WEBVTT

01:02.610 --> 01:20.610
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

03:22.611 --> 03:28.991
"‏"خدای سفید

03:34.790 --> 03:36.916
،‏"هاگن"، پسش بده
!‏مال تو نیست

03:58.355 --> 03:59.563
.‏پسر خوب

04:03.151 --> 04:04.443
!"‏"لیلی

04:05.529 --> 04:07.822
،"‏زود باش، "لیلی
.‏دیرم شد

04:08.156 --> 04:11.075
‏- پروازت چقدر طول میکشه؟
.‏- بیشتر از یه روز

04:11.243 --> 04:13.702
‏- کجا فرود میاد؟
.‏- سیدنی

04:13.870 --> 04:15.955
‏- و از اونجا به بعد؟
.‏- با ماشین

04:33.014 --> 04:34.598
.‏برش نده

05:19.519 --> 05:22.188
.‏مناسب توزیع و مصرف هست

06:05.357 --> 06:08.817
.‏- پروفسور، لطفا این رو قبول کنید
.‏- لازم نیست

06:08.985 --> 06:10.110
.‏واسه دخترتون

06:11.571 --> 06:14.365
.‏من دیگه پروفسور نیستم

06:14.574 --> 06:17.743
.‏- پس تا هفته بعد
...‏- بله، خب

06:24.292 --> 06:26.585
‏قراره 3 ماه تو دریا باشی؟

06:26.753 --> 06:29.338
‏اقیانوس. اطراف
.‏استرالیا اقیانوس هست

06:29.506 --> 06:31.048
‏تا دانشگاه چقدر راه هست؟

06:31.216 --> 06:33.634
.‏- 200 متر
.‏- خوش شانسی

06:33.843 --> 06:35.761
.‏با بابات هم خوش میگذره

06:37.305 --> 06:39.556
‏پاسپورتش پیشته؟

06:44.896 --> 06:46.605
.‏ممنون

06:46.773 --> 06:48.691
‏بالاخره! خودشه؟

06:50.610 --> 06:52.778
.‏- الان برمی‌گردم
.‏- باشه

07:14.426 --> 07:15.718
.‏وایستا، بده من

07:23.518 --> 07:25.019
‏تا کنسرت برمی‌گردی؟

07:25.186 --> 07:26.478
‏چطور؟

07:27.230 --> 07:29.857
‏- مواظبشون باش؟
‏- مواظبشون؟

07:30.025 --> 07:32.151
.‏سگش رو هم آورده

07:34.446 --> 07:35.529
.‏من سگ نمی‌خوام

07:35.697 --> 07:38.198
‏کجا می‌ذاشتمش خب؟

07:38.366 --> 07:41.452
.‏- پروفسور نگهش داره
‏- "هانس" رو میگی؟

07:41.911 --> 07:44.330
.‏اونم میاد کنفرانس

07:44.789 --> 07:47.708
‏داریم پیشرفت می‌کنیم، نه؟

07:50.337 --> 07:53.047
.‏- این کارو با من نکن
.‏- شروع نکن

07:53.673 --> 07:55.924
،‏بیا، عزیزم
.‏وقت رفتنه

08:01.890 --> 08:03.724
‏حرف بابات رو گوش کن، خب؟

08:03.892 --> 08:06.018
.‏3 ماه چیزی نیست

08:07.854 --> 08:10.814
.‏مواظب خودت باش

08:30.001 --> 08:31.335
‏بوس نمیدی؟

08:44.474 --> 08:45.808
.‏اینو برات آوردم

08:46.267 --> 08:48.894
‏- چی هست؟
.‏- حباب ساز

08:49.646 --> 08:53.315
‏ممنون، ولی من
.‏دیگه بچه نیستم

08:54.109 --> 08:57.027
‏- اونی که گردنت انداختی چیه؟
.‏- کارت دسترسی

08:57.320 --> 08:58.362
‏میشه بدیش به من؟

08:59.489 --> 09:01.198
‏داری آدامس میجوی؟

09:02.700 --> 09:03.700
.‏نه

09:05.245 --> 09:07.621
.‏باشه. بنداز بیرون

09:37.110 --> 09:38.735
.‏بیست

09:38.903 --> 09:41.280
.‏دکمه کلید. 1965

09:46.578 --> 09:48.662
‏این سگ ولگرد اینجا چیکار میکنه؟

09:48.872 --> 09:50.706
..."‏"هاگن

09:50.874 --> 09:54.001
‏- می‌خوای اینجا نگهش داری؟
.‏- یه مدت

09:54.169 --> 09:57.421
‏دقیقا چقدر؟
.‏نمی‌تونه اینجا بمونه

09:57.589 --> 10:03.260
.‏قوانین ارسال شده
.‏سگ‌های ولگرد باید گزارش بشن

10:03.428 --> 10:05.387
.‏دارن لیست پر میکنن

10:05.555 --> 10:08.140
.‏- نمی‌دونستم
.‏- اطلاعیه رو بخون

10:08.308 --> 10:11.685
.‏- سگ‌های ولگرد باید گزارش بشن
.‏- منم همین کار رو میکنم

