرونوستاز" چیه؟

23:10.933 --> 23:12.372
نمیدونم

23:12.672 --> 23:20.273
این پدیده ایه که تو به ساعت نگاه میکنید و
اتفاقی اعداد مربوط به روز تولد تو رو نشون میده

23:21.002 --> 23:22.581
سلامتی-
سلامتی-

23:31.062 --> 23:32.729
هوممم من عاشق "آمیکو اینجا" هستم اما

23:32.730 --> 23:34.029
"پیک نیک"

23:35.068 --> 23:37.935
تاثیرگذار بود -
دقیقا-

23:39.014 --> 23:42.689
امامورا از اون زمان چیز جدیدی ننوشته؟

23:43.449 --> 23:45.836
درسته، من دوست دارم بیشتر آثارش رو بخونم

23:46.635 --> 23:50.081
اون روز که قطار من رو تحت تأثیر قرار داد

23:50.082 --> 23:51.630
...کسی که کنارم نشسته

23:51.631 --> 23:53.438
وقتی صحبت از سوار شدن به قطار می کرد

23:53.439 --> 23:59.102
همین سوار شدن اون رو تحت تاثیر قرار میداد

24:02.179 --> 24:03.317
..میگم-
بله-

24:03.318 --> 24:07.702
از بچگی چیزی هست که هرگز نتونستم بفهمم

24:07.703 --> 24:08.171
خب

24:08.172 --> 24:09.430
توی سنگ کاغذ قیچی

24:09.431 --> 24:12.668
این سنگه، این قیچی و این کاغذ، درسته؟

24:13.008 --> 24:13.707
آره

24:14.566 --> 24:17.462
راهی وجود نداره که کاغذ به سنگ پیروز بشه؟

24:17.463 --> 24:19.181
فقط پاره میشه مگه نه

24:19.970 --> 24:23.437
من کسی رو می شناسم
که همیشه به یک چیز فکر میکنه

24:26.963 --> 24:28.531
کمی بیشتر

24:28.891 --> 24:30.270
یکم دیگه

24:30.280 --> 24:33.357
یکم دیگه

24:33.646 --> 24:35.155
!هدف

24:36.393 --> 24:37.821
!رسیدیم

24:37.822 --> 24:39.520
!چوفو

24:44.424 --> 24:46.462
اه یک گودال

24:46.992 --> 24:49.809
درست پامو گذاشتم توش

24:51.448 --> 24:52.366
اینم از این

24:52.367 --> 24:53.694
ببخشید که باعث شدم اینقدر بدویی

24:53.695 --> 24:55.084
عیبی نداره

24:57.441 --> 24:58.959
سرده

25:00.448 --> 25:01.617
بفرمایید

25:06.451 --> 25:07.559
ببخشید که اومدم

25:07.560 --> 25:09.307
شرمنده که خونه بهم ریخته است

25:09.308 --> 25:10.167
اصلا

25:10.168 --> 25:12.425
میتونم اینو اینجا بذارم؟ -
آره -

25:12.426 --> 25:15.662
میتونی فعلا اینجا بذاری -
باشه -

25:18.639 --> 25:20.387
واقعا داشت میومد پایین، مگه نه؟

25:21.156 --> 25:22.664
یه جورایی بامزه بود

25:23.583 --> 25:26.809
برات حوله میارم -
ممنون -

25:26.810 --> 25:28.868
مثل خونه خودت بمون-
باشه-

25:53.712 --> 25:55.041
بفرمایید

25:56.179 --> 25:58.237
این در اصل قفسه کتاب منه

26:02.033 --> 26:03.450
بعد فیلم تانکر گاز رو تماشا کردیم

26:03.451 --> 26:06.681
که هرگز به هیچکس نشون نداده بودم

26:06.682 --> 26:08.691
این کجاست؟ -
تاکشیمادیرا -

26:11.843 --> 26:15.279
وسط تماشا گرسنه مون شد
بنابراین من یاکیونیگیری درست کردم

26:20.294 --> 26:21.632
میتونم این یکی رو بخورم؟

26:22.092 --> 26:23.270
چی گفتی؟

26:23.271 --> 26:24.279
میتونم اینو داشته باشم؟

26:24.280 --> 26:25.637
البته

26:25.638 --> 26:28.125
دو تا از اونا رو خورد

26:29.324 --> 26:30.383
خوشمزه است

26:30.384 --> 26:33.460
من فقط 5 دقیقه میخوابم

26:33.780 --> 26:36.587
این رو گفت اما در نهایت
سر بهترین قسمت خوابید

26:39.294 --> 26:41.590
اون یک ساعت خوابید

26:41.591 --> 26:44.488
و وقتی بیدار شد گفت
"جالب بود، من دیگه میرم خونه"

26:46.546 --> 26:48.694
من مطمئن بودم که اون از من متنفره

26:55.481 --> 26:56.720
!صبر کن

26:57.090 --> 26:58.269
میخوایم سوار بشیم

26:58.294 --> 27:00.282
ببخشید-
آروم-

27:02.999 --> 27:05.146
دفعه بعد -
خب -

27:05.147 --> 27:08.382
موزه ملی طبیعت و علم نمایشگاه مومیایی داره

27:08.383 --> 27:09.351
آره

27:09.352 --> 27:11.940
اگر ناراحت نمیشی دوست دارم با تو برم

27:12.829 --> 27:13.778
میام

28:14.234 --> 28:15.313
خوش اومدی

28:17.001 --> 28:18.109
مامان

28:18.110 --> 28:19.827
کینو دوباره صبح اومده خونه

28:19.828 --> 28:21.117
!چه ضایع

28:21.397 --> 28:23.514
چرا الان میای خونه؟

28:24.473 --> 28:25.062
دیشب کجا بودی؟

28:25.063 --> 28:27.600
!چه ضایع! چه ضایع-
کینو-

28:30.697 --> 28:32.425
فعلا با من حرف نزنین

28:32.823 --> 28:34.661
الان بازخواستم نکنید

28:37.170 --> 28:40.536
هنوز میخوام بابت افتخار دیشب لذت ببرم

28:43.064 --> 28:46.220
ای کاش موسیقی وجود داشت که
بتونم در چنین مواقعی بهش گوش بدم

28:50.956 --> 28:52.174
سرده

28:52.175 --> 28:55.711
از آپارتمانش 8 دقیقه پیاده تا ایستگاه چوفو

28:56.150 --> 29:00.715
" Chikyuu no Arukikata" اون نسخه هایی از راهنمای سفر
برای کشورهایی که قصد سفر به اونا رو نداشت، داشت

29:01.165 --> 29:02.953
این در اصل قفسه کتاب منه

29:09.875 --> 29:11.195
به اون نگاه نکن

29:11.814 --> 29:13.732
اینها رو تو کشیدی؟

29:15.130 --> 29:16.149
...آره

29:18.297 --> 29:21.374
اگر بشه دوست دارم به عنوان یک کار انجامش بدم

29:24.196 --> 29:27.103
اینجاست که باید بخندی

29:29.115 --> 29:31.413
نقاشی هات رو دوست دارم

29:39.555 --> 29:41.192
نور نارنجی خیابون

29:41.193 --> 29:44.619
باران سیل آسایی که ​​قطع شد

29:46.337 --> 29:50.174
همونطور که به نقاشی های اون
نگاه میکردم و به صدای باران گوش میدادم

29:50.863 --> 29:52.661
خیلی بی رحمانه گفت

29:53.380 --> 29:54.938
سرما میخوری

29:54.939 --> 29:59.104
و از حمام سشوار آورد

30:00.572 --> 30:02.530
سیم سشوار به سختی رسید

30:03.219 --> 30:05.857
و شروع کرد به خشک کردن موهای خیس من

30:07.774 --> 30:10.072
این احساس رو داشتم که چیزی در شرف شروعه

30:10.642 --> 30:12.360
و قلبم تند تند میزد

30:13.120 --> 30:15.447
اما صدای سشوار اون رو خفه کرد

30:17.714 --> 30:20.601
اون گفت که نقاشی های من رو دوست داره

30:21.940 --> 30:24.237
گفت که نقاشی های من رو دوست داره

30:25.945 --> 30:28.583
گفت که نقاشی های من رو دوست داره

30:31.510 --> 30:37.733
گفت که نقاشی های من رو دوست داره

30:52.358 --> 30:53.567
ببخشید که منتظر گذاشتمت

31:02.078 --> 31:03.216
بریم

31:18.381 --> 31:19.758
عالی بود مگه نه؟

31:19.759 --> 31:23.614
حتی نمیتونم احساسم رو در موردش بیان کنم

31:23.615 --> 31:24.884
!این یکی رو نگاه کن! عالیه

31:26.132 --> 31:27.830
برای سفارش دادن آمادید؟

31:32.996 --> 31:34.593
میتونیم از نوشیدنی ها دو تا سفارش بدیم؟

31:34.594 --> 31:35.752
نوشیدنی برای دو نفر؟ بله

31:35.753 --> 31:37.060
!درسته

31:37.061 --> 31:39.548
یه خونه ای کنارش هست-
آره-

31:39.938 --> 31:42.915
مردی که اونجا زندگی میکنه
شبیه موراکامی ریو ئه

31:43.294 --> 31:47.170
و همسرش شبیه کوئیک ایکو ئه

31:48.329 --> 31:50.416
؟ "Cambria no Kyuuden" درست مثل بازیگرای

31:50.417 --> 31:52.046
!دقیقا

31:52.335 --> 31:54.403
میخوام ببینمش

31:55.891 --> 31:57.570
نمیشه

31:58.139 --> 31:59.857
شوکه شدم

32:01.765 --> 32:05.011
اوه، باید زود بریم؟

32:06.280 --> 32:07.728
اوه آره-
درسته-

32:08.567 --> 32:11.106
هستن "Cambria no Kyuuden" همسایه هات

32:12.164 --> 32:14.950
اوه، درسته
رو خوندی؟ "Golden Kamui"

32:14.951 --> 32:16.600
خوندمش! خیلی خوبه

32:18.837 --> 32:22.622
VaporWave در نهایت در مورد هوشی یوریکو و
صحبت کردیم

32:22.623 --> 32:25.370
و "واتاشی نو هوشی" از ماماگوتو

32:26.029 --> 32:28.307
برگشتیم تا نوشیدنی هامون رو
برای بار سوم پر کنیم

32:28.656 --> 32:31.724
و قبل از اینکه بفهمیم
دوباره زمان آخرین قطار فرا رسید

32:36.289 --> 32:38.596
دوست دارم بدونم که من رو فقط
به عنوان یه دوست میدونه؟

32:40.714 --> 32:43.121
کنجکاوم بدونم منو فقط به چشم کسی که
باهاش کنار میاد میبینه؟

32:44.919 --> 32:47.625
یک نظریه ای هست که میگه
اگر 3 بار بدون اعتراف با هم غذا بخورید

32:47.626 --> 32:50.674
در این صورت شما چیزی جز دوستان نخواهید شد

32:51.104 --> 32:52.622
من کم‌کم  احساس بی حوصلگی کردم

32:54.205 --> 32:55.564
اینکه عاشق هستید یا نه رو

32:55.589 --> 32:58.994
زمانی که صرف فکر کردن به کسی میکنید
که در کنارش نیستید تعیین میکنه

32:58.995 --> 33:00.333
پس من بدون شک عاشق اون بودم

33:00.913 --> 33:03.259
به کارکنان مغازه روحیه خوبی میده

33:03.260 --> 33:05.457
و سرعت مطابقتش موقع راه رفتن

33:05.458 --> 33:08.563
اگر کارت امتیازی وجود داشت
امتیازات ما قبلاً جمع شده بود

33:08.564 --> 33:09.972
<i>امروز واقعا سرگرم کننده بود
این هفته چه روزی آزاد هستی؟</i>

33:09.973 --> 33:12.461
من تصمیم گرفتم که دفعه بعد که
همو دیدیم قطعا بهش اعتراف میکنم

33:13.050 --> 33:15.997
تصمیم گرفتم قبل از آخرین قطار اعتراف کنم

33:17.286 --> 33:18.964
با هم به دیدن چند مخزن گاز رفتیم

33:19.334 --> 33:20.642
خیلی بزرگه

33:23.039 --> 33:26.625
بزرگتر از چیزیه که تصور میکردم

33:27.205 --> 33:29.273
دست کم گرفته بودمش

33:31.821 --> 33:33.759
دختری که با مخزن گاز آشنا میشه

33:36.116 --> 33:37.065
عالی

33:38.583 --> 33:39.871
عکس خوبی گرفتم

33:39.872 --> 33:40.981
واقعا؟

33:43.668 --> 33:46.584
هشت ساعت تا آخرین قطار

33:47.254 --> 33:49.861
از این به بعد قصد دارم حال و هوا رو عوض کنم

33:50.321 --> 33:53.327
من سینمای واسدا شوچیکو رو پیشنهاد میکنم

33:53.328 --> 33:54.556
درسته

33:54.557 --> 33:56.883
سینما شیموتاکایدو هم هست

33:56.884 --> 33:58.283
البته

34:01.050 --> 34:03.667
چطور شد که ما در مورد اون صحبت کردیم؟

34:04.146 --> 34:06.803
سه ساعت تا آخرین قطار

34:07.223 --> 34:08.711
...نان رو با

34:09.700 --> 34:12.428
برش ضخیم ترجیح میدی یا برش نازک؟

34:13.137 --> 34:14.155
این اشتباهه

34:14.156 --> 34:15.704
من نباید در این مورد صحبت کنم

34:15.894 --> 34:18.092
دو ساعت باقی مانده

34:22.657 --> 34:24.325
!واقعا! این شمایید

34:24.804 --> 34:25.902
شما تو گروه موسیقی هستید؟

34:25.903 --> 34:28.600
بله، اما ما تازه شروع به کار کردیم

34:30.209 --> 34:31.937
باشگاه عالی شهر؟

34:31.938 --> 34:34.594
بله، اگر علاقه دارید ما اکانت یوتیوب هم داریم

34:34.595 --> 34:36.153
!من که بهش گوش میدم

34:37.172 --> 34:38.110
...خب

34:38.111 --> 34:42.075
آهنگ عاشقانه ای دارید؟

34:42.076 --> 34:44.153
چیزی که شاید بشه بهش گفت آهنگ عاشقانه

34:44.154 --> 34:45.123
بله داریم

34:48.979 --> 34:49.788
بیا

35:00.018 --> 35:01.626
باحاله

35:03.054 --> 35:04.423
خیلی خوب این جواب میده

35:05.372 --> 35:07.819
یک ساعت مونده

35:11.116 --> 35:15.641
شما دو نفر قدر موسیقی رو نمیدونید

35:17.959 --> 35:19.636
اگر با هدفون گوش بدید

35:19.637 --> 35:21.805
صداهایی که از چپ و راست پخش میشن
با هم متفاوتن

35:24.721 --> 35:25.830
متاسفم

35:27.259 --> 35:31.754
...تکنیک میکس مورد استفاده برای ضبط موسیقی

35:31.755 --> 35:33.313
بیش از یک ساعت

35:33.693 --> 35:37.259
ما در مورد تکنیک های میکس استفاده شده
توسط مهندسین ضبط، سخنرانی شنیدیم

