WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:49.210 --> 00:50.570
هیولای جسور

00:51.340 --> 00:53.060
چطور جرات میکنی مهر و مومم رو بشکنی

00:53.450 --> 00:55.180
تو این دنیا آشوب به پا کنی؟

00:56.180 --> 00:57.980
حقیقتا نمیشه ذات اهریمنیت رو از بین برد

01:04.890 --> 01:06.340
برادر هو ، منم

01:06.450 --> 01:07.250
فرار کن

01:07.250 --> 01:08.340
آرایش فعال شده

01:12.280 --> 01:14.240
انگار یه هیولا همیشه هیولا میمونه

01:14.690 --> 01:15.880
ذاتا حریص

01:16.770 --> 01:18.200
خونخوار و بی رحمی

01:18.810 --> 01:20.240
این همه سال وقتم رو بیخودی تلف کردم

01:20.240 --> 01:22.240
تا تعلیمت بدم

01:23.760 --> 01:25.130
حالا که ذات اهریمنیت ازبین رفتنی نیست

01:26.130 --> 01:26.690
هیچوقت

01:27.770 --> 01:29.650
به روشندلی حقیقی نمیرسی

01:36.940 --> 01:38.770
بهشت و زمین همه چیز رو پرورش میدن

01:39.340 --> 01:40.580
هرچیزی برای خودت تقدیر و سرنوشتی داره

01:41.660 --> 01:43.770
حالا که همه چیز ضمیری داره

01:44.890 --> 01:46.650
همه تلاشم رو میکنم تا پاکت کنم

01:49.400 --> 01:51.490
دست از لجاجت بردار

01:52.700 --> 01:53.729
کدوم تقدیر؟

01:54.020 --> 01:55.770
چرا باید پست و حقیر متولد بشیم؟

01:56.050 --> 01:57.650
هیچوقت به انسانی صدمه نزدم

01:59.580 --> 02:01.220
هرچیزی مسیر خودش رو داره

02:01.450 --> 02:03.020
بهشت و زمین مقررات و قانون دارن

02:03.450 --> 02:05.450
به علاوه ذات اهریمنیتون به سختی عوض میشه

02:05.810 --> 02:07.900
مقدر شده انسانها و هیولاها نتونن باهم زندگی کنن

02:26.370 --> 02:27.140
استاد

02:27.450 --> 02:28.980
آرایش بازسازی شده

02:30.140 --> 02:31.980
باید باهمه توانت از آرایش محافظت کنی

02:33.340 --> 02:35.900
و نذاری به خاطر سهل انگاری شکست بخوره

02:39.650 --> 02:41.000
خیالتون جمع باشه استاد

02:41.260 --> 02:43.370
قول میدم قرص هیولا در امنیت باشه

03:47.930 --> 03:49.700
هیچوقت کار بدی ازش سر نزده

03:50.200 --> 03:51.730
چرا آنقدر باهاش بی رحم بودن؟

03:56.450 --> 03:58.140
عوضیای فرقه کوهستان مه آلود

03:58.450 --> 03:59.930
کاری میکنم با خونشون تاوان پس بدن

04:00.930 --> 04:02.530
باخون تاوان بدیم؟

04:04.650 --> 04:06.010
بااین همه بدهی

04:07.290 --> 04:08.780
از پس پرداخت همشون برنمیام

04:10.260 --> 04:11.090
گوش کن

04:11.860 --> 04:14.730
همه نقشه های خودشه

04:15.700 --> 04:19.339
میخواد قالمون بذاره و تنهایی به سه قلمرو حکومت کنه

04:22.260 --> 04:24.140
استاد خیلی خیرخواهن

04:24.770 --> 04:27.700
اما میتونم رهایی ابدی رو بهتون بدم

04:28.490 --> 04:31.370
برای همین مایه افتخارمه که هردوتون

04:32.580 --> 04:34.490
اومدین اینجا تا برای تهذیب قرص هیولا کمکم کنین

04:39.770 --> 04:41.610
اگه قرص تهذیب هیولا رو جذب کنه

04:42.330 --> 04:43.450
قبیله امون از بین میره

06:27.540 --> 06:28.860
نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم بیا بریم

06:30.260 --> 06:30.890
بریم

06:32.540 --> 06:33.420
چطور جرات میکنین

06:33.580 --> 06:35.650
به کوهستان مه الودم نفوذ کردین و اونوقت میخواین برین؟

06:47.670 --> 06:49.290
آرایش نه صاعقه آسمانی

06:54.360 --> 06:55.310
برگرد و به بانو خبر بده

06:55.540 --> 06:56.140
بیا باهم دیگه بریم

06:56.610 --> 06:57.659
جلوشون رو میگیرم

06:57.680 --> 06:59.030
وگرنه هردومون میمیریم

06:59.110 --> 07:00.200
برو دیگه

07:31.160 --> 07:32.470
بی لیاقتم

07:33.270 --> 07:34.860
تو محافظت از قرص تهذیب هیولا شکست خوردم

07:38.420 --> 07:40.020
به اهریمن روباه آسیب زدم

07:40.420 --> 07:41.490
نمیتونه خیلی دور رفته باشه

07:42.330 --> 07:45.140
نگران نباشین استاد همین الان میرم دنبالش

07:47.210 --> 07:49.170
اگه خیلی زود قرص هیولا رو برنگردونیم

07:49.710 --> 07:51.590
دنیا رو به نابودی میره

07:49.710 --> 07:54.200
[فرقه کوهستان مه آلود]

07:56.360 --> 08:01.060
[قبیله روباه چینگ چیو]