10:11.853 --> 10:12.895
.‏ممنون

10:16.649 --> 10:18.233
.‏خوک کثیف

10:26.701 --> 10:29.036
.‏تو هم می‌خوری

10:41.257 --> 10:43.133
.‏پسر خوب

10:43.968 --> 10:45.928
‏"لیلی"، سگ رو
.‏ول کن دیگه

10:46.095 --> 10:47.638
.‏حداقل اینجا

10:51.392 --> 10:53.185
‏کارت رو چرا گرفتی دستت؟

10:53.353 --> 10:55.312
‏- کجا باید بذارمش؟
‏- چرا سرجاش نذاشتی؟

10:55.480 --> 10:58.065
‏- کجا؟
.‏- باید می‌پرسیدی

10:58.233 --> 10:59.358
.‏بدش من

11:01.694 --> 11:04.321
‏"لیلی"، این
‏جاش اینجاست، خب؟

11:15.708 --> 11:19.378
‏- "لیلی"، چیکار داری میکنی؟
.‏- هیچی

11:20.964 --> 11:25.092
‏"لیلی"، اینجا چیزی که
.‏من درست کنم رو خودت می‌خوری

11:25.260 --> 11:27.719
.‏سگ، غذای سگ می‌خوره

11:28.555 --> 11:33.392
.‏- پس بفرما بخور
.‏- گفتم که گشنه نیستم

11:33.560 --> 11:35.727
.‏باشه، پس برو بخواب
.‏سگ رو ببر

11:58.668 --> 12:01.086
‏زود باش، لباس
.‏خوابت رو بپوش

12:01.254 --> 12:03.046
.‏پس برگرد اونور

12:18.563 --> 12:21.523
‏کدوم تخت رو می‌خوای، "لیلی"؟

12:21.691 --> 12:24.401
.‏- همونی که "هاگن" قراره داشته باشه
‏- "هاگن"؟

12:24.569 --> 12:27.029
‏"هاگن" تو این اتاق
.‏نمی‌خوابه

12:27.196 --> 12:28.864
‏- چرا؟
،‏- چون سگه

12:29.032 --> 12:30.949
‏و من با سگ‌ها
.‏یه جا نمی‌خوابم

12:31.117 --> 12:32.993
!‏زود باش، بیرون

12:37.040 --> 12:38.332
.‏وقت رفتنه

12:38.499 --> 12:41.877
.‏بیا، بریم، بیرون
!‏همینجا بمون

12:42.378 --> 12:43.795
!‏بمون

13:03.066 --> 13:05.525
‏کی ساکت میشه؟

13:05.693 --> 13:07.819
.‏عادت نداره تنها بمونه

13:15.161 --> 13:16.578
.‏نمی‌تونم بخوابم

13:27.840 --> 13:30.801
‏- کجا پاشدی رفتی؟
.‏- باید دستشویی برم

13:30.968 --> 13:34.596
‏پیشش نرو. خودش
.‏ساکت میشه. لطفا اینجا بمون

13:36.265 --> 13:37.933
.‏متاسفم

14:25.398 --> 14:26.732
.‏خوب بخواب

15:02.059 --> 15:06.438
‏چی شده، "هاگن"؟
‏واسه چی عجله داری؟

15:10.109 --> 15:12.277
.‏صبح بخیر

15:12.445 --> 15:15.530
.‏- ازتون شکایت شده
‏- چه شکایتی؟

15:15.698 --> 15:17.991
.‏بازرسی وجود سگ

15:18.993 --> 15:19.993
‏ببخشید؟

15:20.453 --> 15:23.538
‏یکی شکایت کرده
.‏که سگ شما گازش گرفته

15:23.998 --> 15:25.582
.‏من سگ ندارم

15:27.168 --> 15:28.752
‏پس اون چیه؟

15:29.462 --> 15:32.380
‏فیله، نمی‌بینی؟

15:33.674 --> 15:36.468
‏جناب این یه سگ
.‏خیابونی با نژاد ترکیبی هست

15:36.636 --> 15:38.762
.‏از نژاد مجار نیست
.‏باید مالیاتش رو بدین

15:38.930 --> 15:40.514
‏همین الان پرداخت می‌کنین
‏یا از طریق پستی؟

15:40.681 --> 15:44.226
.‏من سگ ندارم
.‏این مال زن سابقم هست

15:44.894 --> 15:46.520
‏واسه این به کسی
.‏پول نمیدم

15:46.687 --> 15:48.188
،‏زن سابقم با من زندگی نمیکنه

15:48.356 --> 15:49.815
‏بنابراین سگش با اون حشرات
.‏دور و برش هم ساکن اینجا نیستن