35:37.808 --> 35:39.385
لحن آهنگ با توجه به روش اتمامش

35:39.386 --> 35:41.644
میتونه به شدت تغییر کنه

35:47.537 --> 35:50.725
آخرین قطار به زودی میره

35:52.093 --> 35:53.172
اینطور نیست

35:57.557 --> 35:58.836
ببخشید منتظر موندید

35:59.195 --> 36:00.844
یک پارافیت شکلاتی

36:02.392 --> 36:03.990
ما این رو سفارش ندادیم

36:04.240 --> 36:05.828
چی؟-
بله-

36:09.115 --> 36:10.034
من اشتباه کردم

36:11.733 --> 36:13.180
ببخشید

36:13.181 --> 36:13.869
برگه سفارش اشتباهه

36:13.870 --> 36:16.987
...اما اگه ایرادی نداره

36:19.504 --> 36:21.562
ما میخوریمش-
ما میخوریمش-

36:23.475 --> 36:24.793
ممنونم

36:26.057 --> 36:28.115
خیلی ممنون-
خیلی ممنون-

36:29.581 --> 36:30.801
خوب بنظر میرسه

36:31.352 --> 36:32.481
به نظر خوشمزه میاد

36:33.450 --> 36:34.888
نسبتاً بزرگه

36:35.907 --> 36:36.786
آره

36:41.896 --> 36:42.955
هاچیا

36:45.752 --> 36:46.521
بله؟

36:50.232 --> 36:53.449
با من قرار میذاری؟

37:00.381 --> 37:00.962
بله

37:02.232 --> 37:03.032
قطعا

37:22.338 --> 37:25.734
من شخصاً شلوار جین سفید دوست ندارم

37:26.493 --> 37:27.302
خب

37:27.702 --> 37:30.380
اگر دوست پسر من شلوار جین سفید می پوشید

37:30.850 --> 37:32.987
کم کم دیگه دوستش نداشتم

37:34.745 --> 37:35.904
متوجه شدم

37:36.693 --> 37:39.380
من شلوار جین سفید نمی پوشم

37:40.998 --> 37:44.215
آه، چیزی هست که خوشت نیاد؟

37:48.190 --> 37:49.479
وقتی اونو بازی میکنی

37:50.584 --> 37:51.623
وقتی اونو بازی میکنی؟

37:51.648 --> 37:57.871
افرادی که میگن
"تو نگفتی اونو پس باید 2 تا برداری"

37:58.390 --> 38:00.228
باشه فهمیدم

38:00.897 --> 38:02.296
من این رو نمیگم

38:05.183 --> 38:06.292
فقط همین

38:09.808 --> 38:10.668
خوب پس

38:12.829 --> 38:14.038
شب بخیر

38:14.646 --> 38:15.825
شب بخیر

38:18.911 --> 38:19.853
!قرمزه

38:33.883 --> 38:37.080
چراغ راهنمایی برای مدت طولانی بدون تغییر بود

39:09.865 --> 39:12.802
هنوز تغییر نکرده بود

39:14.934 --> 39:16.642
این چراغ راهنمایی با دکمه بود

39:18.203 --> 39:21.340
از چراغ راهنمایی دکمه‌ای ممنونم

39:24.138 --> 39:25.556
اوه و همچنین

39:26.667 --> 39:30.224
من از اون دسته افرادی هستم که
مایل به انجام این نوع ارتباطات به طور مکرر هستم

39:34.774 --> 39:35.413
باشه

39:56.456 --> 39:58.504
هفته بعد

39:58.919 --> 40:00.708
ما به موزه هنر حرا رفتیم،

40:00.731 --> 40:03.168
و صدف های سرخ شده رو در نینگیوچو خوردیم

40:03.169 --> 40:05.506
و تامورا پرتره ما رو کشید

40:06.999 --> 40:07.608
و

40:07.934 --> 40:10.442
در شبی در ماه مارس، که باد به شدت شدید بود

40:11.141 --> 40:14.178
ما وسط یک فیلم خیلی خسته کننده
دیگه بهش توجه نکردیم

40:14.637 --> 40:15.846
و برای اولین بار با هم خوابیدیم

40:33.445 --> 40:36.152
من 3 روز متوالی توی خونه‌اش اون ماندم

40:36.664 --> 40:38.251
کلاس نرفتم

40:38.252 --> 40:40.630
یا هیچ جلسه استخدامی

40:41.109 --> 40:42.897
بیشتر اوقات رو تو رختخواب می گذروندیم

40:43.247 --> 40:44.495
و چندین بار این کار رو انجام دادیم

40:45.175 --> 40:46.543
ما حتی این کار رو اینجا انجام دادیم

40:48.001 --> 40:49.220
و همچنین اینجا

40:49.979 --> 40:51.648
صبر کن، بهت گفتم نکن

40:53.406 --> 40:55.374
خوبی-
وای خدا-

40:55.884 --> 40:57.372
خوبه که میتونی انجامش بدی

40:57.991 --> 41:00.449
روز سوم یخچال خالی بود

41:00.808 --> 41:02.636
برای همین به یک کافه نزدیک رفتیم

41:05.683 --> 41:08.664
این ماییم که با هم پنکیک میخوریم

41:08.689 --> 41:10.097
بعد از اینکه با هم خوابیدیم

41:10.419 --> 41:12.307
بفرما

41:12.836 --> 41:13.875
در روز چهارم

41:14.674 --> 41:18.369
ما هر دو کار داشتیم بنابراین من رفتم خونه

41:18.370 --> 41:19.618
حبابه-
چی؟-

41:19.619 --> 41:20.847
خیلی حباب داره

41:39.558 --> 41:44.802
وبلاگی به نام "میزان بقای عشق" وجود داشت
که سالها بود میخوندم

41:45.649 --> 41:50.505
مقاله ای دیدم که نویسنده اون وبلاگ مِی
فوت کرده بود

41:52.071 --> 41:53.240
...اون

41:53.793 --> 41:56.051
از اون نویسنده ها بود که حس میکنی

41:57.069 --> 41:58.897
مستقیماً داره باهات صحبت میکنه

42:00.605 --> 42:03.183
اون همیشه درباره یک موضوع مینوشت

42:04.891 --> 42:08.127
"میگفت: "آغاز، آغاز پایان است

42:09.596 --> 42:10.595
!نگاه کن

42:11.924 --> 42:14.441
قرارها همیشه با جدایی همراهن"

42:14.801 --> 42:17.188
و عشق مثل یک
مهمونی در نقطه ای به پایان میرسه

42:18.287 --> 42:20.184
برای همینه که مردم عاشق اینن

42:20.185 --> 42:22.901
چیزی رو که دوست دارن بیارن، دور میز بنشینن

42:22.902 --> 42:24.280
و صحبت کنن

42:24.710 --> 42:27.197
تنها کاری که میتونن انجام بدن اینه که
از اون غم لذت ببرن

42:29.505 --> 42:32.792
در حال حاضر من عاشقم

42:33.911 --> 42:37.187
"و نمیخوام که یک مهمونی یک شبه باشه

42:37.763 --> 42:40.260
این رو یک سال پیش نوشته بود

42:42.651 --> 42:46.136
اگرچه میزان بقای عشق تنها چند درصده"

42:46.137 --> 42:47.855
"عشق من زنده میمونه

42:49.364 --> 42:51.922
می که اینطور شوخی میکرد

42:52.252 --> 42:53.091
فوت کرد

42:56.397 --> 42:57.636
موگی؟

43:00.962 --> 43:02.430
موگی؟

43:05.217 --> 43:06.736
موگی

43:11.352 --> 43:12.900
!کینو، نگاه کن

43:16.866 --> 43:19.172
برای خودمون شیراسودُن خریدم
به موقع خریدمش

43:19.173 --> 43:20.961
نگاه کن، به نظر میرسه خوبه

43:22.569 --> 43:25.676
درست قبل از بسته شدن رفتم تو
فوق خوشمزه بنظر نمیان؟

43:26.215 --> 43:28.203
لطفا اونطوری ناپدید نشو

43:28.433 --> 43:29.292
ببخشید

43:30.897 --> 43:31.966
بیا اونجا بخوریم

43:34.423 --> 43:35.542
چی میشد

43:36.235 --> 43:38.123
اگر مِی مرگ عشق رو میدید

43:39.552 --> 43:42.309
کنجکاوم بدونم عشقی که
به پایان رسیده بود رو دنبال میکرد

43:43.277 --> 43:45.155
این فقط تصورات منه

43:45.505 --> 43:48.252
و من قصد ندارم برای عشقم از اون الگو بگیرم

43:50.550 --> 43:51.340
فقط

43:52.228 --> 43:53.946
...جشن ما

43:54.438 --> 43:57.954
تازه در میان هیجان زیاد شروع شده

44:10.489 --> 44:14.515
بلیط شماره 247 رو الان به میزش راهنمایی میکنم

44:15.474 --> 44:17.472
میزتون رو نشونتون میدم-
کینو-

44:18.141 --> 44:21.577
اگر زود از اینجا نریم
احتمالاً برای شینکانسن به موقع نمیرسیم

44:24.722 --> 44:26.400
بیا دفعه بعد دوباره بیایم

44:28.310 --> 44:29.109
آره

44:38.490 --> 44:39.998
خیلی خوب

44:42.006 --> 44:43.353
به نظر خوب میاد

44:43.354 --> 44:44.833
ممنونم

44:48.798 --> 44:50.267
...من این گل رو ز یاد میبینم اما-
هوم؟-

44:50.268 --> 44:52.066
بهش چی میگن؟

44:52.720 --> 44:53.439
...ما

44:55.362 --> 44:56.041
هم؟

44:57.869 --> 45:00.387
شنیدم که اگر دختری به پسری اسم یه گل رو بگه

45:00.776 --> 45:05.701
تا آخر عمر هر بار که اون گل رو ببینه
به اون فکر میکنه

45:06.354 --> 45:07.992
مِی این رو گفته بود

45:08.671 --> 45:09.610
چی؟

45:10.367 --> 45:11.775
پس بهم بگو

45:12.145 --> 45:13.883
باید بگم؟؟

45:14.332 --> 45:16.938
زود باش بهم بگو

45:16.939 --> 45:18.926
ما؟
ما-چی؟

45:18.927 --> 45:19.605
میخوام بدونم

45:19.606 --> 45:21.234
میخوام بگیرمش-
خب بگیر-

45:21.235 --> 45:22.134
مامان؟

45:28.547 --> 45:31.034
این جریان کوه ئه

45:31.035 --> 45:35.099
عمودی عکس گرفتم

45:35.100 --> 45:37.137
و سرعت شاتر رو کاهش دادم

45:37.138 --> 45:38.635
همونطور که از کایتو انتظار میرفت -
آره -

45:38.636 --> 45:40.206
چشمگیره

45:40.231 --> 45:42.498
موگی! بیا اینجا

45:42.572 --> 45:45.549
خیلی وقته ندیدمت موگه، مگه نه؟-
مشتاق دیدار-

45:46.208 --> 45:47.896
خوبی؟-
خوبم-

45:49.365 --> 45:51.458
ایشون کینو هستن -
از آشنایی باهاتون خوشحالم-

45:51.483 --> 45:52.093
سلام

45:53.301 --> 45:54.999
رابطه تون چیه؟

45:56.817 --> 45:58.086
اون دوست دخترمه

45:58.695 --> 45:59.734
جدی؟

46:00.933 --> 46:02.430
نظرتون در مورد عکسها چی بود؟

46:02.431 --> 46:03.439
واقعاً زیبا هستن

46:03.440 --> 46:04.839
اینطوره؟-
بله-

46:06.851 --> 46:08.360
...میگم

46:08.385 --> 46:11.591
حتما الان داری به این فکر میکنی که
"چرا همه اونا از کلاه سیاه استفاده میکنن؟"

46:11.592 --> 46:12.540
یکم

46:12.541 --> 46:14.098
...برای خودآگاهی بیشتر

46:14.099 --> 46:16.257
لبه کلاهشون پهن تره؟

46:17.705 --> 46:19.952
!دقیقا

46:19.953 --> 46:21.250
موگی؟-
بله-

46:21.251 --> 46:22.829
من که دوستش دارم

46:22.830 --> 46:25.057
خوب دوست دختری پیدا کردی

46:26.745 --> 46:28.093
کایتو از اونا عکس بگیر

46:28.094 --> 46:28.983
ایده خوبیه

46:33.419 --> 46:35.446
الان میگیرم

46:35.447 --> 46:36.645
خوبه

46:36.646 --> 46:41.410
وقتی مطمئن باشید هرگز از هم جدا نمیشید،
نمیتونید خالکوبی های شبیه هم داشته باشید؟

46:42.569 --> 46:45.276
چی؟  اعتماد به نفس نداری؟

46:48.363 --> 46:51.140
خوب این احتمال وجود داره
که تو به من خیانت کنی، اینطور نیست؟

46:51.141 --> 46:52.100
چی؟

46:54.377 --> 46:58.672
اولین باری که گریه اش رو دیدم
تابستان همون سال بود

46:59.987 --> 47:02.434
سعی کرد به همون اندازه که
دیر شروع کرده ،جبران کنه

47:02.808 --> 47:05.934
اون روزهای متمادی رو سپری کرد و بی وقفه
خودش رو وقف هیچ چیزی جز کار نکرد