08:10.810 --> 08:13.210
بازگشت از انزواتون رو تبریک میگیم بانوی بزرگ

08:21.140 --> 08:21.850
بانوی بزرگ

08:22.730 --> 08:23.980
سوسو به قبیله روباه خیانت کرده

08:24.650 --> 08:25.900
و بی اجازه قرص هیولا رو جذب کرده

08:26.180 --> 08:27.300
و محل اختفاش نامعلومه

08:29.460 --> 08:30.320
مزخرفه

08:30.850 --> 08:32.450
سوسو هیچوقت به قبیله روباه خیانت نمیکنه

08:32.980 --> 08:33.580
بانوی بزرگ

08:33.659 --> 08:35.130
سوسو قرص هیولا رو جذب کرد

08:35.230 --> 08:37.059
فقط برای اینکه فرارم رو مخفی کنه

08:38.429 --> 08:39.450
ژو ژو

08:39.679 --> 08:43.059
میدونم با سوسو مثل خواهر میمونین

08:44.520 --> 08:47.770
منم باورم نمیشه سوسو به قبیله روباه خیانت کنه

08:49.210 --> 08:52.380
اما سوسو دیگه قرص تهذیب هیولا رو جذب کرده

08:53.260 --> 08:55.130
اگه به پاکسازیش کمک نکنم

08:55.130 --> 08:57.530
روح خبیث توی قرص

08:59.860 --> 09:03.500
روح خبیث کل اراده اش رو میمکه

09:05.530 --> 09:07.690
واقعا نگران سوسوام

09:08.800 --> 09:10.970
بانوی بزرگ دیگه شدم

09:11.090 --> 09:11.860
همین الان میرم

09:12.110 --> 09:12.940
...بانوی بزرگ

09:18.860 --> 09:20.090
حالا که اینطوره

09:25.380 --> 09:26.740
این مروارید پیامرسانه

09:27.420 --> 09:28.690
سو سو رو که پیدا کردی

09:29.180 --> 09:30.890
باید بلافاصله خبرم کنی

09:31.570 --> 09:32.690
مراقب باش

09:33.420 --> 09:34.010
چشم

09:42.170 --> 09:43.890
...بانوی بزرگ پس

09:45.650 --> 09:46.450
برو

09:57.010 --> 09:58.620
راهزنای کوهستان مه آلود

09:59.440 --> 10:02.890
روزاتون به شماره افتاده

10:07.060 --> 10:09.330
فرقه کوهستان مه آلود تا اینجا دنبالمون کرده

10:09.860 --> 10:10.450
هیولاها

10:10.510 --> 10:11.080
خواهر

10:11.210 --> 10:11.960
سوسو

10:19.210 --> 10:21.940
منتظر برگشت موفقیت امیزتم

10:22.130 --> 10:23.420
خواهر میخوام دنبالت بیام

10:23.690 --> 10:25.160
یه فرار سخته

10:27.260 --> 10:27.890
خواهر

10:28.620 --> 10:29.500
سوسو

10:29.740 --> 10:30.650
کیم؟

10:31.300 --> 10:32.190
خواهر

10:33.860 --> 10:34.980
کیم؟

10:38.100 --> 10:44.520
[روباه سفید]

11:15.770 --> 11:16.860
چیه؟

11:18.860 --> 11:19.570
کی هستی؟

11:20.770 --> 11:21.980
کجام؟

11:22.380 --> 11:24.050
اسمم ارگوئه

11:24.330 --> 11:25.940
اینجام قلعه وویوئه

11:26.380 --> 11:28.530
اینجا قلمرو شمشیرزن کوهستان مه الوده

11:28.980 --> 11:30.130
خوب خودت کی هستی؟

11:30.570 --> 11:31.570
من کیم؟

11:32.410 --> 11:33.530
چرا اینجام؟

11:33.980 --> 11:35.980
طبیب الهی اوردتت

11:36.690 --> 11:37.820
اون کیه؟

11:38.860 --> 11:40.690
یه طبیب بی اعصاب

11:41.060 --> 11:42.820
بیا ببرمت پیشش

11:46.060 --> 11:48.210
خوشبختانه طبیب الهی پیدات کرد

11:48.860 --> 11:51.010
قلعه وویو پای کوهستان مه الوده

11:51.330 --> 11:53.320
و شمشیرزن کوهستان مه آلود ازمون محافظت میکنه

11:53.320 --> 11:54.420
اینجا خیلی امنه

11:54.740 --> 11:57.420
و همه اینجا هنرهای رزمی و شمشیرزنی تمرین میکنن

11:59.010 --> 11:59.740
دستت رو بالاتر ببر

12:02.210 --> 12:03.180
خیلی خوب بلند کنین

12:05.130 --> 12:05.820
بزنین

12:11.770 --> 12:12.770
عمو چنه

12:13.060 --> 12:14.690
تمام شمشیرای پدرم رو ساخته

12:17.850 --> 12:18.620
برگشتی

12:18.720 --> 12:23.260
[مطیع]

12:18.940 --> 12:19.500
برگشتی

12:21.860 --> 12:23.570
تاحالا رام کننده هیولا ندیدی؟

12:23.860 --> 12:26.480
میگن شمشیرای فرقه کوهستان مه آلود داخلش مخفی شده

12:27.480 --> 12:30.070
[مطیع]

12:29.620 --> 12:31.380
میخوام به کوهستان مه الود برم

12:32.010 --> 12:34.330
و مبارز ین ،رهبر فرقه کوهستان مه آلود رو به عنوان استاد انتخاب کنم

12:35.130 --> 12:37.440
مبارز ین خیلی قویه؟

12:40.060 --> 12:43.300
مبارز ین بهترین شمشیرزن دنیاست

12:47.980 --> 12:48.980
-آتیش
-آتیش

12:49.060 --> 12:50.060
آتیش رو خاموش کنین

12:50.060 --> 12:50.970
آب بیارین

12:51.050 --> 12:52.070
بیاین و کمک کنین

12:54.860 --> 12:56.860
سر راه واینسا

12:56.890 --> 12:59.090
برو آتیش رو خاموش کن

12:59.090 --> 12:59.740
وحشت نکنین

12:59.980 --> 13:01.570
از پروردگاران کمک خواستم

13:02.210 --> 13:02.940
ببینش

13:03.130 --> 13:03.820
عجله کنین

13:03.890 --> 13:04.860
اومدم

13:05.180 --> 13:06.060
از این سمت زودباشین

13:06.060 --> 13:07.420
-بیا از این طرف
-سطل رو بده

13:09.010 --> 13:09.860
بذار کمکت کنم

13:09.860 --> 13:10.690
عجله کنین

13:11.820 --> 13:13.380
نیروی آب از همه سو گردهم میاد

13:12.840 --> 13:13.330
[دستور]

13:13.330 --> 13:14.600
[یانگ]

13:13.850 --> 13:15.620
تو دروازه قصر کون همه چیز هماهنگ شده

13:15.980 --> 13:17.860
و در بین باد و بارون منتظر جواب ابرهاییم

13:25.380 --> 13:27.010
انگار جادوت

13:27.170 --> 13:28.530
بدردبخوره

13:28.530 --> 13:29.370
جادو کدومه؟

13:29.530 --> 13:31.570
بهش میگن فن چی من دون جیا

13:35.940 --> 13:36.380
[یانگ]

13:38.610 --> 13:39.770
چی هست؟

13:40.090 --> 13:40.940
دروغگویی مگه نه؟

13:40.940 --> 13:41.980
دروغگو

13:41.980 --> 13:43.180
چی من دون جیا چیه؟

13:44.770 --> 13:47.520
چه چی منی؟کدوم دون جیایی؟

13:47.940 --> 13:49.300
یه خاکبرسر بازنده ای

13:49.300 --> 13:49.940
...خوب

13:50.620 --> 13:51.690
وسایلم

13:51.860 --> 13:52.820
وسایلم

13:52.940 --> 13:53.530
گمشو

13:53.620 --> 13:55.260
عجب آشغالی گمشو بینم

14:16.500 --> 14:17.860
اونجاست

14:18.300 --> 14:18.980
اومدم

14:18.980 --> 14:19.860
بیشتر ، بیشتر

14:20.970 --> 14:21.940
عجله کنین

14:25.770 --> 14:26.450
مراقب باشین

14:26.740 --> 14:28.420
اون طرف ، اون طرف

14:28.420 --> 14:29.530
میبخشین

14:30.380 --> 14:31.300
بیاین اینجا

14:31.570 --> 14:32.690
عجله کنین

14:33.420 --> 14:34.260
بیدار شدی

14:35.620 --> 14:36.690
اونی که نجاتم داد تویی؟

14:37.250 --> 14:37.890
اره

14:38.420 --> 14:39.380
چرا اومدی بیرون؟

14:39.770 --> 14:40.650
تو خونه دارو دارم

14:40.650 --> 14:41.530
برگرد و بخورش

14:41.930 --> 14:42.520
بریم

14:45.940 --> 14:50.610
[غذا]

