WEBVTT
00:36.612 --> 00:40.950
بيت تاکشي
01:06.642 --> 01:10.980
اقتباس از داستان کوتاه
"وقتي که زنان در خواب هستند"
توسط خاوير مارياس
01:11.004 --> 01:18.004
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
01:18.654 --> 01:25.452
وقتي که زنان در خواب هستند
01:27.476 --> 01:29.476
روز اول
02:20.007 --> 02:21.884
هوي ،کنجي
02:24.011 --> 02:24.887
هي
02:25.596 --> 02:26.889
اونجا رو باش
02:27.723 --> 02:28.849
هوم؟
02:30.059 --> 02:31.769
يواشکي نگاه کن
02:32.436 --> 02:33.979
نگاشون کن
02:47.993 --> 02:50.788
پدر و دختر نيستند
02:53.374 --> 02:54.583
کسي چه مي دونه!؟
03:23.404 --> 03:24.822
حسوديت مي شه؟
03:29.535 --> 03:30.786
!يو هو
03:34.957 --> 03:36.792
اگر بخواي تو هم مي توني انجام بدي،دوست داري؟
03:38.085 --> 03:39.128
آره
03:43.507 --> 03:44.633
!هوي ، يواش..سرده
03:44.758 --> 03:46.051
اوه ببخشيد
03:53.976 --> 03:55.102
آ يا
03:55.811 --> 03:56.812
!کيوکو
03:56.937 --> 03:59.481
!خيلي وقته نديدمت
03:59.815 --> 04:01.608
خوش آمدي
04:01.775 --> 04:03.068
ممنونم
04:03.652 --> 04:04.570
بنشين
04:04.653 --> 04:06.864
کار دارم
لطفا بنشينيد
04:07.114 --> 04:08.198
متشکرم
04:08.824 --> 04:11.201
شنيدم بيشتر کارهاي ما رو شما درست کرديد
04:11.493 --> 04:12.953
نه ، اصلاً
04:14.121 --> 04:16.748
رمان شما رو خوندم
04:16.832 --> 04:18.625
گرچه مدت ها قبل بود
04:18.917 --> 04:20.085
متشکرم
04:20.169 --> 04:22.212
تو هر کتابفروشي که بگي بود
04:22.838 --> 04:25.674
مادرم بارها اون رو خوند
04:25.799 --> 04:28.093
نمي تونست براي يه لحظه درباره کتاب صحبت نکنه
04:29.052 --> 04:31.013
کتاب دوم رو داريد مي نويسيد؟
04:32.806 --> 04:35.017
من حدود 5-6 سال پيش کتاب دوم رو نوشتم
04:35.601 --> 04:38.770
اوه متاسفم
04:39.021 --> 04:40.772
پس بايد بخونمش
04:41.482 --> 04:43.901
درواقع داره روي سومي کار مي کنه
04:45.944 --> 04:47.779
جالب است
04:47.863 --> 04:50.157
شما خيلي با استعداد هستيد
04:50.532 --> 04:52.784
اما کمتر از اينم از شوهر آ يا انتظار ندارم
04:52.951 --> 04:54.995
وقتي چاپ شد برات يکي مي فرستم
04:55.078 --> 04:56.914
نگران نباش
04:57.039 --> 04:59.041
خودم يه نسخه اش رو مي خرم
04:59.875 --> 05:02.211
اما ....برام امضا مي کنيد؟
05:05.547 --> 05:09.051
امروز کار داري؟-
نه، فردا دارم-
05:09.785 --> 05:11.887
جلسه داري؟-
نه-
05:12.012 --> 05:14.056
نويسنده ايي که من باهاش کار مي کنم
همين اطراف زندگي مي کنه
05:14.181 --> 05:16.683
اون 72 سالش و سخت گيره
05:16.767 --> 05:18.685
يه پيرمرد سختگيره؟
05:20.145 --> 05:22.648
اگر من جلوش رو بگيرم ، عصبي مي شه
05:22.856 --> 05:26.693
يه شوهر نويسنده
و يه همسر ويراستار
05:27.069 --> 05:30.239
!زندگي بر وفق مراده
05:30.572 --> 05:32.032
بسته
05:32.866 --> 05:36.912
ريکا اون سري اومد درباره تو صحبت کرديم
05:37.037 --> 05:38.705
من؟ چي؟
05:39.122 --> 05:41.250
خيلي چيزها
چيزهاي خوب
05:41.583 --> 05:43.835
من شما ها رو تنها مي گذارم
05:44.111 --> 05:45.087
اوه متاسفم
05:45.212 --> 05:46.547
چيزي نيست
05:46.880 --> 05:49.091
اميدوارم از هفته خودتون در اينجا لذت ببريد
05:49.591 --> 05:50.842
متشکرم
06:32.593 --> 06:33.635
چته؟
06:33.885 --> 06:35.012
چي؟
06:35.178 --> 06:37.264
بهم بگو چيه؟
06:37.347 --> 06:39.016
چي بگم؟
06:40.726 --> 06:43.103
پوزت رو جلو کيوکو دادم، نديدي؟
06:45.063 --> 06:46.148
نه ، راستشو بخواي
06:47.408 --> 06:49.251
نگو
"نه ،راستش"
06:49.334 --> 06:51.028
خب ، تو هم همين رو گفتي
06:53.822 --> 06:55.991
بعلاوه الکي گفتي من در حال نوشتنم
06:56.908 --> 06:58.243
خب در آينده مي نويسي، به زودي
06:58.560 --> 06:59.561
به زودي؟
06:59.645 --> 07:00.529
!مي نويسي
07:00.621 --> 07:02.247
چي رو؟-
نوشتن رمان رو-
07:03.248 --> 07:05.000
حالا تو برا من تصميم مي گيري؟
07:05.167 --> 07:06.835
چون خودت تصميم درستي نمي گيري
07:08.337 --> 07:11.173
تو هم نمي توني تصميم به نوشتن رمان کني
07:11.298 --> 07:15.761
درست نيست
هر نويسنده مهلتي داره
07:15.927 --> 07:18.805
اگر اونها منتظر ايده بودند
07:18.930 --> 07:21.058
ما الان نصف اينم نويسنده نداشتيم
07:21.183 --> 07:23.769
آ يا ، تو ويراستار من نيستي
07:24.978 --> 07:27.356
اما..من اوني نيستم که گفت نويسنده شو
07:27.648 --> 07:29.149
مي دونم
07:29.775 --> 07:31.777
من به اندازه کافي براي يه بچه صبر کردم
07:31.860 --> 07:35.280