47:06.284 --> 47:07.333
ممنونم

47:42.666 --> 47:43.765
کینو

47:44.764 --> 47:46.022
مصاحبه چطور بود؟

47:48.299 --> 47:49.088
..خب

47:50.680 --> 47:51.329
..خب

47:53.499 --> 47:54.678
...خب اینطور فرض میکنم

47:58.653 --> 47:59.582
واقعا؟

48:02.747 --> 48:04.425
چیکار میکردی؟

48:04.870 --> 48:06.439
هوم؟  نقاشی میکشیدم

48:07.280 --> 48:10.147
کایتو قصد داره منو به یکی از ناشرها معرفی کنه

48:10.148 --> 48:11.796
برای همین بهم گفت
که چندتا کار برای ارائه آماده کنم

48:13.234 --> 48:14.173
که اینطور

48:14.415 --> 48:15.284
آره

48:17.190 --> 48:19.487
تلاشتو کن-
باشه-

48:21.167 --> 48:24.044
باشه شب بخیر

48:25.553 --> 48:26.532
شب بخیر

48:27.768 --> 48:29.127
صبر کن کینو

48:29.580 --> 48:30.240
صبر کن

48:31.314 --> 48:31.884
ها؟

48:35.401 --> 48:38.837
نکنه الان داری گریه میکنی؟

49:01.101 --> 49:02.979
اینطوری سوار قطار شدی؟

49:08.925 --> 49:13.091
اون روزها مصاحبه با استرس شدید انجام داده بود

49:24.126 --> 49:27.343
ژاپن دیوانه است که
چنین سیستمی بدون چالشی داره

49:28.215 --> 49:30.132
چرا عصبانی هستی؟

49:30.718 --> 49:33.115
نمیشه کاری کرد، من فایده ای ندارم

49:33.140 --> 49:35.337
نه، تو بی فایده نیستی

49:35.338 --> 49:36.725
آخه فکر میکنن اون مصاحبه کننده کی هستن؟

49:36.726 --> 49:38.204
اونا افرادی هستن
که تو موقعیت های عالی قرار دارن

49:38.205 --> 49:40.242
خب ممکنه باشن

49:40.682 --> 49:45.217
"اما شرط میبندم اونا افرادی هستن که حتی اگر "پیک نیک
امامورا ناتسوکو رو بخونن هیچ احساسی ازش درک نکنن

49:45.886 --> 49:48.833
وقتی صحبت از شغل میشه
این صحبت ها بی فایده است

49:49.362 --> 49:51.530
تو مجبور نیستی اینطور دنبال کار بگردی

49:51.531 --> 49:53.479
مجبور نیستی کارهایی رو انجام بدی
که نمیخوای انجام بدی

49:53.838 --> 49:55.755
والدینم در این مورد بهم گوشزد میکنن

49:55.756 --> 49:56.905
ممنون بابت غذا

49:57.724 --> 50:01.580
پدر و مادرم فکر میکنن که اگر بلافاصله شغل
پیدا نکنی، بخشی از نیروهای ضد اجتماع هستی

50:02.219 --> 50:03.578
اگه اینجا زندگی میکردی چی؟

50:05.027 --> 50:06.035
ای کاش اینکار رو میکردم

50:08.023 --> 50:09.531
بیا با هم زندگی کنیم

50:20.330 --> 50:22.198
!کینو! کینو

50:27.672 --> 50:29.310
وای خوبه؟

50:31.169 --> 50:33.716
این حس عالیه-
شگفت انگیزه-

50:34.406 --> 50:36.833
...اگه یه زیرانداز اینجا بندازیم

50:37.672 --> 50:39.699
اما 30 دقیقه پیاده تا ایستگاه فاصله داره

50:39.700 --> 50:41.757
و یک میز اینجا بذاریم

50:41.758 --> 50:42.466
عجب ایده‌ای

50:42.467 --> 50:44.175
اینجا خوبه؟ -
اینجا خوبه؟ -

50:47.451 --> 50:48.830
1، 2

50:51.738 --> 50:52.566
دقت کن

50:52.567 --> 50:54.265
آروم، آروم

50:54.784 --> 50:55.625
خوبه

50:58.820 --> 50:59.769
چه خوبه

51:02.196 --> 51:03.004
خیلی خوب

51:03.005 --> 51:04.404
بیا دیگه

51:05.353 --> 51:07.251
درست شد-
درست شد-

51:16.262 --> 51:25.382
ما زندگی مشترکمون رو در یک آپارتمان کنار رودخونه تاماگاوا در
فاصله 30 دقیقه ای از ایستگاه خط کِئو چوفو آغاز کردیم

51:36.900 --> 51:37.839
!ببین

51:38.928 --> 51:40.646
انگار خوشمزه‌ان

51:46.559 --> 51:47.967
نان یاکیسوبا درسته؟

51:47.968 --> 51:49.716
29 اکتبر

51:50.236 --> 51:55.431
ما یک نانوایی با نان یاکیسوبا خوشمزه پیدا کردیم
که توسط یک زوج مسن در محله ما اداره میشد

51:56.559 --> 51:57.667
خوبه؟-
خوشمزه است-

51:57.668 --> 51:58.787
جدی؟ خوشمزه است؟

52:01.704 --> 52:02.901
خوشمزه است -
دیدی؟ -

52:02.902 --> 52:03.701
خوشمزه است

52:06.981 --> 52:07.698
خوشمزه است

52:08.826 --> 52:10.665
1 نوامبر

52:11.084 --> 52:13.401
شروع به کار طراحی تصاویر برای یک وب سایت کردم

52:13.402 --> 52:15.449
برای هر تصویر 1000 ین

52:16.848 --> 52:18.476
1 نوامبر

52:18.816 --> 52:21.313
من کار پاره وقت در یک
بستنی فروشی رو شروع کردم

52:23.271 --> 52:25.838
مدیر و کارگر پاره وقت دیگه با هم رابطه داشتن

52:38.076 --> 52:40.742
وقتی کارش تمام میشد
من جلوی ایستگاه میدیدمش

52:40.743 --> 52:42.071
و با هم به خونه میرفتیم

52:42.870 --> 52:47.975
اون 30 دقیقه پیاده روی تا خونه
گرانبهاترین زمان ما شد

52:48.524 --> 52:50.212
کریسمس مبارک

52:50.213 --> 52:54.538
بیست و چهار دسامبر
هدایای کریسمس رو رد و بدل کردیم

53:02.430 --> 53:03.968
واقعا؟

53:05.287 --> 53:07.424
ممنون-
ممنون-

53:09.911 --> 53:11.870
29 دسامبر

53:12.320 --> 53:16.435
در حالی که روی تختمون تنقلات میخوردیم
رو با هم میخوندیم "Houseki no Kuni"

53:18.551 --> 53:19.790
خیلی گریه کردیم

53:23.537 --> 53:24.736
آخرین روز سال

53:25.385 --> 53:27.223
برای ملاقات خانواده هامون به خونه نرفتیم

53:28.162 --> 53:29.681
ما یک تمیزکاری بزرگ انجام دادیم

53:31.160 --> 53:32.399
و توشیکوشی سوبا خوردیم

53:34.556 --> 53:37.963
ما اولین بازدید معبدمون رو در سال جاری
در یک معبد کوچک محلی انجام دادیم

53:45.474 --> 53:46.302
موگی

53:46.303 --> 53:49.120
در پایان اولین سال زندگی مشترکمون

53:50.646 --> 53:51.894
یک گربه پیدا کردیم

53:54.276 --> 53:55.814
چه نازه

53:56.144 --> 53:58.371
چیشــــده؟

54:03.559 --> 54:06.506
ما برای گربه اسم گذاشتیم

54:07.258 --> 54:09.466
بارُن، شام

54:09.998 --> 54:11.258
بارِن برای شام صدات میزنن

54:12.103 --> 54:16.378
اسم گذاشتن برای گربه کار مقدسیه

54:20.938 --> 54:26.342
در بهار ما هر دو از دانشگاه فارغ التحصیل شدیم
و کارگر نیمه وقت شدیم

54:29.718 --> 54:30.996
هی خسته نباشی

54:30.997 --> 54:31.956
اینو ببین

54:32.266 --> 54:34.863
این مجله جدیده اما

54:35.103 --> 54:37.229
اثر جدید امامورا ناتسوکو توش منتشر میشه

54:37.230 --> 54:39.228
!محاله! واقعا هست

54:39.588 --> 54:41.216
13 آوریل

54:41.705 --> 54:44.003
ما داستان جدید امامورا ناتسوکو رو خوندیم

54:46.290 --> 54:47.659
3 ژوئن

54:48.218 --> 54:54.432
بعد از شیطنتمون از کوریبایاشی در فوچیو، گیوزا خریدیم
و از بعد از ظهر شروع به نوشیدن کردیم

54:58.268 --> 54:59.117
هی

54:59.477 --> 55:00.714
اینو ببین

55:00.715 --> 55:02.364
....این شخص

55:05.384 --> 55:06.799
پیشخدمت رستوران خانوادگی؟

55:07.698 --> 55:08.377
همونه نه؟

55:08.996 --> 55:09.735
عالیه

55:09.736 --> 55:11.934
رقصش رو ببین

55:12.214 --> 55:15.510
پیشخدمت رستوران خانوادگی موهاش رو
شناخته میشد PORIN سفید کرده بود و با اسم

55:16.010 --> 55:18.017
اون تبدیل به یک هنرمند محبوب شده بود

55:23.853 --> 55:29.077
به طرز عجیبی و به دلایلی
مدام در حال گذروندن زمان بودیم

55:30.964 --> 55:32.912
بفرمایید، ببخشید منتظر موندید

55:34.081 --> 55:35.639
بریم بشینیم

55:36.448 --> 55:38.665
شکلات، گاناش شکلاتی و طعم تمشک درسته؟
آره -

55:38.666 --> 55:39.315
باشه

55:47.456 --> 55:52.521
<i>سه تصویر دیگه برای ستون یک صفحه لطفاً
مبلغ پرداختی 1000 ین</i>

55:55.129 --> 56:01.412
<i>هزار ین برای هر تصویر؟ -
هزار ین برای 3تصویر-</i>

56:18.124 --> 56:20.012
<i>متوجه شدم</i>

56:30.949 --> 56:31.898
خوش اومدی

56:31.923 --> 56:33.252
من اومدم

56:33.299 --> 56:35.725
چیکار کنیم؟ پدر و مادرم گفتن فردا میان اینجا

56:35.726 --> 56:36.425
چی؟

56:37.044 --> 56:38.261
مراقب باش

56:38.450 --> 56:41.576
پدر و مادرم، هردو کار قیمت گذاری تبلیغات دارن

56:41.609 --> 56:44.007
اونا سعی میکنن تو رو با لفاظیشون جذب کنن

56:46.706 --> 56:51.112
عضو شدن در جامعه مثل حمام کردن میمونه

56:51.450 --> 56:53.717
لطفاً سر میز شام سخنرانی نکن

56:54.476 --> 56:56.924
گوش نمیدی؟ One Ok Rock به آهنگهای

56:58.142 --> 56:59.161
گوش میدم

56:59.870 --> 57:01.557
میتونم برات چندتا بلیط تهیه کنم

57:01.558 --> 57:03.295
تماشا کنید One Ok Rock میتونید با هم برید

57:03.296 --> 57:05.423
One Ok Rock

57:05.424 --> 57:09.329
اینطور نیست که بگم
باید تو یک شرکت بزرگ کار کنی

57:09.330 --> 57:12.098
خوبه که حداقل یک کار معمولی تمام وقت پیدا کنی

57:12.827 --> 57:15.853
من الان بایت المپیک کار میکنم-
بله؟-

57:15.854 --> 57:17.761
کسانی که المپیک رو "انجام میدن" ورزشکارا هستن

57:17.762 --> 57:18.980
نه آژانس های تبلیغاتی

57:20.379 --> 57:24.914
عضو شدن در جامعه همون حمام کردنه

57:25.433 --> 57:27.490
قبل از اینکه این کار رو کنی
فکر میکنی این کار خیلی آزار هنده است

57:27.491 --> 57:31.877
اما وقتی که انجامش میدید
با خودت میگی، خوشحالم که این کار رو کردم

57:32.966 --> 57:34.244
مطمئنا

57:36.752 --> 57:39.399
این شعار تبلیغاتیه

57:41.027 --> 57:44.173
زندگی یک مسئولیته

57:48.209 --> 57:49.338
هیرو داره زنگ میزنه

57:51.337 --> 57:53.564
سلام، هاچیا هستم

57:54.119 --> 57:55.337
!اوه!  سلام

57:55.362 --> 57:57.570
سه روز وحشتناک بعد

57:58.139 --> 58:00.856
پدر من هم از نیگاتا به دیدنم اومد

58:01.126 --> 58:05.321
اگر واقعاً اهل ناگائوکا هستی

58:05.841 --> 58:08.528
به هیچ کاری فکر نکن جز آتش بازی

58:08.947 --> 58:11.006
انقدر حرفای بی معنی نزن

58:12.195 --> 58:15.861
آتش بازی در توکیو خیلی کوچکه

58:17.379 --> 58:19.387
عجله کن و برگرد به ناگائوکا

58:19.946 --> 58:21.874
من کاری دارم که میخوام انجامش بدم

58:29.765 --> 58:31.025
حالا که اینطوره

58:31.324 --> 58:33.082
حمایت مالیم رو قطع میکنم

58:34.301 --> 58:38.557
به جاش اون پول رو به صندوق آتش بازی میریزم

58:44.150 --> 58:45.148
...دفعه بعد از کایتو میپرسم

58:45.149 --> 58:48.066
کمک هزینه 50 هزار ینی من، خرج آتش بازی شد

58:48.665 --> 58:50.993
برای همین ما به نوشیدن قهوه
فروشگاه رفاه روی آوردیم

58:50.994 --> 58:52.992
دیدن نانا هم خیلی خوب میشه

58:59.065 --> 59:00.993
یکم بیا پایین و نزدیک شو

59:01.412 --> 59:02.781
خوبه، همینطور

59:04.139 --> 59:05.768
نور دست چپت رو بیار پایین

59:14.859 --> 59:16.607
نانا امروز کجاست؟

59:16.956 --> 59:17.823
گینزا

59:18.080 --> 59:20.378
اون تو جذب بچه های قدیمی کارش خوبه

59:22.430 --> 59:23.869
به هر حال موقتیه

59:24.328 --> 59:26.864
یه سازنده به نام اوکاوا هست که کار منو شناخته

59:26.865 --> 59:29.473
وقتی وارد تبلیغات تجاری بشم
پول درآوردنم شروع میشه

59:33.317 --> 59:33.967
موگی

59:35.267 --> 59:36.356
نقاشی ها چطور پیش میرن؟

59:37.694 --> 59:39.463
اخیراً قیمت هر نقاشی کمتر شده

59:41.620 --> 59:44.707
اگر از نانا بخوام فکر میکنم
بتونه کینو رو تو کارش معرفی کنه