14:46.330 --> 14:47.370
یه سوتفاهم بود

14:47.500 --> 14:48.650
هیچوقت شکست نمیخورم

14:49.130 --> 14:51.650
گمونم به خاطر هوای امروزه

14:52.740 --> 14:53.500
راستی بانو

14:53.740 --> 14:54.860
حالتون بهتره؟

15:03.330 --> 15:04.320
من کیم؟

15:05.130 --> 15:06.770
چرا این همه خاطرات عجیب دارم؟

15:17.520 --> 15:18.180
قصاب وانگ

15:18.380 --> 15:20.770
همسرتون این اواخر سرحال به نظر نمیاد

15:21.090 --> 15:22.690
یه لینگ ژی درجه یک دارم

15:22.770 --> 15:25.130
حاضرم با این روباه کوچولو عوضش کنم

15:26.650 --> 15:28.210
ممنون جناب هه

15:29.260 --> 15:31.490
مدام این حیوونای کوچولو رو آزاد میکنین

15:31.980 --> 15:33.570
باید پول جمع کنین تا زودتر سروسامون هم بگیرین

15:33.890 --> 15:34.860
درک نمیکنین

15:35.740 --> 15:36.940
همه چیز روحی داره

15:37.090 --> 15:38.060
مثلا خودتون

15:38.380 --> 15:40.260
شاید تو سه زندگی قبلیتون یه خوک چاقالو بودین

15:40.260 --> 15:41.530
و فقط تو این زندگیه که انسان شدین

15:41.690 --> 15:44.180
برای همین این هم ممکنه تو زندگی بعدی همسرم بشه

15:51.260 --> 15:51.890
دیگه ازادی

16:02.940 --> 16:03.530
بریم

16:20.300 --> 16:21.500
به نظر خیلی بهتر میاین

16:21.820 --> 16:22.690
اسمم هه آن شنگ

16:23.260 --> 16:25.010
بانو اسمتون چیه؟

16:26.260 --> 16:26.860
...من

16:30.180 --> 16:31.260
یادم نمیاد

16:32.260 --> 16:33.000
یادتون نمیاد؟

16:34.010 --> 16:35.690
خوب کجا زندگی میکنین؟

16:40.090 --> 16:41.940
واقعا هیچی یادم نمیاد

16:43.690 --> 16:44.380
عیبی نداره

16:44.770 --> 16:45.380
بیاین

16:46.940 --> 16:48.010
اول دارو رو بخورین

16:51.260 --> 16:53.650
عیبی نداره داروتون رو بخورین و باخیال راحت بهش فکر کنیم

17:05.770 --> 17:06.500
اونجا نشین

17:06.940 --> 17:07.650
اونور بشین

17:17.930 --> 17:19.020
بذارین نبضتون رو بگیرم

17:39.930 --> 17:40.690
بانو

17:40.740 --> 17:42.140
نبضتون پایداره

17:42.500 --> 17:44.380
باید به زودی خوب بشین

17:46.570 --> 17:49.660
یادمه چیز خیلی مهمی

17:49.660 --> 17:51.380
باخودم داشتم

17:51.380 --> 17:52.170
چیز مهم؟

17:53.930 --> 17:56.170
بریم کنار رودخونه ای که پیداتون کردم

17:56.400 --> 17:57.410
شاید وقتی اونجا ببرمتون

17:57.740 --> 17:58.930
چیزی رو به یاد بیارین

18:02.930 --> 18:03.660
بریم

18:07.730 --> 18:10.290
اولین باریه که کسی همراهم به کوهستان میاد

18:10.540 --> 18:12.860
بانو بذارین فعلا اسمی روتون بذارم

18:13.290 --> 18:15.170
شیائوبای چطوره؟

18:15.930 --> 18:16.810
شیائوبای؟

18:16.810 --> 18:17.330
اوهوم

18:17.930 --> 18:20.620
از الان به بعد بانو شیائو بای هستین

18:24.140 --> 18:24.740
بیاین

18:28.290 --> 18:29.170
مراقب باشین

18:37.540 --> 18:38.660
اینجا چه خوشگله

18:39.570 --> 18:40.570
کوهستان و اب

18:40.780 --> 18:41.690
هردو ثبات دارن

18:42.090 --> 18:43.050
حالا که خوشتون اومده

18:43.330 --> 18:44.570
میتونیم هر روز بیایم اینجا

19:07.170 --> 19:08.290
شیائو بای همینجا منتظرم باش

19:08.540 --> 19:09.450
میرم نگاهی توی آب بندازم

19:53.740 --> 19:54.660
هه آن شنگ

20:03.660 --> 20:04.570
هه آن شنگ

20:59.090 --> 21:00.690
شیائو بای حتما تائو تمرین کردی

21:00.860 --> 21:03.860
چیزی درمورد عمارت لیویینگ شنیدی؟

21:06.380 --> 21:07.730
عمارت لیویینگ چیه؟

21:08.050 --> 21:09.290
یه جای فوق‌العاده است

21:09.660 --> 21:11.020
شنیدم رهبر عمارت لیویینگ

21:11.170 --> 21:13.330
همه چیز رو درمورد انسانها و هیولاها میدونه

21:15.740 --> 21:17.330
راستی میگن قطب نمام

21:17.450 --> 21:18.900
مال عمارت لیویینگه

21:20.690 --> 21:22.050
زودباش بیا اینجا

21:28.690 --> 21:31.570
این قطب نما بعضی وقتا کار می‌کنه بعضی وقتا هم بدرد نمیخوره