باز دوباره سر اين موضوع ...شروع نکن
07:46.750 --> 07:47.959
....تو چکار مي کني
07:49.294 --> 07:52.089
اگر بگم ديگه نمي نويسم؟
07:53.256 --> 07:54.299
هيچ چي
07:54.383 --> 07:55.842
اوه ، واقعاً!؟
07:56.718 --> 07:57.928
هيچ چي
08:00.222 --> 08:02.057
تو با استعدادي
08:02.182 --> 08:04.726
براي همين هم مي گم نوشتن
رو متوقف نکن
08:04.810 --> 08:06.061
تا زمان مرگم
08:54.985 --> 08:56.153
متاسفم
08:58.989 --> 09:00.407
امروز ...نه
11:46.860 --> 11:48.860
روز دوم
11:56.291 --> 11:57.626
بيا، از اين استفاده کن
11:59.544 --> 12:01.004
چي؟
13:02.524 --> 13:04.109
بريم ؟
13:13.326 --> 13:16.705
خب اون يارو دوست داره بعد از کار
بشينيم و مشروب بخوريم، يکم دير ميام
13:17.205 --> 13:18.289
منتظر من نباش
13:18.456 --> 13:19.624
حله
13:30.010 --> 13:31.428
ديگه نمي خوامش
13:35.056 --> 13:36.558
خب،من رفتم
13:36.641 --> 13:38.018
باشه
13:39.561 --> 13:41.104
سيگار نکشي، خب؟
16:46.873 --> 16:48.374
قشنگه ،نه؟
16:50.919 --> 16:54.255
شما داريد عرق مي کنيد، چيزي شده؟
17:01.888 --> 17:03.223
متشکرم
17:16.611 --> 17:18.780
عکس اون رو جلو تر از همه گذاشتم
17:19.364 --> 17:20.615
ميکي
17:20.698 --> 17:21.532
ميکي؟
17:21.616 --> 17:22.617
بله
17:23.785 --> 17:25.620
مال کي؟
17:28.456 --> 17:30.291
شايد 10 سال پيش
17:30.500 --> 17:31.668
نزديک 10 سال؟
17:33.836 --> 17:37.966
قبلا اينجا جاذبه گردشگري فوق العاده اي داشت
17:38.758 --> 17:41.886
بعدش اون پارک تفريحي محدودش کرد
17:42.470 --> 17:46.015
حالا اينجا رو باش
17:47.934 --> 17:51.646
اونها هر سال تابستون مي اومدند اينجا
17:53.731 --> 17:55.817
بعدش يهو متوقف شد
17:59.862 --> 18:01.447
اين زوج رو مي شناسيد؟
18:02.323 --> 18:03.574
والدين دختره
18:05.994 --> 18:07.453
و اين يکي؟
18:10.540 --> 18:11.833
نميدونم
18:19.841 --> 18:22.593
شما علاقه منديد؟
18:22.885 --> 18:24.053
ببخشيد؟
18:24.679 --> 18:26.347
اونها رو مي گم
18:27.056 --> 18:28.516
اوه ، نه واقعاً
18:30.643 --> 18:31.853
هي تو
18:32.437 --> 18:33.604
بله؟
18:35.356 --> 18:38.026
فرق لباس و جوراب رو مي دوني؟
18:38.568 --> 18:39.736
چي؟
18:39.944 --> 18:43.489
فرق لباس و جوراب رو مي دوني؟
18:44.574 --> 18:45.742
نه
18:48.703 --> 18:49.829
الان مي فهمي
18:49.954 --> 18:53.958
اگر هر دو سياه باشند
از نظر جنس متفاوت هستن
18:54.334 --> 18:56.753
لباس تنگ ضخيم
و جوراب ساق بلند نازک است
18:57.337 --> 19:02.508
گاهي اوقات ، لباس تنگ نيز نازک است
اما اين باعث نمي شود آنها جوراب ساق بلند باشند
19:04.719 --> 19:09.515
روانشناسي بود
ضخامت همون انکار کردنه ، مي دونستي؟
19:11.559 --> 19:12.518
نه
19:12.602 --> 19:13.978
شما انکار کردن رو بلد نيستي؟
19:17.774 --> 19:20.568
در واقع انکار سکسي بود
19:20.860 --> 19:27.992
انکار کردن بيشتر باعث جذب مردان مي شه
19:28.368 --> 19:30.995
اين انکار 40 به 60 بود
19:33.581 --> 19:36.918
شلوار هاي سياه رو در نظر بگير
19:37.377 --> 19:39.796
وقتي خمشون مي کني، اينطوري
19:40.380 --> 19:43.007
کاملا پوست رو مي بيني..شفاف مي شن
19:43.091 --> 19:45.134
اين انکار 40 به 60 هستش
19:45.426 --> 19:47.095
قراره باعث جذب مردان بشه
19:48.054 --> 19:49.764
چرا فکر مي کني مردها اينجوري هستند؟
19:51.682 --> 19:53.434
تو از قشر تحصيل کرده هستي، درسته؟
19:59.023 --> 20:00.775
!گيج شدي
20:05.071 --> 20:06.906
عجيبه، من خيلي مي دونم
20:08.116 --> 20:13.121
صورت شما شبيه اينه
"اين يارو چرا اينقدر به اين موضوع علاقه داره؟"
20:13.454 --> 20:14.455
نه
20:14.539 --> 20:15.706
...آره همينه
20:32.640 --> 20:33.933
....ميدوني
20:36.936 --> 20:40.565
...وقتي از کسي سوال عجيب مي پرسي
20:41.983 --> 20:44.610
!بايد مشخص کني براي چي اون سوال رو کردي
20:45.445 --> 20:46.612
قبول داري ؟
20:50.992 --> 20:52.452
متاسفم
21:01.002 --> 21:02.503
!ننه
21:02.920 --> 21:06.632
چرا دوباره دندان مصنوعي ات رو گذاشتي بيرون؟
21:07.467 --> 21:08.885
واقعا!؟
21:09.719 --> 21:11.679
نفرت انگيزه
21:13.181 --> 21:14.849
!بازم بيا
21:17.143 --> 21:19.854
چته؟...بازم بيا
21:19.937 --> 21:21.481
ببخشيد
25:18.426 --> 25:20.261
!بايد عاشق بارون باشي
25:25.224 --> 25:27.268
قبلا اينجا بودي؟
25:35.901 --> 25:38.779
صبر کن
!بيا بشين
26:00.301 --> 26:02.052
فيلم برداري رو دوست داري؟
26:06.015 --> 26:09.310
نمي تونم درک کنم براي چي دخترت اينقدر خوشگله
