WEBVTT 00:10.000 --> 00:20.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:23.140 --> 00:24.180 مترجم : عرفان اعلایی 00:24.180 --> 00:26.930 ریباند برای آلن . این یک حرکت حیاتی توی کوارتر سوم بازی بود 00:26.930 --> 00:29.140 قانون ساده توپ رو به کمال برسونید 00:29.140 --> 00:31.590 این بچه بهتر از کوبی برایانت توی زمان دبیرستانش بازی میکنه 00:31.600 --> 00:33.890 آلن پرواز میکنه برای یه سه امتیازی . عالیه 00:33.890 --> 00:35.260 یه سه امتیازی دیگه گرفتیم عزیزم 00:35.260 --> 00:38.300 استعداد یاب های کالج و استعداد یاب های ان بی ای برای دیدن بازی ها ش رو اینجا داریم 00:38.300 --> 00:40.890 اون در حال حاضر یک بازیکن جوان بسیار با استعداده 00:40.890 --> 00:43.260 اگر با شایستگی و برتری اَشنا نیستین 00:43.260 --> 00:44.930 اجازه بدید من مقدمه رو انجام بدم 00:44.930 --> 00:46.840 من اینجا در کنار پدیده کلاس دوازدهم کمال آلن هستم 00:46.850 --> 00:50.010 خیلی ها اون رو به عنوان برترین استعداد با آینده روشن در کشور میدونن 00:50.010 --> 00:52.970 به طور میانگین هر بازی دبل دبل میکنه و 26 امتیاز کسب میکنه 00:52.970 --> 00:57.180 و دومین قهرمانی پیاپی خودش رو در ایالت کالیفرنیا رو پشت سر گذاشته 00:57.180 --> 01:00.090 در کنار اون پدرش حضور داره که به همون اندازه معروفه 01:00.100 --> 01:03.590 اگه البته بد نام نباشه ، پدرش بنجی آلن 01:03.600 --> 01:05.300 خیلی خوشحالم که شما رو توی این برنامه کنارمون داریم 01:05.300 --> 01:06.470 ممنون استن خوشحالیم که اینجا هستیم 01:06.470 --> 01:09.930 و عالیه که جهان رو با بهترین بازیکن بعدی کمال آلن آشنا کنم 01:09.930 --> 01:12.390 وقتشه که اسم اون رو در ترکیب بهترینا قرار بدیم . مرسی که ما رو دعوت کردین 01:12.390 --> 01:15.590 کمال صحبت های زیادی در مورد مشارکت پدرت توی حرفه ورزشی تو انجام شده 01:15.600 --> 01:17.390 به نظر میرسه که اون همیشه در کنارت بوده 01:17.390 --> 01:19.140 بله قربان 01:20.220 --> 01:21.260 توی تمام بالا و پایین های زندگی کنارم بوده 01:21.260 --> 01:23.590 هی این کاریه که هر پدری انجام میده 01:23.600 --> 01:25.470 من همیشه تحت هر شرایطی کنارش هستم 01:25.470 --> 01:29.180 آیا در مورد نحوه مدیریت فصل های طولانی و طاقت فرسا ان بی ای با هم صحبت کردین ؟ 01:29.180 --> 01:32.720 خب میدونی من در تمام عمرش یک بازیش رو هم از دست ندادم و قصد هم ندارم این کارو شروع کنم 01:32.720 --> 01:34.720 مخصوصا اگه اون هزینه پرواز من رو پوشش بده 01:36.010 --> 01:38.140 خیلی خب من با پدرت شرط بستم که 01:38.140 --> 01:40.090 تو نمی تونی این پرتاب رو توی حالت نشسته انجام بدی 01:40.100 --> 01:42.720 پس بیایید اینجا رو ببینیم آقای شماره یک برای استخدام شدن 01:42.720 --> 01:44.590 تو اینجا میخوای به من ثابت کنی که اشتباه میکنم پسر جوون ؟ 01:44.600 --> 01:46.050 اون الان بهت ثابت میکنه . حدس میزنم همینطور باشه 01:46.050 --> 01:49.090 بجنب بهش نشون بده ما چطوری کارمون رو انجام میدیم 01:49.100 --> 01:50.720 ببینیم چند مرده حلاجی 01:50.720 --> 01:51.890 01:52.430 --> 01:54.270 منتظر باشید ما برمیگردیم 01:56.720 --> 01:58.800 01:58.800 --> 02:02.100 هی داداش این رفیقته ؟ اون پسر هیچی بلد نیست 02:03.260 --> 02:06.050 بزن بریم . امتیاز اخر بازیه داداش 02:06.050 --> 02:07.390 میخوای بذاری اینطوری بهت بی احترامی کنه ؟ 02:08.180 --> 02:09.390 بجنب سیاه پوست 02:11.100 --> 02:12.300 بجنب 02:12.800 --> 02:14.840 خیلی خب دفاعش کن . بجنب 02:15.300 --> 02:17.760 انجامش بده . اوووو 02:19.850 --> 02:21.550 دیگه هیچوقت به من بی احترامی نکن 02:22.680 --> 02:24.680 این بازیه . هرکی دو امتیاز بگیره برنده است 02:24.680 --> 02:26.100 اینجا خبری از بازی نیست 02:27.600 --> 02:28.930 اون داره تقلب میکنه داداش 02:28.930 --> 02:32.300 نه تو ضعیفی پسر . با این حال همه چی اوکیه . بمونه برای دفعه بعد 02:32.890 --> 02:34.220 دفعه بعد داداش 02:34.850 --> 02:35.970 داداش اون حرکتت خوب بود 02:35.970 --> 02:37.890 ولی میدونم که منو اون گوشه دیدی که کاملا آزاد بودم درسته ؟ 02:37.890 --> 02:39.890 آره دیدمت . من فقط روی بردن تمرکز کرده بودم 02:39.890 --> 02:42.510 ما داریم سعی میکنیم برای این تورنمنت دو در برابر دو آماده بشیم که در راهه 02:42.510 --> 02:43.890 تو این موضوع رو داری بفنا میدی 02:43.890 --> 02:45.720 شما ها دارین برای یک تورنمنت دو در برابر دو تمرین می کنید ؟ 02:45.720 --> 02:47.430 کاکاسیاه معلومه که داریم تمرین می کنیم منظورت چیه ؟ 02:47.430 --> 02:49.510 ببین جایزه اون تورنمنت 25000 هزار دلاره 02:49.510 --> 02:52.510 به علاوه ورود رایگان به اون تورنمنت بزرگ و خفن توی لیمرت 02:52.510 --> 02:53.800 جایی که برنده پونصد هزار دلار جایزه می گیره 02:53.800 --> 02:54.890 متوجه شدی حالا 02:54.890 --> 02:57.300 هی لعنتی هر بسکتبالیستی که من می شناسم داره وارد اون تورنمنت میشه 02:57.300 --> 02:59.010 و اگه نیم میلیون دلار برنده شیم 02:59.010 --> 03:01.340 شاید اسپیدی بتونه از پریدن با این زن های سفید پوست چاق دست برداره 03:01.350 --> 03:02.720 که براش کفش های جردن می خرن 03:02.720 --> 03:06.010 آره حالا هر چی کاکاسیاه من میلدرد رو دوس دارم اون باحاله 03:06.510 --> 03:09.850 باشه نگاه کنید من دوستون دارم ولی مگه ما 12 سالمونه ؟ 03:10.680 --> 03:12.400 من توی هیچ تورنمنت دو در برابر دو ایی بازی نمیکنم 03:12.890 --> 03:13.890 بی ادبانه بود 03:14.430 --> 03:16.840 پس ما توی دبیرستان قدیمی اون هستیم و بسکتبال بازی می کنیم 03:16.850 --> 03:18.510 ولی اون برای بازی توی تورنمنت دو در برابر دو زیادی خوبه ؟ 03:18.510 --> 03:20.720 نچ نچ به این کاکاسیاه 03:20.720 --> 03:21.840 مایه شرمساریه 03:21.850 --> 03:27.760 اون توانایی دانک زدن داره با این حال داره یه کار با حداقل دستمزد رو داره انجام میده و اصلا گل نمیکشه 03:27.760 --> 03:29.600 این مثل زندان میمونه من نمی تونم اینطوری باشم 03:31.260 --> 03:33.470 هی اونا به مربیان یوگا اجازه حضور توی باشگاه رو میدن ؟ 03:34.510 --> 03:37.840 ببین فقط کششی کار کن و با توپ بزرگ بازی کن 03:37.850 --> 03:39.220 شوخی میکنی ؟ 03:39.220 --> 03:42.970 کلمبس فکر میکنه که چیز جدیدی پیدا کرده هان ؟ ما همه اینا رو گذروندیم 03:43.550 --> 03:45.760 ما باید ازش دزدی کنیم . یه پیام براش بفرست 03:45.760 --> 03:46.970 من پایه اینکارم 03:47.640 --> 03:49.760 چرا ما ........ نه 03:51.010 --> 03:52.010 داشتم امتحانت می کردم 03:52.010 --> 03:53.390 احمق عوضی 03:53.390 --> 03:54.470 شما بچه ها بعدی هستین ؟ 03:55.050 --> 03:58.390 بستگی به این داره که کی داره می پرسه . اگه تو داری میپرسی آره ما تیم بعدی هستیم 03:58.390 --> 04:00.550 و بعد از اون ممکنه تو و 04:00.550 --> 04:03.600 اون پسر بچه باشید که به نظر میرسه مادرش از مرد های سیاه پوست نا امید شده 04:04.510 --> 04:07.100 خب من هرگز از شما بچه ها دست نمیکشم و نا امید نمیشم 04:08.510 --> 04:09.760 اون آب کولونیکه ؟ 04:10.850 --> 04:13.720 نه آم این برنامه 30 روزه سم زدایی منه 04:13.720 --> 04:15.090 شما رفقا می خواین یه نمونه رایگان رو امتحان کنید ؟ 04:15.100 --> 04:17.850 نه من هیچ نوشیدنی مزخرفی رو نمینوشم 04:19.260 --> 04:20.300 حله رفقا 04:23.140 --> 04:24.430 فقط براش پیام بفرست 04:24.430 --> 04:26.430 هممم دارم راجبش فکر میکنم 04:28.970 --> 04:32.050 هدف این توپ لعنتی چیه ؟ کششی کار کن فقط حرکت کششی بزن 04:33.100 --> 04:34.100 یک 04:36.180 --> 04:37.180 دو 04:39.720 --> 04:40.930 چشم ها بالا ، چشم ها بالا 04:42.510 --> 04:43.970 تمومش کن تمومش کن 04:45.260 --> 04:46.550 خوبه 04:50.680 --> 04:52.320 فکر میکنی چند تا دنبال کننده پیدا کنی ؟ 04:53.100 --> 04:55.140 نمی دونم هزار تا کم و بیش 04:55.140 --> 04:57.300 بگی نگی چی ؟ هزار تا ؟ 04:57.300 --> 04:58.390 04:59.850 --> 05:01.470 توپ 05:02.640 --> 05:03.640 توپ 05:04.260 --> 05:07.510 هی مرد من متوجه شدم که به اندازه کافی زیر پاهات موقع پرتاپ نیرو نمیذاری 05:07.510 --> 05:08.590 آیا بدنت کم آب شده ؟ 05:08.600 --> 05:11.050 چون برنامه سم زدایی من واقعا میتونه این مشکل رو برات حل کنه 05:11.050 --> 05:12.260 چی زر میزنی ؟ 05:12.890 --> 05:15.470 داداش توپ رو به من پس بده و دست از سو استفاده از اون بچه سیاه پوست برای تاثیر گذاری بردار 05:15.470 --> 05:16.680 توپ لعنتی رو به من بده 05:19.760 --> 05:21.970 میدونی من فقط احساس میکنم می تونی بخشی از توجهی که 05:21.970 --> 05:24.890 ورزش کاریت به خود جلب میکنه رو برای مشارکت دادن هم تیمی هات استفاده کنی 05:24.890 --> 05:28.050 به جای انجام این پرتاب ها که یکم خارج از حد و حدود توئه 05:31.930 --> 05:33.050 خارج از حد و حدود منه ؟ 05:34.180 --> 05:35.860 بیخیال داداش این کارو نکن 05:37.640 --> 05:38.720 یه منطقه رو انتخاب کن داداش 05:38.720 --> 05:41.680 صد دلار شرط میبندم تو نمیتونی بیشتر از من پرتاپ موفق داشته باشی هر کی تو پنج تا پرتاب موفق تر بود 05:41.680 --> 05:45.930 ببین واضحه که تو بسکتبالیست فوق العاده ای هستی میدونی ؟ 05:45.930 --> 05:47.390 میتونم بگم که اشتیاق زیادی داری 05:47.390 --> 05:50.220 خالکوبی توپ بسکتبال با یه تاج روش رو داری متوجه ام 05:51.050 --> 05:53.430 اما بیا این کارو نکنیم مرد . من نمیخوام پولت رو ازت بگیرم 05:54.050 --> 05:55.340 دویست دلار 05:55.350 --> 05:56.640 بیا سر 300 دلار شرط ببندیم 05:57.680 --> 05:59.430 این پول بابایی من نیست 06:00.470 --> 06:01.640 پس کون لق من هان ؟ 06:04.470 --> 06:05.750 همینجا خوبه 06:09.550 --> 06:10.550 این اولیش 06:16.890 --> 06:17.890 دو 06:20.550 --> 06:22.800 از 14 سالگی اینجا محل تمرین من بوده بچه پولدار 06:24.100 --> 06:26.470 دفعه بعد به دیوار نگاه کن . آره 06:28.510 --> 06:29.550 اینم سومیش 06:32.680 --> 06:35.510 صبر کن تو کمال آلن هستی 06:36.600 --> 06:38.510 سال آخر دبیرستانت دستگیر نشدی ؟ 06:39.890 --> 06:41.840 زیاد از حد تعریف و تمجید شده 06:41.850 --> 06:43.930 هی کمال تو ریدی . بیش از حد گندت کردن 06:48.510 --> 06:49.550 هی بجنب کمال 06:50.390 --> 06:52.260 06:52.260 --> 06:54.350 آیا اون یارو یه طرفدار رندوم بود ؟ 06:55.800 --> 06:57.480 حالا به کجا رسیدی بازی کردن برای دانشگاه ؟ 07:03.390 --> 07:05.260 07:06.550 --> 07:08.720 سه از پنج . بد نبود داداشم 07:08.720 --> 07:11.600 امیدوارم بتونی پرتاب کنی شرمن اوکس / توضیح : شرمن اوکس محله ای پولدار نشین در لس آنجلس 07:12.550 --> 07:15.430 من در واقع توی بورلی هیلز بزرگ شدم . منطقه خیلی خوبش بزرگ نشدم 07:16.350 --> 07:19.260 آره میدونی گاهی اوقات من دوست دارم شوت دریبل رو تمرین کنم 07:19.260 --> 07:23.390 چون به ندرت پیش میاد که با این همه آدم هایی که میخوان مثل هاردن باشن بتونی شوت بزنی 07:24.720 --> 07:26.720 یک 07:27.470 --> 07:29.550 تو میگیری چی میگم . تو یه هاردن هستی / توضیح : جیمز هاردن بسکتبالیستی معروف 07:30.140 --> 07:31.220 قصد توهین کردن ندارم 07:33.800 --> 07:34.800 اینم دومیش 07:34.800 --> 07:36.760 تو فکر میکردی من نمیتونم پرتاپ کنم . من متوجه ام 07:37.760 --> 07:38.890 ولی پنالتی زدن ؟ 07:40.680 --> 07:43.220 سومیش 07:43.220 --> 07:46.050 منظورم اینکه شما فکر نمیکنین تنها کاری که افراد سفید پوست می تونن انجام بدن پرتاپ کردنه ؟ 07:48.010 --> 07:49.010 07:49.010 --> 07:51.390 میدونی یه نقل قول قدیمی وجود داره که میگه 07:51.390 --> 07:54.640 تحت فشار شما نمی تونی انتظارات رو بر آورده کنی 07:55.300 --> 07:57.300 شما به سطح تمرینات خودتون نزول می کنید 07:58.800 --> 08:00.010 و 08:00.010 --> 08:01.220 اینم از چهارمیش 08:01.220 --> 08:02.430 واو 08:03.680 --> 08:06.510 پس من ومو یا زل رو ترجیح میدم / توضیح : ومو و زل برنامه هایی برای انتقال پول به صورت اینترنتی هستن 08:06.510 --> 08:09.350 ولی تو بنظر میاد از کش اپ استفاده میکنی پس مشکلی نیست / توضیح : کش اپ برنامه ای برای انتقال آنلاین پول 08:11.100 --> 08:12.700 این کارت خیلی نا امید کننده بود 08:13.140 --> 08:15.430 ما هیچوقت نمی تونیم غرامت خودمون رو از این طریق دریافت کنیم داداش 08:20.010 --> 08:21.010 هی 08:21.930 --> 08:22.930 هی 08:24.510 --> 08:25.510 تو جا گذاشتی .... 08:27.180 --> 08:28.180 08:29.260 --> 08:30.600 این یارو کدوم خریه ؟ 08:32.010 --> 08:34.050 08:54.390 --> 08:57.050 09:04.600 --> 09:05.600 09:06.180 --> 09:08.760 09:21.140 --> 09:23.220 فضای این سالنه خیلی خفنه 09:23.220 --> 09:25.590 من مطمئنا می تونم ببینم که تو اونجا رو می گردونی 09:25.600 --> 09:27.300 میدونم 09:27.800 --> 09:30.760 و ببین من سعی نمی کنم یه صندلی توی سالن یکی دیگه رو اجاره کنم 09:30.760 --> 09:31.840 می دونی ؟ اوهوم 09:31.850 --> 09:35.010 این سالن اینجا اونقدر نزدیکه که می تونم به معنای واقعی کلمه پیاده به محل کارم برم 09:35.010 --> 09:37.510 بدون اینکه نگران قیمت بنزین هر هفته ام باشم 09:37.510 --> 09:38.760 عالیه . سلام عزیزم 09:38.760 --> 09:39.850 سلام 09:41.850 --> 09:43.840 میشه ..... میشه بری عقب ؟ 09:43.850 --> 09:45.930 شرمنده . نگهبان های باغ وحش آزادت کردن ؟ 09:45.930 --> 09:47.510 خفه شو 09:47.510 --> 09:49.050 بابایی . سلام بیا اینجا ببینم 09:49.050 --> 09:51.350 09:53.300 --> 09:54.510 عزیزم این چیه ؟ 09:54.510 --> 09:56.840 اوه ایت اون رو برای تولد درو گرفته . اوهومم 09:56.850 --> 09:58.050 اون از الان هدیه هاش رو باز میکنه ؟ 09:58.050 --> 10:00.350 هدیه . من بهش گفتم اون فقط یدونه رو میتونه باز کنه 10:02.600 --> 10:04.550 هی میخوای با بابایی بری بیرون بستنی بخوری ؟ 10:04.550 --> 10:05.720 آره آره 10:05.720 --> 10:07.140 آره باشه . باشه 10:07.140 --> 10:10.050 وقتی برگشت و تمام شب رو به خاطر شکری که مصرف کرده بیدار موند مسئولیتش با خودته 10:10.050 --> 10:12.010 مشکلی نیست مگه نه ؟ بگو نگران نباش مامانی 10:12.010 --> 10:14.090 نگران نباش مامانی . نگران نباش مامانی 10:14.100 --> 10:15.840 اوه عزیزم ؟ همم ؟ 10:15.850 --> 10:17.510 در ضمن تقریبا نزدیکه یکم هستیم 10:18.300 --> 10:20.720 آره اوهوم من فردا میرم فراموش کرده بودم 10:20.720 --> 10:24.430 همم چرا الان نمیری و بعد پرالین و بستنی خودت رو بگیری ؟ 10:24.430 --> 10:27.140 چون همه مثل تو شوگر ددی ندارن که هر وقت خواستن بتونن برن 10:27.140 --> 10:28.550 اول از همه من یک جاکش هستم 10:28.550 --> 10:32.100 دوما اینکه بانک تا ساعت 6 توی کرین شاو بازه پس داری راجبه چی حرف ... میزنی 10:32.640 --> 10:33.640 ببخشید 10:33.640 --> 10:35.140 فردا میرم . قول میدم . باشه 10:35.140 --> 10:36.340 دوست دارم . منم دوست دارم 10:36.350 --> 10:38.430 بگو خداحافظ عمه ای دت . خداحافظ عمه ای دت 10:38.430 --> 10:40.010 من بابت سلامتیت متاسفم 10:40.010 --> 10:41.510 من بابت سلامتیت متاسفم . خداحافظ 10:41.510 --> 10:43.760 چرا اینقدر فضولی ؟ من فقط دارم سعی میکنم کمک کنم 10:43.760 --> 10:45.600 باشه . این قضیه با تو داره دیوونه کننده میشه 10:47.680 --> 10:48.970 باشه بعدا می بینمت 10:58.470 --> 10:59.470 جرمی 11:00.760 --> 11:02.010 بیگ موچ 11:02.010 --> 11:03.390 هی ببین مرد 11:03.390 --> 11:06.720 از این آدم بودن متنفرم ولی رئیس در مورد حق عضویت رفته روی مغزم 11:07.220 --> 11:09.220 میدونی برای باشگاه ورزشی چه چیزی مهمتر از پوله ؟ 11:09.720 --> 11:10.720 اینجا رو تماشا کن 11:11.640 --> 11:13.350 سوزی تو داری خیلی سر حال و ورزیده میشی 11:14.970 --> 11:15.970 ساکت شو جرمی 11:15.970 --> 11:17.430 تو بیش از حد برای من خوبی ، زن 11:17.430 --> 11:19.220 11:19.220 --> 11:21.180 هر باشگاه ورزشی به یک مرد با اخلاق نیاز داره . قابلتو نداشت 11:21.180 --> 11:23.140 تو حتی اون پیر زن رو نمیشناسی 11:23.140 --> 11:25.510 من همین الانشم پروتکل رو زیر پا گذاشتم که بهت اجازه دادم مردم رو 11:25.510 --> 11:26.640 بدون اینکه زمین بسکتبال رو اجاره کنی تمرین بدی 11:26.640 --> 11:29.050 من جاهای دیگه هم دارم داداش . تو جوری رفتار می کنی که انگار من همیشه اینجام 11:29.050 --> 11:31.890 تو هر روز چهار ساعت در روز اینجایی . فقط شهریه ات رو پرداخت کن 11:31.890 --> 11:35.510 این درست نیست که تو از طبقه کارگر 34.99 دلار به علاوه هزینه شروع کار بگیری 11:35.510 --> 11:36.640 بیخیال مرد 11:37.510 --> 11:40.180 هزینه های شهریه ات رو پرداخت کن یا برو جاهای دیگه ات 11:41.100 --> 11:42.470 یا عیسی 11:46.760 --> 11:48.390 بفرما 11:48.390 --> 11:51.300 موعد شهریه ماه آینده هم پنجشنبه است اگه می خوای حواست به اون هم باشه 11:51.890 --> 11:55.090 من برای امروز زندگی میکنم موچ . فردا برای ما مردم بیچاره تضمین شده نیست 11:55.100 --> 11:58.010 صبر کن منظورت چیه که فردا تضمین شده نیست ؟ 11:58.010 --> 12:00.050 توی اون کیف چی داری ؟ 12:01.100 --> 12:03.220 می بینی واسه همین دلیله که سفید پوست ها من رو عصبی میکنن 12:03.220 --> 12:06.470 شما چربی می سوزونید عضله به دست میارید و کل سیستم بدنتون رو سم زدایی می کنید 12:06.470 --> 12:08.800 همه اینا فقط با خرید محصول 30 روزه انجام میشه 12:08.800 --> 12:12.220 پس چیزی که باید از خودتون بپرسید مایکی ، آنجل ، فلاکو 12:12.220 --> 12:14.890 اینکه می خواهید لاک پشت باشین یا می خواهین خرگوش باشین ؟ 12:14.890 --> 12:17.180 خدا لعنتت کنه جی 12:17.180 --> 12:19.010 سر حال بنظر میای داداشم 12:19.010 --> 12:21.550 ممنون تیج . میدونی زانوی من از سال اول دبیرستان تا الان اینقدر خوب نبوده 12:21.550 --> 12:22.760 ایول رفیق 12:22.760 --> 12:24.890 چه خبر دیلدو پنیری حالت چطوره ؟ 12:24.890 --> 12:26.510 آه برنامه سم زدایی ؟ آه خودت میدونی که 12:27.100 --> 12:29.260 شما رفقا آماده سوار شدن روی رودخانه قهوه ای هستین یا چی ؟ 12:30.640 --> 12:33.760 نگاه کن ببین چقدر کیرش کوچیکه 12:36.220 --> 12:37.300 اون چی گفت ؟ 12:41.510 --> 12:42.680 می دونی یکی از این روزا 12:42.680 --> 12:44.970 تو باید این تمرین های تنفسی رو به من یاد بدی مرد 12:44.970 --> 12:48.220 من فکر میکنم اونا واقعا تحرک سطح بالایی توی باسنت به وجود میارن 12:48.720 --> 12:50.390 باشه همون همیشگی رو میخوای ؟ 12:50.390 --> 12:53.220 چون من آکسی ، پرکس و زانکس دارم 12:53.220 --> 12:54.510 من یکم کلونوپین هم دارم 12:54.510 --> 12:59.140 من مقداری آدرال ، ریتالین گرفتم . و من یکم کوکائین ناب هم دارم 12:59.140 --> 13:01.340 آره من همون همیشگی رو میخوام لطفا . فقط اون رو بزار توی بسته قرصم 13:01.350 --> 13:02.550 باشه هواتو دارم داداش 13:02.550 --> 13:04.180 تعداد زیادی از اینا رو استفاده نکن باشه ؟ 13:04.180 --> 13:05.430 تعداد زیادی از اونا رو مصرف کنی 13:05.430 --> 13:08.470 تو توی هالیوود بلوار رقص های تیک تاک رو بدون اینکه گوشی داشته باشی انجام میدی 13:10.050 --> 13:11.760 همچنین من یه سری اطلاعات داخلی برات بدست آوردم 13:11.760 --> 13:13.890 اگر چه من احتمالا نباید این رو بهت بگم 13:13.890 --> 13:16.970 چون سالم و سلامت شدن تو برای من نوعی تضاد منافع است 13:16.970 --> 13:18.050 ولی تو داداشمی 13:18.050 --> 13:19.260 باشه ؟ 13:19.260 --> 13:20.430 بگو ببینم چی میگی 13:22.220 --> 13:24.430 سلول های بنیادی 13:25.800 --> 13:27.510 دوتا کلمه 13:28.220 --> 13:29.760 اون دوتا کلمه سلولهای بنیادی هستن ؟ 13:29.760 --> 13:32.140 داروی احیا کننده داداش 13:32.140 --> 13:35.010 شوخیت گرفته ؟ تو در موردش نشنیدی ؟ کاملا محبوب شده این روزا 13:35.010 --> 13:36.590 انگار که 10 هزار دلار میدی برای درمان کامل 13:36.600 --> 13:38.140 پولدارا عاشقش هستن 13:38.140 --> 13:41.090 گوش کن جراحات قدیمی و جراحات جدید رو التیام می بخشه 13:41.100 --> 13:42.340 کل بدنت رو جوون میکنه 13:42.350 --> 13:43.970 میتونه مصدومیت های قدیمی رو درمان کنه ؟ 13:43.970 --> 13:45.970 اگه تو جدی میخوای بدنت رو بیاری روی فرم 13:45.970 --> 13:49.010 و برای لیگ دسته دوم ان بی ای شانستو امتحان کنی تو به سلول های بنیادی نیاز داری باشه ؟ 13:49.010 --> 13:50.340 این رباط صلیبی تو رو برای همیشه درمان میکنه 13:50.350 --> 13:52.220 رباط های صلیبی . جمع استفاده کن 13:52.220 --> 13:53.300 صد در صد 13:53.300 --> 13:56.550 رفیق فکر میکنی تایگر وودز چطوری بعد از قطع کردن پاش ، پاش دوباره رشد کرد ؟ 13:58.140 --> 13:59.140 این اتفاق نیفتاده 13:59.970 --> 14:01.100 14:17.010 --> 14:18.550 14:21.720 --> 14:23.800 14:30.800 --> 14:31.800 14:33.430 --> 14:35.140 مرسی . ایول 14:35.640 --> 14:36.760 این همه راه از آسیا رسیده 14:36.760 --> 14:39.800 هی مجبور شدم پول فروش مجدد رو بدم ولی همه چی اوکیه . ارزشش رو داشت 14:40.300 --> 14:41.510 اوهوم 14:42.010 --> 14:43.550 صبر کن من تو رو نمی شناسم ؟ 14:44.890 --> 14:45.930 نه داداش 14:46.680 --> 14:48.050 صبر کن صبر کن 14:48.050 --> 14:49.340 تو کمال آلن نیستی ؟ 14:49.350 --> 14:52.390 هی کمال آلن معروف جلوی خونه منه ؟ 14:52.390 --> 14:54.470 هی این دیوونه کننده است چه اتفاقی افتاد ؟ 14:55.470 --> 14:57.890 آیا مردم میشناسنت ؟ اوکیه یه عکس باهات بگیرم ؟ 14:57.890 --> 14:59.010 14:59.010 --> 15:00.090 نه مرد 15:00.100 --> 15:02.970 بیخیال مرد . نمیخواد هالیوود بازی برام دربیاری . فقط یه عکسه 15:02.970 --> 15:04.300 با من بومرنگ بگیر کاکاسیاه 15:04.300 --> 15:06.550 چی ؟ چی ؟ ببین ... هی 15:06.550 --> 15:09.390 چی بهت گفتم داداش ؟ چی ؟ چه مرگته 15:10.640 --> 15:13.140 هی گوشیم رو شکستی . آره برای بعدی قاب بخر 15:13.720 --> 15:15.470 دوین وید تقلبی 15:15.470 --> 15:18.510 پس تو حتی نمیتونی یه سلفی لعنتی بگیری ؟ 15:19.300 --> 15:21.050 الان قراره بخشی از کار من سلفی گرفتن باشه ؟ 15:21.050 --> 15:22.140 مرد ببین 15:22.140 --> 15:24.220 آیا تا حالا به مشاوره درمانی فکر کردی ؟ 15:24.220 --> 15:26.390 جدی میگی ؟ اون لعنتی زندگی منو تغییر داد مرد 15:26.390 --> 15:27.680 بعد از اینکه کیک اند بیک رو از دست دادم 15:30.050 --> 15:32.300 من تا حالا در مورد فروشگاه کیک و ماری جوانا خودم بهت نگفتم ؟ 15:32.300 --> 15:34.550 کیک اند بیک ؟ کسب و کاری که به نوعی از بین رفت 15:34.550 --> 15:35.720 کیک اند بیک . اوهوم 15:35.720 --> 15:37.090 کیک اند بیک . آره درسته 15:37.100 --> 15:38.550 من مشاوره رو بررسی میکنم . عالیه 15:38.550 --> 15:39.640 بابت گوشی اون یارو متاسفم 15:39.640 --> 15:41.340 هنوز باید شیفت های تو رو برای این هفته کم کنم 15:41.350 --> 15:42.300 چی ؟ 15:42.300 --> 15:43.430 خیلی متاسفم 15:43.430 --> 15:44.930 بابی میدونی که من به این شیفت ها نیاز دارم 15:44.930 --> 15:46.390 صبر کن 15:46.390 --> 15:47.890 تو دوست منی 15:49.680 --> 15:52.100 پس چند تا از اینا بردار و دردت رو کم کن 15:54.350 --> 15:56.340 میخوای بعدا برای اینا برگردی یا 15:56.350 --> 15:58.430 16:16.010 --> 16:18.010 16:32.930 --> 16:34.470 16:39.930 --> 16:41.470 برو پی کارت 16:41.470 --> 16:42.640 میرم 16:50.930 --> 16:52.470 16:54.350 --> 16:55.890 من این سس سالاد جدید رو پیدا کردم 16:55.890 --> 16:59.600 تو حتما خوشت میاد باشه ؟من میرم آماده اش کنم 17:01.760 --> 17:04.550 یا میتونیم امشب برای شام بریم بیرون ؟ 17:04.550 --> 17:06.890 ما قرار بود پولمون رو پس انداز کنیم یادته ؟ 17:06.890 --> 17:09.470 آره ولی تو خیلی سخت داری کار میکنی 17:09.470 --> 17:13.300 و من چند تا مشتری جدید گرفتم و می خوام جشن بگیرم 17:14.140 --> 17:16.050 یک شب . مشتری های جدید ؟ 17:16.550 --> 17:17.720 آره . کی ؟ 17:18.550 --> 17:22.100 عزیزم بیا شام بریم بیرون . بجنب 17:23.430 --> 17:25.300 نظرت راجبه نودل سوبا چیه ؟ بنظر خوب میاد 17:25.300 --> 17:27.720 نه . آم نون تست آووکادو ؟ 17:27.720 --> 17:29.220 خیلی آسونه . نه نه 17:29.220 --> 17:33.100 تو تنها گیاهخواری هستی که من می شناسم که نمیتونه توی یک رستوران مخصوص گیاه خوار ها غذا بخوره 17:33.600 --> 17:35.390 چون که نصف این سبزیجات پیوندی هستن 17:35.390 --> 17:36.390 همم 17:36.390 --> 17:38.680 تا حالا بهت گفتم که وقتی 17:38.680 --> 17:42.100 در مورد سبزیجات حرف میزنی چقدر منو حشری میکنه ؟ 17:42.760 --> 17:45.050 17:45.050 --> 17:46.140 هر چقدر میخوای شوخی کن 17:46.140 --> 17:49.050 اما وقتی این سلول های بنیادی رو گرفتم و دوباره مثل 19 سالگیم شروع به بسکتبال بازی کردن کردم 17:49.050 --> 17:50.470 من کسی میشم که میخنده 17:50.470 --> 17:52.890 سلول های بنیادی . داری راجب چی حرف میزنی ؟ 17:52.890 --> 17:54.010 داروی احیا کننده 17:54.010 --> 17:55.550 می تونه رباط صلیبی های منو درمان کنه 17:55.550 --> 17:56.970 پولدارا عاشقش هستن 17:56.970 --> 17:59.050 پولدارها ؟ تو یه ای بی تی کارت داری 17:59.800 --> 18:01.180 ما یک کارت ای بی تی داریم / توضیح : ای بی تی کارتی برای تخفیف گرفتن هنگام خرید مواد غذایی 18:01.180 --> 18:03.260 تو به من قول دادی که تلاشت برای بسکتبال بازی کردن رو تموم کردی 18:03.260 --> 18:05.970 بیخیال مسکن ها و جراحی شدی ...... ما آماده ایم 18:05.970 --> 18:08.590 ما یک دقیقه وقت نیاز داریم . برای چی به سلول های بنیادی نیاز داری ؟ 18:08.600 --> 18:11.390 مریضی وحشتناکی داری که من از اون اطلاع ندارم 18:11.390 --> 18:14.090 یا به خاطر اینکه داری تلاش میکنی بسکتبال بازی کنی دوباره ؟ 18:14.100 --> 18:17.140 اگه بخوام بدنم به جای نابود شدن سالم تر بشه چی ؟ 18:17.140 --> 18:20.840 ببین من می خوام تلاش کنم و برای آینده به شکل واقع بینانه با تو برنامه ریزی کنم 18:20.850 --> 18:23.340 ولی وقتی ما همیشه نگران پول هستیم انجام این کار واقعا سخته 18:23.350 --> 18:25.140 چون تو توی رویا زندگی میکنی 18:25.140 --> 18:28.050 اوه خدای من 18:28.050 --> 18:30.390 ببین من دارم با مشتری هام کار میکنم 18:30.390 --> 18:31.930 دیگه قرص مصرف نمیکنم 18:31.930 --> 18:33.640 من هیچ بی مسئولیتی نمی کنم و انجام نمیدم 18:33.640 --> 18:35.010 هواتو دارم 18:37.510 --> 18:41.760 دست خودم نیست ولی نمیتونم از این فکر بیام بیرون که اگه بسکتبال رو بیخیال بشی و 18:41.760 --> 18:43.970 چیزی رو پیدا کنی که اونم واقعا تو رو دوس داشته باشه چقدر خوشحال تر میشی 18:43.970 --> 18:45.350 چه چیزی مثلا پورن ؟ 18:46.800 --> 18:47.890 18:48.890 --> 18:50.300 شرمنده . اوهوم 18:53.970 --> 18:56.590 لعنتی عضله های ران خودتو ریختی بیرون 18:56.600 --> 18:58.550 شبیه نسخه مردونه مگان دی استلین شدی . / توضیح : مگان دی استالین رپر زن معروف در آمریکا 18:58.550 --> 19:00.890 خب حالا هر چی شما ها با مزه شدین هان ؟ 19:00.890 --> 19:03.090 کسی شما ها رو انتخاب نکرده ؟ 19:04.800 --> 19:07.220 شما ها هنوز سعی میکنین که توی اون تورنمنت دو در برابر دو شرکت کنین ؟ 19:07.220 --> 19:08.600 با جایزه 25 هزار دلاری ؟ 19:09.100 --> 19:10.600 ما با برادرم ثبت نام کردیم براش 19:11.300 --> 19:12.680 اون به جرم قاچاق زندان نرفته مگه ؟ 19:12.680 --> 19:14.390 اون یک خطر ناخواسته بود 19:14.390 --> 19:16.970 و اون برادرم کی آن بود . ما با لامونت بازی می کنیم 19:16.970 --> 19:20.010 آره لامونت عادت داشت سگ های پیت بول رو جلوی اون مغازه کریسپی کی ریم توی محله کینگ میفروخت 19:20.010 --> 19:21.090 آره اون کارو میکرد 19:21.100 --> 19:22.840 فقط بهش بگید که الان با من بازی می کنید 19:22.850 --> 19:24.720 من این کارو میکنم ولی اون از قبل هزینه ورودی رو پرداخت کرده 19:24.720 --> 19:27.010 اون 2500 دلار رو پرداخت کرد انگار که اصلا پولی نیست 19:27.010 --> 19:29.680 نه اون گفت که داره سعی میکنه زمان بیشتری رو با من بگذرونه 19:29.680 --> 19:30.800 در واقع یه جورایی خوبه این کارش 19:30.800 --> 19:32.680 به علاوه من فکر میکردم که تو عمرا توی یک تورنمنت بازی نمی کنی 19:32.680 --> 19:34.090 اون چی گفت ؟ اون میگفت 19:34.100 --> 19:37.640 اسم من کمال ئه من توی هیچ تورنمنتی بسکتبال بازی نمی کنم 19:37.640 --> 19:39.590 تنها زمانی که من بازی میکنم اینکه توی ان بی ای دستمزد بگیرم 19:39.600 --> 19:41.470 من کنار خط آماده ی دانک زدن هستم 19:41.470 --> 19:43.990 اسم من کماله توپ رو بدید به من . من کمال هستم 19:44.600 --> 19:46.180 ببینید بابی شیفت های منو کم کرده 19:46.680 --> 19:48.010 میخوای ترمز ماشینش رو قطع کنم ؟ 19:49.300 --> 19:50.680 داداش تو چه مرگته ؟ 19:50.680 --> 19:53.010 من میتونم یه زنگ بزنم ترمز ماشینشو قطع کنم . اون میدونه تو یه خانواده داری که باید تامین شون کنی ؟ 19:54.680 --> 19:55.930 چیه میخوای چیپس پرت کنی سمتش ؟ 19:55.930 --> 19:57.680 من چیپس میکنم تو باسنش . بیخیال داداش 19:57.680 --> 19:58.760 حالا هر چی مرد 19:58.760 --> 20:01.300 من فقط به یه نفر نیاز دارم که بتونه بازی کنه تا بتونم یکم پول دربیارم 20:01.300 --> 20:03.640 حالا تماشا کن چطوری فرار میکنم و توپ رو میگیرم 20:03.640 --> 20:05.640 همیشه مدافع ها رو کنترل میکردم با بدنم 20:05.640 --> 20:10.260 خیلی قبل تر از تری ، خیلی قبل تر از جا مورانت . من از زمان خودم واقعا جلوتر بودم 20:10.850 --> 20:13.260 من احساس میکنم استیو نش و کریس پال سالها این کارو می کردن 20:14.680 --> 20:17.760 نسبت به سنت خیلی منفی نگر هستی داداش 20:18.470 --> 20:19.470 واووو 20:19.470 --> 20:23.140 نه فیل ویلیامسون اینجا بازیکن تمرین میده ؟ 20:23.930 --> 20:24.930 اوه اون خیلی خفنه 20:24.930 --> 20:27.260 اون اسپانسر خودش رو داره اون به دانشگاه دوک میرفته 20:27.260 --> 20:29.940 اون حتی بازیکن خودش رو توی بازی بسکتبال 2 کی داره . من میدونم فیل ویلیامسون کیه 20:30.470 --> 20:32.640 پس میدونی اتفاق مهمیه که اون توی این باشگاه بدردنخوره مگه نه ؟ 20:32.640 --> 20:34.800 چرا اینقدر داری سعی میکنی امروز منو تحریک و عصبی کنی داداش ؟ 20:35.350 --> 20:36.760 فقط دارم میگم که بدونی میگیری چی میگم ؟ 20:38.180 --> 20:39.180 چه خبره اینجا ؟ 20:39.180 --> 20:41.340 اوه فیل اون زمین رو برای امروز رزرو کرده 20:41.350 --> 20:42.680 و پول رو نقد پرداخت کرده 20:42.680 --> 20:45.470 نه با روحیه یا هر کوفتی که داشتی راجبش حرف میزدی 20:45.470 --> 20:47.090 هی چه خبر موچ ؟ ردیفی ؟ فیل 20:47.100 --> 20:49.050 آره مرسی مرد . حله پس 20:49.050 --> 20:50.470 فیل ویلیامسون 20:50.470 --> 20:52.300 خودت رو معرفی کردی الان ؟ 20:54.350 --> 20:55.640 جاکوبی گرنت درسته ؟ 20:55.640 --> 20:56.720 آره . آره 20:56.720 --> 20:58.590 توی انجمن دانشگاه های آمریکا با ملاکای بازی کردی 20:58.600 --> 20:59.850 آره . هی ملاکای 21:00.550 --> 21:02.720 اوه از آشنایی با شما خوشحالم آقای فیل . طرفدار سرسخت شما هستم 21:02.720 --> 21:03.680 مرسی . آره 21:03.680 --> 21:06.260 آره همه میگن که ملاکای ممکنه انتخاب شماره یک برای تیم ها توی سال آینده باشه 21:06.260 --> 21:09.430 چه خبر داداش . چه خفن . آره این موضوع برای تجارت هم خوبه 21:09.430 --> 21:11.050 قرارداد اجاره یک تسلا رو هم امضا کرده 21:11.050 --> 21:13.140 به هایپ هوس هم دعوت شده 21:13.140 --> 21:15.970 اینستاگرام من در حال منفجر شدنه داداش 21:15.970 --> 21:18.510 منظورم اینکه توی قسمت کامنت ها کلی حسود و بدخواه دارم 21:18.510 --> 21:20.260 ولی من فکر میکنم که بیشتر اونا بسکتبالیست های سفید پوستی هستن 21:20.260 --> 21:22.180 که از اینکه یه بسکتبالیست سفید پوست دیگه راه خودشو پیدا کرده ناراحت هستن 21:22.180 --> 21:23.140 میگیری چی میگم ؟ 21:23.140 --> 21:24.890 ما به اندازه کافی در مورد این موضوع صحبت نمی کنیم داداش 21:24.890 --> 21:27.680 سفید پوست بر علیه سفید پوست این مثل یه بیماری میمونه مرد 21:27.680 --> 21:29.140 آمین . آره 21:29.140 --> 21:30.340 تو یه تمرین دهنده ایی ؟ 21:30.350 --> 21:32.390 معلومه که نه . بیا سر زمین بازی کنیم 21:32.390 --> 21:35.550 دو در مقابل دو کله گنده ها در مقابل بازیکن معمولی ها 21:35.550 --> 21:38.090 هی تو داری شوخی میکنی دیگه درسته ؟ 21:38.100 --> 21:39.890 21:39.890 --> 21:41.220 میخوای پول هم شرط ببندیم برای این کار ؟ 21:43.260 --> 21:44.260 باشه 21:53.550 --> 21:54.750 بجنب بپر 21:55.550 --> 21:56.640 هی مراقب باش یارشو بگیر 21:59.050 --> 22:00.430 توپ توپ 22:00.430 --> 22:02.430 22:02.430 --> 22:03.510 گندش بزنن 22:03.510 --> 22:05.220 22:06.430 --> 22:08.140 دو دقیقه ، دو دقیقه دیگه بر میگردم 22:08.140 --> 22:09.510 چی ؟ جرمی 22:09.510 --> 22:11.300 هی اون کجا داره میره ؟ 22:15.550 --> 22:16.890 پارکینگ تایید شد 22:23.260 --> 22:24.260 گندش بزنن 22:24.260 --> 22:25.390 22:30.260 --> 22:31.850 هی این چه مسخره بازی بود ؟ 22:32.350 --> 22:33.430 مشکلی نیست رفتم ماشین رو چک کنم 22:33.430 --> 22:35.590 22:35.600 --> 22:36.680 بجنب 22:37.720 --> 22:38.760 میدونی چیکار باید بکنی 22:51.470 --> 22:53.680 22:53.680 --> 22:55.390 22:55.390 --> 22:56.510 گندش بزنن 23:01.640 --> 23:03.720 میخوای همینطوری بذاری زمین رو داشته باشه ؟ 23:03.720 --> 23:07.050 چی ؟ فکر کنم حرفم رو ثابت کردم 23:07.800 --> 23:09.180 واقعا ؟ آره 23:09.890 --> 23:10.890 زانوت چطوره ؟ 23:11.600 --> 23:12.680 رفیق چی میخوای از من ؟ 23:14.550 --> 23:15.550 23:16.050 --> 23:17.050 تعقیبم میکنی ؟ 23:17.050 --> 23:18.640 اسمش گوگله داداش 23:18.640 --> 23:20.390 تو فکر میکنی خیلی زرنگی هان ؟ 23:20.390 --> 23:22.090 میای سالن بسکتبال و مثل اسکل ها لباس می پوشی 23:22.100 --> 23:25.300 و طوری تظاهر میکنی که هیچی بارت نیست در حالی که برای گانزگا بازی میکردی 23:25.300 --> 23:28.090 ببین تو فرض کردی من هیچی بلد نیستم چون سفید پوستم 23:28.100 --> 23:30.510 که اتفاقا خیلی طرز فکر عقب افتاده ایی هم هست . نه من فکر کردم بازی بلد نیستی 23:30.510 --> 23:33.010 چون تو بیضه هایی انداختی دور گردنت و راه میری داداش 23:33.010 --> 23:36.050 چه خبر جی . هی مرد میشه بعدا در مورد اون قرص صحبت کنیم ؟ 23:36.050 --> 23:37.340 دفعه بعد میبینمت تیج 23:37.350 --> 23:40.390 میدونم این کارو میکنی داداش دوقلو . به ترکوندن ادامه بده 23:46.930 --> 23:48.050 ببین داداش من اومدم ببینم 23:48.050 --> 23:50.470 میخوای این آخر هفته توی ساحل ونیز توی یه تورنمنت دو در مقابل دو بازی کنی یا نه 23:50.470 --> 23:53.680 ما میتونیم چند تا بازی شرطی بزنیم تا پول ورودی رو بدست بیاریم باشه ؟ 23:53.680 --> 23:55.470 داری شوخی میکنی دیگه درسته ؟ 23:55.470 --> 23:58.050 رفیق الان میلیون ها لیگ وجود داره که می تونم توی اونا بازی کنم 23:58.720 --> 24:00.300 هزاران فرصت برای شناسایی توسط استعداد یاب ها دارم 24:00.300 --> 24:01.680 رو راست دارم بهت میگم 24:02.350 --> 24:04.100 تو جدی هنوز دنبال این هستی که به صورت حرفه ایی بازی کنی ؟ 24:05.470 --> 24:07.300 یعنی شاید لیگ دو ان بی ای نه ولی 24:08.010 --> 24:09.010 واو 24:09.010 --> 24:10.840 چیه ؟ چیه فکر میکنی من به اندازه کافی خوب نیستم ؟ 24:10.850 --> 24:12.340 نه الان خیلی بیشتر فهمیدم کی هستی 24:12.350 --> 24:14.680 جدی ؟ تو اصلا قابل درک نیستی 24:14.680 --> 24:16.890 هیچ مصدومیتی نداری . شرایط بدنی خوبی هم داری 24:17.510 --> 24:18.970 چرا هنوز داری بسکتبال غیر حرفه ای بازی میکنی ؟ 24:18.970 --> 24:21.800 من یکی از پسربچه های سیاه پوست تو نیستم که دنبال پدر برای خودشون میگردن باشه ؟ 24:21.800 --> 24:24.550 نه نیازی به مربی دارم نه نیازی به راهنما دارم 24:24.550 --> 24:25.890 و من مطمئنم که به دوست هم نیاز ندارم 24:25.890 --> 24:29.050 چیزی که من نیاز دارم اینکه تو به موقع حاضر باشی و یه گوشه وایسی و چندتا پرتاب آزاد انجام بدی 24:29.050 --> 24:31.140 شاید یکم هم دفاع کنی . همین 24:31.140 --> 24:33.970 واو چیز های زیادی میخوای ازم 24:33.970 --> 24:36.600 یعنی گندش بزنن چطوری میتونم به این پیشنهاد نه بگم ؟ 24:40.890 --> 24:42.300 داداش چی ؟ 24:43.220 --> 24:44.220 گندش بزنن 24:44.220 --> 24:46.010 چه کسی برای به عقب پارک کردن جریمه میکنه ؟ 24:46.010 --> 24:47.140 همه به عقب پارک میکنن 24:47.140 --> 24:49.550 الان نمیتونم یه جریمه پارکینگ رو پرداخت کنم 24:49.550 --> 24:53.050 جایزه نقدی 25000هزار دلاره برای یک روز بسکتبال بازی کردن 24:54.390 --> 24:55.970 ببین داداش میخوای بازی کنی یا نه ؟ 24:56.890 --> 24:58.220 بیست و پنج هزار دلار 25:01.510 --> 25:03.260 ببین ما وارد اینجا میشیم و چند تا بازی شرطی می زنیم 25:03.260 --> 25:05.350 و هزینه ورودی خودمون برای تورنمنت رو در میاریم همین ختم کلام 25:06.010 --> 25:08.430 و هیچکس فکر نمیکنه تو بازی بلد باشی با توجه به لباسی که پوشیدی 25:09.470 --> 25:12.470 من شبیه یه بسکتبالیست مدرن با چربی بدن کم و قدرت عملکرد عالی هستم 25:12.470 --> 25:14.430 من اساسا یک لوکای کمتر چاق هستم 25:14.430 --> 25:17.090 که به هر حال بهترین بازیکن لیگه و وقتی مردم به این موضوع اعتراف کنن 25:17.100 --> 25:19.340 روابط نژادی توی این کشور ممکنه واقعا بهبود پیدا کنه 25:19.350 --> 25:21.640 من فقط میگم که ما میتونیم از این موضوع به نفع خودمون استفاده کنیم باشه ؟ 25:21.640 --> 25:24.140 برو توی زمین تظاهر کن بلد نیستی بازی کنی و تکرار کن اینکارو تا بتونیم هزینه ورودی رو جور کنیم 25:24.140 --> 25:25.220 زانوت چطوره ؟ عالیه 25:25.220 --> 25:27.220 هی بیا اینجا کدوم گوری داری میری ؟ 25:27.220 --> 25:30.220 یعنی من هنوز باید نقش بازیساز همکاره رو با ورزشکار های نخبه انجام بدم ؟ 25:30.220 --> 25:32.340 نه کاملا ولی من دارم سرحال میشم و بهبود پیدا میکنم 25:32.350 --> 25:35.180 بعلاوه من الان خیلی بهترم به دلیل اینکه مصدومیت هام باعث تکامل من شده 25:35.180 --> 25:37.180 الان بازی راحت تر شده . خیلی کند تر شده 25:37.180 --> 25:40.680 من فقط توی زاویه ها بازی میکنم و اجازه میدم توپ تقریبا هر جا که هستم به سمت من بیاد 25:42.050 --> 25:43.300 باشه 25:43.300 --> 25:44.390 چیه ؟ 25:44.390 --> 25:46.340 هیچی مرد 25:46.350 --> 25:48.430 25:52.930 --> 25:54.930 خطا خطا درست همین جا 25:58.390 --> 25:59.390 بنداز برای کنار 26:00.100 --> 26:02.340 نقشه امون اینجا جواب نمیده . سفید پوست های زیادی اینجا هستن 26:02.350 --> 26:04.990 ما باید به بخش شرقی برگردیم جایی که انتظار ما رو نداشته باشن و غافلگیر بشن 26:05.470 --> 26:06.890 این قضیه رنگ پوست قدیمی شده دیگه داداش 26:06.890 --> 26:08.850 همه به جز تو میدونن که سفید پوستا الان میتونن بسکتبال بازی کنن 26:09.430 --> 26:12.220 من چند تا مورد پیدا میکنم میرم روی مخشون و حواسشون رو از بازیشون پرت می کنم 26:12.220 --> 26:13.390 و پول زیادی به جیب می زنیم 26:14.390 --> 26:16.430 من توی تشخیص ضعف ذهنی بسکتبالیست ها عالی ام داداش 26:16.430 --> 26:19.510 من مثل پی تی اندرسون هستم توی جنگ روانی بسکتبال 26:20.100 --> 26:21.930 پی تی اندرسون کدوم خریه ؟ 26:23.300 --> 26:24.890 بزرگترین کارگردان زنده ی ما 26:25.510 --> 26:27.590 اسپایک لی بزرگترین کارگردان زنده ماست 26:27.600 --> 26:29.720 اسپایک لی حتی یه طرفدار خوب نیکز هم نیست 26:30.220 --> 26:31.970 میدونستم این کار اشتباهه 26:31.970 --> 26:34.510 ببین مرد تو بودی که گفتی حتی نمی خوای دوستی پیدا کنی 26:34.510 --> 26:36.350 آره نمی خوام . پس بیا پولمون رو در بیاریم 26:36.930 --> 26:39.180 من بهت قول میدم میتونم کاری کنم که همه اینجا روی بازی خودشون شرط ببندن 26:39.180 --> 26:40.550 من با خودت کاری کردم 300 دلار روی خودت شرط ببندی 26:43.510 --> 26:44.760 26:44.760 --> 26:46.720 اوه . باشه 26:46.720 --> 26:48.050 باشه 26:48.050 --> 26:50.850 هی داداش از پسش بر میایم 26:52.760 --> 26:53.800 گندش بزنن 26:56.010 --> 26:58.010 شاید بهتره یکم نزدیک تر به حلقه پرتاب کنی 26:58.010 --> 26:59.550 فکر میکنم یکم فراتر از حد و حدود توئه 27:05.390 --> 27:06.430 بهت گفتم که مرد 27:08.970 --> 27:10.970 بیا شرطی بزنیم و پول وسط بذاریم تا جالب تر بشه 27:11.930 --> 27:14.010 یک در مقابل یک . هرکی زودتر به 11 رسید 27:14.600 --> 27:15.800 میخوای اون کیسه زباله رو بپوشی ؟ 27:15.800 --> 27:18.090 می خوای اون لباس تقلبی ریچارد سیمونز رو بپوشی ؟ 27:18.100 --> 27:19.550 بیا 200 دلار شرط ببندیم 27:25.260 --> 27:26.680 باشه حله 27:27.260 --> 27:30.220 ولی فقط به این خاطر که من یه نقطه ضعف برای بسکتبالیست های چاقی مثل تو دارم 27:30.220 --> 27:32.140 چی زر میزنی ...... مایک سویینی 27:32.140 --> 27:34.050 ترکتور تریلر اسکالید / توضیح : بسکتبالیستی معروف 27:34.050 --> 27:36.930 آدم هایی مثل تو برای مدت زیادی استخوان اصلی لیگ بودن 27:36.930 --> 27:38.970 دو در مقابل دو و شرط رو بکن 300 دلار 27:44.180 --> 27:45.180 آهان 27:46.550 --> 27:47.720 یک ثانیه ببخشید 27:49.640 --> 27:52.640 ببین چی پوشیده ؟ این چیزیه که من بدم میاد ازش داداش 27:53.600 --> 27:55.930 باشه ما یه مشکلی داریم 27:57.100 --> 27:59.600 اون یارو یه آنتتو کونمپو برای خودش انتخاب کرد / توضیح : جیانیس آنتتوکونمپو بسکتبالیستی معروف 28:00.470 --> 28:03.050 من اصلا از این وضعیت خوشم نمیاد . اگه اونا سعی داشته باشن پول مارو بگیرن چی ؟ 28:03.550 --> 28:04.800 پولت رو آوردی ؟ 28:05.510 --> 28:07.180 کاکاسیاه من 9 تا بچه دارم 28:07.180 --> 28:08.470 سیاه پوستا از یک سلسله طولانی 28:08.470 --> 28:10.050 از پادشاهان و ملکه ها میان درسته ؟ آره 28:10.050 --> 28:12.140 از زمانی که توی این کشور بودیم باید برای هر حقی مبارزه میکردیم 28:12.140 --> 28:14.590 من همیشه همین رو میگم . آره . مرسی این اعتماد به نفسه 28:14.600 --> 28:17.340 چرا اونا باید از تو که مثل قوطی سیرا میست لباس پوشیدی بترسن ؟ / توضیح : سیرا میست نوعی نوشیدنی 28:17.350 --> 28:18.930 حق با توئه . بیا دهنشون رو سرویس کنیم 28:20.010 --> 28:21.010 تو یه پادشاهی 28:21.010 --> 28:23.430 باشه 28:24.430 --> 28:25.430 میخوای کار کنی هان ؟ 28:25.430 --> 28:27.180 اوه 28:30.800 --> 28:32.220 توپ توپ 28:32.220 --> 28:33.390 مارو ببین 28:33.930 --> 28:35.220 داری چیکار میکنی ؟ آروم باش 28:35.220 --> 28:36.680 ووووووووو آره 28:40.760 --> 28:41.760 این چه کوفتی بود دیگه ؟ 28:41.760 --> 28:42.840 شرمنده 28:42.850 --> 28:45.680 وووو اوه متوجه شدم 28:45.680 --> 28:48.260 شما ها مثل فیلم تب جنگل با هم ارتباط برقرار کردین هان ؟ 28:48.260 --> 28:49.680 کاکاسیاه کثیف 28:52.100 --> 28:53.640 به چی داری نگاه میکنی پسر ؟ 28:53.640 --> 28:54.760 به همین راحتی 28:54.760 --> 28:56.180 دست از تنبلی کردن توی دفاع کردن بردار داداش 28:56.180 --> 28:58.600 چه زری زدی ؟ من تنبل ام ؟ چیه الان ناظر بازی منی ؟ 28:59.550 --> 29:02.340 فقط چیزی رو گفتم که حقیقت داره همه چیز نژاد پرستانه نیست داداش 29:02.350 --> 29:04.470 طوری رفتار میکنی که انگار گفتم : عصبانیت رو کنار بذار رفیق سیاه پوستم 29:04.470 --> 29:06.140 اما تو می خواستی این حرف رو بزنی مگه نه ؟ 29:06.140 --> 29:07.430 من از اون آدما نیستم داداش 29:07.430 --> 29:08.510 از کدوم آدما نیستی جرمی ؟ 29:08.510 --> 29:09.680 آدمایی که از این حرفا میزنن 29:09.680 --> 29:10.890 چه حرفایی میزنن ؟ 29:10.890 --> 29:14.010 اینایی که میگن وای خدای من کمال تو خیلی خوش صحبتی . که اتفاقا واقعا هستی 29:14.010 --> 29:16.180 ببین همین الان می خواستی این حرف رو بزنی مگه نه ؟ 29:16.180 --> 29:18.260 تو مثل اوباما خوب حرف میزنی . مرد بس کن 29:19.510 --> 29:22.010 ببین من میگم گنگ بودن و خلافکاری ازت نمی باره 29:22.010 --> 29:23.470 با اینکه مثل شکلات سیاه ، سیاه هستی 29:23.470 --> 29:25.010 چی زر میزنی مثل شکلات سیاه هستی ؟ 29:25.010 --> 29:27.180 خب خیلی از سیاه پوستا این روزا مثل شکلات شیری میمونن 29:27.180 --> 29:30.050 و من فکر میکنم به این دلیله که روابط سیاه پوستا با سفید پوستا تا دهه 60 غیر قانونی بوده 29:30.050 --> 29:31.430 یه سوال کنایه آمیز ازت پرسیدم 29:31.430 --> 29:33.340 و میدونی چیه ؟ من از این موضوع های نژاد پرستانه دیگه خسته شدم 29:33.350 --> 29:35.340 منم همینطور دیگه حرفی از نژاد نمیزنیم . خوبه 29:35.350 --> 29:36.430 عالیه . عالیه 29:36.430 --> 29:38.510 هی دارین چه گوهی می خورین ؟ 29:39.550 --> 29:41.970 نمی بینی که ما در حال گفتگو هستیم ؟ 29:45.890 --> 29:47.010 29:47.010 --> 29:48.260 و اینم اولیش 29:48.260 --> 29:49.800 کسی روی تو خطا نکرد 29:49.800 --> 29:51.010 تو ضعیفی داداش 29:52.550 --> 29:53.680 پنالتی شو بزن 29:53.680 --> 29:55.930 پرتابت موفق باشه تو تعیین میکنی . حله 29:57.600 --> 29:59.100 هیچکس روش خطا نکرد 30:00.390 --> 30:02.010 من احتمالا باید این رو زودتر ازت می پرسیدم 30:02.010 --> 30:03.800 ولی چقدر پول همراهت داری ؟ 30:04.760 --> 30:06.720 تو پول کافی برای این شرطی که بستیم نیاوردی ؟ 30:08.140 --> 30:09.470 من 80 دلار 30:10.390 --> 30:11.390 منهای 60 دلار آوردم 30:13.010 --> 30:16.350 پس تو 20 دلار برای یک شرط 300 دلاری با خودت پول آوردی ؟ 30:17.390 --> 30:18.720 اون داره سعی میکنه تقلب کنه 30:18.720 --> 30:20.510 وقتی با صدای بلند اینو گفتی فهمیدم بگا رفتیم 30:20.510 --> 30:21.590 دستم رو بالا گرفته بودم 30:21.600 --> 30:24.390 چرا فقط اون پولی که از من کشیدی بیرون رو براشون نمی زنی ؟ 30:24.390 --> 30:27.760 من اون پول رو چند روز پیش خرج کردم . اصلا خطا نبود همین 30:28.550 --> 30:31.140 اونا 20 دلار رو توی یه شرط 300 دلاری از ما قبول نمی کنن 30:32.600 --> 30:34.510 پس بهتره که اونا برنده نشن مگه نه ؟ 30:40.720 --> 30:42.220 ما میتونیم کاری کنیم پول برامون بباره هان ؟ 30:46.100 --> 30:47.180 30:49.300 --> 30:50.300 بازی 30:50.300 --> 30:51.600 آره شروع بازی 30:52.100 --> 30:53.720 30:53.720 --> 30:55.180 30:55.180 --> 30:56.850 گندش بزنن . آره همینه 31:03.010 --> 31:04.010 امتیاز آخر بازی 31:05.100 --> 31:06.860 من عقب رو دارم . جا به جا شو 31:07.260 --> 31:09.010 اوه آره . آره من اینجام 31:09.890 --> 31:11.220 بازیکن ضعیفه . تو بازیکن ضعیفه رو جلوت داری 31:11.220 --> 31:12.720 برو پرتاب کن 31:12.720 --> 31:14.680 آره داداش اینم گل 31:14.680 --> 31:15.970 گندش بزنن مرد 31:19.100 --> 31:21.180 آره داداش . ایول 31:21.180 --> 31:23.590 پسر ببین من نمیدونم چقدر حرف های چرند برای این بازی بهشون زدی 31:23.600 --> 31:25.340 اما خیلی خوب جواب داد . مرسی 31:25.350 --> 31:27.970 در ضمن داداش تو میتونی خیلی بیشتر از اینا چرند بارشون کنی 31:27.970 --> 31:29.970 تو کلی موضوع برای اینکار داری که من حتی نمیتونم اونا رو لمس کنم 31:30.760 --> 31:31.760 مثل چی ؟ 31:35.010 --> 31:36.430 بیخیال . نه 31:37.050 --> 31:38.050 بهم بگو 31:38.640 --> 31:40.480 چه جوک های دیگه ای می خوای راجبه سیاه پوستا بگی جرمی ؟ 31:40.850 --> 31:42.550 چه زری زدی پسر سفید پوست ؟ 31:42.550 --> 31:45.550 تو داری به من میگی که دوستت اینجا دقیقا شبیه مالکوم ایکس نیست ؟ 31:45.550 --> 31:48.180 31:49.640 --> 31:51.640 هی خفه خون بگیر و بازیت رو بکن 31:51.640 --> 31:53.470 من کونتو پاره میکنم . بزن بریم بجنب 31:53.470 --> 31:54.550 هیچ مشکلی نداریم با هم رفیق 31:54.550 --> 31:57.140 31:58.600 --> 31:59.850 توپ 32:01.470 --> 32:03.010 و بهتره حالشو بگیری 32:07.800 --> 32:09.300 32:09.300 --> 32:11.800 آره آره آره ووووو ایول 32:13.260 --> 32:14.260 گندش بزنن 32:20.930 --> 32:22.140 الان میخوای چیکار کنی ؟ 32:22.140 --> 32:23.510 این زمین بازی تو نیست 32:23.510 --> 32:25.470 اینطوری کار پیش نمیره مرد . هی رفقا 32:25.470 --> 32:26.970 چرا شما ها با هم سکس نمی کنید ؟ 32:26.970 --> 32:29.470 تو خیلی آسونی . تو خیلی راحت و آسونی داداش . سر به سر من نذار . چی ؟ 32:29.470 --> 32:30.760 اونا خیلی بهم میان هان ؟ 32:30.760 --> 32:32.320 خفه شو مرد . توپ 32:34.220 --> 32:35.890 جا به جا شو جا به جا شو 32:35.890 --> 32:36.970 هی پسر سفید پوست چه خبر ؟ 32:36.970 --> 32:38.800 نه تو مال منی پس برو و پاس بده . فقط پاس بده 32:38.800 --> 32:40.760 مراقب باش مراقب باش 32:41.390 --> 32:44.550 مرد پاشو کس و کونتو جمع کن . من اونقدرها هم محکم نزدمت 32:44.550 --> 32:46.950 الان میخوایم اینطوری بازی کنیم ؟ آره اینطوری بازی میکنیم 32:47.350 --> 32:48.640 هی بیخیالش شو کمال 32:48.640 --> 32:50.550 آره بیخیالش شو 32:50.550 --> 32:51.720 مرد اون هیچ غلطی نمیتونه بکنه 32:51.720 --> 32:52.800 32:52.800 --> 32:54.180 یا عیسی مسیح داداش . حالا چی جنده ؟ 32:54.180 --> 32:55.720 32:55.720 --> 32:57.090 چیه تو هم میخوای ؟ 32:57.100 --> 32:58.640 باشه الان نگاه نکن ..... هان ؟ 32:58.640 --> 33:00.010 ولی فکر کنم دوستاش دارن میان . آهان 33:00.010 --> 33:01.890 کون لق رفیقاش . من دارم از اینجا میرم 33:01.890 --> 33:04.140 بجنب دختر . اون یه شعله افکن داره . شعله افکن ؟ 33:04.140 --> 33:05.550 آره چاقال شعله افکن 33:06.180 --> 33:07.550 اینجا چه خبره ؟ فیلم مکس دیوونه است ؟ 33:07.550 --> 33:09.840 اوه نه 33:09.850 --> 33:11.470 هی هی هی 33:12.050 --> 33:14.430 لعنتی اوه گندش بزنن 33:15.930 --> 33:17.550 ماشین من چی پس ؟ ماشین من چی پس ؟ 33:25.470 --> 33:27.050 33:33.140 --> 33:34.140 ووهوووو 33:35.350 --> 33:36.350 گندش بزنن 33:37.220 --> 33:38.760 از سر راه برو گمشو کنار 33:39.260 --> 33:40.680 33:40.680 --> 33:42.510 بجنب بپر بالا بپر بالا 33:43.680 --> 33:45.260 برو برو بجنب برو 33:45.260 --> 33:46.620 هی کدوم گوری میری مرد ؟ 33:47.760 --> 33:49.930 بجنب مرد بجنب مسخره بازی در نیار 33:51.100 --> 33:52.680 فقط برو از اینجا بجنب 33:54.300 --> 33:55.840 بجنب بجنب بجنب 33:55.850 --> 33:57.640 تو دیوونه ای داداش 33:57.640 --> 33:59.720 33:59.720 --> 34:01.010 34:03.180 --> 34:05.890 حالا این دیوونه کننده ترین کاری بود که تا حالا از سر گذروندم 34:05.890 --> 34:07.390 بیا مرد . مرسی داداش 34:08.300 --> 34:09.390 پس دوست دخترت کجاست ؟ 34:10.010 --> 34:11.430 سر کار . باید برم دنبالش بزودی 34:11.430 --> 34:12.800 که اینطور 34:14.430 --> 34:15.430 بیا اینو بگیر 34:17.510 --> 34:20.430 تنها چیزی که میخوری کاهو ئه ولی بعد قرص میندازی بالا؟ 34:20.430 --> 34:22.550 زندگی خیلی کوتاه تر از اون که درد بکشی وقتی مجبور نیستی 34:23.300 --> 34:25.140 تو آدم پیچیده ای هستی داداش 34:25.720 --> 34:26.720 آیا تا حالا مشاوره درمانی رو امتحان کردی ؟ 34:29.430 --> 34:32.010 چی ؟ مثل فیزیوتراپی ؟ اون لعنتی برای همیشه طول میکشه 34:32.010 --> 34:33.090 نه مثل مشاوره درمانی واقعی 34:33.100 --> 34:35.980 جایی که می شینی و با یک متخصص در مورد هر چیزی که توی ذهنت هست صحبت میکنی 34:37.260 --> 34:39.680 مرد من یک آرایشگر دارم که 12 ساله دارم میرم پیشش 34:39.680 --> 34:40.600 همم 34:40.600 --> 34:43.550 اسمش آرنولد ئه من 35 دلار بهش میدم و اون یه حالی به مو هام میده 34:43.550 --> 34:47.390 و من می شینم و با کسی صحبت می کنم که واقعا منو می شناسه 34:48.180 --> 34:50.680 واو . کاش تراپیست من هم میتونست مو هام رو بزنه 34:50.680 --> 34:52.890 این یک تجربه سیاه پوستی زیباست 34:52.890 --> 34:56.050 من فقط فکر می کنم تو باید یه چیزی رو امتحان کنی . مدیتیشن رو امتحان کن 34:56.050 --> 34:59.010 قصد توهین ندارم ولی مدیتیشن برای سفیدپوست ها است 34:59.010 --> 35:03.260 بهم برنخورد اما مدیتیشن پوست تو رو سفید نمی کنه میدونی ؟ 35:03.260 --> 35:06.510 فقط بهت کمک میکنه هر زمان که داری از کوره در میری بتونی خودتو آروم کنی 35:07.140 --> 35:10.180 اوه تو بیشتر از هر کس دیگه ایی که من تا حالا دیدم توی زمین بازی چرت و پرت میگی 35:10.180 --> 35:11.590 چی داری میگی ؟ 35:11.600 --> 35:14.800 آره ولی فقط به عوضی ها چرت و پرت میگم یا به عنوان استراتژی اون کارو میکنم 35:14.800 --> 35:17.640 من هیچوقت عصبانی نمیشم . من هیچوقت خشونت به کار نمی برم 35:18.140 --> 35:19.390 ولم کن داداش 35:23.260 --> 35:25.760 هی این توئی ؟ 35:27.050 --> 35:28.800 اوه صبر کن داداش اینجا همین جای توی عکسه ؟ 35:28.800 --> 35:31.140 آره من توی همون دوتا اتاق خوابی زندگی میکنم که توش بزرگ شدم 35:31.140 --> 35:32.220 با پدر و مادرت ؟ 35:32.220 --> 35:35.470 اونا به وگاس نقل مکان کردن تا دوران بازنشستگی خودشون رو بگذرونن 35:35.470 --> 35:36.550 فکر کردم این جا رو نگه دارم 35:36.550 --> 35:39.720 چون اجاره اینجا مقرون به صرفه است چون اونا مدت زیادی اینجا زندگی کردن 35:40.890 --> 35:43.050 حالا من میخوام یه چیز خفن برات درست کنم 35:43.050 --> 35:44.140 اسموتی میخوای ؟ 35:45.430 --> 35:46.430 آم 35:47.220 --> 35:48.390 نه من ردیفم 35:50.430 --> 35:52.350 امروز واقعا کارت خیلی خوب بود 35:53.850 --> 35:57.930 یک روز دیگه شرطی بزنیم میتونیم اون 2500 دلار رو راحت بدست بیاریم 35:57.930 --> 35:59.010 ایول 35:59.850 --> 36:01.840 آره بدنم نسبت به قبل خیلی بهتره 36:01.850 --> 36:03.890 من راستش برای بازی توی این تورنمنت هیجان زده هستم 36:04.470 --> 36:08.390 من نصف اون جایزه 25 هزار دلاری که سهم منه رو میگیرم و بدنم رو درست میکنم 36:08.390 --> 36:11.890 تا بتونم شانسمو برای بازی توی لیگ دو ان بی ای یا حتی لیگ های بزرگ تر امتحان کنم 36:11.890 --> 36:14.050 من دارم این دارو احیا کننده رو بررسی میکنم 36:14.800 --> 36:16.140 بهش میگن سلول های بنیادی 36:16.140 --> 36:17.640 قراره یه چیز خفن و تغییر دهنده باشه 36:17.640 --> 36:18.720 پس تو میخوای پول بیشتری در بیاری تا 36:18.720 --> 36:20.640 بتونی بدن مصدومت رو درمان کنی تا بتونی همچنان بسکتبال بازی کنی 36:20.640 --> 36:22.930 چیزی که در همون وهله اول باعث مصدومیت بدنت شده ؟ 36:22.930 --> 36:24.010 آره 36:24.010 --> 36:26.640 بسکتبال یه نفرینه داداش 36:26.640 --> 36:28.680 تو عاشق بسکتبالی . اگه درست یادم باشه 36:28.680 --> 36:30.760 من تو رو در حال بازی بسکتبال بدون اینکه اسلحه گذاشته باشن روی سرت دیدم 36:31.350 --> 36:32.350 36:33.760 --> 36:36.890 ببین وقتی من دبیرستان بودم بابای من وام سنگین گرفت 36:36.890 --> 36:38.050 و برای من یدونه اسکلید گرفت . / توضیح : اسکلید نوعی ماشین گرون قیمت 36:38.050 --> 36:40.410 فقط به این دلیل که اون فکر میکرد من میتونم به لیگ ان بی ای برسم 36:40.760 --> 36:41.970 حالا من هیچکسی نیستم 36:42.550 --> 36:44.390 و اون ماشین اسکلید به یه جعبه دنده جدید نیاز داره 36:45.720 --> 36:47.220 هر آدمی هیچکس خاصی نیست داداش 36:47.220 --> 36:49.550 مهم نیست چقدر پول داری ، ما همه مثل هم هستیم 36:49.550 --> 36:50.640 همم 36:50.640 --> 36:53.470 من هم مثل تو بی پول بزرگ شدم . فقط نمی ذارم این بی پولی منو تعریف کنه 36:53.470 --> 36:56.550 چون که تو این امتیاز رو داری که اصلا نیازی به کوتاه کردن مو نداری 36:56.550 --> 36:58.300 تاتیانا هفته پیش موهام رو کوتاه کرد 37:00.300 --> 37:01.390 آره معلومه 37:01.390 --> 37:04.180 چرا شما سیاه پوست ها اینقدر نسبت به کوتاه کردن مو هاتون وسواس دارین ؟ 37:04.180 --> 37:06.220 چرا سفید پوستا اصلا به اون اهمیتی نمیدن ؟ 37:06.220 --> 37:07.760 فکر کنم قرار شد دیگه بحث راجبه رنگ پوست نداشته باشیم داداش 37:07.760 --> 37:08.930 بحث راجبه رنگ پوست تعطیل 37:10.760 --> 37:12.180 37:12.180 --> 37:14.220 37:16.220 --> 37:17.300 یه آهنگ خفنه مگه نه ؟ 37:18.470 --> 37:19.720 چی ؟ 37:19.720 --> 37:20.930 ردیفه 37:20.930 --> 37:22.970 دیدم که با پات داشتی ریتم میگرفتی . نخیر ندیدی 37:22.970 --> 37:25.180 داداش تو به معنای واقعی کلمه با پات داشتی بیت آهنگ رو میزدی 37:25.180 --> 37:26.300 ولی من اینکارو نمی کردم 37:26.800 --> 37:28.550 اوه باشه . پس این آهنگ رو دوس نداری ؟ نه 37:28.550 --> 37:30.430 باشه تو اصلا هنرمند سفید پوستی رو دوس داری ؟ 37:30.430 --> 37:32.140 نمیدونم 37:32.140 --> 37:36.300 اون یارو مو قرمزه که مدل موی افتضاحی هم داره 37:36.300 --> 37:38.340 اد شرن ؟ آره همون 37:38.350 --> 37:39.600 با اون حال میکنم 37:40.220 --> 37:41.470 باشه پس این موقعیت رو تصور کن 37:41.470 --> 37:44.220 تو توی ماشینت هستی و داری از محله اسلاسن رد میشی و پنجره ماشینت پایینه 37:44.720 --> 37:46.140 داری با آهنگ اد شرن حال میکنی 37:46.720 --> 37:50.470 به چراغ میرسی و اطراف رو نگاه میکنی یه ماشین پر از سیاه پوست می بینی 37:50.470 --> 37:53.800 تو یا آدم شماره یک هستی و سریع صدای آهنگ خودتو کم میکنی 37:53.800 --> 37:57.550 یا آدم شماره دو هستی و اون آهنگ های کلاسیک و خفن رو به خوندن شون ادامه میدی 37:57.550 --> 37:58.680 هی کمال حدس بزن چی ؟ 37:58.680 --> 37:59.760 چی ؟ 38:01.220 --> 38:02.220 من عاشق شکل اندامت هستم 38:02.220 --> 38:04.180 چی ..... چرت و پرت نگو 38:04.180 --> 38:05.260 گندت بزنن . واقعا میگم 38:05.850 --> 38:07.510 بفرما 38:07.510 --> 38:09.050 مرسی واسه کیسه آب گرم مرد 38:09.640 --> 38:11.140 خواهش 38:11.140 --> 38:13.640 فقط خیلی دستت رو مراقبت نکن چند روز دیگه خوب میشی 38:13.640 --> 38:14.720 هی ببین 38:16.050 --> 38:17.800 پسرم این شنبه جشن تولد داره 38:17.800 --> 38:19.470 تو هم اگه خواستی بیا 38:20.180 --> 38:21.220 چه خفن 38:21.970 --> 38:22.970 من با بچه ها حال میکنم 38:25.510 --> 38:27.010 آره شاید بهتر باشه اینطوری نگی . نه 38:27.010 --> 38:29.090 من دارم میگم بچه ها خیلی ناز و با نمک هستن 38:29.100 --> 38:32.510 متوجه شدم چی میگی . و تاتیانا رو هم بیار باشه ؟ تا بتونه با ایمانی آشنا بشه 38:33.390 --> 38:35.430 اون خوشحال میشه . فقط یه لطفی بهم بکن 38:36.140 --> 38:38.890 قضیه سلول های بنیادی یا بسکتبال بازی کردنمو جلوش پیش نکش 38:38.890 --> 38:40.890 و قضیه شرطی بازی کردن مون رو هم اشاره ایی بهش نکن 38:40.890 --> 38:43.680 من به تاتیانا گفتم دیگه از این کارا دست کشیدم 38:43.680 --> 38:45.010 بنظر می رسه یک رابطه سالم دارین با هم 38:45.010 --> 38:46.220 آره 38:46.220 --> 38:49.550 باشه . هی هیچی از پول رو خرج نکن تا زمانی که بتونیم پول ورودی تورنمنت رو در بیاریم باشه ؟ 38:49.550 --> 38:50.720 من باید این رو به خودت بگم 38:50.720 --> 38:52.260 پسر من پول حفظ کردنم عالیه 38:52.260 --> 38:53.470 منم همینطور 38:53.470 --> 38:54.680 منم همینطور . آره 38:54.680 --> 38:55.760 آره داداش 38:56.430 --> 38:57.510 38:57.510 --> 38:58.600 اینجا رو تمیز کن 38:59.600 --> 39:01.720 39:04.800 --> 39:08.140 هی هی . چه خبر دختر ؟ بیا دیگه چی همراهت داری ؟ 39:09.550 --> 39:11.550 39:12.430 --> 39:13.430 بیا اینجا 39:15.300 --> 39:17.390 یه لطفی بهم بکن باشه ؟ همم ؟ 39:17.390 --> 39:20.300 این 10 دلاری رو بگیر و بده به مادر بزرگت . و بهش بگو من به یک هشتم پول نیاز دارم 39:20.300 --> 39:21.430 باشه . باشه ؟ 39:21.430 --> 39:22.850 باشه . کامل حرفم رو بهش بگو 39:25.430 --> 39:26.720 دوبی کجاست ؟ تو راهه 39:26.720 --> 39:27.890 اووه . آره مرد 39:29.350 --> 39:30.470 درو آروم تر 39:30.470 --> 39:31.680 نگران نباش حواسم بهش هست 39:31.680 --> 39:32.760 مرسی 39:32.760 --> 39:34.550 هممم . آره تو هنوز زشتی 39:35.140 --> 39:36.300 هی کجا بودی ؟ 39:36.800 --> 39:39.040 من خودم تنهایی تمام اینا رو درست کردم 39:39.800 --> 39:41.800 نه تو نمیتونی ترافل بیاری 39:41.800 --> 39:43.680 و فکر کنی همه چی با این کار درست میشه . دیگه از این خبرا نیست 39:43.680 --> 39:44.930 نه ؟ نه 39:47.140 --> 39:48.390 کلوچه شکلاتی 39:49.510 --> 39:50.600 برای ملکه 39:52.100 --> 39:53.350 آخ جون کلوچه . اوهوم 39:54.890 --> 39:56.930 این کلوچه یعنی که تونستی بری بانک دیگه ؟ 39:56.930 --> 39:59.010 یک هفته است که تاخیر کردیم توی پرداخت قسط مون عزیزم 39:59.010 --> 40:00.300 انجام شده بدون 40:00.300 --> 40:01.390 چطوری ؟ 40:02.640 --> 40:04.050 فقط یکم دوباره بسکتبال بازی کردم 40:05.220 --> 40:06.390 باشه . آره 40:06.970 --> 40:09.260 من میدونم که اون افسر آزادی مشروط نیست که داره به مراسم میاد 40:09.260 --> 40:12.010 داره با یه ملکه کاراملی هم میاد ؟ چه بی ادبانه و زشت 40:13.550 --> 40:14.640 تاتیانا سیاه پوسته ؟ 40:15.760 --> 40:17.590 کنسرت بان ایور کنسل شد رفیق 40:17.600 --> 40:20.010 واسه همینه که بطری های آب رو دیگه توی سوفای نمیفروشی ؟ / توضیح : سوفای سایت برای فروش آنلاین 40:20.800 --> 40:22.640 تو میخوای بذاری اون اینطوری باهات حرف بزنه مرد سیاه پوست ؟ 40:22.640 --> 40:23.930 این کار ضروریه 40:25.800 --> 40:27.640 سلام . چطوری ؟ 40:27.640 --> 40:29.100 40:30.100 --> 40:31.430 نگران پفکی بودن دستم نباش . من لورنزو ام 40:31.430 --> 40:32.680 سلام 40:32.680 --> 40:34.300 خودت رو ببین . خودت رو ببین 40:34.300 --> 40:36.010 مرد بگیر بشین سرجات داداش 40:36.010 --> 40:37.260 سلام مرد 40:37.260 --> 40:39.180 حالتون چطوره ؟ من کمال ام 40:39.180 --> 40:40.970 سلام . خوشحالم بلاخره باهات ملاقات کردم 40:40.970 --> 40:43.610 منم از آشنایی باهات خوشحالم . جرمی میگه تو عضو برنامه سم زدایی اون هستی ؟ 40:44.140 --> 40:46.180 آره نه آم 40:46.180 --> 40:51.590 آره . با خوردن جعفری و ..... حالم خیلی بهتره الان عالی می رینم 40:51.600 --> 40:52.840 مثل .... اینکه 40:52.850 --> 40:55.890 سلام شما باید تاتیانا و جرمی باشین 40:55.890 --> 40:58.550 من ایمانی هستم همسر کمال . از آشنایی باهات خوش بختم 40:58.550 --> 41:00.640 مرسی که مارو دعوت کردین . آره مشکلی نیست 41:01.720 --> 41:02.800 هنسی . اوه آره 41:03.760 --> 41:07.590 آره یکی از نوشیدنی های مورد علاقه امه میدونی پس 41:07.600 --> 41:09.050 مردم نمی دونن که چقدر برای ساختن 41:09.050 --> 41:11.140 این ترکیب یکدست و گرم دقت و زمان بکار میره 41:11.800 --> 41:14.220 جدی میگم . و اونا از سال 1765 تا حالا دارن این کار رو انجام میدن 41:14.850 --> 41:16.260 فکر کنم این موضوع رو مردم دست کم گرفتن 41:16.850 --> 41:19.550 اوه باشه . همم 41:19.550 --> 41:21.890 خاله میتونی بیای پیش ما تا طناب بازی کنیم ؟ 41:21.890 --> 41:24.010 آره عزیزم . من میام اونجا الان . باشه مرسی 41:24.010 --> 41:25.840 میتونم کمک کنم ؟ آره بیا 41:25.850 --> 41:27.760 اگه به کمک نیاز داشتین بهم خبر بدبن 41:27.760 --> 41:29.550 پسر برو پی کارت . باشه 41:30.350 --> 41:31.680 حالا من هم بخشی از دروغ هات هستم ؟ 41:32.850 --> 41:33.850 41:35.510 --> 41:37.030 چه خبر پسر سفید پوست ؟ واو 41:40.510 --> 41:42.600 اگه عضو برنامه سم زدایی من باشی هیچوقت اون رو نمی خوری 41:43.550 --> 41:44.550 آره حق با توئه 41:48.100 --> 41:49.470 41:50.050 --> 41:52.470 چطوریه که همه همیشه برای پسرم وسایل بسکتبال می خرن ؟ 41:53.510 --> 41:56.720 نمیدونم شاید چون پدرش به نوعی یه بسکتبالیست معروفه 41:56.720 --> 41:58.300 آره بود 41:59.510 --> 42:02.510 42:05.180 --> 42:06.180 اون کیه ؟ 42:07.300 --> 42:08.390 بابام 42:08.390 --> 42:09.550 اوه یا خدا 42:10.890 --> 42:12.720 42:12.720 --> 42:14.550 اوه نه اون خیلی دیوونه است . ام اس 42:14.550 --> 42:17.220 وقتی دبیرستان بودم اون مشخص شد که ام اس داره 42:17.220 --> 42:20.300 شبی که دستگیر شدم ؟ اون توی بیمارستان بود 42:20.890 --> 42:21.970 متاسفم که اینو می شنوم 42:21.970 --> 42:23.050 مشکلی نیست 42:23.550 --> 42:24.720 همینه که هست 42:24.720 --> 42:27.010 42:27.640 --> 42:29.140 اون پول اضافی بسکتبال شرطی واقعا بهم کمک کرد 42:29.800 --> 42:32.300 زنم توی خونه مو آرایش میکنه تا بتونیم از پس هزینه ها بر بیایم 42:32.970 --> 42:34.760 حالا اون نمیخواد برگرده و دوباره توی یه سالن کار آرایشی کار کنه 42:34.760 --> 42:35.840 پس من دارم پول جمع میکنم 42:35.850 --> 42:40.180 تا زنم و اون دوست خنگش رو از اتاق نشیمن خونه ام بیرون کنم و توی سالن خودش این کارا رو انجام بده 42:41.470 --> 42:42.470 میگیرم چی میگی 42:42.470 --> 42:45.050 دوست دختر من یه طراح رقص با استعداده که 42:45.050 --> 42:48.300 وقت خودش رو با تدریس رقص توی استودیو های رقص تلف میکنه 42:48.300 --> 42:50.350 چون درآمد من در حال حاضر خیلی ضعیف و بی ثباته 42:52.140 --> 42:54.590 چه خبر بابا ؟ 42:54.600 --> 42:55.890 چطوری پسرم ؟ 42:57.050 --> 42:58.800 تیم بسکتبال گونزاگا درسته ؟ 42:58.800 --> 43:00.010 شما از کجا می دونین ؟ 43:00.010 --> 43:03.260 من بازی همه خوب ها رو نگاه میکردم . تو لمس توپ خوبی داشتی 43:03.260 --> 43:04.350 مرسی جناب 43:04.970 --> 43:07.550 اوه مرد این رفیقمون همین الانشم به اندازه کافی مغرور هست 43:09.430 --> 43:12.430 باید هم یکم اعتماد به نفس داشته باشه که یه بطری هنسی رو به جشن سیاه پوستا آورده 43:13.640 --> 43:15.140 این تنها نوشیدنیه که مینوشم صادقانه 43:15.140 --> 43:17.550 خنده داره که شما دوتا با هم دوست شدین 43:17.550 --> 43:20.090 شرط میبندم که شما بیشتر از چیزی که به نظر میاد با هم نقطه مشترک دارین 43:20.100 --> 43:21.930 این قابل بحثه . من که شک دارم 43:24.050 --> 43:26.800 همونطور که گفتم نقاط مشترک زیادی دارین 43:27.720 --> 43:28.890 چیزی برای نوشیدن میخوای ؟ 43:29.600 --> 43:31.100 آره یکم از اون هنسی بهم بده 43:32.140 --> 43:33.760 من میتونم از خود بطری براتون بریزم جناب . نه 43:33.760 --> 43:35.640 میبینی دوست خوبی برای خودت پیدا کردی 43:35.640 --> 43:36.640 نه 43:41.300 --> 43:43.300 من هیچی راجبه بابای کمال نمیدونستم 43:44.260 --> 43:47.460 اون طرف وقتی کمال بهترین بازیکن کشور بود مثل یه ستاره بوده 43:48.140 --> 43:49.220 زندگی دیوونه کننده است 43:51.470 --> 43:53.340 چی شده ؟ آم 43:53.350 --> 43:59.220 استودیو ملاقاتی با سی زا رو برام ترتیب داده تا به عنوان دستیار طراحی رقص باهاش به تور کنسرتاش برم 43:59.220 --> 44:00.470 عزیزم این عالیه 44:00.470 --> 44:02.930 این فقط یه قرار ملاقاته . نمیدونم 44:02.930 --> 44:05.470 آره ولی یه جور تعریف و تمجید ئه که تو رو برای این موضوع انتخاب کردن 44:05.470 --> 44:08.260 اون قطعا میبینه که تو چقدر خاص و با استعدادی 44:09.350 --> 44:10.930 پولش عالی نیست 44:10.930 --> 44:12.760 ولی وقتی برگردم هنوز شغلم رو دارم 44:12.760 --> 44:13.840 یه برد دیگه 44:13.850 --> 44:17.640 راستش ..... پولش به طور قابل توجهی کمه . آم 44:17.640 --> 44:19.300 عزیزم این رو یه برد حساب کن 44:19.800 --> 44:20.970 نمیدونم 44:20.970 --> 44:22.220 اینو برد حساب کن 44:23.010 --> 44:26.510 گوش کن اگه میخوای این اتفاق رو عملی کنی ، ما این کارو عملی میکنیم با هم 44:27.140 --> 44:28.300 چطوری ؟ 44:28.300 --> 44:30.890 خب من نمیخوام جلو جلو ذوق کنم 44:30.890 --> 44:35.100 ولی من یک جورهایی فرصت خودم رو دارم تا برای خودمون پول بیشتری در بیارم 44:35.600 --> 44:37.180 راستش پول خیلی زیاد 44:37.180 --> 44:38.720 مثلا با انجام چه کاری اینقدر پول در بیاری؟ 44:39.390 --> 44:42.010 فقط چند تا تمرین خصوصی با چندتا آدم پولدار 44:42.010 --> 44:44.510 موضوع مهمی نیست ولی میتونم 10 هزار دلار در بیارم 44:45.010 --> 44:46.550 چی ؟ آره 44:46.550 --> 44:49.340 چیز مهمی نیست ؟ تو دیوونه ایی ؟ آره 44:49.350 --> 44:53.220 تو چت شده ؟ باشه حله موضوع مهمیه 44:53.220 --> 44:55.800 آره . بیا خبر های خوبمون رو با هم جشن بگیریم 44:56.390 --> 44:58.930 هممم . چی توی فکرته ؟ 45:05.430 --> 45:06.680 من خاموشش میکنم 45:10.970 --> 45:12.140 زانوت چطوره ؟ 45:13.760 --> 45:14.890 خوبه چرا میپرسی ؟ 45:16.010 --> 45:18.180 چیه ؟ میخوای یه کار عجیب و غریب انجام بدی ؟ 45:18.800 --> 45:20.140 چون من می تونم در موردشون حرف بزنم باهات 45:20.140 --> 45:21.890 بیا اینجا . ساکت شو 45:21.890 --> 45:23.970 45:30.890 --> 45:32.570 و خیلی از اون چیزا .... 45:37.510 --> 45:39.680 خیلی خب ببین داداش . اینجا واتزه پس مراقب حرف زدنت باش 45:39.680 --> 45:40.970 هیچ کدوم از اون حرفای زنگ طور خودت رو نگو 45:40.970 --> 45:42.890 بیش از حد به چشمای کسی خیره نشو 45:42.890 --> 45:44.680 این موضوع شوخی بردار نیست باشه ؟ باشه 45:44.680 --> 45:47.140 اینجا پنج در برابر پنج بازی میکنن و خیلی سریع ما رو انتخاب میکنن 45:47.140 --> 45:48.540 اوه نگران نباش حواسم هست 45:50.100 --> 45:51.100 آماده ای ؟ 45:52.390 --> 45:53.390 آماده به دنیا اومدم 45:53.970 --> 45:54.970 کمال 46:01.550 --> 46:02.640 هی 46:03.510 --> 46:04.510 گل 46:05.300 --> 46:06.300 چی ؟ 46:06.300 --> 46:09.220 فقط می خواستم ببینم آیا شنوایی فوق بشری داری یا نه چون 46:09.220 --> 46:10.300 چون چی ؟ 46:11.800 --> 46:13.180 هان ؟ همه چی ردیفه 46:13.890 --> 46:15.470 آره باشه باشه 46:17.550 --> 46:19.890 پسر سفید پوست اومده توی محله من کسشعر میگه 46:20.850 --> 46:22.260 آره دارم برات . توپ 46:22.260 --> 46:24.390 توپ توپ توپ 46:24.390 --> 46:25.680 اون بازیش افتضاحه . گندش بزنن 46:25.680 --> 46:27.890 آیا اون گوش هات به رشد فکریت کمک میکنن یا آسیب میرسونن ؟ 46:27.890 --> 46:30.220 چون میدونی دامبو می تونست پرواز کنه اما اون یه کارتون بود 46:30.220 --> 46:32.010 هی هی آروم باش آروم باش 46:32.010 --> 46:34.050 نه نه میدونی چیه ؟ کون لقت پسر سفید پوست 46:34.050 --> 46:34.970 آروم باش آروم باش 46:34.970 --> 46:36.680 من اونا رو ..... من اونا رو دوست دارم 46:37.680 --> 46:40.050 رفیقت چشه ؟ چیکار داره میکنه ؟ 46:40.050 --> 46:41.330 ما تمام روز رو وقت نداریم 46:43.100 --> 46:44.100 تقریبا کارش تمومه 46:54.600 --> 46:55.600 46:55.600 --> 46:59.340 ببین من باید بهت بگم اون شورت کوتاه خیلی بهت میاد 46:59.350 --> 47:01.260 منظورم اینکه تو توی پوست خودت خیلی راحت هستی 47:01.260 --> 47:02.720 میتونم باهات صادق باشم برادر ؟ 47:02.720 --> 47:05.140 عنت توی اون شورت عالی میشینه . عالی می شینه 47:06.680 --> 47:08.350 تو اکانت اونلی فنز داری ؟ 47:10.760 --> 47:13.590 47:13.600 --> 47:15.300 اشکالی نداره کسی ندید پرتابتو 47:16.760 --> 47:20.090 من نمیدونم چرا شرطی بازی میکنی وقتی میدونی که نمیتونی ببری 47:20.100 --> 47:21.180 بیا بگیر 47:22.510 --> 47:25.430 نمیدونم زن مستقلی مثل خودت چطوری با این قضیه کنار میاد 47:25.430 --> 47:26.510 مرسی 47:26.510 --> 47:27.600 اوهوم 47:28.300 --> 47:30.050 بیا بریم و کیف من رو بیار 47:31.430 --> 47:33.640 اون امشب هیچی گیرش نمیاد 47:42.180 --> 47:44.140 47:44.140 --> 47:46.180 هی هی هی 47:46.180 --> 47:47.510 بیخیال بس کن مرد 47:48.350 --> 47:50.840 گندت بزنن 47:50.850 --> 47:52.350 یه چیزی برات دارم رفیق 47:55.850 --> 47:58.220 توی این چیه ؟ پروتئین به علاوه زنجبیل 47:58.220 --> 47:59.970 بطور ویژه برای تو درست شده رئیس 47:59.970 --> 48:01.050 امتحانش کن 48:05.470 --> 48:06.470 همم 48:08.180 --> 48:10.590 هی این اونقدر ها هم بد نیست . آره ؟ آره 48:10.600 --> 48:12.090 خوشت اومد هان ؟ 48:12.100 --> 48:13.430 مستقیم از زمین اومده برادر 48:14.010 --> 48:16.510 از سرزمین مادری آفریقا بدست اومده 48:17.140 --> 48:18.220 دیگه اینطوری نکن 48:18.720 --> 48:20.470 فقط دارم میگم که ارگانیکه 48:21.720 --> 48:24.930 مرد متمرکز بمون . ما بازی های بیشتری برای انجام دادن داریم 48:24.930 --> 48:27.510 ما می تونیم به اونا اجازه بدیم تیم ما رو انتخاب کنن و ما همچنان برنده می شیم 48:27.510 --> 48:30.840 48:30.850 --> 48:32.930 48:37.140 --> 48:39.260 باشه رفقا . مرسی که به ما ملحق شدین 48:39.260 --> 48:41.050 من جرمی ام و این کمال ئه . چه خبر 48:41.050 --> 48:42.470 چرا به اونا اجازه دادی تیم تو رو انتخاب کنن ؟ 48:43.260 --> 48:44.760 ما دوست داریم به جامعه کمک کنیم و پس بدیم 48:44.760 --> 48:47.390 چون اونا شرطی بازی میکنن و پول در میارن مرد بیخیال 48:47.390 --> 48:49.430 چیزی از تو نمی تونه رد بشه هان ؟ 48:49.430 --> 48:53.180 نمی تونی ارز دیجیتال بخری یا مثلا کلاهبرداری کارت اعتباری انجام بدی اگه به پول نیاز داری ؟ 48:53.180 --> 48:55.260 تو ساندویچ مرغ میفروشی 48:55.260 --> 48:57.510 هی اون رو به خاطر پول در آوردن برای زندگیش مسخره نکن 48:57.510 --> 48:59.760 میشه لطفا اون عینک لعنتی رو برداری ؟ 48:59.760 --> 49:00.840 حواسم رو پرت میکنه 49:00.850 --> 49:02.140 میشه برش دارم ... 49:02.930 --> 49:05.680 بهش دست بزنی ، مردی . باشه 49:07.010 --> 49:08.010 حرکت کن 49:09.140 --> 49:10.180 بیا اینجا 49:15.180 --> 49:16.720 بجنب یکی دیگه . توپ رو بچرخون 49:16.720 --> 49:18.300 توپ رو بنداز من آزاد هستم 49:18.800 --> 49:20.510 بنداز توپ رو 49:20.510 --> 49:21.890 نه 49:22.970 --> 49:24.970 49:24.970 --> 49:28.260 پرتاب خوبی بود عوضی آب زیرکاه . با من حرف نزن 49:29.050 --> 49:30.470 حتی نمیشه به این یارو روحیه داد 49:31.350 --> 49:34.800 چهار ، سه ، دو 49:34.800 --> 49:36.390 بسیار خب با شمارش چهار بازدم انجام بده 49:37.050 --> 49:39.640 سه . لطفا از طریق بینی بده داخل و از طریق دهان خارج کن 49:40.220 --> 49:42.430 این دیافراگم رو پر کن . این رو برای من پر کن 49:42.430 --> 49:44.760 از هفت ، شش ، پنج 49:44.760 --> 49:46.720 میخوام مثل بالون باد کنی خودت رو 49:47.390 --> 49:49.800 و آزاد کن هوا رو 49:49.800 --> 49:52.720 برای من خودت رو تخلیه کن . خودتو تخلیه کن برای من 49:54.140 --> 49:55.550 به تخلیه کردن خودت ادامه بده 49:57.010 --> 49:59.640 ما قراره این رفقا رو چشم بسته ازشون دزدی کنیم 50:00.260 --> 50:02.260 50:03.890 --> 50:04.890 آماده ای ؟ 50:08.600 --> 50:09.930 آره 50:16.470 --> 50:18.030 سمت راست رو پوشش بده . حواسم بهش هست 50:19.470 --> 50:20.590 درسته 50:20.600 --> 50:21.680 50:25.390 --> 50:28.110 راهشو ببند . آره حواسم هست 50:36.430 --> 50:38.430 50:43.930 --> 50:45.050 مترجم : عرفان اعلایی 50:46.010 --> 50:47.010 50:47.010 --> 50:48.340 50:48.350 --> 50:53.720 50:56.350 --> 50:57.470 اوه نه صبر کن 50:58.050 --> 50:59.050 بجنب . اوه نه 51:00.800 --> 51:02.440 بجنب پرتاب کن بجنب 51:08.800 --> 51:10.050 51:10.050 --> 51:12.370 دهن اون پسره رو سرویس کن . دیدی چیکار کرد ؟ 51:12.800 --> 51:17.430 51:25.010 --> 51:28.010 وای پسر ما لختشون کردیم کمال 51:48.970 --> 51:52.970 مترجم : عرفان اعلایی 52:01.300 --> 52:02.300 مترجم : عرفان اعلایی 52:03.390 --> 52:05.390 داری مدیتیشن می کنی ؟ 52:07.010 --> 52:08.010 فکر کنم 52:08.970 --> 52:11.140 و نگاه کن هنوز سیاه پوستی 52:11.140 --> 52:12.220 52:13.010 --> 52:14.430 برو پی کارت مرد 52:14.430 --> 52:17.510 حالا باید فکر کنم به تاتیانا در مورد این تورنمنت چی بگم 52:17.510 --> 52:19.050 52:22.640 --> 52:24.930 نمیخوام مرسی 52:24.930 --> 52:26.050 عود میخوای داداش ؟ 52:26.050 --> 52:27.510 نه نیاز ندارم . باشه 52:27.510 --> 52:29.600 52:34.390 --> 52:35.890 مطمئنی که اونو میخوای ؟ 52:35.890 --> 52:37.390 آره دوس دخترم یه رقصنده است 52:37.890 --> 52:40.050 لعنتی دوس دختر همه این روزا رقصنده هستن 52:41.010 --> 52:42.680 نه یه رقصنده واقعی 52:42.680 --> 52:43.850 درسته 52:45.470 --> 52:47.910 صد دلاره اما من اون رو بهت 85 دلار میدم 52:48.430 --> 52:49.640 امکانش هست 60 دلار بهم بدیش ؟ 52:50.550 --> 52:51.970 فقط به این خاطر که 52:51.970 --> 52:54.300 یه سفید پوست داره از جامعه سیاه پوست ها حمایت میکنه تخفیف بدی ؟ 53:01.600 --> 53:02.850 همون 85 دلار رو بهت میدم 53:03.600 --> 53:06.340 آره من تمام روز شنبه رو با این مشتری های رده بالا رزرو کردم 53:06.350 --> 53:08.600 ما توی پول غلت میزنیم عزیزم . همه چی حله 53:09.350 --> 53:12.010 تو اصلا لازم نیست در مورد مسائل مالی نگرانی داشته باشی 53:12.010 --> 53:13.100 من هواتو دارم 53:13.680 --> 53:15.010 مرسی 53:15.010 --> 53:18.180 برای چی ؟ جذاب بودن ؟ 53:19.430 --> 53:20.600 برای اینکه آدم خوبی هستی 53:21.800 --> 53:22.970 هان ؟ 53:22.970 --> 53:24.890 برای اینکه آدم خوبی هستی 53:27.010 --> 53:28.890 آره میتونی از مامانم بابت این تشکر کنی 53:28.890 --> 53:31.220 اون از سنین پایین برام سریال دختران گیلمور می ذاشت 53:31.970 --> 53:34.640 اون سریال واقعا به من کمک کرد تا با دیدگاه زنان ارتباط برقرار کنم میدونی ؟ 53:34.640 --> 53:36.180 فکر میکردم سریال زندگی مجردی رو گفته بودی 53:36.180 --> 53:39.800 اونم بود . هر دوتاش اثر زیادی داشتن 53:44.550 --> 53:46.140 اون چیه ؟ آه 53:46.800 --> 53:48.550 اون چیه ؟ آه بازش کن 53:57.680 --> 53:59.010 واو 53:59.010 --> 54:00.510 مرسی 54:01.010 --> 54:02.430 دوسش داری ؟ آره 54:03.550 --> 54:04.550 اوه خدای من 54:04.550 --> 54:07.510 نه عزیزم خیلی با نمکه 54:07.510 --> 54:09.800 تو ازش خوشت نیومده . نه نه من عاشقشم 54:09.800 --> 54:11.720 من عاشقشم جدی میگم عاشقشم . نه 54:11.720 --> 54:13.890 خیلی دوسش دارم . تاتیانا 54:13.890 --> 54:16.550 بیا اینجا بیا اینجا من عاشقشم . تاتیانا 54:17.680 --> 54:19.220 تاتیانا . چیه ؟ 54:19.220 --> 54:22.220 من نمیخوام توی ماشین پدرت در حالی که ما داریم با هم حال می کنیم تصادف کنم 54:25.680 --> 54:27.140 عزیزم بیا این جا رو ببین 54:27.140 --> 54:29.800 فکر میکنم برای سالن عالی باشه نگاه کن 54:31.100 --> 54:32.260 آره عزیزم عالیه 54:32.970 --> 54:34.050 چی داری میخوری ؟ 54:34.800 --> 54:35.890 اوه این آم 54:36.850 --> 54:39.180 زردچوبه یا یه چیز دیگه .... زردچوبه ؟ 54:39.720 --> 54:40.720 آره 54:41.430 --> 54:42.430 حالا هر چی ببین 54:42.430 --> 54:46.840 اگه هوشمندانه پولمون رو حفظ کنیم مشتری های بیشتری میان و همه چیز خوب پیش بره 54:46.850 --> 54:48.340 اینجا بهترین مکان برای سالنه . اینجا خیلی خفنه 54:48.350 --> 54:49.510 خیلی خفن و عالیه 54:50.010 --> 54:51.140 بدون شک آره 54:53.010 --> 54:55.140 تو خیلی نازی . کجا داری میری ؟ 54:56.390 --> 54:57.390 54:58.930 --> 55:00.760 میرم توی این تورنمنت دو در برابر دو با جرمی شرکت کنم 55:00.760 --> 55:01.840 واقعا ؟ 55:01.850 --> 55:03.760 مثل این میمونه که .... 55:03.760 --> 55:06.300 یه جایزه نقدی داره و اون از من خواست که بازی کنم و منم گفتم باشه 55:06.300 --> 55:07.930 باشه فهمیدم 55:07.930 --> 55:10.680 جرمی تو رو دوباره آورده اون بیرون 55:10.680 --> 55:14.680 ببین من واقعا نمیخوام که بابام بفهمه باشه ؟ 55:15.430 --> 55:17.430 من نمیخوام که اون به خاطر نبودن اونجا احساس بدی پیدا کنه 55:18.470 --> 55:19.470 باشه 55:21.720 --> 55:24.260 یه کلمه هم حرف نمیزنم . مرسی 55:24.260 --> 55:25.840 اگه بتونم بیام 55:25.850 --> 55:27.260 آره . ببین 55:27.260 --> 55:29.470 اون تورنمنت تمام روز طول میکشه و من نمی خوام درو اونجا باشه 55:29.470 --> 55:32.590 ای دت میتونه مراقب درو باشه و من میتونم تشویق کننده کوچک تو باشم 55:32.600 --> 55:34.050 مثل اون قدیما 55:34.050 --> 55:36.340 ک . م .ا .ل . اوه باشه اینطوری میخوای منو جذب کنی ؟ 55:36.350 --> 55:38.830 این کاریه که میخوای بکنی ؟ باشه من میرم لباس بپوشم 55:42.100 --> 55:44.100 56:06.050 --> 56:08.050 چه خبر بازیکن های خفن ؟ 56:08.050 --> 56:10.590 آماده اید که برین اونجا و اون چاقالا رو به آتیش بکشین ؟ 56:10.600 --> 56:12.430 چه خبر لامانت 56:12.430 --> 56:14.300 فکر میکنم که قراره همه چیز رو از دست بدیم 56:15.510 --> 56:17.970 اون همون کمال زشته ؟ 56:17.970 --> 56:19.390 خب گندش بزنن . آره خودشه 56:19.390 --> 56:20.640 اون هنوز هم خیلی زشته 56:20.640 --> 56:22.260 چه خبر پسر ؟ 56:22.260 --> 56:23.890 چه خبر داداش ؟ ها ها 56:23.890 --> 56:25.470 هی تو واقعا خیلی آماده و سر حال بنظر میای . هی 56:25.470 --> 56:26.930 میدونی که من سخت کار کردم مرد 56:26.930 --> 56:29.890 مدیر منطقه ای توی اسپکتروم هستم الان میدونی چی دارم میگم ؟ 56:29.890 --> 56:31.800 من یه خونه در سن پدرو درست کنار آب گرفتم 56:31.800 --> 56:34.390 یه پولداری کامل . میدونم اسپیدی بهت گفته 56:34.390 --> 56:36.760 کلی عشق و حال اونجا جریان داره 56:36.760 --> 56:38.590 من یک میله رقص لختی با ارتفاع 30 فوت دارم 56:38.600 --> 56:40.220 دخترای بزرگ به سرعت میان پایین 56:40.220 --> 56:42.550 باید بیای با هم عشق کنیم . چند تا جک و جنده هم با خودت بیار 56:42.550 --> 56:43.800 دارم بهت میگم مرد 56:43.800 --> 56:46.760 من از زمانی که به شیاطین سرویس می دادم راه طولانی رو طی کردم 56:46.760 --> 56:47.800 مرد یعنی منو نگاه کن 56:47.800 --> 56:49.430 صبر کن فکر میکردم تو قبلا پیت بول می فروختی ؟ 56:49.430 --> 56:51.340 نه کاکاسیاه اونا بولداگ فرانسوی بودن 56:51.350 --> 56:53.930 اما مهم نیست همینه که هست داداش 56:53.930 --> 56:56.010 حیف که دیگه نمی تونیم با هم بچرخیم 56:56.010 --> 56:57.090 56:57.100 --> 56:58.640 دفعه بعدی . آره دفعه بعد 56:58.640 --> 57:00.430 من اومدم اینجا و آم میدونی چی میگم ؟ 57:00.430 --> 57:03.590 اومدم بازی خفنم رو نشون بدم کاکاسیاه 57:03.600 --> 57:05.720 بهتره خوب بازی کنی میدونی چی میگم ؟ 57:05.720 --> 57:08.680 ذهنیت مامبا . / توضیح : مامبا لقب کوبی برایانت بسکتبالیست فقید معروف 57:08.680 --> 57:09.930 می بینمت 57:11.510 --> 57:12.510 هی کمال 57:12.510 --> 57:14.100 ما شما رو توی فینال می بینیم مرد ؟ 57:14.760 --> 57:17.090 بازی رو عمدا بباز و من پولتو بهت میدم 57:17.100 --> 57:18.680 فقط به تو پول میدم نه اون پسر سفید پوسته 57:18.680 --> 57:20.970 باشه داداش 57:21.550 --> 57:22.800 بهش فکر کن . باشه بعدا می بینمتون 57:22.800 --> 57:23.720 57:23.720 --> 57:25.220 میلدرد کجاست حالا ؟ 57:25.220 --> 57:26.800 اوه اون باید میرفت آموزشگاه رانندگی 57:26.800 --> 57:28.930 کاکاسیاه چی ؟ حیوانات نمیتونن رانندگی کنن 57:29.930 --> 57:31.140 دست از سر دوس دخترم بردار 57:31.140 --> 57:33.930 اوه من اون رو کلا تنها میذارم 57:33.930 --> 57:36.050 57:43.800 --> 57:45.050 چه خبر ساحل غربی من دی جی هد هستم 57:45.050 --> 57:47.140 به مسابقات دو در برابر دو ونیس بال خوش اومدین 57:47.140 --> 57:49.800 بیست وپنج هزار دلار پول وسطه 57:49.800 --> 57:51.720 پس بهترین بازی خودتون رو انجام بدین 57:51.720 --> 57:54.510 اگه بهتون دانک بزنن شما فیلم تون توی اینترنت پخش میشه و ضایع میشین 57:54.510 --> 57:56.680 قطعا میخوام از ونیس بال تشکر کنم 57:56.680 --> 58:00.510 به خاطر حمایت مالی از رویداد امروز توی ساحل جهانی ونیز 58:00.510 --> 58:02.340 اوه ما چند نفر داریم که اومدن اینجا 58:02.350 --> 58:04.970 مرسی از رادیو هوم گرون که اومدن اینجا 58:04.970 --> 58:06.180 اوه دیگه کی ؟ 58:06.180 --> 58:08.340 58:08.350 --> 58:09.510 از پسش بر میای عزیزم 58:09.510 --> 58:12.010 تو توی جاهای بزرگتری از اینجا بازی کردی 58:12.010 --> 58:13.300 هممم 58:13.300 --> 58:15.470 حالا تو به من بگو 58:15.470 --> 58:18.760 چه چیزی بهتر از بوی آب نمک و سیمان توی روز شنبه است ؟ 58:19.300 --> 58:20.470 بیا بگیر داداش 58:21.140 --> 58:22.680 میدونی برنده این تورنمنت 58:22.680 --> 58:24.340 ورودی رایگان به تورنمت سه در برابر سه لمرت میگیره 58:24.350 --> 58:27.350 جایی که جایزه نقدی 500 هزار دلاری داره 58:27.970 --> 58:28.970 من میرم لباسم رو عوض کنم 58:31.350 --> 58:32.350 اون چش شده ؟ 58:32.350 --> 58:34.260 اون چندین ساله چیزی جز بسکتبال 58:34.260 --> 58:35.340 دستگرمی بازی نکرده 58:35.350 --> 58:38.850 یعنی از شبی که دستگیر شد دیگه بسکتبال جدی بازی نکرده 58:40.100 --> 58:41.590 اون فقط مضطربه 58:41.600 --> 58:43.470 اون عالی خواهد بود . اون عالیه 58:43.470 --> 58:44.550 آره عالیه 58:46.890 --> 58:48.720 راستی صندل هات رو خیلی دوس دارم 58:48.720 --> 58:50.930 اوه کیوتو هام رو میگی ؟ مرسی 58:50.930 --> 58:53.260 این آم دو بند پیشرفته است 58:53.260 --> 58:54.930 و اونا به پاهات قالب میدن 58:54.930 --> 58:56.430 و از چوب پنبه ساخته شدن 58:56.430 --> 58:57.850 مثل یه صندل کامله 58:58.600 --> 59:00.050 فوق العاده زیبا و هنرمندانه است 59:00.640 --> 59:01.640 باشه 59:07.800 --> 59:09.300 59:09.300 --> 59:10.550 زیاد از حد تعریف و تمجید شده 59:13.970 --> 59:15.140 یه کاری بکن 59:31.100 --> 59:32.220 اینجا چه غلطی میکنی ؟ 59:32.220 --> 59:33.800 منم از دیدنت خوشحالم جیمی 59:33.800 --> 59:35.180 اسمم جرمی ئه 59:35.180 --> 59:36.850 آره ببخشید داداش من با آدم های زیادی ملاقات میکنم 59:40.100 --> 59:42.260 اوه اون کمال آلن ئه ؟ 59:42.260 --> 59:44.970 مثل جنده ها نباش داداش دست از سرش بردار 59:46.100 --> 59:47.180 میخوای باهاش عکس بندازی ؟ 59:47.180 --> 59:49.050 من سخنگو ی این 59:49.050 --> 59:50.590 تورنمنت توی ساحل ونیز هستم 59:50.600 --> 59:53.510 بسیار خب مردم میدونین که برای دیدن چه چیزی اومدین اینجا 59:55.680 --> 59:59.010 حالا وقتشه که شروع کنیم 59:59.010 --> 01:00:00.680 01:00:04.010 --> 01:00:07.350 به اون تازه وارد نگاه کنید که توپ رو از فیل میدزده 01:00:14.010 --> 01:00:15.010 01:00:15.010 --> 01:00:18.050 اوه اسکای واکا یه دفاع خفن انجام داد 01:00:18.640 --> 01:00:19.890 این خجالت آوره داداش 01:00:19.890 --> 01:00:20.970 زاویه مناسب داشتم 01:00:20.970 --> 01:00:22.050 توپ رو پاس بده داداش 01:00:28.760 --> 01:00:31.220 دفاع دفاع 01:00:32.260 --> 01:00:34.100 بدون بابات نمیتونی بازی کنی ؟ 01:00:34.760 --> 01:00:36.220 پرتاب کن 01:00:36.220 --> 01:00:38.220 01:00:40.390 --> 01:00:42.180 عیب نداره عزیزم عیب نداره 01:00:42.180 --> 01:00:43.840 بجنب حواست به بازی باشه کمال 01:00:43.850 --> 01:00:45.930 نگران خودت باش مرد . بفرست اینجا 01:00:47.220 --> 01:00:50.890 آره عزیزم همینه 01:00:51.470 --> 01:00:53.100 زیاد از حد تعریف و تمجید شده 01:00:53.760 --> 01:00:54.850 گندش بزنن 01:00:56.350 --> 01:00:58.720 این یارو اینجا همینطور موقعیت ها رو از دست میده 01:00:59.510 --> 01:01:01.350 مرد من واقعا فکر میکردم اونا کارشون خوب باشه 01:01:03.430 --> 01:01:09.510 یک پرتاب آسون دیگه برای فیل . تیم اون یک امتیاز تا پیروزی فاصله داره 01:01:13.100 --> 01:01:16.260 دفاع دفاع دفاع 01:01:18.800 --> 01:01:20.510 به خودت بیا کمال بزن بریم 01:01:21.550 --> 01:01:24.800 دوک و فیل یک گل تا پیروزی فاصله دارن 01:01:26.970 --> 01:01:29.640 اوووه بازی تموم شد 01:01:29.640 --> 01:01:34.590 دوک اسکای واکا و فیل ویلیامسون برنده شدن و به دور بعدی میرن 01:01:34.600 --> 01:01:36.720 هی کمال بابات کجاست ؟ 01:01:38.050 --> 01:01:40.140 چه مرگت بود ؟ تو انگار توی یه سیاره دیگه بودی امروز 01:01:40.140 --> 01:01:41.470 چی داری میگی مرد ؟ 01:01:41.470 --> 01:01:42.970 تو توی یه مسابقه عصبانیت با اون 01:01:42.970 --> 01:01:44.680 یارو بودی چون برات مهمه که مردم در موردت چی فکر میکنن 01:01:44.680 --> 01:01:47.010 ما ریده شد به هیکل مون چون تو فکر میکنی خیلی خوب تر از اینی که اینجا باشی 01:01:47.010 --> 01:01:49.180 و من خیلی به اینکه دیگران راجبم چی فکر کنن اهمیت میدم ؟ 01:01:51.140 --> 01:01:52.850 میدونی که تو دلیل باخت ما هستی دیگه درسته ؟ 01:01:53.550 --> 01:01:56.010 کی میخوای بزرگ بشی و مثل یه مرد بالغ رفتار کنی ؟ 01:01:56.010 --> 01:01:57.340 مرد بالغ ؟ 01:01:57.350 --> 01:02:00.840 هی تو 27 سالته با دو تا زانوی داغون و هنوز در تلاش برای رسیدن به لیگ هستی 01:02:00.850 --> 01:02:02.590 تو نا امید کننده ای . چه زری به من زدی ؟ 01:02:02.600 --> 01:02:03.680 کمال 01:02:03.680 --> 01:02:05.800 یه بار دیگه اون زر رو بزن . یه بار دیگه اون زر رو بزن 01:02:05.800 --> 01:02:07.890 یه بار دیگه بگو ، یه بار دیگه بگو مادرجنده 01:02:07.890 --> 01:02:09.890 این عوضی رو از من دور کنید . یه بار دیگه اون زر رو بزن 01:02:09.890 --> 01:02:12.180 برو مغزت رو به یکی نشون بده . کون لقت جنده 01:02:12.180 --> 01:02:13.100 برو بگرد به همون وی تی اکس 01:02:13.100 --> 01:02:15.430 کون لق تو و وی تی اکس چاقال 01:02:16.640 --> 01:02:20.470 شما کاکاسیاه ها در حال خراب کردن اصالت این جامعه خوب هستین 01:02:20.470 --> 01:02:23.220 اگه گنگستری میخواستم توی محله می موندم 01:02:23.530 --> 01:02:25.180 و بیا بریم یه کافه لاته بگیریم کاکاسیاه 01:02:25.180 --> 01:02:27.390 اون داشت اون پسر سفید پوسته رو خفه میکرد 01:02:27.390 --> 01:02:28.470 خیلی دیوونه کننده بود 01:02:28.470 --> 01:02:30.680 شرط میبندم این قضیه همه جا پخش میشه 01:02:31.180 --> 01:02:32.220 واو . باب بیخیال 01:02:32.220 --> 01:02:34.300 این حتی ربطی به کار هم نداره 01:02:34.300 --> 01:02:35.680 همم 01:02:35.680 --> 01:02:38.470 برو بگرد به همون وی تی اکس . کون لق تو و ، اون وی تی اکس چاقال 01:02:38.470 --> 01:02:39.430 همم 01:02:39.430 --> 01:02:41.680 باشه واضحه که اونا این موضوع رو فراتر از حدش بردن 01:02:41.680 --> 01:02:43.890 ببخشید رفیق ولی من باید ردت کنم بری 01:02:45.010 --> 01:02:46.010 چی ؟ 01:02:46.010 --> 01:02:47.930 این موضوع تا خود شرکت رفته مرد 01:02:47.930 --> 01:02:49.010 من دوس ندارم باهاشون حرف بزنم 01:02:49.010 --> 01:02:50.970 اونا از من خواستن تلفنی تو رو اخراج کنم و من گفتم 01:02:50.970 --> 01:02:53.260 نه ما رفیقیم ما با هم خاطره داریم 01:02:53.260 --> 01:02:54.850 من بهش ماریجوانا پیشنهاد دادم 01:02:55.800 --> 01:02:56.800 اوه 01:02:57.720 --> 01:02:59.760 اوه اونا میخوان منم اخراج کنن گندش بزنن 01:02:59.760 --> 01:03:02.970 پس همینه ؟ من اخراجم ؟ 01:03:03.470 --> 01:03:06.550 تو ؟ قطعا آره ببخشید رفیق کارت تمومه 01:03:08.800 --> 01:03:11.470 فکر میکنم که یکم بیش از حد نرمال به جاکوبی سخت گرفتم 01:03:11.470 --> 01:03:14.640 ولی اون یارو کلا عقلشو از دست داد و قاطی کرد سر من 01:03:14.640 --> 01:03:18.010 که دیوونه کننده است چون اون خیلی جوونه که بخواد اینطوری رفتار کنه 01:03:20.140 --> 01:03:23.090 میدونی لاترل اسپرویل هم پی جی کارلسیمو رو توی تمرین خفه کرد 01:03:23.100 --> 01:03:24.890 پی جی کارلسیمو مربی اون توی تیم واریر بود 01:03:24.890 --> 01:03:26.840 تمام روز مشتری ها وقتت رو رزرو کردن هان ؟ 01:03:26.850 --> 01:03:27.760 دوباره اون زر رو بزن 01:03:27.760 --> 01:03:29.590 برو مغزت رو به یکی نشون بده 01:03:29.600 --> 01:03:30.680 برو بگرد به وی تی اکس 01:03:30.680 --> 01:03:33.590 چی با گوگل منو زیر نظر داری ؟ کون لق تو و وی تی اکس 01:03:33.600 --> 01:03:34.680 کون لقت 01:03:36.800 --> 01:03:38.300 ببین میدونم ازش متنفری 01:03:38.300 --> 01:03:40.930 ولی بدن من در حال حاضر احساس خوبی داره و بازی کردنم در حال تکامله 01:03:40.930 --> 01:03:42.680 این روزا راه های زیادی برای بسکتبال بازی کردن وجود داره 01:03:42.680 --> 01:03:44.510 برای امرار معاش مجبور نیستی حتما به ان بی ای بری 01:03:44.510 --> 01:03:46.090 من دارم کلی اضافه کاری میکنم 01:03:46.100 --> 01:03:47.930 برای حمایت از خودمون دارم خودمو میکشم 01:03:47.930 --> 01:03:50.050 در حالی که تو داری قمار میکنی و توی صورتم راجبش دروغ میگی 01:03:51.260 --> 01:03:52.470 داری چیکار میکنی ؟ 01:03:52.970 --> 01:03:54.300 من پیشنهاد رفتن به تور رو دریافت کردم 01:03:54.300 --> 01:03:55.390 من شنبه میرم 01:03:55.930 --> 01:03:57.180 برای چه مدتی ؟ 01:03:58.720 --> 01:04:00.100 این جوابته ؟ 01:04:01.390 --> 01:04:04.590 منظورم اینکه این رفتار از تو بعیده که اینقدر زود راجبه چیزی تصمیم بگیری 01:04:04.600 --> 01:04:08.090 تو حتی نمیتونی دست از غرور تو خالی خودت دست برداری تا برای من هیجان زده باشی 01:04:08.100 --> 01:04:09.390 این واقعا تنها چیزی بود که میخواستم 01:04:10.930 --> 01:04:11.930 01:04:12.430 --> 01:04:13.720 آره درسته 01:04:13.720 --> 01:04:16.010 مثل همیشه میری بیرون 01:04:16.010 --> 01:04:17.680 چون نمیتونی حقیقت رو تحمل کنی 01:04:17.680 --> 01:04:20.260 ما توی آپارتمان قدیمی پدر و مادرت زندگی میکنیم 01:04:20.260 --> 01:04:22.680 در حالی که برای بدست آوردن یه رویای مرده و باطل به من دروغ میگی 01:04:22.680 --> 01:04:26.260 و من زندگیم رو متوقف کردم چون می ترسم تو رو تنها بذارم 01:04:26.260 --> 01:04:27.930 تو غم انگیزی جرمی 01:04:27.930 --> 01:04:30.090 آره برو گورتو از اینجا گم کن 01:04:30.100 --> 01:04:33.430 میدونی چیه اینا رو هم بگیر تو بهشون نیاز پیدا میکنی 01:04:40.260 --> 01:04:41.260 01:04:41.260 --> 01:04:43.350 01:04:45.390 --> 01:04:46.850 01:04:53.470 --> 01:04:55.220 بدنت خسته نیست ، ذهنت ضعیفه 01:04:55.220 --> 01:04:58.300 تو بدخواهان زیادی توی سرت داری که سعی میکنن تو رو از عالی بودن دور کنن 01:04:58.300 --> 01:05:00.550 اونا رو از سرت بیرون کن 01:05:00.550 --> 01:05:01.720 بابا 01:05:01.720 --> 01:05:02.800 من خوبم من خوبم 01:05:02.800 --> 01:05:04.840 نگران من نباش پرتاب کن پرتاب کن 01:05:04.850 --> 01:05:06.930 01:05:12.350 --> 01:05:16.010 نگران مادرت نباش من همیشه در کنارتم پسر 01:05:23.640 --> 01:05:24.970 01:05:30.140 --> 01:05:33.800 زیاد از حد تعریف و تمجید شده 01:05:33.800 --> 01:05:35.720 کمال بابات کجاست ؟ 01:05:36.930 --> 01:05:38.100 اون هم تو رو ول کرد ؟ 01:05:42.720 --> 01:05:44.550 نمیتونم این رفتار رو باور کنم این دیوونگیه 01:05:44.550 --> 01:05:46.890 اون داره میره توی جایگاه تماشاگرا 01:05:46.890 --> 01:05:48.140 01:05:50.100 --> 01:05:52.300 01:06:09.550 --> 01:06:11.220 01:06:14.010 --> 01:06:15.220 01:06:16.260 --> 01:06:19.800 یک گل دیگه برای گانزاگا توسط جرمی کرندال 01:06:19.800 --> 01:06:21.260 طوری که اون این فصل داره بازی میکنه 01:06:21.260 --> 01:06:24.510 فقط یک سوال وجود داره که اون چه زمانی برای انتخابی ان بی ای شرکت میکنه 01:06:42.260 --> 01:06:43.260 01:06:44.220 --> 01:06:45.220 01:06:45.220 --> 01:06:46.550 01:06:46.550 --> 01:06:47.640 بازی 01:06:49.930 --> 01:06:50.930 توپ توپ توپ 01:06:51.470 --> 01:06:53.550 توپ رو بده دیگه مرد 01:06:53.550 --> 01:06:57.220 خدا لعنتت کنه اندی بیدار شو این یعنی حرکت کن و فضا رو آزاد کن 01:06:57.220 --> 01:06:59.930 توپ توپ توپ 01:07:00.510 --> 01:07:02.550 توپ رو بنداز احمق بدردنخور 01:07:02.550 --> 01:07:05.100 باشه . توپ توپ توپ 01:07:07.260 --> 01:07:10.680 میلیون ها آدم هستن که می خوان مثل شما ها برای امرار معاش این ورزش رو انجام بدن 01:07:11.600 --> 01:07:13.680 بیدار شو به خودت بیا . بازی شروع بازی 01:07:14.350 --> 01:07:17.430 هی ببین ساق پاهام توی این کفشا چه خفن شدن 01:07:17.430 --> 01:07:18.890 نگاه شون کن 01:07:18.890 --> 01:07:20.430 یک جفت برات میگیرم 200 دلاره قیمتش 01:07:27.100 --> 01:07:28.800 همه چیز خوبه جرمی ؟ 01:07:29.300 --> 01:07:30.720 خیلی دوست دارم سوزی 01:07:32.930 --> 01:07:34.180 هی بعدی نوبت کیه ؟ 01:07:36.600 --> 01:07:37.640 این حالت قرار گرفتنته ؟ 01:07:37.640 --> 01:07:41.510 تو میخوای سعی کنی توی حالت خم شده منو دفاع کنی انگار که داری با درد سیاتیک بازی میکنی ؟ 01:07:41.510 --> 01:07:44.100 مرد خفه خون بگیر پیرمرد بازنده 01:07:45.180 --> 01:07:46.470 01:07:46.470 --> 01:07:48.720 فکر میکنی زورت زیاده هان ؟ جنده کوچولو 01:07:48.720 --> 01:07:50.430 01:07:50.430 --> 01:07:51.640 واو واو 01:07:51.640 --> 01:07:55.050 برو عقب برو عقب ولش کن چی بهت گفتم ؟ 01:07:55.050 --> 01:07:56.180 کون لقت 01:07:57.430 --> 01:07:58.720 آره 01:07:59.470 --> 01:08:01.180 چه مرگت شده داداش ؟ 01:08:01.180 --> 01:08:03.340 میخوای لات بازی در بیاری و چند تا تیک تاکر دهنت رو سرویس کنن ؟ 01:08:03.350 --> 01:08:04.550 اینجا چیکار میکنی ؟ 01:08:05.600 --> 01:08:07.720 ببین مرد من اومدم معذرت خواهی کنم باشه ؟ 01:08:07.720 --> 01:08:09.180 01:08:09.180 --> 01:08:10.890 چه مرگته مرد تو مستی ؟ 01:08:11.930 --> 01:08:14.930 دوس دخترم فهمید که من بهش دروغ گفتم چون تو منو مسخره خاص و عام کردی 01:08:14.930 --> 01:08:17.260 پس تو به دوس دخترت دروغ گفتی و این تقصیر منه ؟ 01:08:18.470 --> 01:08:19.510 امتحانم کن 01:08:19.510 --> 01:08:21.010 امتحانم کن 01:08:23.100 --> 01:08:24.100 هی جرمی 01:08:24.100 --> 01:08:25.390 کارت تمومه داداش 01:08:25.390 --> 01:08:27.140 تو برای همیشه کارت تمومه 01:08:27.140 --> 01:08:28.680 من ازت عکس میگیرم 01:08:28.680 --> 01:08:30.140 و من اون رو میذارم پشت میز ورودی 01:08:30.140 --> 01:08:31.640 کنار همه ی اون مادر جنده های عجیب و غریب که 01:08:31.640 --> 01:08:34.590 نمی تونن برای شارژ کردن تلفن یا شستن پاهاشون بیان اینجا 01:08:34.600 --> 01:08:35.720 بجنب برو 01:08:38.760 --> 01:08:39.760 این چه کوفتیه که پوشیدی ؟ 01:08:40.680 --> 01:08:42.970 ببینید شما ها نباید این کار ها رو بکنید 01:08:44.470 --> 01:08:46.840 01:08:46.850 --> 01:08:49.590 آروم باش من سرت رو ثابت نگه میدارم . دختر منو نگاه کن 01:08:49.600 --> 01:08:51.300 سرت رو ثابت نگه دار . کاری نکن 01:08:51.300 --> 01:08:53.600 باید حرکت کنه . من فکر کردم سرتو ثابت نگه داشتی 01:08:54.300 --> 01:08:55.350 سلام 01:08:56.640 --> 01:08:58.100 خب علیک سلام 01:08:59.550 --> 01:09:00.550 سلام 01:09:02.470 --> 01:09:05.100 باشه . تو از جرمی معذرت خواهی کردی ؟ 01:09:06.510 --> 01:09:07.800 عزیزم آم 01:09:10.430 --> 01:09:11.430 بابی منو اخراج کرد 01:09:12.100 --> 01:09:15.800 اوه . اون تا یکم پولی برای پرداخت نداره 01:09:15.800 --> 01:09:18.390 من میرم بیرون و اجازه میدم این رنگ مو خودشو بگیره 01:09:18.390 --> 01:09:19.470 01:09:19.470 --> 01:09:22.300 باشه نگاه کن قبل از اینکه چیزی بگی همه چیز درست میشه باشه ؟ 01:09:22.300 --> 01:09:24.550 باشه برنامت چیه ؟ 01:09:25.390 --> 01:09:27.790 من هنوز نمیدونم من چند روز زمان نیاز دارم تا بفهمم 01:09:28.800 --> 01:09:30.140 خیلی خب باشه 01:09:30.640 --> 01:09:32.300 ما فقط .... ما فقط باید یه کار جدید برات پیدا کنیم 01:09:32.300 --> 01:09:33.220 چی ؟ 01:09:33.220 --> 01:09:35.390 من از ای دت میپرسم که آیا نوردستورمز استخدام میکنه . چی ای دت شغل برام پیدا کنه 01:09:35.390 --> 01:09:37.390 میتونیم از اونجا شروع کنیم . این از کار کردنم توی وی تی اکس هم بدتره 01:09:37.390 --> 01:09:39.760 هی مردم هر روز از من میپرسن که آیا من همون آدم قبلی هستم ؟ 01:09:39.760 --> 01:09:41.640 من نمی خوام توی نوردستورمز لعنتی کار کنم . / توضیح : نوردستورمز فروشگاه زنجیره ای پوشاک 01:09:41.640 --> 01:09:43.430 هی صداتو بیار پایین 01:09:43.430 --> 01:09:46.300 فکر میکنی من میخوام اینجا بشینم و توی اتاق نشیمن کلاه گیس بچسبونم ؟ 01:09:46.300 --> 01:09:47.760 نه نمیخوام ولی حدس بزن چی ؟ 01:09:47.760 --> 01:09:49.550 موضوع درباره اینکه من چی میخوام نیست کمال 01:09:51.800 --> 01:09:53.140 میخوای چیکار کنی ؟ همم ؟ 01:09:54.510 --> 01:09:57.970 چون همه چیز در مورد تو فریاد میزنه که تو چیکار نمیخوای انجام بدی 01:09:58.640 --> 01:10:01.100 راستش من نمیدونم تو چه غلطی میخوای بکنی 01:10:03.850 --> 01:10:05.260 01:10:06.430 --> 01:10:08.590 01:10:08.600 --> 01:10:10.850 شوخیت گرفته دیگه 01:10:12.260 --> 01:10:13.260 الو ؟ 01:10:17.600 --> 01:10:18.600 ببخشید 01:10:19.470 --> 01:10:20.470 ببخشید 01:10:20.970 --> 01:10:22.760 من اومدم تا بنجی آلن رو ببینم من پسرش هستم 01:10:22.760 --> 01:10:24.470 بله فقط یک ملاقات کننده بره داخل 01:10:24.470 --> 01:10:25.550 بشین . برو 01:10:25.550 --> 01:10:26.680 باشه 01:10:26.680 --> 01:10:28.720 بیا اینجا عزیزم . برو پیش مامانت پسرم باشه ؟ 01:10:28.720 --> 01:10:29.970 باشه 01:10:30.640 --> 01:10:32.010 01:10:33.100 --> 01:10:34.260 01:10:37.720 --> 01:10:38.720 سلام بابا 01:10:40.640 --> 01:10:41.640 سلام 01:10:44.050 --> 01:10:45.350 پس دکتر ها چی میگن ؟ 01:10:47.600 --> 01:10:49.970 میدونی من بیشتر از اونا در مورد سلامتی خودم می دونم 01:10:49.970 --> 01:10:51.050 01:10:52.300 --> 01:10:55.510 اون پسره که توی گونزاگا بازی میکرد حتما باید پرتاب های آزاد زیادی رو از دست داده باشه که اینقدر ناراحتت کرده 01:10:57.350 --> 01:10:58.970 من متاسفم بابا 01:11:01.470 --> 01:11:05.430 متاسفم که هنوز همون اشتباهات احمقانه رو انجام میدم 01:11:08.050 --> 01:11:10.510 و تو قرار نبود اینطوری زندگی کنی 01:11:12.470 --> 01:11:13.930 متاسفم که نا امیدت کردم 01:11:15.680 --> 01:11:17.260 تو اینطوری فکر میکنی ؟ 01:11:20.010 --> 01:11:21.390 تو منو نا امید کردی ؟ 01:11:22.100 --> 01:11:25.140 من مریضی خودم رو پنهان کردم فکر کردم دارم ازت محافظت میکنم 01:11:27.050 --> 01:11:29.760 من ترسیده بودم و به همین دلیل تو رو هم ترسوندم 01:11:30.890 --> 01:11:32.600 من کسی هستم که تو رو نا امید کرده پسرم 01:11:34.890 --> 01:11:36.090 01:11:36.100 --> 01:11:37.930 من اصلا اهمیتی به ان بی ای نمیدم 01:11:40.140 --> 01:11:44.680 بزرگترین حسرت من اینه که بهت ابزار لازم برای حل مشکلاتت رو ندادم 01:11:46.970 --> 01:11:49.890 وقتشه که دست از تنبیه کردن خودت برداری فقط به خاطر اینکه 01:11:49.890 --> 01:11:52.300 همه چیز اونطور که ما امید داشتیم پیش نرفت 01:11:54.180 --> 01:11:58.430 خانواده ات سزاوار این هستن که تو رو شاد ببینن 01:11:58.430 --> 01:12:00.720 نه کسی که همش عصبی و ناراحته 01:12:02.550 --> 01:12:04.800 و من خیلی خوشحال شدم که دیدم تو دوباره بسکتبال بازی میکنی 01:12:07.550 --> 01:12:10.470 چون هنوز یادم هست که چقدر بازی کردن رو دوست داشتی 01:12:10.470 --> 01:12:12.010 درسته همینه 01:12:12.010 --> 01:12:13.470 بجنب همینطور ادامه بده 01:12:14.180 --> 01:12:15.640 چقدر تو رو ، رو به جلو می برد 01:12:16.890 --> 01:12:18.850 اوه آره دیدی چیکار کردم ؟ 01:12:20.390 --> 01:12:22.140 متاسفم که این شادی رو ازت گرفتم 01:12:22.140 --> 01:12:23.680 ولی تو اینکارو نکردی بابا 01:12:25.300 --> 01:12:26.640 من هنوز عاشق بسکتبالم 01:12:28.640 --> 01:12:30.050 و تو این عشق رو بهم دادی 01:12:33.300 --> 01:12:34.510 بازی خودمون بود 01:12:35.390 --> 01:12:36.390 01:12:36.890 --> 01:12:38.180 همیشه هم بازی خودمون میمونه 01:12:40.300 --> 01:12:41.300 01:12:48.510 --> 01:12:50.640 01:12:50.640 --> 01:12:53.760 01:12:53.760 --> 01:12:55.350 01:12:57.260 --> 01:12:58.680 01:13:07.100 --> 01:13:08.470 چه خبر داداش ؟ چی شده ؟ 01:13:08.470 --> 01:13:09.680 شما ها چطورین ؟ 01:13:09.680 --> 01:13:10.760 حال بابات خوبه ؟ 01:13:11.550 --> 01:13:12.550 نمیدونم 01:13:13.350 --> 01:13:16.970 اونا اون رو زیر نظر دارن و اگه شرایط حیاتی اون کاهش پیدا کنه تماس می گیرن 01:13:21.930 --> 01:13:23.970 01:13:23.970 --> 01:13:25.550 هی شما هنوز در تلاش برای بازی کردن 01:13:25.550 --> 01:13:27.300 توی اون تورنمنت بسکتبال توی لمرت هستین ؟ 01:13:29.260 --> 01:13:31.430 ببین من نمیخوام بهت دروغ بگم داداش 01:13:32.100 --> 01:13:35.300 این یک رویداد بزرگه داداش با کلی فشار و استرس داداش 01:13:35.300 --> 01:13:38.300 من نمیخوام اوضاع ی تو رو خراب کنم . اوه بیخیال مرد کون لق فشار و استرس 01:13:38.300 --> 01:13:41.140 ببین من نمیخوام درو با این فکر بزرگ بشه که باباش یه کسی بود که همیشه جا میزد و انصراف میداد 01:13:41.140 --> 01:13:42.760 ببین مرد حتی اگه بخوایم این کارو انجام بدیم 01:13:42.760 --> 01:13:47.180 به من بگو چطوری قراره تا آخر این هفته 7500 دلار هزینه ورودی رو پیدا کنیم ؟ 01:13:47.180 --> 01:13:48.220 راست میگه 01:13:48.720 --> 01:13:49.850 باید یه راهی باشه 01:13:50.970 --> 01:13:51.970 من یه رفیقی دارم 01:13:52.550 --> 01:13:53.720 اون عکاس خوبیه 01:13:53.720 --> 01:13:56.930 اون میتونه برات اکانت اونلی فنز درست کنه اگه شورت کوچک وی تی اکس بپوشی 01:13:56.930 --> 01:13:58.640 اون میتونه بر آمدگی آلت تو رو با فتوشاپ یکم بزرگتر کنه 01:13:58.640 --> 01:14:01.390 تو نقش یه پستچی رو بازی میکنی ما میدونیم که تو چه چیزی رو تحویل میدی 01:14:01.390 --> 01:14:02.970 اگه من 5 هزار دلار بذارم وسط چی ؟ 01:14:02.970 --> 01:14:04.510 پولی که برای سالن خودم جمع کردم 01:14:05.140 --> 01:14:08.840 عزیزم من روی پول سالن تو برای بسکتبال بازی کردن قمار نمی کنم 01:14:08.850 --> 01:14:11.390 تو قمار نمیکنی . من روی شوهرم شرط میبندم 01:14:11.890 --> 01:14:14.590 اگه ببازیم چی ؟ نگران باختنت نیستم 01:14:14.600 --> 01:14:17.010 من نگران اینم که تو این فرصت رو از دست بدی 01:14:17.010 --> 01:14:18.640 که به دنیا نشون بدی چه کار هایی ازت برمیداد 01:14:19.180 --> 01:14:20.180 پس با تموم این حرفا 01:14:20.180 --> 01:14:22.260 من میخوام که بری اونجا و اون پول رو برنده بشی 01:14:27.430 --> 01:14:28.680 دوست دارم 01:14:29.850 --> 01:14:31.800 به همین دلیله که عشق سیاه پوست ها کلیدی و حیاتی ئه 01:14:31.800 --> 01:14:33.300 چون پنج دقیقه پیش 01:14:33.300 --> 01:14:36.640 اسپیدی فکر میکرد که تو میخوای ماسک سیاه بزنی و شروع به دزدی کنی 01:14:36.640 --> 01:14:37.550 مرد 01:14:37.550 --> 01:14:40.010 منظورم این نبود .... فقط . نه منظورش این نبود 01:14:40.010 --> 01:14:41.510 شما ها ترتیب 2500 دلار دیگه رو بدین 01:14:41.510 --> 01:14:42.850 ما چطوری این کارو انجام بدیم ؟ 01:14:43.350 --> 01:14:44.470 میتونی از میلدرد بخوای 01:14:45.140 --> 01:14:46.930 نمی تونم ما فعلا با هم قهر هستیم 01:14:46.930 --> 01:14:48.550 اوه خوبه کاکاسیاه 01:14:48.550 --> 01:14:50.430 اون واقعا زبون عشق من رو نمی فهمه 01:14:50.430 --> 01:14:51.350 همم 01:14:51.350 --> 01:14:54.470 اون فکر میکرد مثل هدیه دادنه اما من بیشتر عاشق تماس فیزیکی هستم 01:14:54.470 --> 01:14:57.890 خب بزرگترین هدیه ای که میتونه بهت بده اینه که تو رو لمس نکنه 01:14:59.220 --> 01:15:00.430 میدونی چیه ؟ من هواتو دارم 01:15:00.430 --> 01:15:02.300 پرستار رفیق من به کمک نیاز داره 01:15:02.300 --> 01:15:04.510 اون به زن های سفید پوست چاق علاقه داره 01:15:04.510 --> 01:15:06.680 01:15:10.550 --> 01:15:12.180 چه خبر مردم زیبای من ؟ 01:15:12.180 --> 01:15:14.720 ما بطور زنده از پارک تاریخی لمرت 01:15:14.720 --> 01:15:16.720 برای برگزاری بازی سه در برابر سه صحبت میکنیم 01:15:16.720 --> 01:15:20.090 اوه و قراره بترکونیم چون بازیکن های برتر شهر قراره 01:15:20.100 --> 01:15:23.720 برای جایزه بزرگ 500هزار دلاری باهم رقابت کنن 01:15:23.720 --> 01:15:26.760 اوه پول زیادی امروز روی میزه عزیزم 01:15:26.760 --> 01:15:29.640 ما دی جی افسانه ای بتل کت رو امشب کنارمون داریم 01:15:29.640 --> 01:15:31.260 اسم من کوئس کوست ئه 01:15:31.260 --> 01:15:34.300 من باید از همه ی اسپانسر ها تشکر کنم 01:15:34.300 --> 01:15:36.550 تو دیگه یه پسر گنده شدی 01:15:37.140 --> 01:15:39.090 اون پشت چیکار میکردی ؟ هان ؟ آره 01:15:39.100 --> 01:15:40.640 چی شده ؟ آره آره 01:15:40.640 --> 01:15:41.760 چطوری بچه . اوه 01:15:41.760 --> 01:15:43.970 گوگولی مگولی 01:15:44.600 --> 01:15:45.800 حالت خوبه ؟ 01:15:45.800 --> 01:15:47.010 آره من خوبم 01:15:47.010 --> 01:15:48.970 عزیزم آروم باش 01:15:48.970 --> 01:15:50.260 تو میترکونی 01:15:50.260 --> 01:15:51.350 مرسی عزیزم 01:15:52.600 --> 01:15:55.800 01:16:08.220 --> 01:16:09.340 کی اونو دعوت کرده ؟ 01:16:09.350 --> 01:16:10.680 فقط باهاش حرف بزن 01:16:10.680 --> 01:16:11.760 بخاطر من 01:16:11.760 --> 01:16:13.340 لطفا ؟ برای چی باهاش حرف بزنه ؟ 01:16:13.350 --> 01:16:14.930 کاکاسیاه اون رقیبمون نیست ؟ 01:16:19.180 --> 01:16:20.180 مشکلی نیست 01:16:20.760 --> 01:16:22.180 برو پیش مامان باشه ؟ 01:16:22.760 --> 01:16:23.600 من بر میگردم 01:16:23.600 --> 01:16:25.930 اجازه نده اون چیزی بهت بماله . هیچکدوم از اون نوشیدنی هاش رو نخور 01:16:25.930 --> 01:16:27.760 آره داداش نمیشه باسنت نشتی پیدا کنه موقع بازی کردن 01:16:27.760 --> 01:16:29.680 هممم . این حرف رو نزن 01:16:30.970 --> 01:16:32.510 01:16:32.510 --> 01:16:34.800 هی 01:16:38.890 --> 01:16:40.010 هی چه خبر ؟ 01:16:41.390 --> 01:16:43.220 من اومدم تا مزخرفات قبل رو پشت سر بذاریم 01:16:43.220 --> 01:16:45.720 و ببینم که آیا میتونم به شما کمک کنم که این مسابقه رو برنده بشین یا نه 01:16:48.890 --> 01:16:50.850 میشه صداش رو کم کنی ؟ آره شرمنده 01:16:51.930 --> 01:16:53.010 01:17:00.890 --> 01:17:01.890 حق با تو بود مرد 01:17:01.890 --> 01:17:03.390 من خود خواه بودم 01:17:03.390 --> 01:17:05.260 من هیچ وقت نمی تونم از راه بسکتبال امرار معاش کنم 01:17:05.260 --> 01:17:06.640 بدنم داغون شده 01:17:06.640 --> 01:17:09.010 کی میدونه شاید قبل مصدومیت هم به اندازه کافی خوب نبودم 01:17:09.010 --> 01:17:12.140 ولی من باید مثل یه فرد بالغ رفتار کنم وگرنه تاتی رو برای همیشه از دست میدم 01:17:12.140 --> 01:17:14.470 اون تنها چیزیه توی زندگیم که واقعا برام مهمه 01:17:14.470 --> 01:17:16.550 من رفتم دنبال بسکتبال به جای اینکه کنار اون باشم و هواش رو داشته باشم 01:17:16.550 --> 01:17:18.890 داداش تو اینجا توی تورنمنت بسکتبال چیکار میکنی ؟ 01:17:19.510 --> 01:17:21.680 من ...... من اومدم اینجا تا به تو کمک کنم خودت رو نجات بدی 01:17:22.220 --> 01:17:24.840 گورتو از اینجا گم کن 01:17:24.850 --> 01:17:27.140 تو به پول نیاز داری همین . اوه آره بدون شک 01:17:28.050 --> 01:17:29.430 اگه من همون نقطه ای باشم که بودم 01:17:29.430 --> 01:17:31.220 وقتی که اون از تور با اون آدم های خفن برگشت 01:17:31.220 --> 01:17:32.390 من کارم تمومه 01:17:32.390 --> 01:17:34.550 اما میخوام بدونی که این آخرین بازیه منه 01:17:34.550 --> 01:17:36.840 من برای بردن بازی میکنم فقط همین 01:17:36.850 --> 01:17:38.390 با کی بازی میکنی ؟ 01:17:39.390 --> 01:17:41.590 ایمانی گفت شما ها ممکنه به یه یار تعویضی نیاز داشته باشین 01:17:41.600 --> 01:17:43.890 هر تیم یه جایگزین یا ذخیره داره 01:17:43.890 --> 01:17:45.180 درسته 01:17:52.550 --> 01:17:54.550 ولی تو میشینی رو نیمکت 01:17:55.680 --> 01:17:57.600 با کی بازی میکنیم ؟ بران و ای دی ؟ 01:18:00.350 --> 01:18:02.390 باشه تیم خودته 01:18:02.390 --> 01:18:03.590 من فقط برای کمک اومدم اینجا 01:18:03.600 --> 01:18:04.760 ردیفیم با هم ؟ 01:18:11.720 --> 01:18:12.720 معلومه که آره 01:18:13.510 --> 01:18:15.180 01:18:23.100 --> 01:18:25.300 خیلی خب اسپیدی من میخوام که توی دفاع بمونی باشه ؟ 01:18:25.300 --> 01:18:27.300 پرتاب های آزاد انجام بده و زورکی پرتاب نکن 01:18:27.800 --> 01:18:30.220 تو واقعا میخوای منو جلوی این سفید پوست سرزنش کنی ؟ 01:18:30.220 --> 01:18:31.800 توی این جامعه سیاه پوستی 01:18:31.800 --> 01:18:32.890 حالا که صحبتش شد 01:18:32.890 --> 01:18:34.930 این منطقه یه جواهر دست نخورده است هان ؟ 01:18:34.930 --> 01:18:37.890 من و دوستام به این فکر میکردیم که ممکنه چند تا مکان اینجا پیدا کنیم 01:18:37.890 --> 01:18:40.840 بس کن ..... چرا این یارو اینجاست ؟ 01:18:40.850 --> 01:18:42.720 اون ذخیره است اما من میتونم اون رو بفرستم خونه 01:18:42.720 --> 01:18:43.760 لطفا اینکار رو بکن 01:18:43.760 --> 01:18:45.510 اون اینجاست تا اگه کسی صدمه دید بیاد تو زمین 01:18:45.510 --> 01:18:47.640 ما به اون نیاز نداریم . من هیچوقت آسیب نمی بینم 01:18:47.640 --> 01:18:48.720 خب خوبه داداش 01:18:48.720 --> 01:18:50.510 چون من به توی الاغ نیاز دارم که توی محوطه باشی 01:18:50.510 --> 01:18:51.590 و اون مادر جنده ها رو اداره کنی 01:18:51.600 --> 01:18:53.430 ما امروز ببریم یا ببازیم به خاطر عملکرد توئه 01:18:53.430 --> 01:18:56.600 من اونجا هستم . این برای من کاری نداره . و هر زمان که بهم نیاز داشتین من اینجا هستم 01:18:57.470 --> 01:18:59.840 برای چی ذکر گفتن یا ماساژ چی زر میزنی ؟ 01:18:59.850 --> 01:19:01.470 ببینید کون لق این حرفا اگه ببازیم میریم خونه 01:19:01.470 --> 01:19:04.720 اگه برنده بشیم امروز بیشتر از اون چیزی که توی زندگی مون دیدیم پول در میاریم 01:19:04.720 --> 01:19:05.800 بریم انجامش بدیم 01:19:07.010 --> 01:19:08.390 می بینم که داداشمون امروز با انگیزه است 01:19:08.390 --> 01:19:09.720 الان اینطوری بازی میکنیم ؟ 01:19:09.720 --> 01:19:11.680 آره ما قراره اینطوری بازی کنیم 01:19:11.680 --> 01:19:14.680 و این داداشمون از من دزدی کرد و مثل یه جنده کوچولو فرار کرد 01:19:15.300 --> 01:19:17.720 این داداشمون رو توی دبیرستان ای اس پی ان نشون میداد 01:19:17.720 --> 01:19:20.600 اوه گندش بزنن 01:19:21.300 --> 01:19:22.510 درست میگی 01:19:22.510 --> 01:19:24.180 پسر بابایی بود 01:19:24.180 --> 01:19:26.260 ای کاش می تونستیم با شما ها توی زمین مسابقه روبرو شیم 01:19:26.760 --> 01:19:28.640 احتمالا تو رو توی پارکینگ می بینم 01:19:28.640 --> 01:19:30.100 فکر کردی فراموش کردم ؟ 01:19:31.350 --> 01:19:33.050 تورنمنت کوچک خودتون رو ادامه بدین 01:19:35.220 --> 01:19:40.180 فیلم هرج و مرج فضایی با حضور جاستین بیبر 01:19:43.260 --> 01:19:45.430 صبر کن شما ها همه پسر عمو هستین با هم ؟ 01:19:46.640 --> 01:19:47.640 دیدی ؟ 01:19:49.220 --> 01:19:51.090 01:19:51.100 --> 01:19:54.890 اسطوره دبیرستان محلی کمال آلن 01:19:54.890 --> 01:19:56.260 تیم آبی رو رهبری میکنه 01:19:58.640 --> 01:20:01.390 و کارش خوبه 01:20:01.390 --> 01:20:03.220 اون هنوز بازیش عالیه خانوم ها و آقایان 01:20:04.390 --> 01:20:05.390 دستا بالا دستا بالا 01:20:06.050 --> 01:20:08.090 بجنب بزن بریم 01:20:08.100 --> 01:20:09.430 کجاش خطا بود ؟ اون پاره ات کرد 01:20:09.430 --> 01:20:11.010 تقصیر من نیست تقصیر خودته 01:20:11.010 --> 01:20:12.800 توپ 01:20:20.050 --> 01:20:21.260 اوووه 01:20:21.260 --> 01:20:23.300 من خاطرات گذشته داره یادم میاد 01:20:23.300 --> 01:20:26.300 پرش های کمال هنوز مثل سابقه 01:20:28.550 --> 01:20:31.220 بزن بریم 01:20:31.220 --> 01:20:33.140 بازی شروع شد بجنب 01:20:38.600 --> 01:20:40.010 توپ دسته کمال آلن ئه 01:20:40.010 --> 01:20:41.680 اوه اون حریفش رو گیج کرده 01:20:42.390 --> 01:20:44.930 دنی براون بهترین دفاع رو توی کل شهر داره 01:20:45.680 --> 01:20:47.220 جا به جا شو جا به جا شو 01:20:48.640 --> 01:20:50.550 01:20:54.300 --> 01:20:57.220 اوه خدای من 01:20:59.260 --> 01:21:01.390 من میدونم این کاکاسیاه اهل هائیتی ئه . اجدادش باعث شدن من اشتباه کنم 01:21:01.390 --> 01:21:02.930 مرد این موضوع رو بررسی کن 01:21:05.640 --> 01:21:06.640 توپ رو بچرخون 01:21:07.930 --> 01:21:10.470 کمال آلن رو بستن مرد 01:21:10.470 --> 01:21:13.090 انگار که اون زندانی شده و نمیتونه خودش رو آزاد کنه 01:21:13.100 --> 01:21:14.430 توپ رو بنداز حواسم هست 01:21:21.470 --> 01:21:24.010 بجنب مرد . تو اومدی که این کار رو انجام بدی ؟ 01:21:24.010 --> 01:21:26.680 وقت استراحت وقت استراحت 01:21:26.680 --> 01:21:29.180 وقت استراحت برای تیم آبی . مرد حواستو جمع کن 01:21:30.350 --> 01:21:32.090 هی مرد چی شد که اون پرتاب مزخرف رو انجام دادی ؟ 01:21:32.100 --> 01:21:33.800 نمیشه که اینجا اینقدر آروم و شل بازی کنی 01:21:33.800 --> 01:21:35.550 شل بازی میکنم ؟ مرد دیدی که لیز خوردم . خفه شو 01:21:35.550 --> 01:21:37.430 نور آفتاب خورد به چشمام و این حرفا 01:21:37.430 --> 01:21:39.590 نه نه فاصله بینتون زیاده 01:21:39.600 --> 01:21:41.390 همه وایسادین تماشا میکنین هم دیگه رو و اونا توپ رو میچرخونن 01:21:41.390 --> 01:21:43.220 تا حالا اسم بسکتبال تیمی بازی کردن رو شنیدی ؟ 01:21:43.220 --> 01:21:45.720 01:21:45.720 --> 01:21:47.720 کمال چی شده ؟ باهام حرف بزن 01:21:48.970 --> 01:21:51.010 حالت خوبه ؟ آره حالم خوبه 01:21:51.010 --> 01:21:53.010 مطمئنی ؟ آره داداش من خوبم مطمئنم 01:21:54.100 --> 01:21:55.100 تو بیا توی بازی 01:21:55.100 --> 01:21:56.100 جای کی ؟ 01:21:56.680 --> 01:21:57.680 جای لورنزو 01:21:57.680 --> 01:21:59.300 چی ؟ 01:21:59.300 --> 01:22:01.260 چی صبر کن صبر کن صبر کن 01:22:01.260 --> 01:22:04.010 صبر کن صبر کن منظورت چیه داداش ؟ 01:22:05.140 --> 01:22:06.140 برای بهتر شدن تیمه 01:22:06.140 --> 01:22:07.220 برای بهتر شدن تیم ؟ 01:22:08.430 --> 01:22:10.180 اونا همین طوری مارو گول زدن 01:22:10.180 --> 01:22:12.430 هی ببین اون یارو حواسش بهت هست همیشه 01:22:12.430 --> 01:22:14.300 فقط توپ رو بفرست عقب و من پیدات می کنم 01:22:15.260 --> 01:22:16.260 باشه 01:22:17.970 --> 01:22:19.100 مطمئنی خوبی ؟ 01:22:20.260 --> 01:22:21.680 آره من خوبم 01:22:23.600 --> 01:22:24.600 باشه 01:22:27.180 --> 01:22:31.010 01:22:43.010 --> 01:22:45.600 و نفس خودت رو بده بیرون . فقط نفس بکش کمال 01:22:46.550 --> 01:22:49.090 01:22:49.100 --> 01:22:52.180 هی دارین چه گوهی میخورین ؟ 01:22:52.930 --> 01:22:54.050 01:22:55.010 --> 01:22:56.390 خیلی خب بنظر میرسه 01:22:56.390 --> 01:22:59.470 کمال آلن یکی از هم تیمی هاش رو تعویض کرده 01:22:59.470 --> 01:23:01.140 و یه سفید پوست جاش آورده 01:23:08.220 --> 01:23:10.640 توپ رو میندازه داخل برای آلن و اون میچرخه 01:23:13.850 --> 01:23:15.090 ایول 01:23:15.100 --> 01:23:17.600 بنظر میرسه اون پسر سفید پوست داره جواب میده کارش 01:23:35.100 --> 01:23:36.390 از یک قدم عقب تر 01:23:36.390 --> 01:23:38.600 اون سه امتیازی زد . متمرکز بمون 01:23:51.890 --> 01:23:54.140 01:24:07.180 --> 01:24:08.930 01:24:13.350 --> 01:24:15.800 چی دیدیم با هم مردم ؟ 01:24:16.350 --> 01:24:18.510 تیم آبی داره به سمت قهرمانی میره 01:24:18.510 --> 01:24:20.600 شما یجوری رفتار میکنید که انگار سفید پوستا نمیتونن دانک بزنن 01:24:28.510 --> 01:24:29.680 بسیار خب 01:24:29.680 --> 01:24:33.470 همینه مردم بازی برای جایزه 500 هزار دلاری 01:24:33.470 --> 01:24:35.970 رقابت بسیار شدیده 01:24:37.430 --> 01:24:39.220 01:24:42.100 --> 01:24:44.470 اما سویینی و تیم قرمز دارن همه امتیاز ها رو جواب میدن و تلافی میکنن 01:24:44.470 --> 01:24:45.550 خودشون 01:24:48.010 --> 01:24:51.800 این به اون در شده این بازی بسکتبال 01:25:03.260 --> 01:25:04.930 به امتیاز آخر بازی رسیدیم مردم 01:25:07.600 --> 01:25:10.010 تیمی که توپ رو بندازه توی سبد 01:25:10.010 --> 01:25:14.390 تورنمنت و 500 هزار دلار رو برنده میشه 01:25:15.050 --> 01:25:17.090 01:25:17.100 --> 01:25:19.220 آخ 01:25:19.220 --> 01:25:21.050 01:25:21.050 --> 01:25:25.090 آه لعنتی بنظر خیلی دردناک میاد 01:25:25.100 --> 01:25:26.180 خوبی ؟ 01:25:27.350 --> 01:25:28.350 باهام حرف بزن 01:25:28.970 --> 01:25:31.300 بجنب بجنب هواتو دارم بجنب 01:25:32.260 --> 01:25:35.050 بجنبید بجنبید دست بزنید 01:25:36.010 --> 01:25:38.850 اوه نگاه کن اونا میخوان دست بزنن و تشویق کنن 01:25:40.050 --> 01:25:42.760 دیگه نمی تونم اینطوری برم بازی کنم کمال . دیگه نمی تونم 01:25:42.760 --> 01:25:45.300 تو همینطوری اینجوری بیرون نمیری باشه ؟ تو ما رو تا اینجا آوردی 01:25:45.300 --> 01:25:47.600 ما به خاطر تو برنده میشیم و جایزه رو میاریم خونه . هواتو دارم 01:25:48.220 --> 01:25:50.090 تن لشتو وردار ببر خونه پسر سفید پوست بدردنخور 01:25:50.100 --> 01:25:51.430 خفه خون بگیر 01:25:51.430 --> 01:25:52.680 چه گوهی خوردی ؟ 01:25:52.680 --> 01:25:55.550 من همین الانشم باید دهن رفیقتو سرویس کنم تو چی میگی ؟ 01:25:55.550 --> 01:25:57.300 چی گفتی ؟ اشکال نداره کون لق این یارو 01:25:57.300 --> 01:25:59.800 آره بابات کجاست ؟ ممکنه بخوام بزنم دهن اونم سرویس کنم 01:25:59.800 --> 01:26:01.220 چه زری زدی ؟ آره آره 01:26:01.220 --> 01:26:03.340 دوباره زری که زدی رو بگو جنده . دوباره بگو 01:26:03.350 --> 01:26:04.640 ولم کن داداش 01:26:04.640 --> 01:26:06.800 01:26:08.970 --> 01:26:10.180 01:26:10.180 --> 01:26:12.430 هی هی 01:26:12.430 --> 01:26:13.800 هی 01:26:15.600 --> 01:26:17.930 نفس بکش . من حواسم به این موضوع هست 01:26:19.850 --> 01:26:22.640 من این قضیه رو حل میکنم 01:26:24.350 --> 01:26:25.350 ببین رفیق 01:26:25.930 --> 01:26:29.550 مرد تن لشتو نیار اینجا . ما هیچ مشکل و درگیری اینجا نمیخوایم باشه ؟ 01:26:29.550 --> 01:26:31.720 تنها چیزی که ما میخوایم صلحه . من مطمئن هستم که ما می تونیم این قضیه رو حل کنیم 01:26:31.720 --> 01:26:32.840 مرد چی میگی ؟ 01:26:32.850 --> 01:26:34.760 میدونی من و بچه ها ..... فقط 01:26:34.760 --> 01:26:35.850 01:26:36.890 --> 01:26:38.300 اون الان یه کاکاسیاهه هان ؟ 01:26:38.300 --> 01:26:39.550 هی بگیرش مرد 01:26:39.550 --> 01:26:41.720 01:26:42.800 --> 01:26:43.800 01:26:48.970 --> 01:26:50.260 تو چه مرگت شده مرد ؟ 01:26:50.260 --> 01:26:52.180 چه اتفاقی برای اون همه صلح و مثبت اندیشی افتاد ؟ 01:26:52.180 --> 01:26:54.390 نمیدونم . آروم باش مرد 01:26:54.390 --> 01:26:56.890 هی میدونید که ما زدیم ریدیم به جایزه و تورنمت ؟ 01:26:56.890 --> 01:26:58.010 خیلی خب خیلی خب 01:26:58.850 --> 01:27:00.590 پسر سفید پوست باید از بازی بره بیرون 01:27:00.600 --> 01:27:01.890 کی ؟ 01:27:02.470 --> 01:27:04.260 و هواداری که بهش حمله کرد هم باید بره 01:27:04.260 --> 01:27:05.640 ولی اونا می مونن درسته ؟ 01:27:05.640 --> 01:27:07.220 ما بازی رو بدون اونا تموم می کنیم 01:27:07.220 --> 01:27:09.010 بیایید صلح رو برقرار کنیم مردم 01:27:09.010 --> 01:27:10.390 کمال از پسش برمیای 01:27:10.390 --> 01:27:12.010 من روحم اینجا کنارتون خواهد بود 01:27:12.010 --> 01:27:13.430 و همینطور روح بابات 01:27:13.430 --> 01:27:16.300 تو نیازی به تراپی و مشاوره نداری . بسکتبال درمان توئه 01:27:18.300 --> 01:27:21.220 خیلی حرفای قشنگی زد . اونا توی پارکینگ اون رو می کشن 01:27:22.600 --> 01:27:24.550 من تا حالا تشییع جنازه یه سفید پوست نرفتم 01:27:24.550 --> 01:27:27.220 تازه داشتم با اون آشنا می شدم . آره پسر خوبی بود 01:27:27.220 --> 01:27:28.430 01:27:30.010 --> 01:27:32.260 خیلی خب ما برگشتیم همگی 01:27:32.260 --> 01:27:35.760 هیچکس نمیتونه جلوی این تورنمنت رو بگیره . بیایید بریم سر پول جایزه 01:27:36.720 --> 01:27:39.600 تیم قرمز سویینی مالکیت توپ رو در اختیار داره 01:27:40.510 --> 01:27:41.510 هی هی مراقبش باش 01:27:41.510 --> 01:27:44.640 تنها کاری که اونا باید انجام بدن اینکه توپ رو بندازن توی سبد 01:27:49.930 --> 01:27:54.300 تیم قرمز دفاع میکنه و کمال توپ رو گرفته 01:28:01.390 --> 01:28:02.760 01:28:02.760 --> 01:28:05.430 یادت باشه بدنت نیست که خسته است ذهنته که ضعیفه 01:28:05.430 --> 01:28:07.680 تو یه سری بدخواه توی سرت داری که سعی میکنن تو رو از عالی بودن باز دارن 01:28:07.680 --> 01:28:09.000 تو باید اونا رو از سرت بیرون کنی 01:28:09.510 --> 01:28:12.750 کمال بابات کجاست ؟ فقط یادت باشه که من همیشه اینجام 01:28:14.140 --> 01:28:16.260 شصت و چهار . آخریش 01:28:18.050 --> 01:28:20.470 باشه باشه 01:28:21.930 --> 01:28:25.050 01:28:25.050 --> 01:28:26.640 بدنت خسته نیست پسرم 01:28:27.470 --> 01:28:28.550 ذهنت که ضعیفه 01:28:29.640 --> 01:28:30.640 ذهنت رو درست کن 01:28:52.350 --> 01:28:54.640 01:28:57.890 --> 01:29:00.930 اوه خدای من اوه خدای من 01:29:01.430 --> 01:29:04.050 کار تمومه مردم بازی تمومه 01:29:05.350 --> 01:29:09.550 کمال آلن تیم آبی رو به پیروزی رسوند 01:29:12.010 --> 01:29:17.510 اونا 500 هزار دلار ثروتمندتر شدن . باورم نمیشه 01:29:17.510 --> 01:29:21.180 دیدم چیکار کردی آلن . این دیوونه کننده است 01:29:22.260 --> 01:29:23.840 هی هی 01:29:23.850 --> 01:29:25.350 بیا بغلم ببینم 01:29:26.640 --> 01:29:28.760 عزیزم اون فوت کرد درسته ؟ 01:29:29.510 --> 01:29:30.550 آره 01:29:32.800 --> 01:29:33.930 01:29:40.970 --> 01:29:42.720 تبریک میگم بابایی 01:29:42.720 --> 01:29:44.760 مرسی رفیق . اون رو نگاه کن هی من اون رو میگیرم 01:29:44.760 --> 01:29:46.800 بذار یه نگاهی بهش بندازم من نگهش میدارم . هی آروم باش 01:29:46.800 --> 01:29:47.720 نوچ 01:29:47.720 --> 01:29:49.220 01:29:49.220 --> 01:29:50.840 میتونم بهش دست بزنم ؟ نه اونطوری 01:29:50.850 --> 01:29:52.140 هی تبریک میگم بچه ها 01:29:52.140 --> 01:29:54.640 اووه 01:29:55.510 --> 01:29:56.510 کارتون آم خیره کننده بود 01:29:56.510 --> 01:29:58.050 دوباره تبریک میگم 01:29:58.050 --> 01:29:59.640 همم 01:29:59.640 --> 01:30:01.010 مرسی مرد خیلی ازت ممنونم 01:30:01.010 --> 01:30:04.260 آره نه این هم به عنوان خدمات اجتماعی به حساب میاد پس بیایید این عکس رو هم با هم بگیریم 01:30:05.470 --> 01:30:07.050 صبر کنید صبر کنید 01:30:22.430 --> 01:30:24.260 سلام . سلام 01:30:26.550 --> 01:30:27.550 مرسی . آره 01:30:34.640 --> 01:30:35.760 مرسی که اومدی 01:30:37.930 --> 01:30:39.050 از دیدنت خوشحالم 01:30:42.050 --> 01:30:43.640 آم من فقط میخوام بگم میدونی 01:30:44.390 --> 01:30:45.600 که تو متاسفی ؟ 01:30:46.220 --> 01:30:47.600 میدونم اینو بهم گفتی 01:30:52.640 --> 01:30:54.680 تنها چیزی که ازت میخواستم این بود که از من حمایت کنی 01:30:54.680 --> 01:30:56.760 میدونم من ...... واقعا منو داغون کرد 01:30:56.760 --> 01:31:00.090 وقتی حتی نمی تونستی بخاطر فرصتی که بدست آوردم برای من خوشحال باشی 01:31:00.100 --> 01:31:02.510 و هیچوقت خودم رو به خاطر اون رفتار نمی بخشم 01:31:02.510 --> 01:31:05.390 من فقط به خودم فکر میکردم و بهت دروغ گفتم 01:31:06.640 --> 01:31:09.550 من می ترسیدم رویاهات تو رو از من دور کنه 01:31:09.550 --> 01:31:12.720 و من فقط یک احمق بازنده ام 01:31:12.720 --> 01:31:14.340 تو یه بازنده احمق نیستی 01:31:14.350 --> 01:31:16.390 اما وقتی تو رفتی من یه بازنده شدم 01:31:22.260 --> 01:31:24.800 جرمی 01:31:24.800 --> 01:31:27.050 آخ زانوم 01:31:27.050 --> 01:31:28.550 حالت خوبه ؟ 01:31:28.550 --> 01:31:29.640 01:31:33.050 --> 01:31:35.760 من میتونم بازیکن ها رو هر جایی که حرفه ی تو ما رو ببره تمرین بدم 01:31:35.760 --> 01:31:37.600 من فقط میخوام با تو باشم تاتی 01:31:38.180 --> 01:31:39.180 با من ازدواج می کنی ؟ 01:31:41.550 --> 01:31:43.140 به شرطی که بهت قول میدم 01:31:43.140 --> 01:31:46.300 هرگز بهت دروغ نگم و ازت غافل نشم 01:31:46.300 --> 01:31:49.430 یا اون احمقی نباشم که دوباره قدر تو رو ندونه 01:31:52.800 --> 01:31:55.510 اگه بتونی بدون کمک بلند شی بهش فکر میکنم 01:31:56.850 --> 01:31:58.680 من به کمکت نیاز دارم . تو واقعا به کمک نیاز داری ؟ 01:31:58.680 --> 01:32:00.470 من رو بلند کن زن 01:32:00.470 --> 01:32:02.090 هی تبریک میگم 01:32:02.100 --> 01:32:03.600 01:32:15.220 --> 01:32:17.600 هی پسر کوچولو آروم تر و بگو ببخشید 01:32:18.350 --> 01:32:19.640 من چند دقیقه دیگه چک میکنمت 01:32:19.640 --> 01:32:21.300 چی شده دختر ؟ کمکم کن کار کردن با اینو بفهمم 01:32:21.300 --> 01:32:22.720 آره لطفا بشین 01:32:24.100 --> 01:32:25.100 باشه 01:32:26.010 --> 01:32:27.340 خیلی خب همگی شروع شد 01:32:27.350 --> 01:32:30.510 آمریکا چیزی رو بیشتر از یک داستان بازگشت دوست نداره 01:32:30.510 --> 01:32:31.760 با کمال آلن آشنا بشید 01:32:31.760 --> 01:32:36.550 یه استعداد سابق دبیرستان با کمی گذشته ی متزلزل 01:32:36.550 --> 01:32:39.760 اما بعد از برتری مطلق توی مسابقات بسکتبال محلی توی لس آنجلس 01:32:39.760 --> 01:32:43.050 اون خودش رو با قرارداد حداقلی توی خارج از کشور پیدا کرد دوباره 01:32:43.050 --> 01:32:45.720 بهترین بازیکن بهترین بازیکن . بزن بریم 01:32:45.720 --> 01:32:47.180 اوه خدای من 01:32:47.180 --> 01:32:48.470 بلاخره یه کاری رو درست انجام داد 01:32:48.470 --> 01:32:50.180 شوخی کردم . دارم شوخی میکنم 01:32:50.180 --> 01:32:51.890 تو در چین واقعا خیلی خوب بازی میکنی 01:32:51.890 --> 01:32:53.760 بعد از ساوت بی لیکرز باهات تماس میگیرن 01:32:53.760 --> 01:32:55.260 که وابسته به لیگ دسته دوم لیکرزه 01:32:55.260 --> 01:32:56.840 و بعد چه اتفاقی می افته ؟ 01:32:56.850 --> 01:32:58.930 آم آره نه پس من آم 01:32:58.930 --> 01:33:00.590 من به خونه برگشتم تا برای ساوت بی بازی کنم 01:33:00.600 --> 01:33:02.550 اوم چند تا بازی توی جی لیگ انجام بدم 01:33:02.550 --> 01:33:03.800 و بعد میدونی ناگهان 01:33:03.800 --> 01:33:05.640 با من تماس می گیرن تا بیام و با تیم های بزرگ بازی کنم 01:33:05.640 --> 01:33:07.470 با قراردادی 10 روزه ؟ اوهوم 01:33:08.010 --> 01:33:11.050 توی شهر خودت . این دیوونه کننده است مگه نه ؟ 01:33:11.050 --> 01:33:14.010 منظورم اینکه یک لحظه بزرگ مثل این ، تو نمیتونی این کارو به تنهایی انجام بدی 01:33:14.010 --> 01:33:16.300 درسته . چه چیزی بهت توی این مسیر کمک کرده ؟ 01:33:16.300 --> 01:33:17.220 خانواده 01:33:17.220 --> 01:33:19.140 مرسی از همسرم آم 01:33:19.140 --> 01:33:21.640 میدونی پسرم و بابام 01:33:21.640 --> 01:33:23.090 اوهوم . و آم 01:33:23.100 --> 01:33:25.340 میدونی چند وقت پیش با این مرد آشنا شدم 01:33:25.350 --> 01:33:31.470 که میدونی من رو با نوشیدنی زنجبیل و زردچوبه و آم مدیتیشن آشنا کرد 01:33:31.970 --> 01:33:34.680 و آم میدونی اون مدیتیشن واقعا بهم کمک کرد 01:33:34.680 --> 01:33:35.760 آدم دیوونه ایی هست ولی 01:33:35.760 --> 01:33:37.050 01:33:37.050 --> 01:33:38.680 میتونستی حداقل اسمم رو بگی 01:33:38.680 --> 01:33:40.640 به اندازه کافی بد هست که اونا بخش من رو حذف کردن 01:33:40.640 --> 01:33:41.720 01:33:41.720 --> 01:33:44.800 من دو روز تمام رو با اون تهیه کننده عجیب و غریب تنیس بازی کردم 01:33:44.800 --> 01:33:47.350 اون بهم میگفت نجوا کننده پرچم قرمز 01:33:49.050 --> 01:33:50.180 هی کمال 01:33:50.180 --> 01:33:51.840 ما موفق شدیم داداش 01:33:51.850 --> 01:33:54.680 هی ما موفق شدیم مرد . بریم اسلیزر به حساب من / توضیح : اسلیزر رستوران زنجیره ای معروف 01:33:55.760 --> 01:34:00.010 چی رفتی با دکتر میامی ؟ اوه میلدرده ؟ 01:34:00.010 --> 01:34:01.180 این 01:34:01.180 --> 01:34:03.180 همین انرژی رو حفظ کن داداش . ببخشید 01:34:04.970 --> 01:34:06.430 میشه منم یکی از اینا داشته باشم ؟ نه 01:34:06.430 --> 01:34:07.850 نه ما با داف های سفید پوست نمی پریم 01:34:09.180 --> 01:34:10.550 آره ولی جدی 01:34:11.680 --> 01:34:13.100 ازت ممنونم مرد 01:34:14.180 --> 01:34:15.780 میدونی من بدون تو به اینجا نمی رسیدم 01:34:17.260 --> 01:34:18.510 تو خودت تمام این چیزا رو بدست آوردی 01:34:19.640 --> 01:34:21.890 هی من واقعا برات خوشحالم 01:34:21.890 --> 01:34:23.180 منم برات خوشحالم 01:34:23.680 --> 01:34:25.640 داداش گورتو از جلوی صورتم گم کن 01:34:25.640 --> 01:34:28.550 بهت گفتم که من کششی کار نمیکنم برو 01:34:29.350 --> 01:34:31.260 مرد نمیخوای با بازیکنت صحبت کنی ؟ 01:34:31.970 --> 01:34:33.220 این پیش بازیه اون ردیفه 01:34:33.850 --> 01:34:35.340 لعنتی من هیچوقت تایلر هیرو رو ندیده بودم 01:34:35.350 --> 01:34:36.510 گندش بزنن 01:34:36.510 --> 01:34:39.430 آیا اون نباید یه آدم خیلی خونسرد و آروم باشه ؟ 01:34:39.430 --> 01:34:41.390 نه اونا دارن سعی میکنن از وجهه اون محافظت کنن 01:34:41.890 --> 01:34:43.510 اون واقعا مشکل اعصاب داره 01:34:44.220 --> 01:34:45.390 کون لق اون کار مرد 01:34:46.470 --> 01:34:47.800 01:34:47.800 --> 01:34:49.720 من باید دخالت کنم مرد من رفتم 01:35:02.300 --> 01:35:03.140 هی 01:35:03.140 --> 01:35:05.640 چی میخوای ؟ چه چیزی واقعا میخوای ؟ 01:35:05.640 --> 01:35:08.760 آروم باش برادر تو منو استخدام کردی یادته ؟ من طرف تو هستم 01:35:08.760 --> 01:35:10.180 من متوجه ام داداش 01:35:10.180 --> 01:35:11.760 داداش ببین کجایی 01:35:12.550 --> 01:35:13.760 ببین کی هستی 01:35:13.760 --> 01:35:16.220 حالا بیا تمرینمون رو انجام بدیم . میدونی که چیکار میکنیم 01:35:16.220 --> 01:35:17.600 دستا اینجا . اونا رو اینجا نگه دار 01:35:18.100 --> 01:35:19.800 نفس بکش 01:35:20.470 --> 01:35:22.340 این بالون رو برای من پر کن 01:35:22.350 --> 01:35:25.600 و خودتو تخلیه کن . برای من خودتو تخلیه کن 01:35:26.430 --> 01:35:47.180 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]