21:32.260 --> 21:34.450
چرا نگاهی بهش نمیندازی؟

21:56.740 --> 22:00.020
این قدرت عجیب و غریب چیه؟

22:00.570 --> 22:02.050
اعلیحضرت پیداش کردم

22:02.410 --> 22:03.860
افرین

22:04.140 --> 22:06.290
فورا برگرد و پاداشت رو بگیر

22:10.170 --> 22:12.200
باید مجبورش کنیم هیولا رو بهمون تسلیم کنه

22:12.200 --> 22:12.970
بریم

22:12.970 --> 22:13.740
اره

22:13.740 --> 22:14.660
ازش بخواین تسلیمش کنه

22:14.780 --> 22:15.690
ازش بخواین تسلیمش کنه

22:16.090 --> 22:20.690
-تسلیمش کن
-تسلیمش کن

22:21.090 --> 22:22.380
همگی ساکت باشین

22:23.570 --> 22:26.660
آن شنگ همین الان هیولا رو تحویلمون بده

22:27.140 --> 22:28.980
کدخدا خبری از هیولا نیست

22:29.500 --> 22:30.620
هیولاست

22:30.860 --> 22:31.890
دیدمش

22:31.980 --> 22:33.440
دها دم داره

22:33.440 --> 22:34.450
ارگو ، مزخرف نگو

22:34.650 --> 22:35.500
هیچ دمی نداره

22:36.540 --> 22:38.260
هیولائه جادوت کرده

22:38.450 --> 22:41.170
همین الان هممون نور طلایی رو دیدیم

22:41.210 --> 22:42.450
هیولاها آدم میخورن

22:42.660 --> 22:44.770
اهالی کل روستا یه لقمه اش هم نمیشن

22:44.770 --> 22:45.980
اره تسلیمش کن

22:46.860 --> 22:48.090
همین الان هیولا رو تحویلمون بده

22:49.610 --> 22:51.040
شیائوبای هیولا نیست

22:51.860 --> 22:53.020
نجاتمم داده

22:53.810 --> 22:54.860
خیلی خوب

22:55.620 --> 22:57.380
بیا به کوهستان مه آلود بفرستیمش

22:57.380 --> 22:59.540
اینطوری معلوم میشه هیولا هست یا نه

22:59.540 --> 23:00.450
اره درسته

23:02.660 --> 23:03.410
آن شنگ

23:04.330 --> 23:06.810
اگه هیولا باشم چی؟

23:06.810 --> 23:07.570
هیولا نیستی

23:08.090 --> 23:08.900
جایی نمیری

23:11.450 --> 23:12.090
برو کنار

23:13.330 --> 23:14.330
نکنین

23:14.410 --> 23:15.210
بیا اینجا

23:17.170 --> 23:19.260
زودباشین بیاین جلو

23:19.540 --> 23:20.330
میخوام ببینم کی جرات داره جم بخوره

23:21.540 --> 23:23.090
مشعل رو بنداز ،بندازش

23:23.170 --> 23:24.380
بیاین هیولا رو تا میخوره بزنیم

23:24.380 --> 23:25.210
کار احمقانه ای نکنین

23:25.210 --> 23:25.870
چیکار میکنین؟

23:26.690 --> 23:27.330
آن شنگ

23:27.330 --> 23:28.500
آنقدر بزنینش تا بمیره بزنین بکشینش

23:28.540 --> 23:31.170
فکر کنم باید باهاشون به کوهستان مه آلود برم

23:31.170 --> 23:31.900
نباید بری

23:33.050 --> 23:34.380
شیائوبای مهارت جادویی داره

23:34.740 --> 23:35.810
برای همین میگین هیولاست؟

23:36.500 --> 23:38.170
حالا که نمیتونه تو این روستا بمونه

23:39.560 --> 23:40.660
از اینجا میبرمش

23:41.850 --> 23:43.660
شیائوبای بیا بریم

23:44.430 --> 23:45.720
چطور ممکنه تو این روستا بمونه؟

23:46.040 --> 23:47.280
نباید ولشون کنیم برن

23:55.140 --> 23:56.090
هه آن شنگ

23:57.160 --> 23:59.500
دیر یا زود به خاطرش میمیری

24:06.140 --> 24:07.900
باید از روستا بری و نمیتونه برگردی خونه

24:08.140 --> 24:09.260
پشیمون نمیشی؟

24:12.660 --> 24:14.090
از وقتی بچه بودم طبابت خوندم

24:14.170 --> 24:15.140
اما تا الان هیچوقت

24:15.260 --> 24:16.570
دنیای بیرون رو ندیدم

24:17.020 --> 24:17.740
حالا برام بهترین فرصته

24:18.050 --> 24:19.740
میتونیم با همدیگه دور دنیا سفر کنیم و با طبابت به بقیه کمک بدیم

24:19.780 --> 24:20.690
عالی نیست؟

24:21.260 --> 24:24.010
اگه واقعا هیولا باشم چی؟

24:24.380 --> 24:25.690
ازم میترسی؟

24:26.540 --> 24:27.450
معلومه

24:27.780 --> 24:28.900
همه از هیولاها میترسن

24:29.140 --> 24:30.020
اما نجاتم دادی

24:30.140 --> 24:31.260
چطور ممکنه بد باشی؟

24:31.660 --> 24:33.290
بجنب بهتره سفرمون رو شروع کنیم

24:35.170 --> 24:36.900
انگار جلوتر روشنایی هست

24:37.050 --> 24:38.290
بیا از ساکنین بپرسیم میشه یه شب بمونیم یانه

24:53.140 --> 24:53.810
بیا اینجا.

24:54.380 --> 24:56.330
برات یه تخت بزرگ درست کردم

24:59.540 --> 25:00.980
باید خوب بخوابی

25:01.200 --> 25:02.260
فردا به سفرمون ادامه میدیم

25:02.660 --> 25:03.380
همینجا میخوابم

25:03.500 --> 25:05.020
اگه چیزی خواستی صدام کن

25:08.540 --> 25:10.140
راهب بزرگ ممنون که گذاشتین بیایم داخل

25:10.290 --> 25:11.090
ممنونم

25:12.530 --> 25:15.140
بانو و جناب سفر پیش روتون دشواره

25:15.570 --> 25:17.900
باید زودتر استراحت کنین

25:18.910 --> 25:19.790
ممنونم

25:51.150 --> 25:51.750
راهب بزرگ

25:54.670 --> 25:55.390
راهب بزرگ

25:57.150 --> 25:57.940
راهب بزرگ

26:00.220 --> 26:02.180
کی هستی؟ولش کن

26:02.940 --> 26:04.460
ولش کنم

26:10.340 --> 26:11.980
...هیولا ، تو

26:14.820 --> 26:16.780
بای سوسو

26:18.540 --> 26:19.390
بای سوسو؟

26:20.940 --> 26:23.750
قرص هیولا برای قبیله روباه مون یه رسوایی بزرگه

26:24.030 --> 26:26.510
اما برای بالا بردن تهذیبت ازش استفاده کردی

26:27.670 --> 26:30.750
افتخار قبیله روباه

26:31.220 --> 26:32.180
اما لیاقتش رو نداری

26:39.750 --> 26:40.390
شیائوبای

26:40.390 --> 26:41.150
هه آن شنگ

26:42.940 --> 26:49.390
قبیله روباه نباید روی تویی که یه خائنی حساب میکرد

26:50.450 --> 26:52.060
لایق مردنی

26:58.100 --> 26:59.180
شیائوبای مراقب باش

27:34.510 --> 27:35.270
شیائوبای

28:06.980 --> 28:07.580
شیائوبای

28:16.820 --> 28:18.390
سردمه ، خیلی سردمه

28:18.390 --> 28:20.180
حتما به خاطر سم هیولای اون مردکه

28:20.340 --> 28:21.060
خیلی سردمه

28:25.510 --> 28:26.390
خیلی سردمه

28:30.220 --> 28:30.900
آن شنگ

28:31.820 --> 28:33.670
نزدیک....نزدیکم نشو

28:35.430 --> 28:36.820
بهت صدمه میزنم

29:03.030 --> 29:04.460
اره ، باید چیکار کنیم؟

29:04.460 --> 29:05.940
اره باید چیکار کنیم؟

29:06.390 --> 29:08.180
اره نابود میشیم؟

29:10.430 --> 29:12.220
این چطوره...هیولا؟

29:10.790 --> 29:15.320
[مطیع]

29:12.430 --> 29:14.030
واقعا اثر اهریمن روباهه

29:18.700 --> 29:20.980
چطور این اهریمن هیولا جرات کرده پای کوهستان مه آلود مخفی بشه؟

29:21.390 --> 29:22.390
همش به خاطر بی کفایتیمه

29:24.100 --> 29:26.300
مبارز ین خواهش میکنم این هیولا رو

29:26.340 --> 29:27.820
بیرون بندازین و از روستامون محافظت کنین

29:30.340 --> 29:33.430
مبارز ین منم میخوام باهاتون هیولاها رو بکشم

29:39.870 --> 29:41.100
فعلا صبر کن تا بزرگ بشی

29:45.630 --> 29:46.580
همگی نگران نباشین

29:47.700 --> 29:48.910
با بودن کوهستان مه الود

29:49.550 --> 29:50.870
امنیت همه رو تضمین میکنم

31:01.030 --> 31:01.820
بیدار شدی

31:02.820 --> 31:04.390
رفتم کمی غذا برات اوردم

31:07.750 --> 31:09.870
فکر...فکر میکردم رفتی

31:10.100 --> 31:10.980
چطور ممکنه

31:11.030 --> 31:12.180
نمیذارمت برم

32:02.150 --> 32:03.340
راهب بزرگ رو قبلا دفن کردم

32:04.180 --> 32:05.510
به خاطرمن بود که مرد

32:07.270 --> 32:10.390
واقعا هیولام؟

32:12.820 --> 32:13.790
حتی اگه باشی هم مهم نیست

32:14.750 --> 32:16.550
کلی آدمای بد تو این دنیا هستن

32:17.630 --> 32:18.700
که چی اگه هیولا باشی؟

32:20.060 --> 32:21.580
تا وقتی قلب مهربونی داشته باشی مهم نیست

32:33.910 --> 32:35.180
آدم خوبی هستی

32:36.810 --> 32:37.390
...اما من

32:37.390 --> 32:38.340
بیا به عمارت لیویینگ بریم

32:39.150 --> 32:40.460
اونوقت میفهمیم کی هستی

33:38.460 --> 33:40.940
عمارت لیویینگ همه چیز رو میدونه

33:41.150 --> 33:44.140
کمکتون میکنیم از هر نوع فکری خلاص بشین و همه جور روابط عاشقانه رو قطع کنین