26:09.393 --> 26:11.145
دختر من نيست
26:13.355 --> 26:16.942
من حدود 10 ساله باهاش ارتباط دارم
26:19.820 --> 26:23.491
اي بابا ...اونوقت من يه دوربين برا خودم ندارم
26:26.327 --> 26:29.079
اما تو مدت 10 سال بايد فيلم هاي زيادي گرفته باشي
26:31.457 --> 26:33.501
من هر سري فيلم مي گيرم
26:37.254 --> 26:38.506
هر سري؟
26:40.174 --> 26:41.467
هر روز؟
26:43.010 --> 26:45.179
آره. هر روز
26:51.310 --> 26:52.520
چرا؟
26:58.818 --> 27:03.072
مي خوام سابقه اون رو ثبت کنم
27:30.780 --> 27:32.780
روز سوم
28:29.283 --> 28:30.451
اشکالي نداره بشينم؟
28:32.453 --> 28:33.621
ابدا
28:44.173 --> 28:45.341
همسر من
28:47.384 --> 28:48.469
آقاي ساهارا
28:49.303 --> 28:51.555
نمي دونستم همديگر رو مي شناسيد
28:52.014 --> 28:53.182
تو استخر همديگر رو ملاقات کرديم
28:55.876 --> 28:57.261
برمي گردم
28:57.286 --> 28:59.480
چه مدت شما اقامت داريد؟
29:00.481 --> 29:02.650
تا چند روز ديگه
29:03.484 --> 29:05.653
درست مثل ما ، نه؟
29:05.945 --> 29:06.946
آره
29:11.158 --> 29:13.452
من براي کار به اينجا آمدم
29:13.577 --> 29:16.956
من يک ويراستار هستم و
شوهر من رمان نويس هستش
29:17.081 --> 29:20.209
من به زور ميام بيرون
29:21.168 --> 29:23.629
بيشتر دوست دارم استراحت کنم
29:24.338 --> 29:26.465
بنظرم شوهرم داره حوصله اش سر مي ره
29:26.548 --> 29:28.050
نه ...اينطور نيست
29:28.425 --> 29:30.094
علاوه بر اين ، من الان نمي نويسم
29:33.389 --> 29:34.974
اي بابا
29:35.391 --> 29:38.477
من قبلا اينقدر غذا مي خوردم
29:39.436 --> 29:42.398
اما متابوليسم من دارد
به شدت تغيير مي کننه
29:43.023 --> 29:45.526
من مرتب پشت کامپيوتر مي شينم
29:45.693 --> 29:48.153
يا در خانه دراز مي کشم
29:48.237 --> 29:50.406
يه مدت مي رفتم باشگاه
ولي ولش کردم
29:50.531 --> 29:52.282
پس بايد رابطه جنسي بيشتري داشته باشيد
29:56.328 --> 29:57.538
شما دانش آموز هستيد؟
30:04.003 --> 30:06.255
چه مدت با هم هستيد؟
30:06.422 --> 30:07.631
تا ابد
30:08.173 --> 30:09.508
از وقتي کوچيک بودي؟
30:10.009 --> 30:11.051
آره
30:12.136 --> 30:13.512
...از وقتي من کوچيک بودم
30:13.721 --> 30:15.764
اون دوست داشت مثل من زندگي کنه
30:16.724 --> 30:19.727
اون سعي مي کرد بفهمه
30:21.020 --> 30:23.063
من دنيا رو چطور مي ديدم
30:25.482 --> 30:28.068
.مي تونيد ميزان عشق من و اون رو ببينيد
30:32.156 --> 30:33.407
اما من يک روز مي دانم
30:34.700 --> 30:37.119
اون خيانت مي کنه
30:39.413 --> 30:41.206
ممکنه قبلا هم کرده باشه
30:48.464 --> 30:49.715
بيا اينجا
30:50.591 --> 30:51.759
بنشين
31:18.118 --> 31:25.834
تا حالا خوابيدن يه دختر معصوم رو ديدي؟
31:57.491 --> 32:00.160
تو تمومش رو فيلم برداري مي کني؟
32:02.663 --> 32:04.498
من چيزهاي خوب را حفظ مي کنم
32:40.868 --> 32:42.703
هميشه همراهته؟
32:43.537 --> 32:45.247
خيلي مهم هستند
32:57.593 --> 33:01.346
اين 14 سالگي اش
33:18.614 --> 33:20.616
اين 16 سالگي اش
33:29.333 --> 33:31.251
اينم 18 سالگي اش
33:45.432 --> 33:47.893
اين از همه جديد تره
33:53.899 --> 33:55.275
...اينها
33:55.609 --> 33:57.444
همشون اين شکلي هستند؟
34:00.447 --> 34:01.949
فقط خوابيده؟
34:03.367 --> 34:05.452
اوم به آرامي در حال تغييره
34:08.497 --> 34:10.874
شما وقتي نزديکش باشي متوجه نمي شيد
"وقتي کنارشي ..متوجه بزرگ شدنش نمي شي"
39:15.095 --> 39:16.680
!من بايد بکشم
39:21.893 --> 39:23.311
کي رو بکشي؟
39:24.938 --> 39:26.606
نمي توانم تحمل کنم
39:31.236 --> 39:33.071
من ترجيح مي دهم اون رو بکشم
39:34.948 --> 39:36.950
... از اينکه اجازه بدم بهم خيانت کنه
39:43.957 --> 39:45.292
...البته
39:45.959 --> 39:48.753
اگر شما زودتر فوت نکنيد؟
"پات لب گوره "
39:58.597 --> 40:00.765
درست نيست
40:11.985 --> 40:14.279
تو درک نمي کني
40:33.006 --> 40:34.674
!سرما مي خوري
40:41.348 --> 40:43.767
مي دونستم اتفاق مي افته
41:11.110 --> 41:13.110
روز چهارم
41:19.052 --> 41:20.845
امروز زودتر خونه ميام
41:21.846 --> 41:24.724
هواي طوفاني بهونه خوبي براي
زود اومدن به خونه هستش
41:26.893 --> 41:30.105
قبل از شديد شدن طوفان ، شام رو بيرون بخوريم
41:33.775 --> 41:35.318
باشه ، ساعت 5 عصر
41:38.988 --> 41:41.241
از ماشين هتل مي شه استفاده کرد، آره؟
41:41.700 --> 41:42.742
بله
41:44.077 --> 41:45.745
هوي با تو ام
41:47.956 --> 41:49.374
کلاه من رو ديده اي؟
41:50.917 --> 41:51.960