59:46.295 --> 59:47.324
تسلیم نشو

59:48.043 --> 59:51.261
اون ذاتاً استعداد اجتماعی بودن و مهمون نوازی داره

01:00:06.284 --> 01:00:09.830
<i>ممنون از زحماتت، کار بعدی
سه تصویر ، 1000 ین. لطفا</i>

01:00:17.752 --> 01:00:23.506
<i>متأسفم، اما فکر کردم
توافق کردیم که هر تصویر 1000 ین باشه؟</i>

01:00:23.516 --> 01:00:28.061
<i>پس ما بدون تصاویر شما کار میکنیم
ممنون از زحمات شما</i>

01:00:28.884 --> 01:00:36.719
 Lutos :مترجم 

01:00:46.022 --> 01:00:46.980
تموم شد

01:00:46.981 --> 01:00:48.369
مرسی

01:00:48.370 --> 01:00:49.798
کینو؟-
هوم؟-

01:00:50.346 --> 01:00:51.725
من باید برم دنبال کار

01:00:53.865 --> 01:00:56.941
یکم دیر شده
اما قصد دارم شغل خودم رو شروع کنم

01:00:58.569 --> 01:00:59.718
نقاشی هات چی؟

01:01:00.138 --> 01:01:02.414
هنوز میتونم موقع کار نقاشی کنم

01:01:02.415 --> 01:01:07.200
و اگر بتونم از طریق کارم زندگی کنم
همیشه میتونم برگردم سراغش

01:01:09.587 --> 01:01:10.946
به خاطر پدر و مادرمه؟

01:01:10.947 --> 01:01:12.142
!نه نه

01:01:12.540 --> 01:01:13.348
نگاه کن

01:01:13.534 --> 01:01:16.929
حتی امامورا هم بعد از یه مدت طولانی
اثر جدیدی نوشت

01:01:16.930 --> 01:01:18.758
"آهیرو"
جالب بود مگه نه؟

01:01:19.378 --> 01:01:21.824
PORIN و پیشخدمت رستوران خانوادگی شد

01:01:21.825 --> 01:01:23.403
و الان اوضاع شگفت انگیزی داره

01:01:25.956 --> 01:01:30.542
فکر میکنم باید کار دیگه‌ای رو
برای ادامه زندگیم انجام بدم

01:01:34.006 --> 01:01:35.295
اشتباه میکنم؟

01:01:35.351 --> 01:01:38.288
اینطور نیست که اشتباه کنی

01:01:39.265 --> 01:01:42.221
من فقط میخواستم این زندگی رو
برای همیشه ادامه بدم

01:01:42.253 --> 01:01:44.250
هنوز هم همینطور میشه

01:01:44.251 --> 01:01:46.548
من فقط کار پیدا میکنم

01:01:46.549 --> 01:01:47.956
هیچ چیز تغییر نمیکنه

01:01:47.957 --> 01:01:50.114
منظورم اینه که

01:01:50.115 --> 01:01:52.483
اگر پول نداریم نمیتونیم کتاب بخریم
یا فیلم ببینیم

01:01:53.312 --> 01:01:54.461
درسته

01:01:57.048 --> 01:01:59.286
من میرم دنبال کار

01:02:05.338 --> 01:02:06.507
!به سلامت

01:02:08.435 --> 01:02:09.564
دیگه میرم

01:02:22.191 --> 01:02:25.977
"دوره حسابداری سطح 2"

01:02:26.876 --> 01:02:28.284
اون تابستان

01:02:28.285 --> 01:02:30.863
حتی با نمایش «شین گودزیلا» در سینماها

01:02:31.647 --> 01:02:34.324
و جلد 8 "کاموی طلایی" که منتشر شد

01:02:35.098 --> 01:02:39.532
و شینکای ماکوتو ناگهانی، بعد از
میازاکی هایائو کارگردان انیمه شد

01:02:39.533 --> 01:02:41.831
مغازه رو بستن Shibuya PARCO و

01:02:42.480 --> 01:02:44.887
شکار کار ما ادامه داشت

01:02:54.738 --> 01:02:57.325
معمولی بودن سخته

01:02:58.204 --> 01:03:00.780
میدونم یهوییه اما

01:03:00.781 --> 01:03:02.519
میتونید از اول سال شروع کنید؟

01:03:03.538 --> 01:03:04.196
بله

01:03:04.197 --> 01:03:05.046
در ماه دسامبر

01:03:05.995 --> 01:03:11.839
حتی وقتی دوست دخترم مدرک حسابداری
...سطح 2 رو کسب کرد و قبل از من شغلی پیدا کرد

01:03:11.840 --> 01:03:15.195
وقتی موهای پیشخدمت
رستوران خانوادگی صورتی شد

01:03:15.196 --> 01:03:17.733
روی آنتن رفت "SMAPxSMAP" و آخرین قسمت

01:03:18.313 --> 01:03:20.500
من به تنهایی به جستجوی کار ادامه دادم

01:03:24.136 --> 01:03:26.803
از ژانویه کارش رو شروع میکنه

01:03:27.967 --> 01:03:30.255
و من میخوام قبل از پایان سال کاری پیدا کنم

01:03:33.468 --> 01:03:34.886
آرزو میکنم بتونه شغلی پیدا کنه

01:03:36.839 --> 01:03:37.873
ولی

01:03:38.000 --> 01:03:40.048
بدون هیچ پیشرفتی سال جدید آغاز شد

01:03:48.630 --> 01:03:53.065
خانم اوگاتا لطفاً از اینطرف-
این کارت تجویز و کارت ثبت نام بیمار -

01:03:53.066 --> 01:03:56.022
اگر رسیدهای سال گذشته تون رو بیارید

01:03:56.023 --> 01:03:57.142
...ما میتونیم برای پرداخت مالیات کمک کنیم

01:03:57.971 --> 01:03:59.628
من اول میرم

01:03:59.629 --> 01:04:01.387
خسته نباشی-
خسته نباشی-

01:04:06.771 --> 01:04:08.398
خسته نباشید

01:04:08.399 --> 01:04:10.988
هاچیا تو برای دورهمی تیمی نیستی؟

01:04:15.053 --> 01:04:16.412
من میام

01:04:16.871 --> 01:04:18.368
میای؟

01:04:18.369 --> 01:04:20.917
ما میخوایم توی کریدور گای گینزا
کارت ویزیت جمع کنیم

01:04:24.135 --> 01:04:26.542
به سلامتی-
به سلامتی-

01:04:34.792 --> 01:04:36.131
بیا، بیا

01:04:37.060 --> 01:04:40.436
عصر بخیر-
عصر بخیر-

01:04:41.705 --> 01:04:43.193
ممنونم

01:04:44.472 --> 01:04:48.218
ممنون-
ممنون-

01:04:48.567 --> 01:04:49.606
با من مشروب بزنید

01:04:50.175 --> 01:04:51.504
چی دوست دارید؟

01:04:51.505 --> 01:04:52.393
واقعا؟

01:04:52.394 --> 01:04:55.789
پس من تکیلا -
منم تکیلا  -

01:04:55.790 --> 01:04:58.477
و تو-
ببخشید میرم دستشویی -

01:05:04.201 --> 01:05:06.968
الو؟ ببخشید من تازه متوجه شدم

01:05:08.167 --> 01:05:09.086
کینو

01:05:09.605 --> 01:05:11.913
بله؟ الان کجایی؟

01:05:12.593 --> 01:05:13.941
پیشنهاد کار گرفتم

01:05:16.237 --> 01:05:17.725
یک شغل پیدا کردم

01:05:20.286 --> 01:05:21.934
تبریک میگم

01:05:22.730 --> 01:05:24.877
تبریک میگم

01:05:27.109 --> 01:05:28.377
ممنونم

01:05:30.440 --> 01:05:33.217
این لجستیک تخصصی در تجارت الکترونیکه

01:05:33.281 --> 01:05:35.958
شرکت جدیدیه اما در حال رشده

01:05:38.875 --> 01:05:41.361
و خوبیش اینه که گفتن
ساعت کاریم سر ساعت 5 تموم میشه

01:05:41.362 --> 01:05:43.849
پس هنوز میتونی نقاشی بکشی-
آره-

01:05:46.093 --> 01:05:47.774
خیلی خوشحالم

01:05:48.574 --> 01:05:52.900
با این کار میتونم برای همیشه با تو باشم

01:05:55.078 --> 01:05:58.711
تو ای دو سالی که دیدمت
فقط لحظات سرگرم کننده ای داشتم

01:05:58.736 --> 01:06:02.352
و از این به بعد این روند ادامه داره

01:06:03.802 --> 01:06:08.667
هدف زندگی من اینه که با تو باشم و اوضاع
رو همونطور که الان هست، حفظ کنم

01:06:14.378 --> 01:06:16.774
باید نینتندو سوییچ بخریم؟ -
!آره-

01:06:16.775 --> 01:06:18.713
من مشتاقانه منتظر"زلدا" هستم -
درسته-

01:06:23.268 --> 01:06:25.725
ما یک سوئیچ و "زلدا" خریدیم اما

01:06:25.750 --> 01:06:28.252
دوره آموزشی من شلوغ تر
از اون چیزی بود که تصور میکردم

01:06:28.277 --> 01:06:30.356
بنابراین من فقط تا دامنه زورا بازی کردم

01:06:32.325 --> 01:06:34.093
یامانه ما میریم-
بله-

01:06:35.993 --> 01:06:38.121
منم میرم-
تا بعد-

01:06:38.832 --> 01:06:39.830
خسته نباشید

01:06:39.831 --> 01:06:42.497
اون در بخش فروش منصوب شد

01:06:42.498 --> 01:06:44.895
روزهایی بود که کارش رو بعد از 8 تموم میکرد

01:06:45.809 --> 01:06:48.876
به نظر میرسه وقتی برای اولین بار شروع
به کار میکنی نمیتونی دیگه کاریش کنی

01:06:50.480 --> 01:06:52.017
"نمایش فیلم "یک روز تابستانی درخشان
به زودی به تموم میشه

01:06:52.018 --> 01:06:53.567
جمعه میتونی؟

01:06:54.076 --> 01:06:56.492
...جمعه

01:06:56.493 --> 01:06:58.401
نمیشه

01:07:00.063 --> 01:07:00.972
خب

01:07:01.648 --> 01:07:03.386
میتونیم هروقت که شد بریم سینما

01:07:03.875 --> 01:07:04.964
ببخشید -
اشکالی نداره -

01:07:05.575 --> 01:07:07.443
آه درسته

01:07:08.550 --> 01:07:10.278
سیب زمینی رو امتحان کردی؟ -
بله -

01:07:10.279 --> 01:07:11.218
خیلی خوبه

01:07:12.666 --> 01:07:14.754
مگه نه؟-
خوشمزه است-

01:07:16.532 --> 01:07:18.119
نانا

01:07:18.120 --> 01:07:19.519
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

01:07:22.396 --> 01:07:25.233
بخاطر پول نداشتن از کایتو جدا شدی؟

01:07:31.708 --> 01:07:34.494
کتکت زد؟

01:07:34.573 --> 01:07:36.371
ناراحت کننده است

01:07:37.466 --> 01:07:40.383
اما من فکر میکنم برای کایتو هم سخت بود

01:07:40.936 --> 01:07:46.430
از اونجایی که جامعه کارهایی رو که
اون انجام میده رو به رسمیت نمیشناسه

01:07:50.920 --> 01:07:52.599
موگی پسر خوبیه

01:07:59.880 --> 01:08:04.455
داشتن خالکوبی عین هم با کسی
که ازش جدا شدی، یکم خشنه

01:08:05.440 --> 01:08:09.126
نانا گفت میخواست تو رو هم ببینه

01:08:12.544 --> 01:08:13.652
هفته بعد چطور؟

01:08:14.252 --> 01:08:18.407
وظیفه بعدی من توسعه پایگاه مشتری
در منطقه توکای ئه

01:08:19.716 --> 01:08:20.745
اینطوره؟

01:08:21.863 --> 01:08:24.031
اونا ازم خواستن که یک پیشنهاد ارائه بدم

01:08:24.530 --> 01:08:27.707
و این اواخر شبکه من داره زیاد میشه

01:08:32.523 --> 01:08:33.901
عالیه

01:09:19.733 --> 01:09:21.500
موگی -
نمایشنامه بود؟ -

01:09:21.501 --> 01:09:22.250
هوم؟

01:09:22.880 --> 01:09:24.189
دوباره کی میاد؟

01:09:24.214 --> 01:09:26.231
اونی که میخواستی ببینی

01:09:26.775 --> 01:09:28.542
یعنی "واتاشی نو هوشی"؟ -
آره -

01:09:28.543 --> 01:09:29.652
شنبه

01:09:31.920 --> 01:09:34.347
سفر کاریم یکشنبه است اما

01:09:35.187 --> 01:09:37.494
مافوقم گفته میخواد قبلش تو شیزوکا بایسته

01:09:39.951 --> 01:09:42.419
هوم اشکالی نداره

01:09:48.126 --> 01:09:49.405
اشکالی نداره

01:09:55.265 --> 01:09:57.102
پس بهش میگم نه و میریم نمایشنامه رو میبینیم

01:09:57.103 --> 01:09:58.361
چرا؟

01:09:58.362 --> 01:09:59.590
گفتم که ایرادی نداره

01:09:59.591 --> 01:10:01.647
واقعا خوب نیست مگه نه؟

01:10:01.648 --> 01:10:03.166
منظورم اینه تو از قبل بلیط گرفتی، مگه نه؟

01:10:03.167 --> 01:10:04.735
اما کار، کاره

01:10:06.599 --> 01:10:10.399
از این متنفرم

01:10:10.424 --> 01:10:12.402
که میگی کار، کاره

01:10:12.617 --> 01:10:14.484
واضحه که خوشم نمیاد این چیزا رو بگم

01:10:14.485 --> 01:10:16.064
آره، میدونم

01:10:16.593 --> 01:10:20.219
فقط این سبک زندگی با ما مطابقت نداره

01:10:20.952 --> 01:10:21.741
چی؟

01:10:26.102 --> 01:10:27.451
...خب یعنی

01:10:29.980 --> 01:10:32.558
الان زمان مهمی برای منه

01:10:32.583 --> 01:10:33.295
میدونم

01:10:33.296 --> 01:10:34.642
اما چهره‌ات اینطوریه که
"دوباره؟"