33:44.980 --> 33:46.700
خواسته اتون رو مرور کنین

33:46.940 --> 33:48.940
تا حاضر بشم

33:56.750 --> 33:57.510
...اگه

34:00.460 --> 34:02.100
اگه چیزی نباشم که فکر میکنی

34:03.340 --> 34:03.870
...من

34:09.030 --> 34:10.060
مهم نیست نتیجه چی باشه

34:11.980 --> 34:13.150
همراهت باهاش روبرو میشم

34:19.739 --> 34:20.670
بریم

34:36.730 --> 34:40.340
با جدایی از عشق به جاودانگی میرسی

34:41.150 --> 34:45.260
طالب جاودانگی هستی اما نمیتونی رهاش کنی

34:48.190 --> 34:51.139
خیلی چیزا تو این دنیا هست که نمیتونی بدستشون بیاری

34:52.429 --> 34:53.780
اما اینجا

34:54.469 --> 34:56.540
تا وقتی حاضر به پرداخت هزینه اش باشی

34:57.150 --> 34:59.230
هیچی نیست که نتونی بدست بیاری

35:00.430 --> 35:02.740
میخواین چی رو باهام معاوضه کنین؟

35:03.630 --> 35:04.710
نمیخوایم چیزی بهت بدیم

35:04.740 --> 35:06.190
-میخوام بدونم کیم. -میخوایم بدونیم...

35:16.740 --> 35:19.500
یکی از نوابغ قبیله روباه بای سوسویی

35:20.910 --> 35:22.910
بازم جرات داری خودت رو نشون بدی؟

35:26.020 --> 35:29.020
تو کوهستان مه آلود بلوا به پا کردی مویه رو شدیداً مجروح کردی

35:29.020 --> 35:30.500
و با آن چی شیائو مبارزه خشنی داشتی

35:32.430 --> 35:34.540
بدون آسیب فرار کردی

35:35.670 --> 35:40.100
نمیترسی قبیله روباه چینگ چیو به خاطرت منقرض بشن؟

35:41.300 --> 35:43.100
قبیله روباه منقرض بشه؟

35:43.880 --> 35:44.910
گفتی هیولاست؟

35:45.020 --> 35:46.910
اما چطور ممکنه تو کوهستان مه آلود هیولا باشه؟

35:56.440 --> 35:58.510
قرض تهذیب هیولای توی جسمت

36:00.280 --> 36:02.490
مال خودت نیست درسته؟

36:03.740 --> 36:07.300
قرض تهذیب هیولا می‌تونه تهذیبت رو هزار سال بالا ببره

36:07.870 --> 36:10.710
اما کینه و خشمی که تو قرصه خیلی قدرتمنده

36:11.990 --> 36:13.390
اگه ادامه پیدا کنه

36:15.020 --> 36:17.580
میترسم جسم و روحت باهم از بین بره

36:17.580 --> 36:19.490
...جسم و روحش باهم متلاشی بشه؟خ

36:20.740 --> 36:21.670
خوب چطور میتونیم نجاتش بدیم؟

36:27.820 --> 36:29.430
این یه بطری آب فراموشی عشقه

36:29.990 --> 36:31.870
که با خوراک منگ دو که داروی راهنماست

36:32.740 --> 36:35.910
و همینطور از گیاهان دارویی کمیاب زیادی تو دنیا درست شده

36:36.500 --> 36:38.390
که می‌تونه کینه و خشمی که تو قرص هیولاست

36:38.390 --> 36:39.740
پاک کنه و ازبینش ببره

36:39.950 --> 36:45.900
اینطوری میشه قدرت خشم و کینه قرص هیولایی که تو جسمته حل کرد

36:46.170 --> 36:47.510
شیائوبای نجات پیدا میکنی

36:47.630 --> 36:49.020
بابت کمکت ممنونم

36:51.430 --> 36:55.390
آب فراموشی عشقم هم گنجینه نایابیه

37:03.630 --> 37:08.300
محبوبت ضمیر خوبی داره

37:09.300 --> 37:10.470
میخوامش

37:11.630 --> 37:12.610
درگیر این قضیه اش نکن

37:13.050 --> 37:14.430
روح خودم رو باهات معاوضه میکنم

37:14.630 --> 37:18.100
هیولاها با روح ناقص متولد میشن

37:18.950 --> 37:21.300
فقط ضمیر و روح محبوبت رو میخوا

37:21.950 --> 37:24.100
برات معامله مطلوبیه

37:24.950 --> 37:25.930
یعنی میمیرم؟

37:28.060 --> 37:29.230
میمیری؟

37:31.670 --> 37:33.190
نه بابا

37:34.390 --> 37:37.630
اما اونی که به خاطرش اومدی

37:37.940 --> 37:39.910
رو از یاد میبری

37:44.910 --> 37:46.870
بعد از مرگ ، روحت

37:47.430 --> 37:49.300
کرم شب تاب میشه

37:49.470 --> 37:51.540
و اینجا پیشم میمونه

37:54.190 --> 37:57.580
حاضری انجامش بدی عاشق کوچولو؟

38:02.740 --> 38:05.580
کرمای شب تاب خیلی خوبن

38:06.020 --> 38:07.340
میدرخشن و نورانین

38:08.260 --> 38:09.710
در مقایسه با مار و مور و کرم و موش

38:11.060 --> 38:13.580
خیلی بهترن

38:15.950 --> 38:17.190
اونطوری دوستت ندارم

38:18.100 --> 38:18.780
بیا بریم

38:20.710 --> 38:21.910
...شیائوبای تو

38:23.630 --> 38:25.630
برمیگردی

38:31.870 --> 38:33.430
شیائوبای ، شیائوبای آروم باش

38:33.940 --> 38:35.630
اگه همینطور ادامه پیدا کنه میمیری

38:35.910 --> 38:37.020
لیاقت اینکه همچین کاری کنی ندارم

38:37.570 --> 38:40.020
شیائوبای نمیخواد به اینکه لیاقت داری یا نه فکر کنی

38:40.820 --> 38:42.470
ما آدما نمیتونیم همیشه به اینکه چی بدست می‌آوریم و چی از دست میدیم فکر کنیم