کلاه ات؟
41:52.085 --> 41:53.837
نمي دانم کجاست
41:54.713 --> 41:56.005
نديدمش
41:56.339 --> 41:57.799
نيست؟
41:58.258 --> 42:00.093
دنبالش بگرد
42:00.760 --> 42:03.888
آره
معمولا جواب مي ده
42:07.767 --> 42:09.018
حالا بهش نياز داشتي؟
42:11.980 --> 42:13.440
امروز نه
42:14.399 --> 42:15.942
آخرين بار کي ديديش؟
42:18.486 --> 42:19.904
مطمئن نيستم
42:20.822 --> 42:22.449
پيدا مي شه
42:34.252 --> 42:35.295
چته؟
42:36.880 --> 42:37.997
خب، من رفتم
43:06.242 --> 43:14.209
تا حالا خوابيدن يه دختر معصوم رو ديدي؟
44:52.223 --> 44:53.933
روز خوبي داشته باشيد
46:01.709 --> 46:03.127
اوه متاسفم
46:03.962 --> 46:06.005
من تازه تموم کردم ، لطفا
46:07.715 --> 46:09.258
ببخشيد
48:53.131 --> 48:54.841
باشه.... دارم ميام
48:58.511 --> 48:59.762
مي دونم
49:01.139 --> 49:02.431
خيلي خوب
49:02.598 --> 49:03.891
تنها ميام
49:05.560 --> 49:06.769
باشه
49:08.896 --> 49:10.439
فهميدم
50:59.799 --> 51:01.008
کجا ميري؟
51:10.643 --> 51:11.936
ما با هم قول و قرار گذاشتيم
51:12.311 --> 51:13.688
بذار برم
51:49.515 --> 51:53.477
شام با آ يا
ساعت 5 بعد از ظهر
51:57.356 --> 52:00.609
ببخشيد دير کردم
خواهش مي کنم
52:14.707 --> 52:15.833
مشکل چيه؟
52:25.760 --> 52:27.595
جايي مي خواي بري؟
52:33.893 --> 52:34.894
لطفا برو
52:47.406 --> 52:48.957
دعوا کردي؟
53:00.086 --> 53:02.922
خوب ، شما جوان هستيد
نبايد نااميد بشيد
53:03.089 --> 53:05.424
دعوا و درگيري پيش مي آد
53:17.144 --> 53:21.607
اون پسره که باهات بود، چکار کرده؟
53:37.915 --> 53:40.793
ميشه بگي کجا ميريم!؟
53:55.474 --> 53:56.517
همينجا صبر کن
54:59.038 --> 55:00.164
لطفا برو
55:17.890 --> 55:21.060
همينجا...نگهدار
59:54.291 --> 59:55.417
خواب مي ديدي؟
59:57.377 --> 59:58.337
آره
59:59.046 --> 01:00:00.214
چه نوع رؤيايي؟
01:00:01.465 --> 01:00:03.091
سرم قطع شد
01:00:04.009 --> 01:00:05.302
توسط گيوتين
01:00:06.345 --> 01:00:07.930
بذار در مورد رؤياها بهت يه چيزي بگم
01:00:08.514 --> 01:00:10.432
درست قبل از بيدار شدن
01:00:11.183 --> 01:00:14.102
مغز تو تمام اين داستانها را ايجاد مي کنه
01:00:14.520 --> 01:00:17.356
تمام چيزي که لازم داشت لمس فلز سرد بود
01:00:39.127 --> 01:00:41.880
آ يا شيميزو
01:01:15.956 --> 01:01:17.165
دختره
01:01:17.875 --> 01:01:20.043
مي خواي من رو بکشي؟
01:01:34.641 --> 01:01:36.143
پس انجامش بده
01:02:20.479 --> 01:02:22.022
بدش من
01:02:46.672 --> 01:02:48.632
همه فکر مي کنند
01:02:49.675 --> 01:02:52.010
تيغ ها فقط به درد بريدن گلو مي خورند
01:03:16.702 --> 01:03:20.163
يک زن ناشناس
حدودا 20 ساله
01:03:20.288 --> 01:03:24.042
... با استفاده از يک شي تيز
عصر امروز در شهر ايزو خودکشي کرده
01:03:24.543 --> 01:03:26.378
جسد در حالي پيدا شد
01:03:26.545 --> 01:03:30.298
که در رختخواب خونريزي کرده بود
01:03:30.674 --> 01:03:33.385
وي سريعا به بيمارستان انتقال پيدا کرد
01:03:33.510 --> 01:03:37.264
ولي وي دچار مرگ مغزي شده بود
سرانجام مرگ وي اعلام شد
01:03:46.273 --> 01:03:48.316
ببخشيد
01:03:50.193 --> 01:03:51.528
شما اون زوج پير مرد و دختر جوون
01:03:51.737 --> 01:03:53.572
رو مي شناسيد؟
01:03:53.697 --> 01:03:54.698
کي رو مي گي؟
01:03:55.282 --> 01:03:56.742
نگران چيزي هستم
01:03:57.284 --> 01:03:58.577
منظورت چيه؟
01:03:59.369 --> 01:04:02.748
چه مدت در اينجا اقامت داشتند؟
01:04:07.502 --> 01:04:09.046
متاسفم
01:04:09.254 --> 01:04:12.758
من نمي توانم اطلاعاتي
در مورد ميهمانان بهت بدم
01:04:16.511 --> 01:04:19.264
ببخشيد
01:04:53.840 --> 01:04:56.468
اين يارو نويسنده 72 ساله اش؟
01:06:33.648 --> 01:06:36.484
ايزوکا ، چه هيپي بشه ...اون
01:06:36.568 --> 01:06:39.863
خونه اش شبيه جامائيکا هستش
01:06:40.655 --> 01:06:43.909
اما ادويه آنجا
عالي است
01:06:59.424 --> 01:07:01.259
چه اتفاقي افتاد؟
01:07:01.676 --> 01:07:03.637
آشفته ايي
01:07:05.472 --> 01:07:06.848
براي امروز متاسفم
01:07:11.478 --> 01:07:15.649
چندين بار باهات تماس گرفتم
01:07:17.484 --> 01:07:18.652
متاسفم
01:07:21.655 --> 01:07:22.948
چي کار کردي؟
01:07:23.240 --> 01:07:24.366
هيچ چي
01:07:25.575 --> 01:07:26.493
اوه
01:07:26.618 --> 01:07:27.410
شما؟
01:07:28.536 --> 01:07:29.788
منظورت چيه؟
01:07:29.913 --> 01:07:31.289
چي کار کردي؟
01:07:31.706 --> 01:07:33.416
کار مي کردم