01:10:34.667 --> 01:10:37.094
معلومه که دوباره به این تکرار فکر میکنم

01:10:37.647 --> 01:10:40.643
...اما چیزی که میگم اینه که-
گفتم میخوام به دیدن نمایش برم مگه نه؟ -

01:10:40.707 --> 01:10:41.863
"گفتی "پس

01:10:42.013 --> 01:10:43.531
اگر میگی "پس"، یعنی واقعاً نمیخوای بری

01:10:43.634 --> 01:10:44.423
چی؟

01:10:45.652 --> 01:10:48.089
تو این اواخر زیاد "پس" میگی

01:10:53.524 --> 01:10:56.441
این قیافه "به زحمتش نمیارزه" رو به خودت نگیر

01:10:59.977 --> 01:11:03.173
پس این قیافه"به زحمتش نمیارزه" رو به خودم نمیگیرم

01:11:03.174 --> 01:11:05.550
چرا باید اینطوری بگی؟

01:11:05.551 --> 01:11:07.528
قصد داری به خاطر شیوه ای که
دوباره حرف ها رو میزنم بهم بگی؟

01:11:07.529 --> 01:11:10.366
من دیگه نمیخوام در مورد هیچی دعوا کنم

01:11:10.367 --> 01:11:12.734
این نمایشنامه رو قبلاً ندیدی؟

01:11:15.531 --> 01:11:16.550
اشتباه میکنم؟

01:11:19.187 --> 01:11:22.114
این همون چیزیه که همیشه
میگی میخوای دوباره اجرا بشه؟

01:11:25.999 --> 01:11:26.808
متاسفم

01:11:35.610 --> 01:11:38.147
این خوب بود، باید تو سفر کاریت با خودت ببریش

01:11:40.131 --> 01:11:41.030
ممنون

01:11:46.803 --> 01:11:48.221
بله، خسته نباشید

01:11:48.246 --> 01:11:51.344
شنبه؟ بله میرم

01:11:55.899 --> 01:11:57.027
یک لحظه صبر کنید

01:12:17.452 --> 01:12:20.289
فقط 5 سال تحمل کن

01:12:20.353 --> 01:12:23.000
اگر 5 سال سخت کار کنی، کار آسون میشه

01:12:30.212 --> 01:12:34.198
<i>"نسو نو کاگایاکی"</i>

01:12:38.574 --> 01:12:45.985
<i>"واتاشی نو هوشی"</i>

01:12:47.624 --> 01:12:50.372
خیلی ممنون-
خواهش میکنم-

01:13:02.249 --> 01:13:03.607
این بهترین نیست؟

01:13:04.186 --> 01:13:07.762
من به زندگی در شیزوئوکا فقط بخاطر ساوایاکا فکر کردم

01:13:09.388 --> 01:13:11.037
این بهترینه

01:13:25.893 --> 01:13:27.711
ممنون

01:13:27.835 --> 01:13:29.497
خسته نباشی

01:13:35.072 --> 01:13:36.331
آه ببخشید

01:13:39.500 --> 01:13:41.566
زلدا"؟"

01:13:41.567 --> 01:13:45.023
همین بالا رفتن از صخره ها سرگرم کننده است

01:13:45.523 --> 01:13:49.109
میجنگم Divine Beast Vah Ruta حالا من با

01:13:51.617 --> 01:13:52.906
میخوای یکم بازی کنی؟

01:13:55.733 --> 01:13:57.291
فعلا خوبم

01:13:58.080 --> 01:13:59.298
درسته

01:13:59.299 --> 01:14:00.917
ببخشید -
نه -

01:14:03.344 --> 01:14:05.022
میتونی با صدای زیاد بازی کنید

01:14:05.766 --> 01:14:08.712
فعلا مجبور نیستم بازی کنم

01:14:08.737 --> 01:14:09.936
نه بابا، خوبه

01:14:10.397 --> 01:14:11.945
تو تمام روز رو کار کردی

01:14:11.946 --> 01:14:13.614
الان دیگه وقت استراحتته

01:14:40.805 --> 01:14:43.182
کریسمس شده، بیا یکم خرید کنیم

01:14:44.021 --> 01:14:46.619
من میخوام فیلم تماشا کنم

01:15:23.041 --> 01:15:24.769
<i>"Taberu no ga Osoi"</i>

01:15:39.603 --> 01:15:42.750
<i>"شانس یک زندگی موفق"</i>

01:16:04.627 --> 01:16:06.295
فیلم جالبی بود

01:16:08.598 --> 01:16:09.587
آره

01:16:13.540 --> 01:16:17.286
رفیقم گفت که داره ازدواج میکنه

01:16:22.368 --> 01:16:24.835
نظر تو چیه؟-
هوم؟-

01:16:26.961 --> 01:16:29.329
مثلا کی وقت مناسبیه

01:16:34.122 --> 01:16:34.941
نظری نداری؟

01:16:37.493 --> 01:16:41.079
فکر نکنم بهش فکر کرده باشم

01:16:44.405 --> 01:16:47.991
فکر کنم باید درباره اش فکر کنی

01:16:50.567 --> 01:16:51.976
...هوم

01:16:53.496 --> 01:16:56.402
کار دیگه‌ای هست که بخوای من با تو انجامش بدم؟

01:16:56.427 --> 01:16:58.045
مثل تماشای یه فیلم دیگه یا هر چیز دیگه‌ای؟

01:17:01.567 --> 01:17:03.285
لامپ روی ایوان

01:17:04.214 --> 01:17:05.033
خراب شده

01:17:10.012 --> 01:17:11.691
اینو اون روز هم بهم گفتی آره؟

01:17:12.550 --> 01:17:14.558
ببخشید، ببخشید -
اشکالی نداره -

01:17:16.424 --> 01:17:17.902
درستش میکنم

01:17:19.074 --> 01:17:20.202
شب بخیر

01:17:22.765 --> 01:17:23.774
شب بخیر

01:17:25.534 --> 01:17:27.322
نمیتونستم بفهمم

01:17:28.119 --> 01:17:31.056
ازدواج با دوست دخترش که 3 ماه
باهاش رابطه جنسی نداشته ؟

01:17:31.057 --> 01:17:34.393
داشت به چی فکر میکرد؟

01:17:36.017 --> 01:17:37.815
نمیتونستم بفهمم

01:17:38.594 --> 01:17:41.121
تا کی قصد داشت به زندگی
مثل زمان دانشجوییمون ادامه بده؟

01:17:41.779 --> 01:17:45.295
مگه اون نمیخواست برای همیشه با هم باشیم؟

01:18:28.136 --> 01:18:28.865
ولی

01:18:28.905 --> 01:18:31.922
اگر کمی براش خلاقیت نداشته باشی
نمیتونی روحیه ات رو بالا ببری نه؟

01:18:31.923 --> 01:18:33.050
چجور خلاقیتی؟

01:18:33.051 --> 01:18:34.779
استفاده از اسباب بازی یا چیرای اینطوری

01:18:35.914 --> 01:18:37.482
دیوانه ای؟

01:18:38.016 --> 01:18:40.253
منظورم اینه که شما 3 ساله
با هم دوست هستید، مگر نه؟

01:18:42.331 --> 01:18:46.350
یعنی میخوای بگی همه زوج های جهان که 3 ساله
با هم رابطه دارن از اسباب بازی های جنسی استفاده میکنن؟

01:18:46.375 --> 01:18:47.913
کاجی

01:18:52.968 --> 01:18:55.066
سلام-
سلام-

01:19:02.999 --> 01:19:04.766
<i>اطلاعیه تعطیلی! ما از صمیم قلب از
حمایت شما دراین 50 سال سپاسگزاریم</i>

01:19:04.767 --> 01:19:05.766
<i>واقعاً از شما ممنونم
صاحبان نانوایی کیمورا</i>

01:19:14.797 --> 01:19:18.480
یک راننده از حمل و نقل کابورا ، وسطای
زمان تحویل یک کامیون رو تو اقیانس انداخته

01:19:18.505 --> 01:19:20.428
منظورت چیه؟

01:19:20.453 --> 01:19:21.202
نمیدونم

01:19:22.261 --> 01:19:24.079
اسم راننده رو میدونید؟

01:19:24.127 --> 01:19:26.124
ایدا، میشناسیش؟

01:19:26.125 --> 01:19:29.290
قبلاً با اون به دنبال کالاهای گمشده بودم

01:19:29.291 --> 01:19:30.401
او هم سن من بود

01:19:31.040 --> 01:19:32.718
ما در حال راه اندازی یک دفتر برای
مدیریت این وضعیت هستیم

01:19:32.719 --> 01:19:34.437
فکر میکنم تو مسئولش بشی

01:19:34.996 --> 01:19:36.834
کومورا با من بیا

01:19:37.443 --> 01:19:38.302
من؟

01:19:42.428 --> 01:19:46.493
<i>نانوایی کیمورا بسته شد</i>

01:19:59.630 --> 01:20:02.647
<i>میتونی از نانوایی روبروی ایستگاه خرید کنی</i>

01:20:22.506 --> 01:20:26.362
درباره چیزی که دیروز بابتش بحث کردیم فکر کردی؟

01:20:30.957 --> 01:20:33.155
خوب نیست، مقاله ها دارن منتشر میشن

01:20:33.615 --> 01:20:37.467
راننده ای که کامیونش رو موقع
تحویل وارد خلیج توکیو کرد

01:20:37.492 --> 01:20:39.450
در نیگاتا دستگیر شد

01:20:39.560 --> 01:20:40.369
نگاه کن

01:20:41.136 --> 01:20:44.542
نه تنها سنمون بلکه
شهر محل زندگی مون هم یکی بود

01:20:46.241 --> 01:20:48.528
اینو در حین بازجویی شنیدم

01:20:50.166 --> 01:20:53.184
او گفت نمیخواد کاری رو انجام بده
که هرکسی میتونه انجامش بده

01:20:54.003 --> 01:20:56.331
من کارگر نیستم

01:21:04.302 --> 01:21:06.769
هر چند باعث میشه یکم حسادت کنی
اینطور نیست؟

01:21:07.638 --> 01:21:10.965
گاهی اوقات حس میکنی باید
همه چیز رو دور بندازی و فرار کنی

01:21:13.503 --> 01:21:15.530
حسادت نمیکنم

01:21:16.789 --> 01:21:19.156
زندگی یک مسئولیته

01:21:21.174 --> 01:21:22.513
که سخته

01:21:24.408 --> 01:21:26.765
منظورت از"سخته" چیه؟

01:21:26.798 --> 01:21:27.516
متاسفم

01:21:27.517 --> 01:21:28.966
خسته نباشی

01:22:10.992 --> 01:22:17.785
هدف زندگی من اینه که با تو باشم و اوضاع
رو همونطور که الان هست، حفظ کنم

01:22:32.689 --> 01:22:34.886
هنوز کاری داری؟

01:22:34.887 --> 01:22:35.925
نوشیدنی میخوای؟

01:22:35.926 --> 01:22:38.772
به جلد 13 رسیده؟ "Golden Kamui"

01:22:38.773 --> 01:22:41.280
آره، جالب تر شده

01:22:41.889 --> 01:22:43.248
یک لحظه صبر کن

01:23:12.973 --> 01:23:14.002
این چیه؟

01:23:21.807 --> 01:23:24.305
دارم به تغییر شغل فکر میکنم

01:23:26.476 --> 01:23:27.725
این یک شرکت مدیریت رویدادها ست

01:23:28.590 --> 01:23:31.677
با یکی از آشناهام در مورد فیلم ها و چیزهایی که دوست دارم
صحبت میکردم و اون از من دعوت کرد تا بهش ملحق بشم

01:23:32.235 --> 01:23:34.333
این کار پروژه ایه و حقوقم کم میشه ولی

01:23:34.364 --> 01:23:37.360
من دیگه کاری انجام نمیدم
و در مورد کار به من آموزش میدن

01:23:37.361 --> 01:23:38.850
پس کار دفتریت چی؟

01:23:38.875 --> 01:23:40.103
آشنات کیه؟

01:23:40.971 --> 01:23:43.159
قبلاً به اونا گفته بودم که از اونجا میرم

01:23:43.786 --> 01:23:46.973
آشنای من رئیس اون شرکت مدیریت رویداد ئه

01:23:46.998 --> 01:23:48.931
صبر کن صبر کن

01:23:48.956 --> 01:23:51.415
داری درباره چیزایی حرف میزنی
که من تا حالا هیچی ازشون نشنیدم

01:23:53.265 --> 01:23:54.174
متاسفم

01:23:56.377 --> 01:23:57.241
چرا؟

01:23:57.724 --> 01:23:59.112
شما برای گرفتن مدرک حسابداریت تلاش کردی
و بالاخره کار پیدا کردی

01:23:59.168 --> 01:24:02.474
چطور میتونی همه اینها رو به این راحتی دور بندازی؟

01:24:02.475 --> 01:24:04.832
درسته اما

01:24:06.131 --> 01:24:09.237
بعد از انجام این کار، احساس کردم
که اصلا مناسبش نیستم