15:49.982 --> 15:51.608
‏اون یه سگ خیابونی
.‏نژاد ترکیبی هست

15:51.776 --> 15:54.236
.‏- به شرط مالیات قابل نگه داری هست
‏- اگه ندم چی؟

15:54.403 --> 15:56.071
‏سگ می‌تونه به
.‏پناهگاه حیوانات واگذار بشه

15:56.239 --> 15:58.532
.‏- همین امروز
.‏- بله

15:59.075 --> 16:01.034
‏دفعه بعد این
.‏سگ اینجا نباشه

16:01.202 --> 16:02.202
.‏اینجا نمی‌مونه

16:02.370 --> 16:03.411
.‏این سگ ثبت نشده

16:09.085 --> 16:11.503
‏- چی؟
.‏- هیچی

16:12.922 --> 16:15.632
‏خوب خوابیدی؟

16:15.800 --> 16:18.468
‏لباس بپوش. دوش
.‏می‌گیرم و بعد می‌رسونمت

16:25.518 --> 16:26.810
!‏"هاگن"، بیا اینجا

16:28.896 --> 16:30.355
.‏میریم بیرون

16:40.533 --> 16:41.575
.‏بیا

17:13.691 --> 17:14.691
!‏بخواب

17:15.776 --> 17:17.569
!‏بشین! بشین

17:18.279 --> 17:19.279
!‏بخواب

17:21.115 --> 17:22.115
!‏بشین

17:22.325 --> 17:23.783
!‏بشین! بشین

17:23.993 --> 17:25.410
!‏بمون

17:25.745 --> 17:26.745
!‏بخواب

17:28.247 --> 17:30.290
!‏بشین

17:30.458 --> 17:31.458
!‏بشین

17:31.709 --> 17:33.585
!‏بمون! بمون

17:34.879 --> 17:37.005
‏من هیچ وقت این
.‏کار رو باهات نمی‌کنم

17:40.885 --> 17:42.510
.‏آروم باش

17:47.934 --> 17:49.267
.‏منو نخور

18:11.958 --> 18:13.833
."‏بیا، "هاگن

18:36.440 --> 18:39.943
!‏"هاگن"، آروم
.‏باید همینجا بمونی

18:44.824 --> 18:48.827
.‏نترس. من همینجام
.‏سگ خوب

18:52.540 --> 18:53.915
.‏سلام به همگی

18:55.501 --> 18:56.918
‏شروع کنیم، خب؟

18:58.254 --> 18:59.671
.‏کمی سریع‌تر

18:59.839 --> 19:01.589
.‏- شرط می‌بندم پارس میکنه
.‏- نمی‌کنه

19:01.757 --> 19:03.800
‏- شرط ببندیم؟
.‏- نمیکنه

19:03.968 --> 19:05.385
‏اگه کرد چی؟

19:06.470 --> 19:08.722
.‏- نمیکنه
.‏- باشه، مشکل خودته

19:39.795 --> 19:40.920
!"‏"میشی

19:52.391 --> 19:53.850
‏چرا تند میزنی؟

19:54.727 --> 19:56.144
!‏بسه

19:58.481 --> 20:01.858
‏سر قطعه‌ها تمرین
.‏کن، اینجا نه

20:02.026 --> 20:03.610
!‏نخندین

20:03.778 --> 20:06.237
‏چی خنده‌داره؟

20:06.405 --> 20:09.491
.‏دوباره از شماره 36

21:01.210 --> 21:03.419
!‏وایستید

21:05.714 --> 21:07.173
‏این سگ کیه؟

21:08.509 --> 21:09.801
‏این سگ کیه؟

21:10.302 --> 21:11.719
‏این سگ کیه؟

21:16.142 --> 21:20.103
‏- این سگ کیه؟
.‏- من

21:21.897 --> 21:24.482
.‏ببرش بیرون
!فورا

21:24.859 --> 21:28.069
.‏"هاگن"، بیا، داریم میریم

21:28.237 --> 21:31.573
‏چیکار داری میکنی؟
‏کجا داری میری؟

21:31.740 --> 21:35.076
!‏"راتز"! همینجا بمون

21:35.244 --> 21:37.787
،‏اگه ‏رفتی بیرون
!‏‏دیگه برنگرد

21:37.955 --> 21:39.664
‏شنیدی؟

21:39.832 --> 21:40.999
!"‏"راتز

21:43.169 --> 21:44.502
!‏برگرد

21:44.795 --> 21:46.921
!‏برای همیشه بیرون شدی

21:49.758 --> 21:51.384
‏به چی زل زدین؟

22:05.482 --> 22:08.610
.‏"هاگن"، لیسم نزن
.‏حوصله ندارم

22:12.865 --> 22:14.949
.‏عالی شد
.‏همون چیزی که لازم داشتم

22:18.746 --> 22:20.413
‏فکر کردی چیکار
‏داری میکنی؟

22:20.581 --> 22:22.332
.‏کلی دنبالت گشتم

22:22.499 --> 22:25.501
.‏- نزدیک بود پلیس خبر کنم
‏- الان دیگه چی می‌خوای؟

22:25.669 --> 22:29.130
!‏دیوونه شدی
!‏برو تو ماشین، همین الان

22:31.842 --> 22:34.093
‏به خاطر یه سگ کثافت
!‏غیبت زده بود

22:37.014 --> 22:38.139
!‏برو تو

22:47.483 --> 22:49.108
‏فکر کردی کی هستی؟

22:49.276 --> 22:50.944
‏تو اون جونور رو
‏برده بودی مدرسه؟

22:51.111 --> 22:52.654
،‏تو می‌خواستی ببریش پناهگاه

22:52.821 --> 22:54.781
.‏و من اونجا نمی‌ذارمش

22:54.949 --> 22:56.908
‏و منم واسه اون سگ
.‏به مامانت پول نمیدم

22:57.451 --> 22:59.160
.‏اون پناهگاه نمیره

22:59.328 --> 23:01.621
‏دیگه پای این
.‏سگ به خونه نمیرسه

23:02.039 --> 23:06.084
‏- اگه پیدات نمی‌کردم چی؟
‏- خب که چی؟

23:06.252 --> 23:08.169
‏فکر کردی ملکه انگلیس هستی؟

23:08.629 --> 23:11.214
‏- فکر کردی کی هستی؟
!‏- ملکه انگلیس نیستم

23:11.382 --> 23:12.465
!‏خفه شو

23:14.093 --> 23:15.927
!‏من نمی‌خوام ببرمش پناهگاه

23:16.095 --> 23:18.137
.‏راه دیگه‌ای نداری، بچه

23:19.014 --> 23:21.557
‏نمی‌فهمی نمی‌خوام
‏اونجا ببرمش؟

23:21.725 --> 23:23.851
.‏بیا یه خونه خوب پیدا کنیم براش

23:24.019 --> 23:28.940
.‏هیچ کس یه سگ ولگرد بوگندو نمی‌خواد
.‏پناهگاه‌ها واسه همین‌ها ساخته شدن

23:29.108 --> 23:31.651
‏ولی من نمی‌خوام اونجا
‏ببرمش، نمی‌فهمی؟

23:31.819 --> 23:35.363
‏باورم نمیشه پول
.‏نمی‌خوای بدی که نکشنش

23:35.531 --> 23:39.534
‏می‌خوای بیرون بندازمش؟
‏همینجا ولش کنم تو خیابون؟

23:40.494 --> 23:43.496
‏همین رو می‌خوای؟
.‏بگو ببینم بچه

23:46.041 --> 23:49.168
‏همین رو می‌خوای؟
‏واقعا همین رو می‌خوای؟

23:51.171 --> 23:52.297
.‏این رو ترجیح میدم

23:54.008 --> 23:55.133
‏چیکار داری میکنی؟

23:57.553 --> 23:59.178
‏جیکار داری میکنی؟

23:59.346 --> 24:01.306
‏چیکار داری میکنی؟

24:02.808 --> 24:05.310
‏چیکار میکنم؟
!‏خودت خواستی

24:05.477 --> 24:07.061
‏ببرمش پناهگاه؟

24:07.229 --> 24:08.771
!‏- پناهگاه نه
.‏- پس برگرد سر جات

24:08.939 --> 24:13.484
!‏"هاگن"، همینجا بمون
!‏من برمی‌گردم

24:13.652 --> 24:16.487
.‏"هاگن"، همینجا بمون
.‏من برمی‌گردم

24:21.452 --> 24:23.661
‏وایستا! شنیدی؟

24:25.372 --> 24:26.497
.‏بابا، خیلی عوضی هستی
.‏بذار برم

24:26.665 --> 24:28.708
‏کر شدی؟

24:28.876 --> 24:30.251
!‏خفه شو

24:35.341 --> 24:38.509
!‏ماشین می‌خوره بهش
!‏بذار پیاده بشم

24:38.677 --> 24:41.471
!‏حرکت کن، احمق

24:43.474 --> 24:45.600
!‏- بابا، بذار برم
!‏- خفه شو

24:45.768 --> 24:49.354
.‏بذار برم، جدی دارم میگم

26:49.683 --> 26:52.018
‏"لیلی"، چیکار داری میکنی؟

26:52.519 --> 26:55.188
.‏- گشنمه
!‏- دستت رو نشونم بده

27:00.235 --> 27:02.278
‏گوشت خام، مثل یه سگ؟

27:03.071 --> 27:04.989
‏چه اهمیتی برات داره
‏که چی بخورم؟

27:05.157 --> 27:06.616
‏می‌خوای مریض بشی؟

27:10.037 --> 27:13.539
‏- بشم که چی؟
‏- چرا می‌خوای مریض بشی؟

27:14.708 --> 27:16.250
.‏چون تو عوضی هستی

27:18.378 --> 27:19.629
!"‏برو کپه مرگت رو بذار، "لیلی

27:19.796 --> 27:21.297
.‏بالاخره که بازم میرم دنبالش

30:02.334 --> 30:04.543
‏- این خوبه؟
.‏- نصفش رو می‌خوام

30:14.721 --> 30:16.305
‏بسته بندی میکنم، خب؟

31:08.233 --> 31:10.443
!‏لعنت به همتون
!‏گم شید بیرون

31:15.073 --> 31:17.116
‏بیا اینجا بوگندو
.‏تا دل و روده‌ت رو دربیارم

31:38.221 --> 31:39.847
!‏سگ کوچولو

31:44.519 --> 31:46.353
‏کجایی، هیولای کوچولو؟

31:50.358 --> 31:51.817
!‏الان می‌قاپمت

32:12.589 --> 32:14.465
،‏لعنت بهتون
!‏حرومزاده‌ها

33:48.059 --> 33:51.562
.‏قلاب‌ها رو بیارین
.‏همشون رو جمع می‌کنیم

33:52.814 --> 33:54.648
.‏خوبه. بندازینشون تو

34:25.805 --> 34:27.556
.‏دوتا اونجاست
!‏اون بالا

35:20.151 --> 35:21.819
‏یه سگ بزرگ ندیدین؟

35:21.987 --> 35:23.404
!‏- از اونور
!‏- ممنون

35:43.174 --> 35:44.550
!‏اونجاست

35:48.388 --> 35:49.388
!‏بیا

36:10.744 --> 36:12.369
.‏این یکی قلاده داره

36:12.829 --> 36:15.914
‏شرط میبندم اسمش
.‏رو نمی‌تونی بخونی

36:18.460 --> 36:20.961
.‏- بدش نمیاد ازمون
‏- چی؟

36:21.379 --> 36:23.756
‏ببین، داره دستم رو
.‏لیس میزنه. ازمون بدش نمیاد

36:24.090 --> 36:25.966
‏نمی‌فهمه چیکار
.‏داریم می‌کنیم

36:26.134 --> 36:27.509
.‏الان می‌فهمه

36:45.278 --> 36:46.820
!‏لعنتی

36:57.165 --> 36:58.248
!‏دوتا دیگه هست

37:47.298 --> 37:48.298
‏اینجا؟

38:00.145 --> 38:01.812
!‏لعنت

38:27.881 --> 38:30.007
.‏تو واسه من کار می‌کنی

38:31.426 --> 38:35.179
.‏ما هردومون سگ‌های گرسنه‌ایم
!‏آره که هستیم

38:36.472 --> 38:38.056
!‏آره که هستیم

38:38.933 --> 38:40.517
!‏صبر کن

38:52.530 --> 38:55.407
.‏نشونت میدم اربابت کیه

39:24.646 --> 39:26.313
.‏شلوغش نکن

39:39.244 --> 39:43.622
.‏- "لیلی"، معذرت بخواه و بشین
.‏- ببخشید

39:43.790 --> 39:48.210
‏مطمئنم "لیلی" می‌تونه
.‏توضیح بده چرا اون حیوون پیشش بود

39:50.838 --> 39:55.133
‏ما نمی‌خواستیم خونه
.‏نگهش داریم

39:55.301 --> 39:57.886
‏چرا نه؟

39:58.388 --> 40:01.181
‏چون ما همچین سگی
.‏لازم نداشتیم

40:01.933 --> 40:04.768
‏چرا یه سگ ولگرد
‏لازم نداشتین؟

40:07.855 --> 40:10.315
.‏- چون پدرم رو گاز گرفت
‏- چی؟

40:10.483 --> 40:12.234
.‏چون پدرم رو گاز گرفت

40:15.113 --> 40:17.114
‏پس بردینش پناهگاه؟

40:17.490 --> 40:19.950
.‏- نه، فرار کرد
‏- نشنیدم؟

40:20.118 --> 40:22.202
.‏- نه، چون فرار کرد
.‏- آهان

40:22.370 --> 40:24.037
.‏پس دیگه اینجا نمیاد

40:24.205 --> 40:27.291
‏- به نظر شما؟
.‏- بی‌ادبی نکن، دختر خانوم

40:30.253 --> 40:31.378
.‏جواب بده

40:32.130 --> 40:33.839
‏دیگه اینجا نمیاد؟

40:34.007 --> 40:36.967
‏نه. بهم اجازه میدین
‏دوباره بیام؟

40:37.635 --> 40:39.553
.‏اگه مودب باشی

40:46.144 --> 40:48.770
.‏- ممنون
.‏- چیزی نیست

40:49.230 --> 40:50.314
.‏من کینه‌‌ای نیستم

40:53.234 --> 40:55.235
‏- الان دیگه چی شده؟
.‏- هیچی

40:55.403 --> 40:58.071
‏- همه چی روبراهه؟
.‏- اوهوم

40:58.573 --> 41:02.951
‏"لیلی" هم می‌تونه به
.‏اپرای "تانهاوسر" بیاد. اگه بخواد

41:03.870 --> 41:07.497
‏- می‌خوای؟
.‏- آره

41:07.874 --> 41:09.124
.‏از 147

41:10.084 --> 41:12.210
!‏حواستون رو جمع کنید

42:00.259 --> 42:01.885
!"‏"هاگن

43:59.504 --> 44:00.962
‏اینجا چیکار میکنه؟

44:01.130 --> 44:03.673
‏ببین کی اومده چاپلوسی کنه؟

44:03.841 --> 44:05.641
.‏- پاچه خار کوچولو
...‏- نه بابا

44:05.760 --> 44:08.512
.‏بریم تو

44:09.180 --> 44:11.765
‏تو هم نرفتی تانهاوسر؟

44:11.933 --> 44:13.767
.‏نه، همین اطراف بودم

44:13.935 --> 44:16.645
‏- سگ خیابونیت رو پیدا کردی؟
!‏- نژاد ترکیبی هست

44:17.146 --> 44:20.482
‏- کمکی از دست من برمیاد؟
.‏- راحتش بذار

44:25.655 --> 44:27.405
.‏سردم شد. بریم تو

44:27.573 --> 44:29.199
.‏بذار این نخ رو بکشم

44:41.754 --> 44:44.506
‏- کجا رفتی؟
."‏- جاده "مکسیکوی

44:44.674 --> 44:47.050
‏- خوب پخش کردی؟
.‏- آره

44:49.804 --> 44:51.471
‏میشه یه پک بزنم؟

44:51.639 --> 44:53.223
.‏تو که سیگار نمیکشی

44:53.391 --> 44:55.600
.‏- دیگه میکشم
!‏- نه، نمیکشی

45:01.732 --> 45:03.358
.‏خودت رو خشک کن

45:09.282 --> 45:11.366
.‏شهاب سنگ‌ها رو ببین

45:11.534 --> 45:13.743
‏اگه بارش شهاب سنگی
.‏نشد، نجات پیدا میکنی

45:13.911 --> 45:15.078
.‏ممنون

45:16.831 --> 45:19.874
‏- تو می‌دونی تانهاوسر چی داره؟
‏- چی؟

45:20.042 --> 45:22.335
‏یعنی تانهاوسر در
‏مورد چی هست؟

45:23.671 --> 45:25.589
‏فکر کنم در مورد
.‏عشق باشه

45:27.091 --> 45:30.427
!‏معتاد سیگار نشو
!‏می‌بینمت

46:16.098 --> 46:17.557
‏بهت گفته بودم
.‏دیگه اینجا نیای

46:19.310 --> 46:22.145
.‏دیگه پات رو اینجا نذار
‏چیکار داری اینجا؟

46:22.313 --> 46:26.524
.‏این سگ بزرگ قوی رو ببین
.‏می‌‌تونه هرکسی رو ناکار کنه

46:26.692 --> 46:27.692
.‏8000 فورینت می‌فروشم بهت

46:27.860 --> 46:29.444
‏دیگه تو این کار
.‏پول نیست

46:29.612 --> 46:31.279
!‏آره نیست جون خودت

46:31.447 --> 46:34.032
‏یه بشقاب غذا بهش
‏میدم، خب؟

46:34.200 --> 46:36.534
.‏- 6000 تا
.‏- گفتم یه بشقاب غذا

46:36.702 --> 46:38.620
.‏- 4000 تا
.‏- یه بشقاب غذا بهت میدم

46:38.788 --> 46:40.997
.‏- 2000 تا
.‏- 2000 تا و یه بشقاب غذا

46:41.165 --> 46:42.499
!‏باشه، خوبه

46:44.377 --> 46:47.504
‏یه بشقاب غذا بده
.‏بهش و زنجیر رو بیار واسم

46:52.009 --> 46:54.344
.‏بیا اینم 2000 تا
.‏دیگه اینجا نیا

46:54.512 --> 46:56.054
!‏دیگه نیا

46:56.222 --> 46:58.139
‏این سگ‌های ولگرد
.‏بوگندوت ارزشی واسه من ندارن

46:58.307 --> 46:59.349
.‏باشه

47:02.645 --> 47:04.270
.‏حیوون رو ببر اون پشت

47:46.480 --> 47:50.400
‏الان سه هفتست
.‏این سگ‌های کثیف رو دارم

47:50.776 --> 47:53.570
‏کوچیکه یه گوشش
.‏کنده شده

47:53.738 --> 47:56.781
.‏جنگی هست
.‏به نظرم ارزش خریدن داره

47:56.949 --> 47:58.908
.‏از ظاهرش قضاوت نکن
.‏بذار ببینم

47:59.910 --> 48:05.123
.‏یا این سگ سیاه
.‏بچه‌های رومانی آوردنش

48:05.291 --> 48:07.625
.‏صد هزارتا پول دادم بابتش

48:07.793 --> 48:12.589
‏ همه جا رو
.‏‏به کثافت کشیده

48:12.757 --> 48:15.633
.‏مجبور شدم قرص بدم بهش

48:15.801 --> 48:18.344
.‏دیگه مدفوعش سفت شده

48:19.889 --> 48:22.932
،‏نه؟ دیگه نمی‌خوری
.‏حیوون کثیف

48:23.100 --> 48:25.643
‏واسه قهوه‌ای سیصد
.‏هزارتا دادم

48:25.811 --> 48:28.354
‏کمتر از نیم میلیون
.‏نمی‌فروشم

48:33.319 --> 48:34.652
.‏این یکی
.‏این رو می‌برم

48:34.820 --> 48:38.114
‏چی؟
‏زندان عقلت رو آب کرده؟

48:38.282 --> 48:39.949
.‏این که یه سگ دست‌آموزه

48:40.117 --> 48:41.701
.‏گفتم که همین رو می‌برم
‏چقدر؟

48:41.869 --> 48:45.205
‏استخوان گردنش رو
.‏نمی‌بینی زده بیرون؟ خیلی لاغره

48:45.372 --> 48:47.624
.‏سرت تو کار خودت باشه
‏چقدر؟

48:47.792 --> 48:49.042
.‏150

48:49.502 --> 48:51.382
.‏سیاهه رو 200 تا میدم بهت

48:51.462 --> 48:52.796
.‏گفتم که همین رو می‌خوام

48:54.799 --> 48:56.508
.‏من که مخالفتی ندارم

48:59.804 --> 49:01.679
.‏بیا اینم 10 تا دیگه

49:05.059 --> 49:07.060
.‏بیا دیگه. بیا

49:19.281 --> 49:20.990
.‏تو هنوز قلب داری

49:22.535 --> 49:24.661
.‏بخواب. بخواب

49:25.913 --> 49:27.288
.‏خب. تموم شد

50:27.057 --> 50:28.683
!‏نوش جان

50:29.852 --> 50:31.978
.‏خوبه، بخور، آره

50:33.522 --> 50:34.522
‏خوشت اومد، نه؟

50:34.690 --> 50:36.316
‏از این به بعد
.‏دیگه غذات اینه

50:41.030 --> 50:42.614
.‏خوبه

51:02.509 --> 51:05.219
"‏"مبارزه

51:10.559 --> 51:12.852
"...‏"دور بعدی

53:18.645 --> 53:20.188
‏این اتفاق باعث
،‏دلسردی عمیق من شد که

53:20.355 --> 53:22.148
‏خیلی از شماها با حضورتون

53:22.316 --> 53:24.734
‏تو سالن کنسرت به ما
.‏افتخار ندادین

53:25.486 --> 53:29.113
‏با خودم گفتم حتما
.‏خودتون با این کار آشنایی داشتین

53:30.699 --> 53:36.370
‏واسه همین مطمئنم همتون
.‏می‌تونین موضوع "تانهاوسر" رو برام خلاصه کنین

53:39.750 --> 53:40.833
‏"پیتر"؟

53:42.294 --> 53:44.879
!‏"شیلر"، نیشت رو ببند

53:50.010 --> 53:51.302
‏"بئاتریکس"؟

53:52.721 --> 53:55.640
."‏- "بئاتریکس
."‏- "تریکسی

53:59.853 --> 54:02.146
.‏رژت رو پاک کن

54:03.065 --> 54:05.817
‏شیپورزن‌ها نمی‌تونن
.‏رژ بزنن

54:06.443 --> 54:10.196
‏خب، موضوع "تانهاوسر" چیه؟

54:13.075 --> 54:14.158
."‏"لیلی

54:14.409 --> 54:16.202
‏- چه اهمیتی داره؟
‏- ببخشید؟

54:16.370 --> 54:19.580
‏قراره دروغ گفتن یادمون بدی
‏یا شیپور زدن؟

54:20.582 --> 54:23.000
،‏"تانهاوسر" در مورد عشقه

54:23.168 --> 54:25.294
،‏ولی تو نمی‌فهمی
.‏چون عشق سرت نمیشه

54:33.804 --> 54:35.763
!‏قطع کن

54:37.391 --> 54:39.892
!‏گمشید بیرون، همتون

54:40.310 --> 54:41.686
!‏بیرون

54:42.312 --> 54:43.729
.‏"لیلی"، تو بمون

54:57.619 --> 54:58.703
!‏ادامه بده

55:04.251 --> 55:07.461
...‏بیشتر بکش، بکش

55:14.678 --> 55:16.262
.‏بله، دوباره

55:24.646 --> 55:26.272
.‏خوب بود

55:27.065 --> 55:29.192
.‏سر قبرم همین رو بزن
.‏ادامه بده

58:19.613 --> 58:20.946
.‏می‌دونستم این کاره‌ای

58:22.699 --> 58:23.949
.‏تو از پسش برمیای

58:43.095 --> 58:44.136
!‏سلام؟

58:49.434 --> 58:51.477
!‏سلام؟

58:58.527 --> 59:01.946
.‏- نمی‌تونی بیای تو
‏- خانه حیوانات گمشده اینجاست؟

59:02.114 --> 59:06.033
.‏- امروز روز واگذاری نیست
‏- میشه بیام ببینم سگم اینجاست یا نه؟

59:06.201 --> 59:08.619
‏- چرا، کجا بود مگه؟
.‏- نمی‌دونم

59:08.787 --> 59:10.871
‏حتما همون جایی
.‏هست که ولش کردی

59:11.039 --> 59:12.790
.‏غیبش زده

59:12.958 --> 59:14.583
‏- غیبش زده؟
.‏- بله

59:14.751 --> 59:16.001
!‏باشه، بیا اینجا

59:21.341 --> 59:22.633
.‏بهم دروغ نگو، بچه

59:22.801 --> 59:24.552
.‏نمیگم. بابام بیرون انداختش

59:24.719 --> 59:27.721
‏و تو کمکش کردی، نه؟
‏چه جور سگی؟

59:28.974 --> 59:31.684
.‏اینه
‏میشه ببینم اینجاست یا نه؟

59:31.852 --> 59:33.853
.‏بدون عینکم نمی‌تونم ببینم

59:34.020 --> 59:36.939
‏نژاد لابرادور هست
‏یا شارپی؟

59:37.107 --> 59:43.070
.‏- نه، نژاد ترکیبی
.‏- بله، درسته، نژاد خالص نیست

59:43.238 --> 59:46.657
‏خب، معلومه که رفتین
.‏انداختینش تو سطل آشغال

59:47.659 --> 59:50.035
‏- کی غیبش زد؟
.‏- چند هفته میشه

59:50.203 --> 59:52.204
.‏پس از خیر سگت بگذر

59:52.372 --> 59:55.166
‏اگه چند هفته اون بیرون
.‏باشه دیگه امیدی نیست

59:55.333 --> 59:58.002
‏یا گم شده یا
.‏ماشین خورده بهش

59:58.170 --> 01:00:01.213
.‏- یا افتاده رود دانوب
!‏- یا اینکه شماها کارشون رو تموم کردین

01:00:01.381 --> 01:00:05.426
.‏نه، مردم شایعه پراکنی می‌کنن
.‏ما اینجا سگ‌ها رو نمی‌کشیم

01:00:05.594 --> 01:00:06.844
!‏شما اون‌ها رو می‌کشین

01:00:11.391 --> 01:00:12.641
!‏اون دوچرخه منه

01:00:30.243 --> 01:00:32.043
‏- اینجا چیکار داری؟
.‏- مسابقه دارم

01:00:32.204 --> 01:00:33.996
.‏- برو یکم بخواب
.‏- کامیون دارم

01:00:34.164 --> 01:00:36.499
‏- از کجا آوردیش؟
.‏- با خایه مالی کونی‌هایی مثل تو، تو زندان

01:00:36.666 --> 01:00:38.709
.‏- برو در خودت بذار
.‏- زود باش برو، بگو اومدم

01:00:38.877 --> 01:00:40.127
.‏میرم بپرسم

01:00:40.879 --> 01:00:42.171
!"‏بریم، "ماکس

01:00:43.256 --> 01:00:44.840
.‏بیا بیرون

01:01:00.190 --> 01:01:01.273
.‏سلام

01:01:02.567 --> 01:01:04.610
‏بهت گفته بودم
.‏این کار رو نکن

01:01:04.861 --> 01:01:06.195
‏این که یه تیکه
!‏گوشت مرده‌ست

01:01:09.491 --> 01:01:10.533
.‏سلام

01:01:12.994 --> 01:01:14.161
!‏1000 یورو

01:01:15.872 --> 01:01:17.498
‏مرد، سر گنج نشستی؟

01:01:19.960 --> 01:01:21.043
‏هست همش؟

01:01:22.254 --> 01:01:23.879
!‏بیا باهام

01:01:42.399 --> 01:01:44.191
‏می‌تونستی یه سگ
.‏قویتر بیاری

01:01:44.359 --> 01:01:46.986
‏تو که سر و کارت با
.‏سگ‌ها نبوده، همش پول

01:01:47.153 --> 01:01:48.612
.‏این اصلا سگ نیست

01:01:48.780 --> 01:01:50.948
.‏نمی‌تونه گرما رو تحمل کنه

01:02:50.425 --> 01:02:51.717
!‏یالا! آره

01:02:52.761 --> 01:02:56.055
!‏محکم‌تر

01:03:00.560 --> 01:03:02.561
!‏بسه! جداشون کنین

01:03:11.696 --> 01:03:13.364
!‏فقط از گردن
!‏گردن

01:03:48.149 --> 01:03:51.276
.‏بسه! تموم شد

01:03:52.862 --> 01:03:54.238
!‏کافیه

01:03:59.661 --> 01:04:05.582
!‏پیروز شدیم
‏تونستیم! دیدی؟

01:04:05.750 --> 01:04:07.084
.‏من برگشتم
.‏پولم رو بدین

01:04:34.654 --> 01:04:36.488
!"‏تونستیم، "ماکسی

01:04:38.867 --> 01:04:41.952
‏- واسه سگه چقدر می‌خوای؟
.‏- فروشی نیست

01:04:42.120 --> 01:04:45.247
.‏- همیشه قیمت خوبی هست
.‏- آره، حتما

01:04:45.415 --> 01:04:47.666
.‏واسه تو نه
.‏تو درافتادی باهام

01:04:47.834 --> 01:04:50.627
‏وقتی بی‌همه‌جیز بودم
‏محل نمیذاشتی الان میذاری؟

01:04:50.795 --> 01:04:53.505
‏من سگ رو می‌خوام
.‏تو رو که نه

01:04:53.673 --> 01:04:55.841
.‏- واسه ما کار میکنه
.‏- یه جای دیگه پیدا می‌کنم

01:04:56.009 --> 01:04:58.469
.‏نمی‌ذارم

01:04:58.678 --> 01:05:01.138
!‏- روشن کنین
!‏- آروم

01:05:01.306 --> 01:05:03.849
‏داری سر به سرم میذاری؟

01:05:04.976 --> 01:05:06.685
!"‏"ماکسی

01:05:08.813 --> 01:05:11.273
!"‏- "ماکس
!‏- آروم! داد و فریاد راه ننداز

01:05:11.441 --> 01:05:13.066
‏چیکارش کردی؟
!‏اون سگ خودمه

01:05:13.234 --> 01:05:15.402
!‏- خفه بگیر
!"‏- "ماکسی

01:05:15.612 --> 01:05:18.030
‏ببین، "جیپو" داره
.‏پارس میکنه

01:05:18.198 --> 01:05:19.907
‏چه خبره؟

01:05:20.074 --> 01:05:22.659
!‏خفه

01:05:24.120 --> 01:05:25.245
!"‏آروم، "جیپو

01:06:05.078 --> 01:06:07.996
‏- کجا داری میری، "لیلی"؟
‏- اینجا چیکار میکنی؟

01:06:08.164 --> 01:06:09.581
.‏هیچی
.‏میرم یه پارتی

01:06:09.749 --> 01:06:10.874
‏منو با خودت میبری؟

01:06:11.042 --> 01:06:13.001
‏- چی؟
‏- منو با خودت میبری؟

01:06:13.586 --> 01:06:15.087
.‏اول باید یه کاری کنم

01:06:16.756 --> 01:06:19.675
‏- چقدر؟
.‏- یه دونه

01:06:19.843 --> 01:06:22.219
‏مشکلی پیش اومده؟

01:06:22.387 --> 01:06:24.680
.‏- بابام عوضیه
.‏- خیلی رو مخه این

01:06:24.848 --> 01:06:28.100
‏- منو با خودت میبری؟
.‏- می‌برمت خونه

01:06:28.268 --> 01:06:31.103
‏- با من خجالت میکشی بری؟
.‏- مشکل این نیست

01:06:31.271 --> 01:06:34.523
.‏- پس منو با خودت ببر
.‏- این رو قایم کن

01:06:34.691 --> 01:06:37.609
‏- این چیه؟
.‏- با خودت میاری تو

01:06:42.657 --> 01:06:44.116
‏خوبی؟

01:06:44.284 --> 01:06:46.159
!‏بغلم کن

01:06:47.120 --> 01:06:49.329
!‏گاز نمی‌گیرم

01:07:26.534 --> 01:07:28.952
،‏دستت رو بده بهم
.‏الان یه زوجیم

01:07:35.877 --> 01:07:37.544
.‏دستات رو ببر بالا

01:07:41.174 --> 01:07:42.466
.‏- می‌تونی بری
.‏- ممنون

01:08:51.661 --> 01:08:52.786
!‏سلام

01:09:11.222 --> 01:09:13.974
‏- برقصیم؟
!‏- بریم

01:09:19.689 --> 01:09:21.148
‏"لیلی"، میای؟

01:09:25.194 --> 01:09:29.197
‏- نمی‌خوایش؟
.‏- خوب نگهش دار

01:09:52.263 --> 01:09:53.972
‏عطرت خوبه. چیه؟

01:09:54.140 --> 01:09:56.475
."‏- "اد هاردی
‏- چی؟

01:09:56.642 --> 01:09:58.018
."‏"اد هاردی

01:10:03.566 --> 01:10:05.358
‏پولیورم رو میدی؟

01:11:45.960 --> 01:11:48.420
‏- چی قایم کردی؟
.‏- هیچی

01:11:48.588 --> 01:11:49.880
!‏جیب‌هات رو خالی کن

01:11:50.047 --> 01:11:51.756
.‏- چیزی ندارم
!‏- نشون بده

01:11:58.347 --> 01:11:59.639
!‏با من بیا

01:12:01.100 --> 01:12:03.101
.‏کارت شناسایی، لطفا

01:12:07.440 --> 01:12:08.732
.‏ممنون

01:12:16.490 --> 01:12:18.074
.‏صبح بخیر

01:12:23.331 --> 01:12:24.748
.‏خودشه

01:12:30.713 --> 01:12:33.215
.‏صبح بخیر
‏دختر شماست؟

01:12:33.382 --> 01:12:35.467
.‏بله

01:12:35.635 --> 01:12:38.553
‏خوشبختانه جواب
.‏آزمایش مواد منفی دراومده

01:12:38.721 --> 01:12:40.055
.‏می‌تونید ببریدش

01:12:47.980 --> 01:12:50.065
.‏بیشتر مواظبش باشین

01:12:51.859 --> 01:12:55.904
.‏- تبریک میگم دختر خانوم
‏- چی؟

01:12:56.530 --> 01:12:58.865
.‏بیا دست بدیم

01:13:15.424 --> 01:13:16.758
‏چی شده؟

01:13:18.386 --> 01:13:19.886
.‏هیچی

01:13:31.941 --> 01:13:34.567
‏از دست دادن کسی که
.‏دوستش داری سخته

01:13:36.946 --> 01:13:41.366
‏اوضاع جوری که تصور
.‏کرده بودی پیش نمیرن

01:13:43.286 --> 01:13:44.995
.‏تو دیگه بچه نیستی

01:13:56.215 --> 01:13:59.426
‏میریم پناهگاه یه
.‏سگ دیگه بیاریم

01:13:59.593 --> 01:14:01.219
.‏من سگ نمی‌خوام

01:14:03.681 --> 01:14:05.223
‏یعنی چی؟

01:14:07.351 --> 01:14:08.727
.‏فقط بریم خونه

01:14:43.804 --> 01:14:47.432
‏- چقدر خواب بودم؟
.‏- می‌تونستی بیشتر بخوابی

01:14:55.358 --> 01:14:57.525
‏امروز چیکار می‌کنیم؟

01:14:57.693 --> 01:15:00.487
.‏- رختشویی
‏- بعدش؟

01:15:01.197 --> 01:15:03.156
.‏هرچی که تو بخوای

01:15:15.544 --> 01:15:18.713
‏- خماری؟
.‏- فقط تشنمه

01:15:24.011 --> 01:15:27.013
‏- امروز سر کار نمیری؟
.‏- نه

01:15:27.181 --> 01:15:30.016
‏- واسه چی؟
‏- پس کی مراقب تو باشه؟

01:15:34.563 --> 01:15:36.356
.‏نگران من نباش

01:15:37.149 --> 01:15:38.566
.‏اینجا تنهات نمی‌ذارم

01:15:38.734 --> 01:15:40.985
‏- چرا؟
.‏- چون فرار میکنی

01:15:41.195 --> 01:15:42.612
‏چرا؟

01:15:42.780 --> 01:15:44.739
.‏نمی‌فهمم چرا

01:15:51.414 --> 01:15:52.914
.‏برو. من چیزیم نمیشه

01:15:53.082 --> 01:15:55.333
‏- غیبت نمیزنه؟
.‏- نه

01:15:55.501 --> 01:15:57.335
‏- قول میدی؟
.‏- آره

01:16:06.053 --> 01:16:07.137
!‏خداحافظ

01:18:21.981 --> 01:18:24.691
.‏سیاه، قهوه‌ای، بزرگ

01:18:26.527 --> 01:18:28.820
.‏ترکیبی. خیابانی

01:18:29.238 --> 01:18:30.822
.‏ماده

01:18:37.830 --> 01:18:39.247
‏زانوش چی شده؟

01:18:39.415 --> 01:18:41.833
.‏- بیا نشونم بده
.‏- برو نشون بده

01:18:43.127 --> 01:18:46.337
.‏جای زخم خیلی ناجور هست
.‏کسی نمی‌بردش

01:18:46.505 --> 01:18:49.757
.‏مردنی هست
.‏جدا بذارش

01:20:01.163 --> 01:20:02.872
.‏درد نمیکنه

01:20:04.500 --> 01:20:07.960
.‏دیدی؟ تموم شد

01:20:08.545 --> 01:20:13.591
‏جایی که میری
.‏دشمنی نداری

01:20:13.759 --> 01:20:16.719
.‏دیگه کسی اذیتت نمیکنه

01:20:16.887 --> 01:20:20.515
.‏دروغ نمیگم. جدیم

01:20:23.143 --> 01:20:26.187
.‏کیسه رو بیارین
‏آخری بود؟

01:20:26.355 --> 01:20:28.981
‏آره. بقیش همون
.‏کارهای همیشگی هست

01:20:31.443 --> 01:20:33.611
!‏- خب، تا بعد
.‏- خداحافظ

01:22:41.198 --> 01:22:42.615
.‏دوست داشتنی شدی

01:22:43.534 --> 01:22:45.326
‏- استرس داری؟
.‏- یکم

01:22:45.494 --> 01:22:48.788
‏- چرا؟
.‏- چون خراب می‌کنم

01:22:48.956 --> 01:22:52.375
.‏خراب نمیکنی
.‏تو بهترین نوازنده کنسرت میشی

01:23:09.309 --> 01:23:12.854
!‏لطفا داخل شوید
.‏بفرمایید انتخاب کنید

01:23:13.021 --> 01:23:15.898
.‏سفیدها اینجا هستن

01:23:43.260 --> 01:23:45.344
‏- چی شده؟
!‏- گازم گرفت

01:23:45.554 --> 01:23:46.596
!‏- چی؟
!‏- گازم گرفت

01:23:46.763 --> 01:23:48.097
‏گازت گرفت؟

01:23:48.265 --> 01:23:51.809
‏وحشی شدی؟

01:23:52.060 --> 01:23:54.854
.‏تمومه
.‏دیگه تموم شد

01:25:00.128 --> 01:25:02.046
!‏بکش عقب

01:26:05.360 --> 01:26:07.486
‏نمی‌تونی، شنیدی؟

01:28:33.508 --> 01:28:36.969
!‏ول کن، مال منه
!‏لعنتی

01:30:12.274 --> 01:30:13.357
‏چی شده؟

01:30:13.525 --> 01:30:14.608
!‏لعنت

01:30:14.859 --> 01:30:16.694
!‏بشینید، لطفا

01:30:19.698 --> 01:30:23.075
!‏از درها فاصله بگیرین
!‏هول نشید

01:30:23.243 --> 01:30:26.704
!‏آروم باشید
.‏پلیس خبر کنید

01:30:26.871 --> 01:30:28.872
‏کی تلفن داره؟

01:30:29.040 --> 01:30:31.250
!‏آرامشتون رو حفظ کنید
.‏بشینید

01:30:34.129 --> 01:30:36.380
!‏نرو
!‏بشین سرجات

01:30:38.800 --> 01:30:40.759
.‏نمی‌تونی بیرون بری
!‏سگ‌ها هار شدن

01:30:40.927 --> 01:30:42.386
‏فکر کنم به خاطر
.‏من اومده باشن

01:30:42.554 --> 01:30:45.055
.‏- نرو بیرون
.‏- "هاگن" پیششونه

01:30:45.223 --> 01:30:46.432
.‏- خطرناکه
‏- که چی؟

01:30:46.599 --> 01:30:48.350
!‏نکن

01:30:56.443 --> 01:30:57.693
.‏بیا از اینور

01:30:57.861 --> 01:30:59.862
!‏اون پایین نه
!‏از اونور رفتن

01:31:00.030 --> 01:31:02.323
!‏- جونورهای وحشی
!‏- خودتی جونور

01:31:02.490 --> 01:31:05.701
!‏بیرون نرید
.‏شهر قرنطینه شده

01:31:05.869 --> 01:31:08.579
.‏همه جا بسته شده

01:31:10.540 --> 01:31:11.915
.‏می‌تونی از اینجا بری

01:31:13.126 --> 01:31:16.462
!‏- زود باش، دور شدن
‏- می‌تونی "هاگن" رو ببینی؟

01:31:16.629 --> 01:31:17.713
.‏نه

01:31:18.631 --> 01:31:19.757
.‏دوچرخه من رو بردار

01:31:30.852 --> 01:31:32.394
.‏بابت دفعه پیش متاسفم

01:31:33.605 --> 01:31:34.646
.‏فراموش کن

01:34:18.186 --> 01:34:19.436
‏چی شده، "ماکس"؟

01:34:21.606 --> 01:34:25.901
‏چی شده، "ماکس"؟
‏برگشتی پیش من قهرمان؟

01:34:26.569 --> 01:34:30.030
.‏منتظر چی هستی؟ بیا اینجا

01:34:31.491 --> 01:34:33.075
‏بیا اینجا، نشنیدی؟

01:34:34.410 --> 01:34:36.328
‏"ماکس"، چی می‌خوای؟

01:34:36.496 --> 01:34:37.663
‏چی شده؟

01:34:37.830 --> 01:34:40.707
."‏بیا اینجا! بیا اینجا، "ماکس

01:34:42.168 --> 01:34:44.378
.‏بیا اینجا
‏چرا تکون نمی‌خوری؟

01:35:27.630 --> 01:35:29.089
‏چیزی دیدی؟

01:35:30.091 --> 01:35:31.842
‏دیدی چه اتفاقی افتاد؟

01:35:32.468 --> 01:35:34.261
،‏برو بشین
.‏می‌رسونیمت خونه

01:35:36.097 --> 01:35:37.577
‏پلیس امنیت این
.‏مکان رو تامین میکنه

01:35:37.682 --> 01:35:39.308
‏واسه چی سر جات  وایستادی؟

01:35:39.475 --> 01:35:40.934
‏گربه زبونت رو خورده؟

01:35:41.519 --> 01:35:44.563
.‏ترس نداره که
.‏چندتا حیوون ول شدن

01:35:44.981 --> 01:35:46.481
.‏تا صبح می‌گیریمشون

01:35:46.649 --> 01:35:48.692
.‏- برو تو ماشین
‏- کشته میشن؟

01:35:48.860 --> 01:35:52.112
‏آره حتما، برو تو، خب؟
.‏مواظب سرت باش

01:35:52.280 --> 01:35:54.239
‏سگ‌ها نزدیک
.‏فروشگاه مرکزی دیده شدن

01:35:54.407 --> 01:35:57.951
.‏از گشت 2 به مرکز
.ما در ایستگاه مشغول هستیم

01:35:58.119 --> 01:36:00.162
.‏باید اینجا بمونیم
.‏تمام

01:36:00.330 --> 01:36:06.001
.‏گزارش از شماره 11
.‏یکی از مظنونین دستگیر شد

01:36:06.628 --> 01:36:10.672
.‏دریافت شد، از مرکز
.‏سگ‌ها نزدیک فروشگاه مرکزی دیده شدن

01:36:25.104 --> 01:36:26.313
!"‏"هاگن

01:37:29.335 --> 01:37:31.670
!‏- بابا
‏- خدایا، "لیلی"، کجایی تو؟

01:37:31.838 --> 01:37:33.255
.‏بابا، همه جا خون ریخته

01:37:33.423 --> 01:37:34.756
‏کجایی؟
.‏میام دنبالت

01:37:34.924 --> 01:37:38.218
.‏- گوشت نمی‌خواستن
‏- چی؟

01:37:38.386 --> 01:37:40.971
.‏تا صبح کشته میشن
.‏باید "هاگن" رو پیدا کنم

01:37:41.139 --> 01:37:43.640
.‏خاموش باش اعلام شده
!‏بگو کجایی

01:37:43.808 --> 01:37:46.268
.‏باید "هاگن" رو پیدا کنم

01:37:46.436 --> 01:37:49.646
‏کجایی؟
!‏"لیلی"، جواب بده، قطع نکن

01:37:49.981 --> 01:37:52.149
.‏باید برم

01:39:06.599 --> 01:39:10.769
‏بزرگترین پناهگاه شهر به
.‏میدان جنگ تبدیل شده

01:39:10.937 --> 01:39:14.856
‏چند ساعت پیش صدها
،‏سگ از قفسشون فرار کردن

01:39:15.024 --> 01:39:17.567
‏و بسیاری از کارکنان
.‏پناهگاه رو به قتل رسوندن

01:39:17.735 --> 01:39:20.570
،‏طبق گفته شاهدان عینی
‏قابل توجه‌ترین نکته این بوده

01:39:20.738 --> 01:39:22.739
،‏که سگ‌ها نه شبیه حیوانات

01:39:22.907 --> 01:39:26.409
‏بلکه مانند ارتشی
.‏نظام یافته عمل می‌کنند

01:39:26.577 --> 01:39:29.996
‏مسئولین عملیات
.‏جمع آوری سگ‌ها را شروع کرده‌اند

01:39:30.164 --> 01:39:32.916
‏آنان از همگی درخواست
.‏دارند تا درخانه‌هایشان بمانند

01:39:33.084 --> 01:39:35.627
.‏سگ‌ها بسیار خطرناک می‌باشند

01:41:25.571 --> 01:41:26.655
!"‏"ماکس

01:42:01.232 --> 01:42:04.567
!‏وایستا! برگرد

01:42:07.154 --> 01:42:09.864
!‏نه، نرو، برگرد

01:42:28.926 --> 01:42:30.343
!‏نه

01:42:39.145 --> 01:42:40.729
.‏پروفسور

01:42:52.199 --> 01:42:53.366
‏خواب هستین؟

01:42:59.999 --> 01:43:01.166
!‏آماده

01:43:13.512 --> 01:43:16.014
!‏از اونور! حرکت

01:43:27.068 --> 01:43:29.194
!‏بخوابید

01:44:19.995 --> 01:44:21.079
!‏بابا

01:46:49.311 --> 01:46:50.311
!"‏"لیلی

01:46:53.774 --> 01:46:56.442
!"‏بالاخره، "لیلی
‏کدوم گوری بودی؟

01:46:56.610 --> 01:46:59.320
.‏دنبال "هاگن" بودم
!‏تو هم در خطری

01:46:59.488 --> 01:47:02.240
!‏- همه چی بهم ریخته
!‏- "لیلی"، فورا بیا تو

01:47:02.408 --> 01:47:04.951
.‏از اون جلو
.‏من در رو باز میکنم

01:47:05.119 --> 01:47:06.202
!‏زود باش، عجله کن

01:47:19.800 --> 01:47:21.217
!‏لعنت

01:47:48.120 --> 01:47:50.204
!‏بلند شو! کمکم کن

01:47:50.372 --> 01:47:55.084
.‏باید برم داخل کشتارگاه
.‏کارت من کار نمیکنه

01:47:55.252 --> 01:47:56.836
.‏- وحشی شدن
‏- کی؟

01:47:57.004 --> 01:47:58.838
.‏سگ‌ها اینجان

01:47:59.006 --> 01:48:00.798
!‏تکون بخور! بلند شو

01:48:15.773 --> 01:48:17.440
‏"هاگن"، چیکار کردی؟

01:48:20.194 --> 01:48:21.194
‏چی شده؟

01:48:43.842 --> 01:48:45.551
.‏"هاگن"، ببین

01:48:46.136 --> 01:48:48.596
!‏سگ خوب. بدو بگیر

01:48:55.062 --> 01:48:56.562
‏چرا اونطوری زل زدی؟

01:48:58.023 --> 01:49:00.400
!‏برو شاخه رو بگیر

01:49:23.924 --> 01:49:25.216
!‏زود

01:49:27.928 --> 01:49:29.429
!‏زود

01:49:58.417 --> 01:50:00.126
!‏زود

01:50:01.879 --> 01:50:03.421
!‏کمکم کنید

01:50:08.510 --> 01:50:09.927
!‏زود

01:50:28.280 --> 01:50:29.572
!‏بابا

01:50:38.540 --> 01:50:41.709
‏"هاگن"، چیکار داری میکنی؟
!‏آروم باش

01:50:43.462 --> 01:50:44.504
!‏بابا

01:50:47.174 --> 01:50:52.011
.‏"هاگن"، منم
!"‏منم، "هاگن

01:50:56.975 --> 01:51:00.186
!‏"هاگن"! برو گمشو

01:51:00.395 --> 01:51:04.273
!‏- بابا، نکن این کارو
!‏- "لیلی" بیا پشتم

01:51:04.441 --> 01:51:09.654
!‏بابا، بسه
!‏کافیه، با همتونم

01:54:57.799 --> 01:54:59.341
‏پلیس خبر کنم؟

01:55:07.142 --> 01:55:08.684
.‏یکم مهلت بده بهشون

01:55:42.608 --> 01:56:02.608
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]