38:44.390 --> 38:46.810
آن شنگ ،ادم نیستم

38:47.060 --> 38:47.990
هیولام

38:48.430 --> 38:49.500
باهم فرق داریم

38:50.820 --> 38:52.820
چه آدم باشی چه هیولا

38:54.190 --> 38:55.580
خودتی که برام مهمی

38:57.300 --> 38:58.020
شیائوبای

38:59.870 --> 39:01.470
حتی اگه روحم رو از دست بدم

39:02.100 --> 39:03.060
بازم زنده میمونم

39:05.020 --> 39:07.500
بااینکه ممکنه فراموشت کنم

39:08.740 --> 39:11.390
تو فراموشم نمیکنی مگه نه؟

39:13.260 --> 39:14.540
خواهر بهش اعتماد نکن

39:14.820 --> 39:16.260
مردا دروغگوهای خوبین

39:17.430 --> 39:18.630
آدم بی حیا

39:19.430 --> 39:20.430
آن شنگ مراقب باش

39:24.220 --> 39:24.820
آن شنگ

39:25.350 --> 39:26.550
خواهر منم

39:26.570 --> 39:27.270
ژو ژو

39:27.280 --> 39:28.060
باهام بیا

39:32.470 --> 39:33.500
خواهر وایسا

39:42.300 --> 39:43.020
خواهر

39:53.070 --> 39:54.400
برگرد و به بانو خبر بده

39:54.580 --> 39:55.660
جلوشون رو میگیرم

39:55.940 --> 39:57.510
وگرنه هردومون میمیریم

39:57.530 --> 39:58.570
همین الان برو

40:08.710 --> 40:10.060
خواهر باهام بیا

40:11.820 --> 40:13.780
ژو ژو ،تو ژو ژویی

40:17.540 --> 40:19.500
خواهر ، خواهر

40:19.950 --> 40:20.990
بالاخره یادت اومد

40:22.230 --> 40:23.230
خوبی؟

40:24.060 --> 40:26.540
انگار قرص تهذیب هیولا ذهنت رو تسخیر کرده

40:27.230 --> 40:28.390
بیا همین الان به قبیله برگردیم

40:28.540 --> 40:30.060
و از بانوی بزرگ بخوایم کینه و خشم رو پاکسازی کنه

40:32.060 --> 40:35.470
الان...الان نمیتونم بیام

40:36.670 --> 40:37.820
به خاطر همون ادمه؟

40:38.470 --> 40:39.390
همین الان میکشمش

40:39.390 --> 40:39.950
ژو ژو

40:40.990 --> 40:42.190
اگه به خاطرش نبود

40:42.540 --> 40:43.660
مرده بودم

40:44.500 --> 40:45.470
خواهر

40:45.580 --> 40:46.630
آدما و هیولاها متعلق بهم نیستن

40:46.950 --> 40:48.100
حتی اگه با هم باشین

40:48.260 --> 40:50.740
سم هیولای توی جسممون میکشتش

40:56.340 --> 40:57.190
باهات میام

40:59.500 --> 41:00.740
فقط بذار باهاش خداحافظی کنم

42:00.190 --> 42:02.990
آن شنگ فقط یه فانی هستی

42:04.260 --> 42:05.990
از الان به بعد سرت به کار خودت باشه

42:07.100 --> 42:08.630
اگه مشکل جسمت حل بشه

42:08.670 --> 42:09.630
همه چیز درست میشه

42:12.670 --> 42:14.020
خوب که چی؟

42:14.260 --> 42:15.860
آدمها و هیولاها متعلق به هم نیستن

42:16.230 --> 42:17.950
هیچوقت قبولمون نمیکنن

42:19.230 --> 42:20.340
میتونیم از اینجا بریم

42:20.910 --> 42:22.150
از منظره کوهستان خوشت میاد

42:22.340 --> 42:23.230
میتونیم تو کوهستان بمونیم

42:24.300 --> 42:26.740
و هر روز باهات از منظره لذت میبرم

42:28.950 --> 42:30.670
واقعا تو این روزایی که کنارت بودم

42:31.810 --> 42:33.060
لذت بردم و شاد بودم

42:33.570 --> 42:35.060
اما هم نوعام چی؟

42:36.020 --> 42:38.020
میخوام اونها هم از این منظره لذت ببرن

42:39.470 --> 42:40.620
نمیتونی کمکم کنی

42:41.670 --> 42:43.810
شیائوبای میتونم

42:44.100 --> 42:45.300
فقط کمی بهم زمان بده

42:49.860 --> 42:50.630
شیائوبای

42:50.870 --> 42:52.230
مهر و موم فردا باز میشه

42:54.390 --> 42:55.190
متاسفم

42:57.300 --> 42:59.100
شیائوبای ، شیائو بای

43:12.300 --> 43:14.630
خواهر تقریبا سپیده دم شده

43:14.910 --> 43:16.190
بیا همین الان به چینگ چیو برگردیم

43:17.540 --> 43:19.100
بعد از اینکه ماجرا تموم شد

43:19.340 --> 43:20.020
بیا ببینیم

43:20.020 --> 43:22.500
عشق واقعی تو دنیای فانی حقیقت داره یانه

43:24.390 --> 43:25.540
با این خداحافظی که کردم

43:26.910 --> 43:28.230
یعنی دیگه هیچوقت هم دیگه رو نمیبینیم

43:35.150 --> 43:35.910
خوبی؟

43:36.780 --> 43:37.580
بریم

43:51.230 --> 43:52.570
به قلعه وو یو رفتم

43:53.340 --> 43:55.230
روباهه باهات نیست؟

43:59.340 --> 44:02.870
هه آن شنگ ولت کرده نه؟

44:03.630 --> 44:06.230
شیائوبای ولم نکرده

44:08.910 --> 44:11.020
شنیدین؟شیائوبای؟

44:11.230 --> 44:12.500
حتی اسمم روش گذاشته

44:12.700 --> 44:13.990
چقدر بامزه

44:16.430 --> 44:17.820
باید سرعقلت بیارم

44:19.060 --> 44:20.670
فکر کردی دوستت داره؟

44:21.340 --> 44:23.470
فقط گوشت و خونت رو میخواد

44:24.010 --> 44:24.830
ارشد

44:25.360 --> 44:26.530
بریم سر کارمون

44:27.100 --> 44:28.020
شکار هیولا مهمتره

44:36.390 --> 44:38.340
اگه به خاطر قرص تهذیب هیولای دفعه پیش نبود

44:39.470 --> 44:41.740
روباهه از دستم فرار نمیکرد

44:43.470 --> 44:45.150
حالا روباهه از تاثیر معکوس قدرت قرص داره عذاب میکشه

44:46.340 --> 44:47.820
هر بلایی سرش بیاد حقشه

44:48.540 --> 44:49.630
خیلی زود میمیره

44:51.540 --> 44:54.870
اینبار خودم شخصا قرص هیولا رو از

44:54.870 --> 44:56.260
قفسه سینه اش بیرون میکشم

44:56.670 --> 44:57.780
و پوستش رو میکنم

44:57.780 --> 44:58.820
و همه رگای عصبیش رو پاره میکنم

45:02.540 --> 45:04.150
اگه بخوای بازم با هیولاهه بمونی

45:06.340 --> 45:07.990
تو رو هم میکشم

45:19.270 --> 45:21.100
وای نه شیائوبای تو خطره

45:21.110 --> 45:22.100
وقت کافی ندارم

45:29.340 --> 45:30.300
خواهر تحمل کن

45:30.490 --> 45:31.870
خیلی زود به چینگ چیو میرسیم

45:34.060 --> 45:36.060
میترسم اینبار نتونین برین

45:37.260 --> 45:39.150
انگار تاثیر معکوس قدرت قرص هیولا

45:39.150 --> 45:40.500
خیلی قویه

45:40.710 --> 45:41.910
حدسم درست بود

45:41.910 --> 45:43.740
واقعا حقیقت رو بهم نگفته

45:43.740 --> 45:44.460
از سرراه گمشو کنار