01:24:09.262 --> 01:24:11.630
این که مناسب هستی یا نه، که مشکل نیست

01:24:11.735 --> 01:24:13.718
و چرا یک شرکت مدیریت رویداد؟

01:24:13.743 --> 01:24:14.962
الان مناسب این هستی؟

01:24:14.987 --> 01:24:16.485
میتونم از علایقم استفاده کنم

01:24:17.211 --> 01:24:18.290
علایقت؟

01:24:19.317 --> 01:24:20.355
این شرکت

01:24:20.380 --> 01:24:22.507
اتاق فرار میسازه

01:24:22.532 --> 01:24:24.650
با استفاده از مانگاها به عنوان منبع

01:24:24.675 --> 01:24:26.833
همچنین تبلیغات موسیقی و مواردی شبیه به این

01:24:26.858 --> 01:24:28.068
شبیه بازیه

01:24:30.175 --> 01:24:31.325
آره

01:24:32.022 --> 01:24:34.511
اما این شرکت چنین سیاستی داره

01:24:34.665 --> 01:24:37.512
"کار رو به بازی و بازی رو به کار تبدیل کنید"

01:24:38.038 --> 01:24:39.397
مسخره

01:24:41.524 --> 01:24:43.683
یجورایی مسخره است

01:24:43.791 --> 01:24:45.879
و هر روز تکیلا مینوشن

01:24:48.288 --> 01:24:50.016
کار بازی نیست

01:24:50.744 --> 01:24:52.652
اگر وارد چنین شرکتی بی مسئولیتی بشی

01:24:53.322 --> 01:24:54.740
وقتی همه چیز انقدر خوب پیش نره
چه اتفاقی میفته؟

01:24:54.780 --> 01:24:56.548
...این پلیه که وقتی بهش رسیدم ازش رد میشم

01:25:05.376 --> 01:25:06.545
حق با توئه

01:25:08.159 --> 01:25:11.177
تو نسبت به کارت احساس مسئولیت میکنی

01:25:11.962 --> 01:25:13.330
و برات سخته

01:25:13.331 --> 01:25:14.668
سختی خاصی نداره

01:25:14.669 --> 01:25:15.827
فقط کاره

01:25:16.333 --> 01:25:19.709
پیرمردی که یکی از مشتری های ما بود
سرم داد زد که برم و به من آب دهان انداخت

01:25:19.734 --> 01:25:22.192
یه وقتایی هست که از خودم میپرسم
من دنیا اومدم که فقط برای عذرخواهی سر خم کنم؟

01:25:22.255 --> 01:25:23.653
اما اصلا سخت نبود

01:25:23.678 --> 01:25:24.967
چون کار منه

01:25:24.998 --> 01:25:27.224
اون مرد یه مشکلی داره

01:25:27.255 --> 01:25:28.204
اون تو موقعیت قدرتمندی قرار داره

01:25:28.229 --> 01:25:29.777
هیچ چیز عالی در مورد اون وجود نداره

01:25:29.832 --> 01:25:32.857
او ممکنه مقام بالایی داشته باشه
اما یک شخصه

01:25:32.882 --> 01:25:34.823
که اگه "پیک نیک" امامورا ناتسوکو رو میخوند

01:25:34.848 --> 01:25:36.776
هیچی ازش درک نمیکرد

01:25:37.465 --> 01:25:40.671
...برای اینکه تو از چنین شخصی آسیب ببینی -
من هم -

01:25:42.242 --> 01:25:44.190
فکر نمیکنم دیگه چیزی احساس کنم

01:25:47.284 --> 01:25:50.302
متوقف شدم "Golden Kamui" من تو جلد 7

01:25:51.031 --> 01:25:53.658
رو به یاد نمیارم "Houseki no Kuni" و طرح

01:25:54.624 --> 01:25:56.762
بهت حسوری میکنم که هنوز اونا رو میخونی

01:25:56.795 --> 01:25:58.722
پس باید بخونیشون

01:25:58.723 --> 01:26:01.669
میتونی قه وقتایی به نفس بگیری-
نمیتونم استراحت کنم-

01:26:01.679 --> 01:26:03.364
نمیتونم به چیز دیگه ای برسم

01:26:03.389 --> 01:26:05.667
من فقط انگیزه کافی برای بازی "پازل و اژدها" دارم

01:26:11.694 --> 01:26:12.733
ولی

01:26:13.924 --> 01:26:17.909
همه اینها برای اینه که
ما بتونیم این زندگی رو داشته باشیم

01:26:19.338 --> 01:26:21.036
بنابراین اصلا سخت نیست

01:26:24.501 --> 01:26:27.028
"استفاده از علایقت"

01:26:27.682 --> 01:26:28.800
چنین چیزی

01:26:29.402 --> 01:26:31.590
باعث میشه مردم فکر کنن
که تو زندگی رو خیلی ساده میگیری

01:26:33.097 --> 01:26:34.800
ما با هم هستیم چون همدیگه رو دوست داریم

01:26:34.869 --> 01:26:37.476
پس چرا همه چیز به پول تبدیل شد؟

01:26:37.532 --> 01:26:38.900
چون من میخوام برای همیشه با شما باشم

01:26:38.940 --> 01:26:39.539
برای همینه که

01:26:39.540 --> 01:26:42.673
کارایی انجام میدم که نمیخوام انجام بدم-
من نمیخوام کارایی که دوست نداری رو انجام بدی-

01:26:42.753 --> 01:26:44.144
من میخوام از زندگیم لذت ببرم

01:26:44.145 --> 01:26:45.718
پس بیا ازدواج کنیم

01:26:46.472 --> 01:26:47.668
بیا ازدواج کنیم

01:26:47.693 --> 01:26:49.291
من تمام تلاشم رو صرف کسب درآمد میکنم

01:26:49.363 --> 01:26:50.413
اونوقت میتونی تو خونه بمونی

01:26:50.438 --> 01:26:52.925
مجبور نیستید کار کنی
یا کارهای خونه رو انجام بدی

01:26:52.956 --> 01:26:55.503
میتونی هر روز کاری که دوست داری رو انجام بدی

01:26:59.329 --> 01:27:01.187
این خواستگاریه؟

01:27:04.088 --> 01:27:06.195
الان به من پیشنهاد ازدواج دادی؟

01:27:10.541 --> 01:27:13.298
فکر نمیکردم اینطور پیش بره

01:27:22.666 --> 01:27:23.905
بیا فراموشش کنیم

01:27:31.440 --> 01:27:32.939
من هم متاسفم

01:27:42.466 --> 01:27:44.334
احتمالاً چای سرد شده

01:27:55.450 --> 01:27:57.068
آره انگار شده

01:28:01.004 --> 01:28:02.861
این اواخر چی دیدی؟

01:28:02.862 --> 01:28:05.659
دارم "استاد هیچ" رو تماشا میکنم

01:28:16.832 --> 01:28:20.219
بلیط شماره 11

01:28:21.362 --> 01:28:23.880
!ممنون، خوش بگذره

01:28:35.664 --> 01:28:37.492
افتتاح رو تبریک میگم

01:28:37.516 --> 01:28:38.914
ممنونم

01:28:39.374 --> 01:28:40.541
بهت میاد

01:28:40.542 --> 01:28:41.480
راستی؟ -
آره-

01:28:41.481 --> 01:28:42.499
خیلی سرگرم میشم

01:28:42.500 --> 01:28:43.629
واقعا؟-
آره-

01:28:45.872 --> 01:28:48.362
کاجی هنوز روت حرکتی نزده؟

01:28:48.387 --> 01:28:49.935
به هیچ وجه

01:28:49.960 --> 01:28:52.853
خودت که میبینی
دخترای خوشگلی دورش هستن

01:28:52.878 --> 01:28:54.096
درسته

01:29:04.976 --> 01:29:07.982
بیش از 10 هزار دنبال کننده در اینستاگرام

01:29:07.983 --> 01:29:09.630
ده هزار؟-
اره-

01:29:09.631 --> 01:29:10.691
حیرت انگیزه

01:29:11.400 --> 01:29:12.989
تنهاست نه؟ -
آره-

01:29:13.014 --> 01:29:14.552
چند نفرن؟

01:29:17.643 --> 01:29:18.641
!بیدار شد

01:29:18.642 --> 01:29:19.641
!بیدار شدی

01:29:20.380 --> 01:29:21.619
من چیکار کردم؟

01:29:21.659 --> 01:29:25.104
به محض نوشیدن مست شدی و از هوش رفتی

01:29:25.105 --> 01:29:26.683
به رئیس چسبیدی و از خواستی

01:29:26.684 --> 01:29:29.380
"درباره من چی فکر میکنی؟"
دوباره و دوباره

01:29:29.381 --> 01:29:31.100
تا وقتی که روی پاش خوابیدی

01:29:31.649 --> 01:29:32.658
به هیچ وجه

01:29:33.967 --> 01:29:35.344
خسته نباشید بچه ها

01:29:35.345 --> 01:29:37.203
برای امروز ممنونم

01:29:38.611 --> 01:29:40.369
ممنونم

01:29:41.256 --> 01:29:42.275
حالت خوبه؟

01:29:42.997 --> 01:29:43.756
آره

01:29:46.471 --> 01:29:48.129
میخوای بری رامن بخوری؟

01:29:51.758 --> 01:29:52.777
بیا بریم

01:30:03.495 --> 01:30:08.090
فردا می بینمت-
باشه،فردا می بینمت-

01:30:28.768 --> 01:30:32.066
<i>مراسم تشییع جنازه</i>

01:30:47.439 --> 01:30:49.157
ارشد من فوت کرد

01:30:50.392 --> 01:30:53.529
مست کرد و در وان حمام به خواب رفت

01:30:53.553 --> 01:30:54.602
و مرد

01:30:58.056 --> 01:30:59.754
وقتی مشروب می نوشید، همیشه میگفت

01:30:59.779 --> 01:31:02.946
"بیاین همه بریم ساحل"

01:31:05.596 --> 01:31:07.278
وقتی شب زنده داری تموم شد

01:31:07.427 --> 01:31:08.675
غذایی که ارشدم دوست داشت

01:31:08.716 --> 01:31:11.254
بن شوگا ده سوبا خوردیم
و به خونه رفتیم

01:31:15.719 --> 01:31:18.966
میخواستم تموم شب رو در مورد سنپای صحبت کنم

01:31:20.007 --> 01:31:21.505
من میرم بخوابم

01:31:22.720 --> 01:31:25.037
اون بلافاصله به رختخواب رفت

01:31:30.074 --> 01:31:31.863
و تنهایی بازی کردم

01:31:34.927 --> 01:31:36.635
برای پیاده روی رفتم

01:31:38.356 --> 01:31:41.132
و بعد از کمی گریه کردن، خسته شدم و به رختخواب رفتم

01:31:48.904 --> 01:31:50.092
صبح روز بعد

01:31:50.093 --> 01:31:51.481
من از نانا پیامی دریافت کردم

01:31:51.482 --> 01:31:54.158
سعی کرد با من صحبت کنه اما

01:31:54.159 --> 01:31:55.167
من رفتم

01:31:55.168 --> 01:31:57.156
دیگه برام مهم نبود

01:32:07.407 --> 01:32:09.464
ارشدش فوت کرد

01:32:10.802 --> 01:32:12.700
شخص بدی نبود اما

01:32:13.091 --> 01:32:16.897
به محض این که شروع به نوشیدن میکرد
شروع به وقت گذرونی با زنها میکرد

01:32:19.029 --> 01:32:21.806
همچنین نسبت به دوست دخترش
با خشونت رفتار کرده بود

01:32:26.149 --> 01:32:29.006
...البته ناراحت کننده بود که اون فوت کرد ولی

01:32:29.789 --> 01:32:32.867
من نمیتونم مثل اون غمگین باشم

01:32:37.198 --> 01:32:39.545
این رو در مورد خودم دوست نداشتم

01:32:40.770 --> 01:32:42.767
من از نانا پیامی دریافت کردم

01:32:42.768 --> 01:32:43.815
صبح روز بعد

01:32:43.816 --> 01:32:46.215
سعی کردم باهاش ​​صحبت کنم -
دیگه میرم-

01:32:46.240 --> 01:32:47.778
اما خیلی دیر بود

01:32:50.219 --> 01:32:51.589
به هر حال

01:32:52.176 --> 01:32:53.854
دیگه اهمیتی نداشت

01:32:59.011 --> 01:33:03.295
<i>دیگه هرگز، با حرفهای عادی</i>

01:33:03.296 --> 01:33:08.150
<i>اون رو کنار نگذار، قلب من</i>

01:33:08.151 --> 01:33:10.147
<i>دیگر نمیتونم آزادانه بخونم</i>

01:33:10.148 --> 01:33:12.097
<i>تو یه بیگانه ای</i>

01:33:12.117 --> 01:33:15.822
<i>!حالا باید تغییر کنم</i>

01:33:15.823 --> 01:33:19.039
با کلمات عشق خطرناک

01:33:19.040 --> 01:33:23.694
<i>تکان میخوره، قلب تو</i>

01:33:23.695 --> 01:33:25.671
<i>هی، میخوام یکم اون رو لمس کنم</i>

01:33:25.672 --> 01:33:27.829
<i>فقط با نگاه کردن به اون بیگانه</i>

01:33:27.830 --> 01:33:32.606
<i>الان شروع میکنم</i>

01:33:33.585 --> 01:33:35.591
صبح بخیر -
صبح بخیر -

01:33:35.592 --> 01:33:38.359
ببخشید میشه یکم صدا رو کم کنید لطفا؟

01:33:39.708 --> 01:33:42.145
در نهایت ما جدا شدیم

01:33:42.904 --> 01:33:46.261
اما من فکر کردم ممکنه آینده ای
وجود داشته باشه که ما ازدواج کنیم

01:33:48.778 --> 01:33:52.375
میتونی به چیزهایی که
در مورد کسی دوست نداری عادت کنی

01:33:53.454 --> 01:33:56.171
و میتونی به احساس دوست نداشتن هم عادت کنی

01:34:01.525 --> 01:34:02.624
ولی

01:34:04.104 --> 01:34:06.551
اگر به فکر جدایی یکباره هستید

01:34:07.438 --> 01:34:10.616
شبیه زخمی میشه
که نمیتونی بهش توجه نکنی

01:34:12.534 --> 01:34:14.901
عشق خام ئه

01:34:15.560 --> 01:34:17.338
و حتما تاریخ انقضا داره

01:34:18.357 --> 01:34:19.895
یکبار که تصویب میشه

01:34:19.896 --> 01:34:23.522
بعدش شرایطی به وجود میاد که دنبال تساوی هستید
بنابراین فقط توپ رو به جلو عقب پاس میدی

01:34:25.250 --> 01:34:26.059
فکرش رو بکن

01:34:26.518 --> 01:34:27.747
تنهایی دو نفر

01:34:27.772 --> 01:34:30.790
خیلی تنهایی تر از تنهایی یک نفره

01:34:33.316 --> 01:34:36.402
من نمیخوام تو و کینو از هم جدا بشید اما

01:34:38.107 --> 01:34:40.963
عشق در جوانی و ازدواج دو چیز متفاوتن

01:34:44.270 --> 01:34:46.987
فکر نمیکنیباید جدا بشی
و مرد دیگه ای رو پیدا کنی؟

01:35:07.515 --> 01:35:09.473
هی-
سلام-

01:36:51.407 --> 01:36:52.366
ممنونم

01:37:38.217 --> 01:37:40.814
حالا من از این زوج دعوت میکنم تا حلقه رد و بدل کنن

01:37:45.339 --> 01:37:48.246
از داماد گرفته تا عروس

01:38:01.521 --> 01:38:06.735
حالا میتونید به عنوان اثبات عشق همدیگه رو ببوسید

01:38:28.074 --> 01:38:31.362
من دارم به جدایی از کینو فکر میکنم

01:38:32.530 --> 01:38:35.427
من دارم به جدایی از موگی فکر میکنم

01:38:36.256 --> 01:38:38.213
ما دیگه اصلا صحبت نمیکنیم

01:38:38.214 --> 01:38:39.992
حتی دعوا هم نمیکنیم

01:38:40.223 --> 01:38:42.770
فقط دیگه هیچ احساسی بهم نداریم

01:38:43.369 --> 01:38:47.263
اما نمیدونم چطور باید ازش جدا بشم

01:38:47.264 --> 01:38:48.832
"تنها با گفتن "بیایید جدا بشیم
میشه به همه چیز پایان داد

01:38:48.833 --> 01:38:50.090
تو 6 ماه اول آشنایی

01:38:50.091 --> 01:38:53.168
این پنجمین سال مشترک ما میشه

01:38:53.169 --> 01:38:54.586
...مثل بهم زدن قرارداد تلفن

01:38:54.587 --> 01:38:58.012
که نمیدونی برای لغو قرارداد به کدوم صفحه باید بری

01:38:58.013 --> 01:38:59.331
اونا سعی میکنن تو رو از انجام این کار منصرف کنن

01:38:59.332 --> 01:39:00.769
"من نمیخوام از هم جدا بشیم"

01:39:00.770 --> 01:39:02.817
"اگر قرارداد تلفنتون رو فسخ کنید هزینه داره"

01:39:02.818 --> 01:39:06.443
به هر حال امروز، پس از پایان این عروسی

01:39:06.444 --> 01:39:07.462
قصد دارم از اون جدا بشم

01:39:07.463 --> 01:39:08.532
قصد دارم از اون جدا بشم

01:39:10.917 --> 01:39:11.876
اما میدونی

01:39:13.168 --> 01:39:14.325
اما میدونی

01:39:14.326 --> 01:39:15.814
چون آخر کار است

01:39:15.815 --> 01:39:17.232
حداقل برای آخرین بار

01:39:17.233 --> 01:39:17.941
داشتم فکر میکردم میخوام لبخند بزنم

01:39:17.942 --> 01:39:19.430
میخوام لبخند بزنم

01:39:19.431 --> 01:39:22.496
در حین خداحافظی

01:39:22.497 --> 01:39:26.533
میخوام بهش بگم خوشبخت باشه

01:39:33.386 --> 01:39:36.014
ممنون از همگی

01:39:40.289 --> 01:39:42.806
تبریک میگم-
تبریک میگم-

01:39:43.276 --> 01:39:46.502
تبریک میگم

01:39:48.330 --> 01:39:51.068
افرادی که برای دور دوم میان، از این طرف

01:40:01.097 --> 01:40:03.614
تا به حال سوار چرخ و فلک شدی؟

01:40:04.757 --> 01:40:05.686
تو نشدی؟

01:40:06.495 --> 01:40:07.454
هرگز

01:40:09.792 --> 01:40:13.120
بعد از 4 سال هنوز چیزهایی وجود داره
که ما درباره همدیگه نمیدونیم

01:40:17.070 --> 01:40:18.039
میخوای سوارش بشی؟

01:40:21.585 --> 01:40:22.644
تو میخوای؟

01:40:31.196 --> 01:40:33.432
انگار میتونی انتخاب کنی

01:40:33.433 --> 01:40:35.280
مثلا گوشت گاو اُمی و چیزایی شبیهش

01:40:35.281 --> 01:40:37.498
نباید به بیرون نگاه کنی؟

01:40:37.499 --> 01:40:38.668
منظره شب رو دوست داری؟

01:40:39.906 --> 01:40:40.925
خوبه

01:40:41.894 --> 01:40:45.460
من واقعاً بهش نگاه نمیکنم و فکر میکنم
"وای زیباست"

01:40:46.179 --> 01:40:48.597
نه، تو از اون افرادی هستی که به مومیایی نگاه میکنی و میگی
" وای چقدر زیباست "

01:40:49.496 --> 01:40:51.354
هی!  تو هم از نمایشگاه لذت بردی

01:40:51.355 --> 01:40:53.942
...اونموقع، میدونی

01:40:54.271 --> 01:40:57.252
بالاخره اولین قرار ما بود

01:40:57.277 --> 01:40:58.995
ولی ذاتاً من دیر کردم

01:41:01.463 --> 01:41:04.896
خب موقع دیدن فیلم مخزن گاز واقعاً خوابم برد

01:41:04.921 --> 01:41:07.058
بیش از اینکه یه چرت بزنی
واقعا خوابیدی

01:41:07.141 --> 01:41:08.060
نخوابیدم

01:41:08.915 --> 01:41:11.123
مدت زیادی خوابیدم-
یک تایم طولانی خوابیدی-

01:41:11.124 --> 01:41:13.440
<i>بمون، دیگه خیلی رنگی شده</i>

01:41:13.441 --> 01:41:15.548
<i>کلمات گل آلود، خیلی وقته</i>

01:41:15.549 --> 01:41:17.945
<i> میخوام تو رو ببینم
میخوام تو رو ببینم</i>

01:41:17.946 --> 01:41:20.393
<i>دیگه نمیتونم کنترلش کنم، تو چطور؟</i>

01:41:20.394 --> 01:41:22.830
<i>به هر حال من میخوام آینده رو تغییر بدم</i>

01:41:22.831 --> 01:41:25.217
<i> نمیتونم دستانت رو بگیرم و
دستانم ناامید کننده است</i>

01:41:25.218 --> 01:41:27.495
<i>تلاشی برای کوتاه کردن فاصله
بدون تسلیم شدن</i>

01:41:27.496 --> 01:41:29.942
<i>تموم تلاشم رو میکنم تا اون رو ببینم</i>

01:41:29.943 --> 01:41:32.091
<i>تو کی هستی؟ -
تو کی هستی؟ -</i>

01:41:32.092 --> 01:41:34.899
<i>منظورت چیه؟ -
یکی به من بگه -</i>

01:41:38.045 --> 01:41:39.783
بریم خونه؟

01:41:40.562 --> 01:41:42.201
بریم

01:41:46.516 --> 01:41:47.974
قبل از اینکه بریم خونه

01:41:49.263 --> 01:41:50.323
..خب

01:41:51.943 --> 01:41:53.401
قبل از اینکه بریم خونه

01:41:54.161 --> 01:41:55.500
بیا بریم یه جایی

01:41:56.965 --> 01:41:58.454
باید اونجا تمومش کنیم؟

01:41:59.993 --> 01:42:00.912
آره

01:42:09.032 --> 01:42:10.121
صندلی های شما اینجا ست

01:42:24.956 --> 01:42:26.074
...خب

01:42:27.792 --> 01:42:29.331
اشکالی نداره، میتونی نگاه کنی

01:42:36.512 --> 01:42:38.110
چقدر میخندی

01:42:38.152 --> 01:42:39.540
چون خوش گذشت

01:42:40.461 --> 01:42:41.650
تو هم همینطور

01:42:46.533 --> 01:42:48.091
چند سال پیش بود؟

01:42:48.700 --> 01:42:49.938
سه؟

01:42:49.939 --> 01:42:52.697
سه سال از اون موقع میگذره؟

01:43:00.169 --> 01:43:02.296
این هم خیلی وقت پیش بود

01:43:02.336 --> 01:43:03.749
خیلی جوان بودیم

01:43:03.774 --> 01:43:04.851
آره

01:43:20.457 --> 01:43:21.936
خوش میگذروندیم مگه نه؟

01:43:29.068 --> 01:43:30.406
آره

01:43:40.566 --> 01:43:41.825
...خوب، باید

01:43:48.258 --> 01:43:49.506
صحبت کنیم؟

01:43:52.005 --> 01:43:53.323
بیا صحبت کنیم

01:43:58.368 --> 01:44:01.195
لزومی نداره امروز باشه -
به نظر من امروز خوبه -

01:44:02.683 --> 01:44:03.432
همین الان؟

01:44:03.457 --> 01:44:04.776
به نظرم الان خوبه

01:44:06.559 --> 01:44:09.126
روز خوبی داشتیم

01:44:16.451 --> 01:44:17.669
چهار ساله خب؟

01:44:18.467 --> 01:44:21.154
چهار سال شاد

01:44:28.735 --> 01:44:29.404
...خب

01:44:32.352 --> 01:44:33.791
...خب، همم

01:44:36.033 --> 01:44:37.172
تا امروز

01:44:38.705 --> 01:44:39.524
آره

01:44:40.828 --> 01:44:42.106
ما مدتها با هم بودیم

01:44:43.270 --> 01:44:45.068
و چیزهای مختلف زیادی رو پشت سر گذاشتیم

01:44:46.307 --> 01:44:47.755
روزای خوبی بود ولی

01:44:48.794 --> 01:44:52.681
...من... حداقل من

01:44:54.549 --> 01:44:57.346
...همه چیز تا امروز

01:45:02.100 --> 01:45:04.987
یک عکس دیگه هم بود

01:45:07.994 --> 01:45:08.773
موگی

01:45:17.345 --> 01:45:18.603
ممنونم

01:45:20.558 --> 01:45:21.577
خب

01:45:23.042 --> 01:45:25.060
فکر کنم باید جمع بندی کنم

01:45:28.782 --> 01:45:31.360
فقط اوقات خوب رو به خاطر میارم

01:45:32.527 --> 01:45:34.205
همینطور چیزای باارزش رو

01:45:35.416 --> 01:45:36.505
تو هم همینطور

01:45:37.841 --> 01:45:38.680
باشه؟

01:45:42.039 --> 01:45:45.811
در مورد آپارتمان، من میرم

01:45:46.066 --> 01:45:48.364
من نمیتونستم با دستمزدم هزینه اونجا رو بپردازم

01:45:49.880 --> 01:45:52.198
اینکه بمونی یا نمونی بستگی به خودت داره

01:45:52.798 --> 01:45:54.496
میتونی هرکاری میخوای انجام بدی

01:45:57.800 --> 01:46:00.587
میخوام بارُن رو با خود ببرم اما

01:46:00.612 --> 01:46:02.400
مطمئنم که تو هم میخوای اون رو نگه داری

01:46:03.736 --> 01:46:05.644
بگذار بعداً در موردش صحبت کنیم

01:46:07.272 --> 01:46:09.280
بارُن هم احتمالاً نظر خودش رو هم داره

01:46:10.609 --> 01:46:11.238
آره

01:46:12.796 --> 01:46:14.154
و دیگه چی؟

01:46:14.964 --> 01:46:17.701
مبلمان و قبض آب و برق؟

01:46:24.424 --> 01:46:25.343
ولی

01:46:27.341 --> 01:46:33.635
بابت این 4 سال واقعا ازت ممنونم

01:46:37.810 --> 01:46:38.699
کینو

01:46:41.236 --> 01:46:43.504
من نمیخوام از هم جدا بشیم

01:46:50.216 --> 01:46:51.906
فکر نمیکنم مجبور باشیم از هم جدا بشیم

01:46:53.953 --> 01:46:55.112
بیا ازدواج کنیم؟

01:47:04.941 --> 01:47:06.230
بیا ازدواج کنیم

01:47:06.809 --> 01:47:10.646
بعدش به همین زندگی ادامه بدیم

01:47:14.324 --> 01:47:15.872
ما خوب میشیم

01:47:18.997 --> 01:47:22.183
تو الان همچین احساسی داری
چون امروز بهمون خوش گذشته

01:47:23.831 --> 01:47:25.758
دوباره همه چیز به حالت قبل برمیگرده

01:47:25.759 --> 01:47:27.417
من بابتش مشکلی ندارم

01:47:29.667 --> 01:47:32.575
همه زن و شوهرهای دنیا همینطورین

01:47:32.623 --> 01:47:34.680
حتی اگر حس عاشق بودن کم رنگ شده باشه

01:47:40.664 --> 01:47:42.112
افرادی هستن که ازدواج کردن

01:47:42.957 --> 01:47:45.065
و با هم موندن درسته؟

01:47:46.943 --> 01:47:48.841
حتی بعد از تغییر احساسات

01:47:50.229 --> 01:47:52.528
افرادی هستن که چشماشون رو
روی چیزهایی که دوست ندارن، میبندن

01:47:52.552 --> 01:47:54.299
و به زندگی مشترک ادامه میدن
مگه وجود ندارن؟

01:47:54.300 --> 01:47:57.097
...من و تو-
دوباره داری معیارات ر پایین میاری؟-

01:47:59.182 --> 01:48:00.971
معیارات رو پایین میاری

01:48:01.002 --> 01:48:03.570
و با این افکار زندگی میکنی
که من فکر میکنم اوضاع به همین شکل میمونه

01:48:04.279 --> 01:48:05.577
موافقیِ؟

01:48:06.517 --> 01:48:07.237
آره

01:48:11.220 --> 01:48:14.121
نمیشه دقیقاً همون احساسات رو
برای همیشه حفظ کرد

01:48:14.146 --> 01:48:16.803
اگر این همون چیزیه که تو دنبالشی
هرگز خوشحال نمیشی

01:48:16.888 --> 01:48:18.706
وقتی مدام دعوا میکردیم

01:48:18.731 --> 01:48:21.028
یعنی احساسات عاشقانه ما
در راه درست قرار گرفته مگه نه؟

01:48:21.749 --> 01:48:23.447
اگر الان خانواده بشیم

01:48:23.472 --> 01:48:26.838
من و تو، مطمئنم که با هم خوب میشیم

01:48:28.036 --> 01:48:29.544
میتونیم بچه دار بشیم

01:48:29.569 --> 01:48:30.879
منو بابا صدا میزنن

01:48:30.942 --> 01:48:32.230
به تو میگن مامان

01:48:32.785 --> 01:48:34.564
من میتونم اینو ببینم

01:48:34.588 --> 01:48:36.816
داریم در امتداد رودخونه تاماگاوا قدم میزنیم

01:48:36.855 --> 01:48:38.623
سه یا چهار نفر از ما دست همدیگه رو گرفتیم

01:48:38.728 --> 01:48:41.305
اونا رو توی کالسکه میذاریم و به تاکاشیمایا میریم

01:48:41.330 --> 01:48:42.619
یه یلیط قطار گردشگری میخریم

01:48:42.644 --> 01:48:44.781
و کمپینگ و دیزنی لند میریم

01:48:45.511 --> 01:48:48.938
بیا وقت بذاریم و
عمر طولانی رو با هم بگذرونیم

01:48:49.451 --> 01:48:51.610
زوجی هستیم که مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشته

01:48:52.509 --> 01:48:55.323
اما حالا به یک زوج تبدیل شدن
که به خوبی با هم کنار میان

01:48:55.421 --> 01:48:58.118
وجودشون مثل اکسیژن برای همدیگه ست

01:49:00.510 --> 01:49:02.907
بیایید همچین زن و شوهری بشیم

01:49:04.817 --> 01:49:06.236
بیا ازدواج کنیم

01:49:07.580 --> 01:49:09.118
بیا با هم خوشحال باشیم

01:49:26.627 --> 01:49:28.415
ممکنه حق با تو باشه

01:49:35.530 --> 01:49:36.659
درسته

01:49:39.281 --> 01:49:41.559
اگر ازدواج کنیم

01:49:43.742 --> 01:49:45.221
اگر خانواده بشیم

01:49:46.835 --> 01:49:47.604
آره

01:49:48.080 --> 01:49:49.568
اینطرف لطفا

01:49:49.593 --> 01:49:50.232
بفرمایید

01:49:52.192 --> 01:49:54.260
لطفا نوشیدنی-
منم همینطور-

01:49:54.292 --> 01:49:56.449
نوشیدنی برای دو نفر

01:49:59.858 --> 01:50:02.445
کدوم صندلی رو دوست داری هادا؟

01:50:04.443 --> 01:50:07.030
میزونو کدوم صندلی رو دوست داری؟

01:50:09.307 --> 01:50:13.244
پس میتونی همونجا بشینی

01:50:14.427 --> 01:50:17.014
تو همی میتونی اونجا بشینی

01:50:17.695 --> 01:50:18.264
باشه

01:50:21.793 --> 01:50:23.212
شگفت زده شدم

01:50:23.237 --> 01:50:24.236
من هم همینطور

01:50:24.282 --> 01:50:26.348
انتظار نداشتم اونجا ببینمت

01:50:26.349 --> 01:50:28.886
اغلب به برنامه های هیتسوجیبونگاکو میری؟

01:50:28.887 --> 01:50:30.045
دومین بارمه

01:50:31.770 --> 01:50:34.098
کارای کی رو دیگه گوش میدی؟

01:50:34.123 --> 01:50:36.640
هاسگاوا هاکوشی

01:50:36.679 --> 01:50:39.755
و اخیراً ساکیاما سوشی

01:50:39.780 --> 01:50:41.208
ساکیاما سوشی؟

01:50:41.282 --> 01:50:42.670
دیدم Baycamp اون رو در جشنواره

01:50:42.702 --> 01:50:43.670
رفتی؟

01:50:43.671 --> 01:50:45.478
اون خیلی خوب بود

01:50:45.479 --> 01:50:49.455
بلیط داشتم اما آنفولانزا گرفتم

01:50:54.770 --> 01:50:59.475
Baycamp پس اگر تو هم به
رفته بودی ممکن بود اونجا همو ملاقات کنیم

01:51:00.422 --> 01:51:01.251
آره

01:51:03.403 --> 01:51:05.111
اما خوشحالم که امروز با هم آشنا شدیم

01:51:05.888 --> 01:51:08.085
چون دفعه قبل فراموش کردم
ازت شماره تماس بگیرم

01:51:08.785 --> 01:51:10.654
من هم پشیمون شدم

01:51:11.188 --> 01:51:12.187
ولی

01:51:12.212 --> 01:51:16.377
آخرین بار نتونستیم
گفتگوی پر جنب و جوشی داشته باشیم

01:51:16.797 --> 01:51:18.555
خیلی ناجور بود

01:51:18.580 --> 01:51:20.048
همینطور بود مگه نه؟

01:51:23.072 --> 01:51:25.729
اما بعد از اون من

01:51:26.316 --> 01:51:30.523
مدام به این فکر میکردم که چیکار میکنی

01:51:33.260 --> 01:51:34.159
واقعا؟

01:51:35.307 --> 01:51:38.894
تمام مدت

01:51:40.394 --> 01:51:41.533
من هم همینطور

01:51:43.634 --> 01:51:48.339
افکار مشابهی داشتم و
نمیدونستم تو الان چیکار میکنی

01:51:52.957 --> 01:51:54.965
خب در واقع تمام وقت

01:51:59.056 --> 01:52:00.415
بهرحال تونستیم دوباره همو ببینیم

01:52:03.925 --> 01:52:05.024
آره

01:52:14.686 --> 01:52:17.133
الان در حال خوندن چی هستی؟

01:52:17.937 --> 01:52:19.155
تو چطور؟

01:52:19.575 --> 01:52:21.203
1، 2

01:52:26.993 --> 01:52:28.461
اوه میخواستم این رو بخونم

01:52:29.080 --> 01:52:30.340
من هم میخواستم این رو بخونم

01:52:55.078 --> 01:52:57.155
بریم ایستگاه نوشیدنی؟

01:52:58.030 --> 01:53:00.148
چی میخونی؟

01:53:03.604 --> 01:53:04.603
و تو؟

01:53:10.027 --> 01:53:10.847
بفرمایید-
ممنون-

01:54:30.753 --> 01:54:32.162
و ما اینطوری

01:54:33.241 --> 01:54:34.919
از هم جدا شدیم

01:54:39.154 --> 01:54:40.383
در چنین مواقعی

01:54:41.741 --> 01:54:44.667
چیزی هست که همیشه به خاطر دارم

01:54:44.668 --> 01:54:45.936
خب

01:54:45.937 --> 01:54:48.633
در جام جهانی 2014

01:54:48.634 --> 01:54:51.910
میدونی که برزیل بعد از خوردن 7 گل از آلمان باخت؟

01:54:51.911 --> 01:54:53.210
آره

01:54:53.819 --> 01:54:57.904
من همیشه فکر میکنم
وضعیت من هنوز به بدی وضعیت برزیل نیست

01:55:00.969 --> 01:55:05.005
مصاحبه ای رو که کاپیتان برزیل
ژولیو سزار انجام داد، رو دیدی؟

01:55:05.037 --> 01:55:06.315
نمیدونم

01:55:06.944 --> 01:55:12.230
بعد از باخت تاریخی اونا، ژولیو سزار این رو گفت

01:55:13.181 --> 01:55:16.527
مسیر ما برای رسیدن به اینجا زیبا بود"

01:55:17.744 --> 01:55:22.422
"ما فقط یک قدم کوتاه برداشتیم

01:55:30.932 --> 01:55:32.201
ولی

01:55:33.048 --> 01:55:35.735
اون فوراً جای جدیدی پیدا نکرد

01:55:36.396 --> 01:55:39.573
بنابراین ما 3 ماه دیگه با هم زندگی کردیم

01:55:42.196 --> 01:55:44.903
هنوز چند روز با هم غذا میخوردیم

01:55:44.987 --> 01:55:47.094
و گاهی حتی فیلمی رو با هم میدیدیم

01:55:48.823 --> 01:55:50.652
الان میتونم اینو بهت بگم -
هوم؟ -

01:55:51.389 --> 01:55:52.627
در واقع بعد از اون روز

01:55:53.806 --> 01:55:56.533
من بدون تو یک کیک همبرگر در ساویاکا خوردم

01:55:57.557 --> 01:55:59.205
من هم همینطور

01:55:59.230 --> 01:56:00.029
چی؟

01:56:03.058 --> 01:56:05.913
اینجا ما با هم چای حبابی مینوشیم

01:56:05.997 --> 01:56:07.795
با اینکه قبلاً از هم جدا شدیم

01:56:08.799 --> 01:56:10.459
حقیقتاً-
اره-

01:56:11.058 --> 01:56:13.026
حداقل یکبار به من خیانت کردی درسته؟

01:56:13.051 --> 01:56:13.990
خیانت؟

01:56:14.704 --> 01:56:16.980
تو کردی؟-
تو نکردی؟-

01:56:16.981 --> 01:56:18.320
اصلا

01:56:18.809 --> 01:56:19.778
...هوم

01:56:25.428 --> 01:56:26.131
چی؟

01:56:27.600 --> 01:56:29.298
سنگ، کاغذ، قیچی

01:56:31.426 --> 01:56:33.353
چرا کاغذ بازی کردی؟

01:56:33.354 --> 01:56:35.332
چون من بالغم

01:56:36.101 --> 01:56:37.659
بارُن

01:56:37.660 --> 01:56:41.475
من گربه رو گرفتم -
از این نتیجه راضی نیستی؟ -

01:56:46.380 --> 01:56:47.738
1، 2

01:57:22.153 --> 01:57:23.451
هوا سرده

01:57:24.670 --> 01:57:26.068
ممنونم

01:57:29.604 --> 01:57:31.124
ببخشید منتظر موندی -
بریم -

01:57:32.003 --> 01:57:34.169
میخواستی چیزی بخری، نه؟

01:57:34.170 --> 01:57:35.798
میخوام کفش بگیرم

01:57:35.799 --> 01:57:37.206
بیا بخریم

01:57:37.207 --> 01:57:38.206
بریم یه نگاهی بندازیم

01:57:39.395 --> 01:57:40.482
از این طرفه اینطور نیست؟ -
چی بخرم؟ -

01:57:40.483 --> 01:57:42.201
آره از این طرف

01:57:42.681 --> 01:57:44.917
چه نوع کفشی باید تهیه کنم؟

01:57:44.918 --> 01:57:46.785
من برات انتخاب میکنم -
راستی؟ -

01:57:46.786 --> 01:57:48.795
من چند تا چرم خوب میخوام

01:57:56.471 --> 01:57:57.412
امروز

01:57:57.449 --> 01:57:59.596
با دوست پسر سابقم برخورد کردم

01:58:01.732 --> 01:58:05.128
اوناا احتمالاً هدفون هایی بودن که بهش دادم

01:58:07.075 --> 01:58:09.782
گوش دادیم "Taisetsu" SMAP ما با هم به

01:58:10.462 --> 01:58:12.639
منحل نمیشد SMAP اگر

01:58:12.980 --> 01:58:15.337
چی میشه اگه هنوز جدا نشده باشن

01:58:15.958 --> 01:58:19.195
من چنین افکار احمقانه ای داشتم

01:58:21.994 --> 01:58:24.900
امروز با دوست دختر سابقم برخورد کردم

01:58:26.734 --> 01:58:29.591
کارش وقفه افتاد Kinokoteikoku وقتی گروه

01:58:30.251 --> 01:58:32.749
و هنگامی که برنامه
رادیویی "ایکینا یورو دنپا" به پایان رسید

01:58:33.380 --> 01:58:36.210
یا وقتی امامورا ناتسوکو
برنده جایزه ادبی آکوتاگاوا شد

01:58:36.314 --> 01:58:38.004
میخوام بدونم به چی فکر میکرد

01:58:39.841 --> 01:58:44.716
با دیدن خبر طغیان رودخونه تاماگاوا چه فکری کرد؟

01:58:47.223 --> 01:58:49.760
وقتی برای اولین بار به خونه اش رفتم

01:58:50.155 --> 01:58:52.643
موهام رو برام خشک کرد

01:58:53.607 --> 01:58:55.355
اون موقع هم باران می بارید

01:58:56.096 --> 01:58:58.324
یاکیونی‌گیری خوشمزه بود

01:59:00.709 --> 01:59:04.825
کنجکاوم بدونم این روزها زن و شوهر صاحب
نانوایی محله مون چیکار میکنن

01:59:06.199 --> 01:59:08.437
نمیدونم میتونن دستمال توالت بخرن یا نه

01:59:10.607 --> 01:59:13.664
مطمئن بودم نانوایی ای هست که
ما دائماً با هم میرفتیم

01:59:14.539 --> 01:59:17.236
میخواستم دوباره اون نان یاکیسوبا رو بخورم

01:59:17.292 --> 01:59:18.850
بنابراین سعی کردم دنبالش بگردم

01:59:20.710 --> 01:59:21.469
هوم؟

01:59:22.831 --> 01:59:24.369
شش سال بعد

01:59:24.394 --> 01:59:26.651
من شاهد معجزه دوم بودم

01:59:33.035 --> 01:59:34.384
بارُن

01:59:35.832 --> 01:59:38.320
اینو ببین

01:59:43.204 --> 01:59:44.892
حیرت انگیزه

01:59:44.916 --> 01:59:56.916
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:59:56.940 --> 02:00:08.940
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.