01:07:35.335 --> 01:07:36.294
چي؟
01:07:36.461 --> 01:07:37.921
چي مي خواي بگي؟
01:07:38.630 --> 01:07:39.631
خوب
01:07:41.841 --> 01:07:46.388
نمي تونم با ويراستارم تماس بگيرم
نمي تونم چيزي بنويسم
01:07:46.596 --> 01:07:49.432
به اون بگو ...نه من
01:07:50.016 --> 01:07:51.685
اون ازت خواسته هرروز بري؟
01:07:51.893 --> 01:07:55.981
نه هرروز..ولي من خودم مي رم که زود تر تموم کنه کار رو
01:07:56.273 --> 01:07:57.816
چقدر آزار دهنده است
01:07:58.400 --> 01:07:59.526
خوبه
01:07:59.985 --> 01:08:03.029
نويسندگان خوش اخلاق
چالش برانگيز نيستند
01:08:03.822 --> 01:08:06.825
نبايد از چيزي که مي خواي خجالت بکشي
برو سمتش
01:08:07.826 --> 01:08:08.785
ميگم ...آ يا
01:08:08.868 --> 01:08:09.828
چيه؟
01:08:10.996 --> 01:08:13.665
من نياز به مشاوره تو ندارم
01:08:18.586 --> 01:08:20.297
با اون يارو چکار مي کردي؟
01:08:20.380 --> 01:08:21.965
چي؟ با چه کسي؟
01:08:23.383 --> 01:08:24.592
ساهارا
01:08:25.427 --> 01:08:26.594
هيچ چي
01:08:26.970 --> 01:08:28.596
بس کن
01:08:29.681 --> 01:08:30.932
ما فقط صحبت مي کرديم
01:08:31.016 --> 01:08:32.350
درباره چي؟
01:08:33.601 --> 01:08:37.022
تو هميشه با من رو راست هستي؟
01:08:41.776 --> 01:08:44.029
داشتيم در مورد تو صحبت مي کرديم
01:08:45.572 --> 01:08:48.325
براي چي در مورد من صحبت مي کرديد؟
01:08:53.705 --> 01:08:56.875
آقاي ساهارا ، واقعا يه چيز ديگه است..متفاوته
01:08:57.876 --> 01:09:02.881
من چيزي بهش نگفتم
ولي گويا اون همه چيز رو مي دونست
01:09:04.507 --> 01:09:06.885
اون در ظاهر مرد خوبي هستش
01:09:07.802 --> 01:09:09.054
اينطور فکر مي کني؟
01:09:11.056 --> 01:09:14.851
در ضمن بهم گفت اين من نيستم که با تو صادق نيست
01:09:15.060 --> 01:09:16.644
منظورت چيه؟
01:09:17.020 --> 01:09:18.646
به نظرت معني اش چيه؟
01:09:20.482 --> 01:09:23.651
احتمالا فکر ميکنه
داري چيزي رو از من مخفي مي کني
01:09:24.736 --> 01:09:25.987
مثل؟
01:09:28.531 --> 01:09:30.492
مثل نويسنده اي به نام هيرانو
01:09:38.750 --> 01:09:40.627
..صحبت از اون شد
01:09:40.752 --> 01:09:45.548
من رو از خونه هيرانو دنبال کرد
01:09:46.591 --> 01:09:47.675
چي؟
01:09:48.009 --> 01:09:49.386
آقاي ساهارا
01:09:50.512 --> 01:09:52.097
آدم ترسناکي
01:09:52.430 --> 01:09:54.933
بيا درموردش صحبت نکنيم
01:09:56.059 --> 01:09:57.769
درباره چيز ديگه ايي هم صحبت کرديد؟
01:10:00.063 --> 01:10:02.941
در خصوص اينکه تو اونها رو تو اتاق ديد مي زدي
01:10:03.775 --> 01:10:04.943
....ا
01:10:07.028 --> 01:10:08.530
!تحقيق مي کردي
01:10:08.947 --> 01:10:11.574
من بهش گفتم داشتي تحقيق مي کردي
01:10:12.784 --> 01:10:15.954
تو داشتي براي کتابت تحقيق مي کردي، درسته؟
01:10:18.790 --> 01:10:20.792
....کتاب، تحقيقات
01:10:21.459 --> 01:10:24.921
تموم چيزي که دوست داشتي ازدواج با يه نويسنده معروف بود
01:10:26.756 --> 01:10:28.591
کتاب هات عالي بودند
01:10:28.716 --> 01:10:29.968
حتي از خودت
01:10:30.427 --> 01:10:32.971
اما مشکل اينکه از خودت متنفري
01:10:33.721 --> 01:10:35.723
از من به دل نگير
01:10:45.483 --> 01:10:52.615
شاهزاده خانم بابات...نمي توني هر چيزي رو که مي خواي، داشته باشي
01:12:40.770 --> 01:12:42.770
روز پنجم
01:12:57.782 --> 01:13:00.994
گرسنه نيستم
بدون من صبحانه بخور
01:13:01.995 --> 01:13:03.204
باشه؟
01:13:04.205 --> 01:13:05.873
امشب ميبينمت
01:13:06.958 --> 01:13:08.126
باشه
01:13:17.302 --> 01:13:21.264
!آقاي ساهارا، يه چيز ديگه است
01:13:24.142 --> 01:13:29.897
من چيزي بهش نگفتم
ولي گويا اون همه چيز رو مي دونست
01:14:34.212 --> 01:14:36.089
....اونجا يه سايه بود
01:14:47.433 --> 01:14:50.186
ببخشيد که مزاحم شدم
01:14:50.436 --> 01:14:52.188
شما آقاي شيموزو هستيد؟
01:14:52.814 --> 01:14:53.981
بله
01:14:54.399 --> 01:14:57.860
من ايشيهارا هستم
از اداره پليس ايزو
01:14:58.695 --> 01:15:00.697
ميشه چند تا سوال بپرسم؟
01:15:00.780 --> 01:15:02.115
وقتتون رو نمي گيره
01:15:03.950 --> 01:15:05.076
باشه ..مشکلي نيست
01:15:05.243 --> 01:15:06.411
متشکرم
01:15:11.040 --> 01:15:12.875
تعطيلات شما به زودي تمام مي شه؟
01:15:13.000 --> 01:15:14.001
چي؟
01:15:14.085 --> 01:15:17.130
حدود يک هفته هست؟
تعطيلات شما
01:15:18.256 --> 01:15:19.799
آره
01:15:20.091 --> 01:15:22.719
حسودي ام ميشه
01:15:22.927 --> 01:15:27.348
من تاحالا يه هفته تعطيلات
از زمان شروع کارم نداشتم
01:15:27.807 --> 01:15:30.893
حتي اگرم داشتم
نمي دونستم بايد چکار کنم
01:15:31.018 --> 01:15:32.937
به اين هتل نگاه کنيد
01:15:33.062 --> 01:15:37.900
اين ها حتي از آپارتمان من هم بزرگتره
01:15:38.943 --> 01:15:40.862
من يه آدم معمولي ام
01:15:44.490 --> 01:15:49.036
ببخشيد ...شما همراه همسرتون هستيد؟
01:15:49.954 --> 01:15:50.997
بله
01:15:51.164 --> 01:15:52.749
متوجه شدم
01:16:19.066 --> 01:16:23.029
شغل شما دقيقا چيه؟
01:16:23.488 --> 01:16:25.490
من براي يک شرکت کار مي کنم
از همين پاييز امسال
01:16:25.782 --> 01:16:26.824
از اين پاييز؟
01:16:26.949 --> 01:16:29.494
مشغول تغيير شغل هستيد؟
01:16:30.203 --> 01:16:31.496
مهم است؟
01:16:31.829 --> 01:16:35.458
اوه ببخشيد. عادت شغلي ام
کنجکاوي
01:16:37.168 --> 01:16:38.461
بسيار خوب..آقاي شيموزو
01:16:39.003 --> 01:16:43.966
من يکم در خصوص اسم شما تو اينترنت تحقيق کردم
01:16:44.801 --> 01:16:46.844
شما يک رمان نويس هستيد
01:16:51.516 --> 01:16:54.101
من زياد کتاب ننوشتم
01:16:54.227 --> 01:16:55.436
خواهش مي کنم
01:16:55.561 --> 01:16:57.480
شما برنده جايزه شديد
01:16:57.855 --> 01:16:58.981
..چي بهش مي گن
01:16:59.065 --> 01:17:01.442
... جايزه آکوتاگاوا
درسته؟
01:17:01.526 --> 01:17:05.530
من در اين خصوص چيزي نمي دونم
ولي مي دونم خيلي با ارزشه
01:17:06.239 --> 01:17:10.243
من کتابخون نيستم
ولي با اين حال اسم کتابتون رو شنيدم
01:17:12.870 --> 01:17:17.875
به عنوان يه نويسنده ..مرتب محيط اطرافتون رو زير نظر مي گيريد؟
01:17:17.959 --> 01:17:21.045
ازش ايده مي گيريد؟
01:17:22.046 --> 01:17:23.256
گاهي
01:17:23.506 --> 01:17:26.551
پس مرد دقيقي هستيد؟
01:17:27.218 --> 01:17:29.345
آيا هنوز قصد نوشتن داريد؟
01:17:30.847 --> 01:17:33.516
خوب ، شايد
01:17:34.225 --> 01:17:38.229
فقط تعداد معدودي از رمان نويسان وجود دارند
از اين راه مي توانند امرار معاش کنند
01:17:38.312 --> 01:17:40.940
بيشتر آنها شغل ديگري دارند
01:17:41.566 --> 01:17:44.068
که اينطور؟
01:17:44.902 --> 01:17:48.030
حدس مي زنم کار ساده اي نيست
01:17:50.157 --> 01:17:51.158
....ام
01:17:51.242 --> 01:17:54.161
خيلي متاسفم
01:17:55.538 --> 01:17:56.914
....شما
01:17:58.040 --> 01:18:00.001
آقا ساهارا رو ميشناسيد؟
01:18:03.296 --> 01:18:05.464
اون مرد با دختر جوون
01:18:07.925 --> 01:18:09.051
آره
01:18:09.886 --> 01:18:15.182
شنيدم که از يه کارمند هتل...دوست همسرتون درباره اونها سوال کرديد
01:18:16.267 --> 01:18:17.435
آهان
01:18:20.104 --> 01:18:21.314
مي خواي؟
01:18:23.316 --> 01:18:24.317
نه
01:18:24.650 --> 01:18:26.152
هرطور مايليد
01:18:39.290 --> 01:18:41.125
...زن جواني که با اون بود
01:18:43.544 --> 01:18:45.129
گم شده
01:18:49.216 --> 01:18:51.302
آقاي ساهارا گزارش مفقودي اش رو داده
01:19:09.362 --> 01:19:13.115
حدود 90 درصد مردم با معشوق هاشون درگيري دارند
01:19:14.325 --> 01:19:17.578
گاهي ممکن به جنايت ختم بشه
01:19:18.037 --> 01:19:20.456
پس ما نمي تونيم دست روي دست بذاريم
01:19:20.539 --> 01:19:21.999
من نمي دانم
چي بهت بگم
01:19:22.083 --> 01:19:23.459
متوجه ام
01:19:24.460 --> 01:19:31.217
بر اساس تجربه من
شما دخالتي نداشتيد
01:19:33.219 --> 01:19:38.099
اما وظيفه ما اينه که همه احتمالات رو بررسي کنيم
01:19:39.058 --> 01:19:42.603
بنابر اين من از همه سوال مي کنم
01:19:43.980 --> 01:19:47.066
منظورم از تمام افراد اين هتل
01:19:51.404 --> 01:19:53.406
يه چيزي دستگيرم شد
01:19:54.365 --> 01:20:00.204
خانم نظافت چي بهم گفته که دختره رو تو اتاق ساهارا ديده
01:20:00.997 --> 01:20:03.082
در واقع من فقط داشتم باهاش گپ مي زدم
01:20:03.416 --> 01:20:08.087
اونها معمولا کليد مهماناشون رو موقع رفتن مي گيرند
01:20:09.046 --> 01:20:12.174
اما وقتي تو رو
توي اتاق ديد فقط تونست خوشامد بگه ...چون آشفته بودي
01:20:13.676 --> 01:20:15.678
خانم نظافت چي کاملاً از اين موضوع ناراحت بود
01:20:17.138 --> 01:20:18.180
نه...متوجه نيستيد
01:20:18.264 --> 01:20:21.142
من کاملا درک مي کنم
01:20:21.267 --> 01:20:23.269
قيافه شما به يه آدم منحرف نمي خوره
01:20:23.394 --> 01:20:24.345
....خوب
01:20:24.428 --> 01:20:27.273
البته شنيدم
چه اتفاقي افتاد بعدش
01:20:27.732 --> 01:20:29.567
آقاي ساهارا بهم گفت
01:20:32.319 --> 01:20:34.530
....وقتي به اتاق برگشته
01:20:35.740 --> 01:20:38.200
....متوجه شده بود شما اونجاييد
01:20:43.664 --> 01:20:45.541
اين چيزي که او گفته؟
01:20:49.462 --> 01:20:51.047
درست نيست
01:20:52.423 --> 01:20:54.091
لطفا باور کنيد
01:21:00.097 --> 01:21:01.432
آقاي شيموزو
01:21:03.184 --> 01:21:06.437
....من هميشه تعجب مي کنم
01:21:08.189 --> 01:21:13.486
چرا افرادي که يه چيزي رو پنهان مي کنند
اين جمله رو تکرار مي کنند
01:21:13.694 --> 01:21:17.615
"درست نيست، باور کنيد"
01:21:21.118 --> 01:21:24.121
اونهايي که راستش رو ميگن
اين حرف ها رو نمي زنند
01:21:29.335 --> 01:21:30.628
خواهش ميکنم
01:21:31.712 --> 01:21:33.798
روي رمان بعديتون کارکنيد
01:21:45.226 --> 01:21:47.728
مي توني مانيتور رو به ما نشون بدي؟-
البته-
01:21:51.340 --> 01:21:53.559
لطفا دوربين بالاي اتاق آقاي ساهارا رو نشون بديد
01:21:53.651 --> 01:21:54.819
بله قربان
01:22:00.324 --> 01:22:02.159
فقط به ياد داشته باشيد
01:22:03.577 --> 01:22:05.663
کسي هميشه تماشا مي کند
01:23:10.477 --> 01:23:12.730
عطر و بوي اون دختر را دوست دارم
01:23:13.689 --> 01:23:16.942
خصوصا بوي طبيعي بدن اون رو
01:23:20.863 --> 01:23:22.364
قدم بزنيم؟
01:24:32.810 --> 01:24:35.562
اين پيغام براي آقاي شيموزو هستش
01:24:35.854 --> 01:24:37.314
ممنونم
01:24:38.357 --> 01:24:39.817
روز خوبي داشته باشيد آقا
01:24:43.404 --> 01:24:47.825
قرار ملاقات با ايزوکا ساعت 5:30 بعدازظهر
"ميکي"
01:25:01.380 --> 01:25:03.674
با عرض پوزش ، ما هنوز باز نکرديم
01:25:05.509 --> 01:25:07.553
اوه ، تو هستي
01:25:09.013 --> 01:25:10.514
اين رو يه لحظه نگه دار
01:25:14.393 --> 01:25:16.854
مي توانيد او را اينجا بگذاريد؟
01:25:19.481 --> 01:25:20.482
ببخشيد
01:25:20.649 --> 01:25:23.610
تا کي اينجايي؟
01:25:24.320 --> 01:25:25.738
تا فردا
01:25:27.323 --> 01:25:28.615
خوبه
01:25:29.783 --> 01:25:33.954
وقتي مادرم سالم بود
من مسافرت زيادي داشتم
01:25:34.830 --> 01:25:36.707
آيا تا به حال در آفريقا بوده ايد؟
01:25:37.708 --> 01:25:40.627
شما غرش شيرها را از نزديک ديده ايد؟
01:25:41.920 --> 01:25:48.052
من شنيدم شير نر ، جفت زياد مي گيره
01:25:49.094 --> 01:25:55.017
بنا بر اين شير شاه بايد تموم شير هاي ماده رو براي خودش بر داره
01:25:56.060 --> 01:25:59.646
هميشه زن زشت وجود داره
01:26:00.564 --> 01:26:03.067
و آن زنها
01:26:03.359 --> 01:26:09.448
به شير هاي ديگه اجازه مي دن که بهشون تجاوز کنن
01:26:12.993 --> 01:26:16.789
والدين من قطعاً از اين نوع بودند
01:26:19.917 --> 01:26:21.502
پدرم
01:26:21.919 --> 01:26:24.129
... او کوتاه بود
طاس و شکسته
01:26:24.963 --> 01:26:30.135
اما موقعي که کافي شاپ تو ژاپن کم بود
01:26:31.428 --> 01:26:34.139
اون دست مادر من رو گرفته و برده بود
توي يکي از همين کافي شاپ ها و بهش گفته بود
01:26:35.057 --> 01:26:38.769
!تلخي اندوه
يا يچيزي شبيه اين
01:26:42.481 --> 01:26:44.066
شير شاه،ها؟
01:26:44.400 --> 01:26:45.776
بسيار جالبه
01:26:46.402 --> 01:26:49.530
من مي خواستم آفريقا را قبل از مرگ ام ببينم
01:26:52.616 --> 01:26:54.660
ها، چيه؟
01:26:59.039 --> 01:27:02.918
اين دختره که هر سال مي اومد، امسال اومد؟
01:27:04.002 --> 01:27:05.671
اون دختره؟
01:27:06.755 --> 01:27:08.799
اومد؟ کجا؟
01:27:09.049 --> 01:27:10.467
اينجا
01:27:10.634 --> 01:27:12.845
- اينجا؟ منظورت اينجاست؟
- آره
01:27:15.931 --> 01:27:17.850
کارآگاهي چيزي هستي؟
01:27:18.517 --> 01:27:20.978
قيافت به پليس نمي خوره
01:27:21.186 --> 01:27:22.563
نه
01:27:23.981 --> 01:27:27.860
من او را مي شناسم. اون از من خواست
اينجا باشم ساعت 5:30
01:27:28.944 --> 01:27:30.612
چه مي خواهي؟
01:27:31.071 --> 01:27:32.698
فقط به من بگو
01:27:34.158 --> 01:27:36.076
من دنبالش مي گردم
01:27:40.080 --> 01:27:44.084
اون دختر بايد خوب مال باشه
اين همه دنبالش مي گردند
01:27:46.628 --> 01:27:48.881
والدينش بار ها و بارها اومدند دنبالش
01:27:49.173 --> 01:27:51.008
اون با يه يارو فرار کرده بود
01:27:51.842 --> 01:27:54.470
يه فرار عاشقانه؟
01:27:54.553 --> 01:27:56.513
چه مي دونم؟
01:27:56.597 --> 01:27:59.766
تو دختره رو مي شناسي
ازش بپرس
01:28:00.851 --> 01:28:02.186
ببخشيد
01:28:03.854 --> 01:28:05.981
هوي ...صبر کن
01:28:08.567 --> 01:28:11.570
ممکنه عکس هاي بيشتري داشته باشم
01:28:11.737 --> 01:28:13.113
مي خواهي يه نگاهي بکني؟
01:28:14.615 --> 01:28:15.782
طبقه بالا
01:28:15.866 --> 01:28:16.909
بيا
01:28:19.703 --> 01:28:20.913
بيا ديگه
01:28:25.209 --> 01:28:26.668
هي
01:28:26.877 --> 01:28:30.672
مي دونستي
گربه هاي کالريکو در معرض خطر هستند؟
01:28:31.882 --> 01:28:36.678
براي همين مردم در تلاش هستند
اونها رو پرورش بدهند
01:28:37.137 --> 01:28:44.937
اين گربه ها تموم روز در حال بخور بخواب هستند
01:28:45.062 --> 01:28:47.689
آنها بيشتر و احمق تر مي شوند
01:28:48.190 --> 01:28:50.817
جلوي گربه هاي زن
01:28:50.901 --> 01:28:54.571
يا حتي هنگام خواب
زبان آنها فقط آويزان است
01:28:56.990 --> 01:29:00.661
مثل يک شاهزاده بي روح
01:29:01.203 --> 01:29:03.247
پس متوجه هستيد که
01:29:03.539 --> 01:29:09.586
مرد ها وقتي کار هاي آسون انجام مي دهند...احمق تر ميشند
01:29:13.257 --> 01:29:14.925
اما بين خودمون بمونه
01:29:15.300 --> 01:29:18.845
والدين اون دختره چه حالي داشتند
01:29:18.971 --> 01:29:21.598
وقتي بهترين دوستشون بهشون خيانت مي کنه
01:29:22.099 --> 01:29:23.767
بهترين دوست؟
01:29:25.018 --> 01:29:27.104
شما واقعاً نمي توانيد به هر کسي اعتماد کنيد
01:29:30.899 --> 01:29:34.861
آن مرد و والدينش دوست بودند؟
01:29:39.241 --> 01:29:42.744
آقاي به اصطلاح دوست اومد فقط يه کلاه انتخاب کنه
01:29:47.708 --> 01:29:52.879
اما شما مي دونيد
مردا فقط مي خوان همه چيز رو ماست مال کنند
01:29:53.171 --> 01:29:58.760
اما يه مرد بايد رفتاري محترمانه داشته باشه
01:29:59.052 --> 01:30:02.014
حتي وقتي پاي يه زن مشکل دار وسطه
01:30:10.689 --> 01:30:12.107
شما
01:30:12.691 --> 01:30:16.028
مثل اون نگاه مي کنيد
01:30:40.177 --> 01:30:41.345
!آ يا
01:30:42.304 --> 01:30:43.347
!آ يا
01:30:58.862 --> 01:31:00.197
چيزي شده؟
01:31:01.948 --> 01:31:03.950
ببخشيد ، بايد برم
01:31:05.035 --> 01:31:06.328
کجا؟
01:31:07.079 --> 01:31:09.373
همسرم منتظره
01:31:09.665 --> 01:31:12.876
عجله داري؟
01:31:13.168 --> 01:31:16.380
باهات صحبت دارم...زياد وقتت رو نمي گيرم
01:31:17.714 --> 01:31:19.716
بيا ، بريم استخر
01:31:20.384 --> 01:31:22.052
طول نمي کشه
01:31:22.803 --> 01:31:23.720
بيا بريم
01:31:29.267 --> 01:31:34.815
هيچکاري نتونستم در مورد تغيير اون(دختره) انجام بدم
01:31:38.860 --> 01:31:42.406
!شايد تغيير چيز خوبي باشه
01:31:49.329 --> 01:31:51.081
ما بهم يه قول داديم
01:31:55.794 --> 01:31:57.254
اما او
01:31:59.423 --> 01:32:01.216
... او به من خيانت کرد
01:33:00.400 --> 01:33:03.862
باهاش چکار کردي؟
01:33:14.372 --> 01:33:16.458
همسرت چي کار ميکنه؟
01:33:17.167 --> 01:33:18.919
معني اين کار ها چيه؟
01:33:20.420 --> 01:33:22.047
کلاه رو پيدا کردي؟
01:33:28.303 --> 01:33:33.225
چي ميگي؟
01:34:30.240 --> 01:34:31.575
آ يا؟
01:35:09.112 --> 01:35:10.614
چاي سرد ، خانم
01:35:12.324 --> 01:35:14.075
واقعا بي نظيره
01:35:18.914 --> 01:35:20.290
متشکرم
01:35:21.333 --> 01:35:26.087
اگر شما نبوديد اين کتاب چاپ نمي شد
01:35:26.296 --> 01:35:28.423
جاي نگراني نيست
01:35:37.140 --> 01:35:41.645
دفعه ديگه ..با ما همکاري کنيد
خانم شما به عنوان ويراستار پيش ما اعتبار داره
01:35:43.271 --> 01:35:46.107
اون توي اين موارد خيلي خوب نيست
"در مورد همکاري"
01:35:46.842 --> 01:35:47.851
مي خواي؟
01:35:47.984 --> 01:35:49.945
نه...نه...اون نبايد بخوره
01:35:50.111 --> 01:35:51.696
من يه تو راهي دارم
01:35:54.157 --> 01:35:57.118
واقعا محشره
شب عالي هستش
01:35:58.495 --> 01:36:03.333
به موفقيت کتاب جديد شما
01:36:03.959 --> 01:36:05.126
!به سلامتي
01:36:07.462 --> 01:36:09.130
متشکرم
01:36:12.634 --> 01:36:14.386
اوه ، عالي
01:36:15.971 --> 01:36:19.015
تمام کار هاي دريافت جوايز رو انجام داديد؟
01:36:19.165 --> 01:36:20.350
البته ، من انجام دادم
01:36:20.433 --> 01:36:21.351
البته
01:36:21.476 --> 01:36:23.520
توصيه هاي خوبي داريد؟
01:36:48.044 --> 01:36:49.546
لطفا ببخشيد
01:37:02.183 --> 01:37:03.184
آقاي ساهارا؟
01:37:37.177 --> 01:37:38.878
مکالمات تابستان
01:37:39.596 --> 01:37:42.098
اعتماد به نفس و طرح داستان رو رد وبدل کرديم
01:37:43.266 --> 01:37:47.103
...با همه اين ها بايد اين دو وجود داشته باشند
01:37:47.645 --> 01:37:50.106
و گرنه من به جايي نمي رسم
01:37:50.130 --> 01:37:55.130
:ترجمه و تنظيم
مسعود مؤمن زاده
01:37:55.154 --> 01:38:05.154
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]