45:44.500 --> 45:45.780
نمیخوایم وقتمون رو برات تلف کنیم

45:47.020 --> 45:48.950
اون روز بی دقتی کردم

45:49.300 --> 45:51.060
که گذاشتم قرص تهذیب هیولا رو ازم بدزدین

45:51.180 --> 45:52.820
وپیش استادم به خاطرش شرمسار شدم

45:54.340 --> 45:56.020
خوب اون همه روح بیگناه از قبیله هیولا

45:56.230 --> 45:57.390
برات چه معنی میده؟

45:59.540 --> 46:02.020
هیولاها یه مشت جونورن

46:05.470 --> 46:07.020
فقط حیوونن

46:47.950 --> 46:49.710
فقط امیدوارم جای خون کثیفشون

46:50.430 --> 46:52.060
روی دستام نمونه

46:52.460 --> 46:55.020
فقط یه سگ وحشی دیوونه از کوهستان مه آلودی فکر کردی اونقدرا قابلیت داری؟

47:19.090 --> 47:19.910
ژو ژو

47:36.630 --> 47:37.460
ژو ژو

47:39.150 --> 47:40.780
حالا که آنقدر بهم نزدیکین

47:40.980 --> 47:43.180
کاری میکنم با همدیگه بمیرین

47:59.390 --> 48:01.630
فکر کردی از پس مهار قرص تهذیب هیولا برمیای؟

48:01.740 --> 48:03.080
میمیری

48:20.630 --> 48:22.950
خواهر یه روباه عظیم الجثه شد و به کوهستان مه آلود رفت

48:23.230 --> 48:24.710
حتما کلی تله تو کوهستان گذاشتن

48:24.910 --> 48:27.100
بانوی بزرگ خواهش میکنم همین الان بیاین و کمکمون کنین

48:38.950 --> 48:41.950
هم قبیله ای های عزیزم خواهش میکنم بهم اعتماد کنین

48:44.630 --> 48:50.020
به قبیله روباه دنیای زیبایی تقدیم میکنم

49:03.600 --> 49:07.040
[لیو یینگ]

49:07.570 --> 49:08.260
جاودان ارشد

49:16.060 --> 49:18.820
حاضرم روح و ضمیرم رو در ازای

49:19.670 --> 49:21.060
آب فراموشی عشق بدم

49:22.740 --> 49:23.950
حاضرم

49:27.190 --> 49:30.190
بهت که گفتم برمیگردی

49:30.950 --> 49:31.580
حاضرم

49:38.340 --> 49:43.020
کرمای شب تاب پرواز می‌کنن ، زندگی مثل رویاست

49:43.910 --> 49:45.710
اگه روح و ضمیرت رو از دست بدی

49:47.050 --> 49:50.530
خیلی زود سو سو رو فراموش میکنی

49:51.470 --> 49:52.150
...من

49:56.180 --> 49:59.740
حداقل وقتی همچین منظره ای رو ببینم

50:01.430 --> 50:03.950
شاید یادم بیاد اینجا

50:06.820 --> 50:07.780
کنارم بوده

50:10.870 --> 50:14.460
حتی اگه....حتی اگه

50:16.150 --> 50:18.060
هیچوقت یادم نیاد کیه

50:20.990 --> 50:23.470
چه احمقانه

50:24.470 --> 50:27.100
حافظه ات فقط یه ساعت دووم میاره

50:27.580 --> 50:28.950
برو ازش خداحافظی کن

50:29.870 --> 50:32.990
میبرمت و منتظر میمونم تا برگردی

50:36.060 --> 50:37.260
توی هیولا

50:37.820 --> 50:39.950
چطور جرات میکنی تو مقبره شمشیر کوهستان مه آلود آشوب به پا کنی؟

50:46.580 --> 50:47.230
آرایش بگیرین

51:01.300 --> 51:02.500
قدرت همه الهگان

51:03.150 --> 51:04.300
دنیا رو روشن میکنه

51:06.580 --> 51:07.430
شیائوبای

51:23.340 --> 51:23.990
شیائوبای

51:27.540 --> 51:28.230
آن شنگ

51:31.670 --> 51:32.430
جناب ین

51:32.950 --> 51:34.230
شیائوبای دوباره شکل انسانیش رو بدست اورده

51:34.670 --> 51:35.820
دیگه به کسی آسیب نمیزنه

51:37.710 --> 51:38.580
هیولا

51:39.600 --> 51:41.650
حتی روح و ضمیرش رو برات داده

51:42.630 --> 51:44.260
خاندانش رو نابود کردی

51:44.870 --> 51:47.190
میخوای بمیره؟

51:47.300 --> 51:48.530
انتخاب خودمه

51:48.530 --> 51:49.500
ربطی به شیائو بای نداره

51:52.100 --> 51:54.710
آن شنگ احساساتت رو درک میکنم

52:04.740 --> 52:07.630
مسئولیت کاری که کردم رو گردن میگیرم

52:38.870 --> 52:39.910
پیرمرد

52:40.870 --> 52:42.300
تازه کلی از شاگردات رو ازدست دادی

52:42.740 --> 52:44.540
بذار ببینیم میتونی مهر و موممون کنی

52:48.910 --> 52:51.250
اینجا مقبره شمشیر کوهستان مه آلوده

52:52.020 --> 52:54.870
شمشیرهای افراد فرقه اینجا دفن شدن

52:56.470 --> 52:59.670
هر شمشیر خواست و اراده مالکش رو ارث برده

53:00.260 --> 53:04.010
امروز میخوام با ارواح قهرمانانه اشون

53:04.580 --> 53:06.060
همه هیولا ها و اهریمنا رو بکشم

53:13.030 --> 53:14.970
[مطیع]

53:16.910 --> 53:19.300
آن شنگ چرا آنقدر احمقی؟

53:19.470 --> 53:20.150
شیائوبای

53:20.150 --> 53:21.020
لیاقتت رو ندارم

53:21.020 --> 53:23.060
شیائوبای کلی حرف دارم که بهت بزنم

53:23.500 --> 53:24.740
اگه الان نگم خیلی دیر میشه

53:25.820 --> 53:26.470
...من

53:28.670 --> 53:31.260
آن شنگ ، آن شنگ ، آن شنگ

53:33.540 --> 53:34.230
آن شنگ

53:37.780 --> 53:39.150
امروز که تموم شد

53:40.950 --> 53:42.300
بیا بریم یه جای دیگه باشه؟

53:43.780 --> 53:45.380
...میتو....میتونیم

53:45.820 --> 53:46.670
...میتونیم

53:47.340 --> 53:48.260
....میتونیم بریم

53:51.390 --> 53:52.910
چرا هیچی یادم نمیاد؟

53:53.580 --> 53:54.100
آن شنگ

53:54.100 --> 53:55.060
چرا یادم نمیاد؟

53:55.470 --> 53:56.740
چرا هیچی یادم نمیاد؟

53:56.740 --> 53:57.700
آن شنگ ، آن شنگ

53:57.700 --> 53:58.820
چرا هیچی یادم نمیاد؟

53:58.820 --> 54:00.340
آن شنگ ، آن شنگ

54:01.580 --> 54:02.260
...من

54:05.620 --> 54:09.990
میتونیم جایی که کوهستان و اب داره پیدا کنیم

54:12.300 --> 54:18.190
میتونیم با همدیگه هر روز از طلوع و غروب خورشید لذت ببریم

54:19.300 --> 54:20.300
...نباید

54:21.300 --> 54:23.190
نباید دوباره از هم جدا بشیم

54:24.260 --> 54:25.100
باشه؟

54:28.820 --> 54:29.500
باشه

54:37.340 --> 54:38.020
ژو ژو

54:38.540 --> 54:40.580
ژو ژو خوبی؟

54:40.630 --> 54:41.470
خواهر

54:43.950 --> 54:44.780
خوبی؟

54:45.740 --> 54:47.820
خواهر بیا بریم بانوی بزرگ رو نجات بدیم

55:06.500 --> 55:07.150
بانوی بزرگ

55:36.470 --> 55:39.100
امروز کاری میکنم با جونت تاوان زندگی هم قبیله ای هام رو بدی

55:40.230 --> 55:44.300
امروز تو محافظت از جون شاگردای فرقه کوهستان مه آلود شکست خوردم

55:44.670 --> 55:46.580
و همه رو به دست مرگ سپردم

55:49.740 --> 55:50.580
خیلی خوب

55:51.390 --> 55:55.710
بذار اینطوری زندگیم رو تموم کنم

56:00.470 --> 56:02.990
کوهستان مه آلود برای شمشیرزنی احترام قائله

56:03.150 --> 56:05.990
و همه چیز رو هیچ میدونه

56:20.430 --> 56:21.230
تشکیل شو

56:40.870 --> 56:43.100
بدون ترس از مرگ و زندگی

57:34.950 --> 57:35.580
...تو

57:36.150 --> 57:37.500
این دقیقا چیزیه که هم قبیله ای هام

57:38.020 --> 57:39.540
به خاطرش خودشون رو فدا کردن

57:41.430 --> 57:42.740
یه هیولا همیشه هیولاست

57:43.580 --> 57:45.670
حتی مردم خودت رو هم کشتی

57:46.710 --> 57:49.710
بانوی بزرگ چیکار کردین؟

57:51.470 --> 57:52.230
بانوی بزرگ

57:52.670 --> 57:54.780
همیشه باهاتون مثل عزیزترین استادم

57:54.870 --> 57:55.870
و کسی که بیشترین اعتماد رو بهش داشتم رفتار کردم

57:56.340 --> 57:59.260
بهم بگین حقیقت نداره

58:00.730 --> 58:01.590
-ژو ژو
-ژو ژو

58:03.520 --> 58:05.470
دردش به زودی تموم میشه

58:05.470 --> 58:06.150
خواهر

58:07.820 --> 58:09.100
بهم اعتماد کن

58:09.630 --> 58:11.530
همه چیز رو میفهمی

58:12.540 --> 58:13.500
فداکردن هم قبیله ای هام

58:13.820 --> 58:16.670
بهم قدرت میده

58:21.740 --> 58:22.470
ژو ژو

58:35.730 --> 58:37.430
وقتی قدرتت رو داشته باشم

58:39.100 --> 58:40.570
میتونم سه قلمرو رو فتح کنم

58:40.570 --> 58:41.500
هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره

58:41.950 --> 58:45.470
سوسو ، قرص تهذیب هیولای درون جسمت

58:45.910 --> 58:47.580
قدرت آب فراموشی عشق رو داره

58:48.870 --> 58:52.300
که می‌تونه قدرت هیولای خبیث درون جسمم رو آروم کنه

58:53.540 --> 58:55.150
بدش بهم

58:57.820 --> 58:58.910
آدما هیولاها رو میکشن

58:59.500 --> 59:00.820
خودت هم هیولاها رو میکشی

59:01.810 --> 59:03.060
همه هیولاییم

59:03.900 --> 59:05.630
چرا همچین کاری کردی؟

59:07.230 --> 59:09.470
سوسو ، هم قبیله ای هامون خودشون رو فدا کردن

59:09.950 --> 59:11.300
چرا همچین کاری نمیکنی؟

59:11.820 --> 59:14.570
مگه دنیای بهتری نمیخوای؟

59:18.150 --> 59:22.670
سوسو ، واقعا ناامیدم کردی

59:42.100 --> 59:42.740
عالیجناب

59:43.730 --> 59:47.430
عالیجناب،عالیجناب

59:47.990 --> 59:49.260
آن شنگ

01:00:01.710 --> 01:00:02.870
بی فایده است

01:00:04.540 --> 01:00:05.820
فرار کن

01:00:09.580 --> 01:00:10.630
باید نجاتش بدم

01:00:12.020 --> 01:00:14.910
بدون شیائوبای زندگی کردن چه فایده ای داره؟

01:00:16.820 --> 01:00:18.100
آرایش باید دوباره فعال بشه

01:00:19.260 --> 01:00:20.990
باید نجاتش بدم

01:00:47.950 --> 01:00:48.530
قربان

01:00:50.020 --> 01:00:50.710
قربان

01:00:55.740 --> 01:00:57.430
آرایش رو دوباره فعال کردم

01:00:58.870 --> 01:01:00.870
نیم ساعت وقت داری

01:01:02.260 --> 01:01:03.300
فرار کن

01:01:03.990 --> 01:01:04.780
عالیجناب

01:01:06.430 --> 01:01:07.260
برو

01:01:08.540 --> 01:01:09.580
برو

01:02:03.740 --> 01:02:04.500
آن شنگ

01:02:05.430 --> 01:02:06.100
شیائوبای

01:02:06.390 --> 01:02:09.390
زود باش باید از اینجا ببرمت

01:02:11.050 --> 01:02:12.300
آن شنگ چه خبره؟

01:02:13.670 --> 01:02:14.950
شیائوبای منم

01:02:16.220 --> 01:02:16.990
آن شنگ

01:02:17.540 --> 01:02:18.820
...باید

01:02:18.950 --> 01:02:19.470
آن شنگ

01:02:19.470 --> 01:02:20.820
از اینجا ببرمت

01:02:27.020 --> 01:02:29.190
آن شنگ بذارم زمین

01:02:29.910 --> 01:02:31.470
هیچ پشیمونی تو زندگیم ندارم

01:02:34.950 --> 01:02:37.060
باید از اینجا ببرمت

01:02:41.150 --> 01:02:44.490
باید از اینجا ببرمت بیرون

01:02:56.020 --> 01:02:58.740
خروجی داره ناپدید میشه

01:03:00.820 --> 01:03:02.190
باید زنده بمونی

01:03:13.090 --> 01:03:13.830
آن شنگ

01:03:15.710 --> 01:03:17.020
اگه آینده ای باشه

01:03:18.230 --> 01:03:22.010
امیدوارم شروع خوبی داشته باشیم

01:03:32.710 --> 01:03:34.950
آن شنگ ، آن شنگ

01:03:38.990 --> 01:03:40.540
آن شنگ

01:03:41.950 --> 01:03:43.060
آن شنگ

01:03:45.430 --> 01:03:46.390
آن شنگ

01:03:48.630 --> 01:03:49.990
آن شنگ

01:04:32.740 --> 01:04:34.100
حاضرم نه دمم رو بدم

01:04:34.950 --> 01:04:38.430
و تو دنیای فانی منتظر برگشتش بمونم

01:05:05.000 --> 01:07:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو