WEBVTT 01:07.525 --> 01:09.778 ‫نمی تونست آسون‌تر باشه؟ 01:12.238 --> 01:14.616 ‫اگه ساده بهتر نبود چی؟ 01:17.911 --> 01:20.830 ‫وقتی پیش بینی ها تبدیل به نا امیدی... 01:21.915 --> 01:22.957 ‫و بعد... 01:27.504 --> 01:29.297 ‫تبدیل به بزرگترین آرزوهای شما میشن 01:31.132 --> 01:33.051 ‫اگه کاملاً ارزشش رو داشته بود چی؟ 01:34.052 --> 01:35.887 ‫هر ثانیه! 01:35.887 --> 01:40.016 وبسایت دوستی ها تقدیم میکند 01:40.058 --> 01:44.187 ‫وقتی که در سال 2015 تصمیم گرفتم ‫که برای یک سال دبیرستان به آمریکا برم... 01:44.270 --> 01:45.647 ‫برای همه چیز آماده شده بودم 01:45.730 --> 01:48.942 ‫برای مدرسه، دوستان، شهر ‫خانه و خانواده جدید آماده شده بودم 01:49.025 --> 01:50.610 ‫چیزی که انتظارش رو نداشتم... 01:50.860 --> 01:51.820 ‫ملاقات با تین بود 01:51.986 --> 01:54.364 ‫از اون موقع به بعد همه چیز ‫خیلی سریع اتفاق افتاد 01:54.572 --> 01:57.283 ‫یک سال مثل چشم به هم زدن گذشت 01:57.951 --> 01:59.744 ‫بعد از این که برنامه ما به پایان رسید... 01:59.828 --> 02:01.204 ‫تصمیم گرفتیم که از هم جدا بشیم 02:01.329 --> 02:03.998 ‫ولی همینطور که می بینید ‫خوب از آب در نیومد 02:04.124 --> 02:07.043 ‫ما برای دو سال با هم نامزد بودیم 02:07.127 --> 02:09.671 ‫در طول این مدت ‫با خانواده 02:09.754 --> 02:12.006 ‫دوستان همدیگه ملاقات کردیم ‫و کشورهای همدیگه رو چندین بار دیدیم 02:12.090 --> 02:15.718 ‫با این حال، ما برای مدت زیادی ‫از هم دیگه دور بودیم... 02:15.802 --> 02:17.762 ‫که تصمیم گرفتیم کنار هم باشیم 02:17.846 --> 02:19.639 ‫یک سال توی نیوزیلند در یک کمپر بودیم... 02:19.722 --> 02:21.766 ‫چون چه چیزی می تونه بهتر از 02:21.850 --> 02:24.477 ‫زندگی کردن در یک فضای چهار متر مربعی ‫اشتراکی 02:24.561 --> 02:26.437 ‫که هیچ جایی برای فرار نداره ‫همه چیز رو در بوته آزمایش بذاره؟ 02:26.521 --> 02:29.816 ‫ایده ما رشد کرد و بیشتر و بیشتر 02:29.899 --> 02:31.151 ‫تبدیل به یک جاه طلبی واقعی شد 02:31.234 --> 02:34.487 ‫صدها تماس تصویری از اسکایپ و واتساپ ‫طول کشید... 02:34.571 --> 02:35.697 ‫تا تونستیم یک برنامه بریزیم 02:35.780 --> 02:39.951 ‫و اولین قدم اقدام برای درخواست ویزای سیاحتی ‫و کاری بود 02:40.076 --> 02:41.244 ‫برای یک آلمانی 02:41.327 --> 02:43.663 ‫به سادگی پر کردن یک فرم ده دقیقه ای هست... 02:43.746 --> 02:46.666 ‫برای برزیلی ها هر سال فقط 300 نفر می تونند ‫برای ویزا اقدام کنند 02:46.749 --> 02:50.086 ‫اگرچه سه تا کامپیوتر داشتم که هم زمان روشن بودند.... 02:50.336 --> 02:51.379 ‫شانسی نیاوردم 02:51.462 --> 02:53.256 ‫با این که می دونستم برزیل یک کشور سخت گیر نیست... 02:53.339 --> 02:57.385 ‫که یعنی می تونید تا 90 روز بدون دعوت نامه ‫هیچ سازمانی در اونجا بمونید 02:57.552 --> 02:58.469 ‫این باعث شد تصمیم بگیریم... 02:58.553 --> 03:02.432 ‫که من وقتی به اونجا رسیدم ‫درخواست یک ویزای عادی میدم 03:02.515 --> 03:04.309 ‫با این که هر روشی رو امتحان کرده بودیم 03:04.392 --> 03:07.770 ‫یک مسیر ساده برنامه ریزی کردیم ‫از طریق ایمیل یک کمپر خریدیم... 03:07.937 --> 03:10.106 ‫که در جزیره جنوبی کرایست چرچ پارک شده بود 03:10.190 --> 03:13.735 ‫و بعد، موعدش فرا رسید ‫پنجم سپتامبر 03:13.860 --> 03:18.573 ‫با والدین و خواهرم خداحافظی کردم ‫و سوار هواپیما به مقصد آوکلند شدم 03:18.656 --> 03:21.326 ‫که در هنگ کنگ توقفی داشت ‫پر از توقعات بودم، 03:21.409 --> 03:24.287 ‫و بسیار از این که می خواستم ‫آریانه رو دوباره ببینم خوشحال بودم 03:24.370 --> 03:25.371 ‫همه چیز نزدیک تر به نظر می رسید 03:25.455 --> 03:28.833 ‫و اضطراب بودن در کنار هم ‫فراتر از همه چیز بود 03:28.917 --> 03:30.585 ‫من از سائوپائولو به سانتیاگو رفتم 03:30.668 --> 03:32.378 ‫در اونجا و دو ساعت بعد 03:32.462 --> 03:34.339 ‫پرواز رابط من به نیوزیلند میرفت 03:34.631 --> 03:36.257 ‫قبل از این که سوار هواپیما بشم 03:36.341 --> 03:39.636 ‫یک مهماندار هواپیما داشت با چندتا ‫از مسافرها در جلوی من صحبت می کرد 03:39.886 --> 03:42.180 ‫جوری به نظر می رسیدکه انگار داره ‫کسی رو می گرده 03:42.263 --> 03:44.933 ‫چند دقیقه ای طول کشید تا اسمم رو شنیدم 03:45.475 --> 03:47.352 ‫چون من درخواست ویزای سیاحتی ‫و کاری داده بودم 03:47.435 --> 03:48.895 ‫که هیچ جای خالی نداشت 03:48.978 --> 03:50.396 ‫اسمم رد شده بود 03:50.605 --> 03:52.941 ‫قلبم با سرعت بیشتری شروع ‫به تپیدن کرد 03:53.233 --> 03:56.236 ‫دنیام داشت خراب میشد ‫و نفسم داشت بند میومد 03:56.486 --> 03:59.322 ‫ویزای نیوزیلندم تایید نشده بود 03:59.447 --> 04:00.782 ‫واقعی بود؟ 04:00.865 --> 04:02.533 ‫من چیکار کردم ‫که باید لایق این باشم؟ 04:02.617 --> 04:04.077 ‫هیچی 04:04.160 --> 04:06.788 ‫من توسط واقعیت شوکه شده بودم 04:07.247 --> 04:09.332 ‫مردم رو می دیدم که دارند میان و میرن... 04:09.415 --> 04:11.292 ‫تماس گرفتن چیزی رو حل نمی کرد 04:11.584 --> 04:13.920 ‫هیچ کس نمی دونست باید چیکار کنه ‫و چطوری کمک کنه 04:14.045 --> 04:16.589 ‫ترکیب درهم برهمی از احساسات و عواطف بود 04:16.923 --> 04:20.260 ‫خودم رو در عمیق ترین ترس هام یافتم 04:20.385 --> 04:22.262 ‫به نیوزیلند نخواهم رسید؟ 04:22.345 --> 04:24.806 ‫تمام این صحبت ها و تماس ها 04:24.889 --> 04:27.141 ‫با سفارت های متفاوت این قدر طول کشید... 04:27.225 --> 04:30.478 ‫که به کرایست چرچ رسیدم و ماشین رو برداشتم... 04:30.770 --> 04:33.982 ‫در حالی که اون هنوز توی فرودگاه ‫سانتیاگو شیلی بود 04:34.107 --> 04:36.025 ‫و این حتی بدترین مشکل نبود 04:36.109 --> 04:39.279 ‫آریانا تا چند ساعت دیگه ‫بیست ساله میشد 04:39.362 --> 04:42.865 ‫از اونجایی که هیچ راه سریعی ‫برای حل موقعیت نبود... 04:42.949 --> 04:45.702 ‫تصمیم گرفتیم که بهترین کار ‫برگشتن به سائوپائولو هست 04:45.785 --> 04:49.455 ‫تا این که بتونم تا زمانی که همه چیز درست بشه ‫با خانواده ام جشن بگیرم 04:49.539 --> 04:50.790 ‫که درست نشد 04:50.915 --> 04:54.419 ‫دو هفته هیچ مسئولی پاسخگو نبود؟ 04:54.502 --> 04:55.586 ‫مجبور بودیم ازش بگذریم 04:55.795 --> 04:58.131 ‫بعد از صحبت های طولانی و ملاقات های خصوصی... 04:58.214 --> 05:01.968 ‫مالک های قبلی با پس گرفتن کمپر ‫ما رو نجات دادند 05:02.051 --> 05:05.388 ‫سانتیاگو شیلی رو به عنوان ‫نقطه شروع انتخاب کردیم 05:06.222 --> 05:07.598 ‫آریانا اهل سائوپائولو هست... 05:07.682 --> 05:09.183 ‫بزرگترین شهر برزیل 05:09.267 --> 05:11.561 ‫اون پوره سیب زمینی عالی ای درست می کنه 05:11.686 --> 05:15.064 ‫و به شدت دختر با انگیزه ای هست ‫که دوست داره خلاق باشه 05:15.356 --> 05:21.362 ‫علاقه بزرگ اون به هند و تمام مدل های ‫طبیعت درمانی، یوگا و مراقبه است 05:21.446 --> 05:24.657 ‫بعد از اتمام دبیرستان آریانا ‫رشته رسانه رو دنبال کرد... 05:24.782 --> 05:27.577 ‫و ترغیب شده بود که میخواد ‫یه کار دیگه انجام بده 05:27.869 --> 05:30.955 ‫به همین دلیل آریانا ‫تصمیم گرفت که گیاه خوار بشه 05:31.080 --> 05:32.415 ‫تین از خوردن غذای گیاهی متنفره... 05:32.665 --> 05:34.792 ‫اگرچه اون عاشق پوره سیب زمینیه... 05:34.876 --> 05:38.171 ‫که اهل شهر کوچکی در آلمان ‫به نام ارفورته 05:38.296 --> 05:42.342 ‫اون من رو می خندونه و پشت دوربین بودن ‫برای اون خیلی مهمه 05:42.759 --> 05:45.511 ‫از زمان بچگیش، اون داشته فیلم برداری ‫و عکس برداری می کرده 05:45.678 --> 05:48.139 ‫بهتر بود زودتر متوجه بشیم ‫تا این که بخوایم دیرتر بفهمیم... 05:48.222 --> 05:51.184 ‫که نوع کمپری که برای سفر در نیوزیلند انتخاب ‫کرده بودیم... 05:51.309 --> 05:53.770 ‫نمی تونه شبیه به کمپری باشه ‫که در آمریکای جنوبی میخوایم استفاده کنیم 05:53.936 --> 05:55.563 ‫در حالی که یک مسیر احتمالی رو ترسیم می کردیم... 05:55.646 --> 05:57.857 ‫ما عکس های زیبایی از مکان هایی دیدیم 05:57.940 --> 06:01.152 ‫که توسط ماشین های دو محوره ‫هم قابل دسترسی بودند 06:01.235 --> 06:04.364 ‫ولی چطوری ویژگی های ماشین بیابان گردی رو با ‫ماشین های عادی ترکیب می کنید؟ 06:04.655 --> 06:06.949 ‫ما شروع به بررسی کمپرهای وانتی کردیم 06:07.033 --> 06:11.037 ‫و به تمام شماره هایی که در سانتیاگو ‫و اطرافش بودند زنگ زدیم 06:11.120 --> 06:12.747 ‫مشکل بزرگ همیشه این بود 06:12.830 --> 06:15.041 ‫که بیشتر فروشنده های ماشین رو 06:15.124 --> 06:17.251 ‫با قیمت گزافی اجاره می دادند 06:17.335 --> 06:18.169 ‫بعد با شخصی آشنا شدیم 06:18.252 --> 06:20.421 ‫که خودش کمپرها رو همیشه میسازه... 06:20.505 --> 06:23.591 ‫ولی وقتی حضوری با اون صحبت کردیم... 06:23.716 --> 06:26.386 ‫فهمیدیم که این احتمالاً شش ماه طول خواهد کشید 06:26.469 --> 06:28.179 ‫تا کمپر ما آماده سفر بشه 06:28.262 --> 06:31.224 ‫ولی اون بهمون گفت که برای خرید هر ماشینی 06:31.307 --> 06:33.726 ‫به عنوان یک شخص خارجی، ما به ‫شناسه هویتی نیاز داریم 06:33.810 --> 06:35.937 ‫یک شماره ملی 06:36.020 --> 06:39.982 ‫که به ما اجازه می داد هر قرارداد رسمی ‫رو در شیلی امضا کنیم 06:40.066 --> 06:43.277 ‫برای شروع مراحل درخواست دادن ‫یکی از این شماره های ملی... 06:43.444 --> 06:45.446 ‫به یک نماینده بومی نیاز داشتید 06:45.613 --> 06:47.198 ‫که مدارک شما رو امضا کنه 06:47.323 --> 06:48.658 ‫تقدیر این جوری شد 06:48.741 --> 06:51.911 ‫که یکی از دوستان آریانه، یکی رو می شناخت ‫که اون هم یکی رو می شناخت، 06:51.994 --> 06:53.287 ‫که حاضر بود به ما کمک کنه 06:53.371 --> 06:54.580 ‫یک روز دیگه خوان... 06:54.664 --> 06:57.542 ‫یکی دیگه از اشخاصی که داشتیم باهاش ‫حرف می زدیم... 06:57.625 --> 06:58.459 ‫با ما تماس گرفت 06:58.543 --> 07:01.129 ‫و بهمون گفت که ممکنه ‫چیزی که بدرد ما بخوره داشته باشه 07:01.504 --> 07:03.548 ‫اون ما رو از خونه اجاره ای سوار کرد... 07:03.631 --> 07:06.926 ‫توی خونه اون قدم زدیم و چندین کمپر دیدیم 07:07.051 --> 07:09.971 ‫تونستیم نسخه های متفاوتی ‫از کمپرهای وانتی ببینیم 07:10.054 --> 07:11.389 ‫که دیگه تصمیمون رو گرفتیم 07:11.514 --> 07:14.016 ‫خوان مجبور شد یک وانت داج رم 07:14.100 --> 07:16.102 ‫و یک کمپر چهار ساله دست دوم رو بفروشه... 07:16.185 --> 07:17.353 ‫که اندازه های یکسانی داشتند 07:17.437 --> 07:20.314 ‫بعد از چندین بازدید ‫تصمیم گرفتیم که شروع کنیم 07:32.994 --> 07:34.495 ‫این نقشه آمریکای جنوبی ماست... 07:34.662 --> 07:36.998 ‫که پیدا کردنش خیلی خیلی سخت بود 07:37.290 --> 07:40.168 ‫پس، فکر کردیم که رها کردن نقشه ‫می تونه خسته کننده باشه 07:40.334 --> 07:42.462 ‫مجبور شدیم تعمیرات زیادی روی کمپر انجام بدیم 07:42.545 --> 07:44.964 ‫که شامل بخاری، مایکروویو و حمام بود 07:45.298 --> 07:47.675 ‫نزدیک به یک ماه طول کشید 07:47.925 --> 07:50.261 ‫و ما بالاخره احساس آمادگی می کنیم 07:54.307 --> 07:56.184 ‫برنامه این بود که به والپارایسو بریم 07:56.267 --> 07:57.727 ‫و از اونجا به سمت شمال بریم 07:58.019 --> 08:00.480 ‫چه چیزی می تونه از یک میراث ‫جهانی یونسکو 08:00.563 --> 08:03.316 ‫با ساحل های آفتابی زیبا بهتر باشه 08:59.038 --> 09:00.873 ‫چیزی که اون منطقه رو به خصوص می کنه 09:00.957 --> 09:04.377 ‫تپه های شنی ای هست که از اونجا ‫می تونید اقیانوس رو تماشا کنید 09:05.795 --> 09:08.005 ‫ما توسط غروب خیره کننده متحیر شدیم 10:00.975 --> 10:03.894 ‫شب اولی که اونجا بودیم ‫بخاری خراب شد 10:04.145 --> 10:07.648 ‫کمتر از یک هفته بعد دوباره ‫به سانتیاگو برگشتیم 10:07.815 --> 10:10.359 ‫همه چیز رو تعمیر کردیم و به سمت 10:10.443 --> 10:12.320 ‫وینیا دل مار رفتیم... 10:12.403 --> 10:14.196 ‫جایی که بالاخره برای کمپر اسم انتخاب کردیم 10:14.280 --> 10:16.115 ‫و یک ظاهر جدید بهش دادیم 10:41.140 --> 10:44.143 ‫: نقشه ‫نصب برچسب روی کمپر ‫انتخاب نام آرنولد 10:44.518 --> 10:47.521 ‫قبل از برچسب زدن، باید کمپر رو تمیز می کردیم 11:00.701 --> 11:02.578 ‫مدتی زمان برد تا بفهمیم 11:02.662 --> 11:04.997 ‫بهترین راه برای چسبوندن یک برچسب بزرگ 11:05.081 --> 11:06.457 ‫روی یک سطح صاف 11:06.624 --> 11:07.958 ‫با استفاده از یک کارته 11:12.588 --> 11:14.590 ‫« در آن سوی کوهستان ها » ‫اسم کانال یوتیوب ما بود 11:14.674 --> 11:17.385 ‫که بخش های کوچکی از سفرمون رو ‫در اونجا به اشتراک می ذاشتیم 11:26.102 --> 11:28.020 ‫و می دونی چی رو فراموش کردی؟ 11:28.229 --> 11:29.146 ‫چی رو؟ 11:29.230 --> 11:31.440 ‫که هنوز گوشه هاش رو برش ندادیم 11:31.857 --> 11:32.692 ‫تموم شد 11:32.775 --> 11:33.609 ‫چیکار کردی؟ 11:33.693 --> 11:34.527 ‫یک گوشه از پاپه رو برش دادم ‫« برچسب به آلمانی» 11:35.111 --> 11:35.945 ‫روی چی؟ 11:36.028 --> 11:36.904 ‫پاپه 11:36.987 --> 11:37.822 ‫پاپه چیه؟ 11:38.406 --> 11:39.573 ‫پاپه ‫آلمانیه؟ 11:39.865 --> 11:40.866 ‫به زبون آلمانیه 12:03.723 --> 12:05.975 ‫به اسم های زیادی فکر می کردیم 12:06.267 --> 12:09.353 ‫دولوریس، ولما، فریدا... 12:09.603 --> 12:12.356 ‫ولی کمپر شبیه یک آرنولد بود 12:13.983 --> 12:17.027 ‫مدتی بعد از اولین هزار کیلومترمون عبور کردیم 12:36.505 --> 12:38.674 ‫و بعد با اسم آرنولد 12:38.799 --> 12:40.634 ‫رسمیش کردیم 12:49.477 --> 12:52.354 ‫از کانکن به آرامی به سمت شمال رفتیم... 12:52.813 --> 12:55.566 ‫جایی که به بالاخره به محدوده ‫بیابان آتاکاما وارد شدیم 12:55.733 --> 12:58.819 ‫اولین توقف ما بعد از ورودی 12:58.903 --> 13:00.863 ‫پارک ملی پن د آزوکار بود 13:01.155 --> 13:03.491 ‫جایی که برای روزها یک ماشین ‫دیگه هم ندیدم 13:03.657 --> 13:05.743 ‫یقیناً هیچ انسانی نبود 13:13.626 --> 13:15.586 ‫به آتاکاما خوش آمدید 13:39.527 --> 13:41.153 ‫بعد از چند روز در ساحل... 13:41.237 --> 13:43.364 ‫قلب ما شروع به تپیدن ‫برای کوهستان کرد 13:43.781 --> 13:46.992 ‫اولین باری که به ارتفاع چهار هزار متری ‫از سطح دریا رفتیم 13:47.117 --> 13:48.786 ‫مشخص شد که این ایده 13:48.869 --> 13:50.955 ‫فکر خوبی نبوده ‫چون تصمیم گرفته بودیم 13:51.038 --> 13:52.623 ‫تمام راه رو از اقیانوس 13:52.706 --> 13:54.333 ‫تا اون ارتفاع ‫در یک روز رانندگی کنیم 13:54.458 --> 13:56.252 ‫پس، این تجربه ماست 13:56.627 --> 13:58.796 ‫همه چیز خوب بود ‫تا این که وسط شب 13:58.963 --> 13:59.922 ‫به خواب رفتیم 14:00.005 --> 14:01.423 ‫دمای منجمد کننده ای بود 14:01.507 --> 14:03.884 ‫بیدار شدیم و حس خیلی بدی داشتیم 14:39.628 --> 14:41.922 ‫بعد از این که ارتفاع زدگی ما تموم شد ‫حرکت کردیم 14:42.131 --> 14:44.300 ‫چندین ساعت بعد و چندین ‫تصویر برداری با پهپاد طول کشید 14:44.383 --> 14:46.927 ‫تا تصمیم گرفتیم به سمت ‫سن پدرو د آتاکاما بریم 14:47.011 --> 14:48.470 ‫با توقف های کوچک 16:28.988 --> 16:30.531 ‫با دنبال کردن بزرگراه پان-امریکن... 16:30.614 --> 16:33.450 ‫دیر یا زود از یک بیابان بزرگ عبور می کنید 16:33.659 --> 16:36.203 ‫که به شهر صنعتی آنتوفاگاستا نزدیک بود 17:16.535 --> 17:18.162 ‫قبل از ورود به بیابان گل ها... 17:18.245 --> 17:20.831 ‫یک شب رو در اینجا به هزاران ستاره 17:21.040 --> 17:24.209 ‫و طلوع ماه بی همتایی سپری کردیم 17:32.301 --> 17:34.053 ‫شکوفه دادن گل ها در بیابان به ندرت 17:34.136 --> 17:36.764 ‫و به صورت انبوهی هر هفت سال یک بار رخ میده 17:37.181 --> 17:40.267 ‫دونستن این تجربه سفر ما رو بسیار ویژه کرد 17:41.185 --> 17:44.188 ‫و بعد، همه چیز شروع به از هم ‫پاشیدن کرد 17:44.730 --> 17:46.273 ‫نقشه ما این بود که مستقیماً 17:46.356 --> 17:48.358 ‫از سن پدرو د آتاکاما به بولیوی بریم... 17:48.692 --> 17:50.402 ‫و در اویاگوئه از مرز عبور کنیم 17:50.569 --> 17:52.654 ‫یه نکته مهم که باید اون رو به یاد بسپارید... 17:52.738 --> 17:56.200 ‫اینه که در بولیوی شما برای صدها کیلومتر ‫به بنزین نیاز دارید 17:56.366 --> 18:00.204 ‫در اون مسیر به خصوص ‫ما به هزار و صد کیلومتر نیاز داشتیم 18:00.287 --> 18:03.165 ‫تا بتونیم به پمپ پنزین بعدی برسیم 18:03.582 --> 18:04.875 ‫با ظرفیت 80 لیتری 18:05.042 --> 18:07.920 ‫و هشتاد لیتر بنزین اضافه می تونستیم ‫به اونجا برسیم 18:08.045 --> 18:10.047 ‫از اونجایی که قبلش با کلی آدم ‫صحبت کرده بودیم... 18:10.130 --> 18:12.466 ‫که قبلاً چندین بار از مرز عبور کردند... 18:12.591 --> 18:14.635 ‫انتظار داشتیم که در عرض چند دقیقه ‫عبور کنیم 18:14.718 --> 18:17.638 ‫ولی آمریکای جنوبی ‫محل اتفاقات غیر منتظره است 18:17.721 --> 18:20.474 ‫پس، چند روز قبل از این که ما برسیم 18:20.557 --> 18:22.893 ‫قوانین تغییر کرده بود 18:22.976 --> 18:25.104 ‫و خارجی هایی که صاحب یک ماشین ‫شیلیایی بودند 18:25.229 --> 18:27.064 ‫فقط در صورتی می تونستند کشور رو ترک کنند 18:27.189 --> 18:29.399 ‫که یک مجوز سه ساله اقامت داشته باشند... 18:29.650 --> 18:33.904 ‫یا مدرکی داشته باشند که نشون بده ‫تا 180 روز بازخواهند گشت 18:34.404 --> 18:35.531 ‫ما هیچکدوم رو نداشتیم 18:35.656 --> 18:37.407 ‫با چندین نظامی ای که 18:37.491 --> 18:38.909 ‫در حال حفاظت از مرزها بودند صحبت کردیم 18:39.076 --> 18:41.286 ‫هیچکدوم از اون ها حاضر نشدند ‫به ما اجازه عبور بدن 18:41.787 --> 18:43.914 ‫بعد از دو ساعت بالاخره تونستیم 18:43.997 --> 18:45.332 ‫با یک شخص بالا رده صحبت کنیم 18:45.457 --> 18:49.002 ‫درست قبل از این که بخوایم بریم ‫اون اجازه داد وارد دفترش بشیم... 18:49.086 --> 18:52.172 ‫برای این موضوع بود که ایمیلی به ما نشون بده ‫که ثابت کنه اون درست میگه 18:52.339 --> 18:53.674 ‫اون ایمیل رو پیدا نکرد... 18:53.757 --> 18:54.883 ‫و ما از مرز عبور کردیم 18:55.134 --> 18:56.844 ‫و به بولیوی رسیده بودیم 20:56.755 --> 20:59.299 ‫سالار دو ییونی بزرگترین ‫بیابان نمکی در کره زمینه 20:59.383 --> 21:02.928 ‫که بیش از ده هزار کیلومتر مربع مساحت داره ‫و یک سفیدی بی انتهاست 21:35.043 --> 21:37.379 ‫چون فصل قرار بود شدیداً تغییر کنه 21:37.629 --> 21:41.758 ‫تصمیم گرفتیم که مستقیماً به بهشت پیاده روی ‫پرو، شهر اواراز بریم 21:42.134 --> 21:43.093 ‫با توقف های سریع 21:43.176 --> 21:45.721 ‫در لا پاز، دریاچه تیتیکاکا و لیما 21:45.887 --> 21:47.931 ‫به آرامی به سمت جنوب رفتیم 21:52.936 --> 21:53.979 ‫پیاده روی برای ما یعنی 21:54.104 --> 21:55.897 ‫جاییه که خودمون رو پیدا می کنیم 21:56.023 --> 21:58.275 ‫ما عاشق حس تنها بودن 21:58.483 --> 22:00.027 ‫و در طبیعت بودن هستیم 22:01.194 --> 22:02.738 ‫پارک ملی هاسکاران 22:03.113 --> 22:05.365 ‫اسمش رو از بزرگترین کوه پرو گرفته... 22:05.615 --> 22:10.412 ‫کوه هاسکاران ارتفاعی بالغ بر 6768 متر داره 22:10.537 --> 22:11.747 ‫از اونجایی که فصلش نیست... 22:11.955 --> 22:14.499 ‫و صعود به هر قله ای بسیار خطرناکه... 22:14.875 --> 22:16.752 ‫ما چندین پیاده روی و کوه نوردی انجام دادیم 22:16.835 --> 22:19.087 ‫که منظره های کوهستانی خارق العاده ای ‫رو تماشا کردیم 22:19.421 --> 22:22.049 ‫یکی از مسیرها به دریاچه 69 می رسید 24:05.652 --> 24:08.280 ‫در این مسیرها دوستان جدید زیادی پیدا کردیم 24:08.447 --> 24:09.948 ‫گلاسینیا یک سگ ماجراجو بود 24:10.031 --> 24:11.032 ‫که ما رو در مسیر پنج روزه سانتا کروز 24:11.116 --> 24:12.868 ‫همراهی و راهنمایی کرد... 24:13.076 --> 24:15.162 ‫و چندین کیلومتر رو طی کرد 24:17.539 --> 24:18.832 ‫یک روز توسط حضور 24:18.915 --> 24:21.209 ‫چندین الاغ شگفت زده شدیم 24:27.132 --> 24:29.468 ‫بعد از مدتی یکی از اون ها به نظر می رسید 24:29.551 --> 24:31.428 ‫که حاضره وارد چادر ما بشه... 24:31.803 --> 24:35.140 ‫و قانع شده بود که حتماً غذایی اونجاست 24:35.432 --> 24:38.310 ‫حتی بعد از گذشت چندین ساعت ‫ما رو تنها نمی ذاشت 27:01.786 --> 27:03.622 ‫در مسیرمون به سمت کوسکو ‫خودمون رو 27:03.705 --> 27:05.081 ‫در بیایان عظیم داغ 27:05.165 --> 27:06.916 ‫هوکاچینا پیدا کردیم 27:07.042 --> 27:09.878 ‫جایی که داوطلب شدیم ‫آشغال ها رو از تپه ها تمیز کنیم 27:37.739 --> 27:40.241 ‫بعد از چندین روز در بیابان ‫بدون زباله... 27:40.325 --> 27:41.701 ‫کوهستان ها ما را صدا می زدند 27:41.785 --> 27:44.496 ‫و تصمیم گرفتیم که از کوهستان 5200 متری 27:44.579 --> 27:45.705 ‫رنگین کمان صعود کنیم 28:46.141 --> 28:48.268 ‫نقشه امون برای فردا چیه؟ 28:49.185 --> 28:50.687 ‫- نقشه امون؟ ‫بله 28:50.770 --> 28:52.188 ‫ساعت چند شروع می کنیم؟ 28:52.564 --> 28:53.440 ‫پنج و سی دقیقه صبح 28:53.523 --> 28:55.066 ‫آها! 31:25.717 --> 31:27.010 ‫لاماها رو تنها گذاشتیم 31:27.176 --> 31:30.054 ‫اولین مسیر ممکن ماشین رو ‫در پایین جنگل های بارانی 31:30.138 --> 31:30.972 ‫از طریق برزیله 31:31.055 --> 31:33.266 ‫ما که از کوسکو شروع کرده بودیم ‫از پوئرتو مالدونادو عبور کردیم 31:33.349 --> 31:36.519 ‫و به سمت پورتو ولیو رفتیم 31:36.603 --> 31:39.397 ‫اینجا مشهورتین جاده خاکی ‫آمریکای جنوبی شروع میشه... 31:39.480 --> 31:41.357 ‫« مسیر بی آر 319 » 31:41.441 --> 31:44.277 ‫پل ها و مترها خاک در انتظار ما هستند 31:44.527 --> 31:46.696 ‫خیابان قدیمی نظامی نقطه عطف 31:46.779 --> 31:49.115 ‫هر متخصص بیابان گردی هست 31:49.365 --> 31:52.285 ‫ولی اگه موضوع ماجراجویانه تری نسبت ‫به این وجود داشته باشه چی؟ 31:52.410 --> 31:53.828 ‫حالا که توی بانوج هامون هستیم 31:53.912 --> 31:55.455 ‫میخوام مقداری در مورد 31:55.538 --> 31:58.082 ‫وضعیت مون و این که چطوری به اینجا ‫رسیدیم، بگم 31:58.166 --> 32:01.294 ‫پس، چند روزی پیش آریانه و من ‫تصمیم گرفتیم، 32:01.377 --> 32:03.880 ‫که میخوایم به جنگل های آمازون بریم 32:04.297 --> 32:07.717 ‫و بعد اول، فقط این یکی رو داشتیم 32:07.800 --> 32:08.718 ‫که خیلی... 32:08.801 --> 32:09.886 ‫خیلی خوب به نظر نمیاد 32:09.969 --> 32:12.221 ‫خیلی، نمیدونم ‫مسخره به نظر میاد 32:12.555 --> 32:13.556 ‫و... 32:13.640 --> 32:16.351 ‫یه شخصی از سائوپائولو 32:16.434 --> 32:18.436 ‫بهمون طناب داد 32:18.811 --> 32:21.356 ‫و حالا اینجا توی بانوج هامون هستیم 32:21.439 --> 32:24.567 ‫حالا میخوایم با یک کشتی سفر کنیم... 32:24.692 --> 32:25.818 ‫خیلی دیوانه کننده است... 32:26.861 --> 32:27.862 ‫سه روز در راهیم 32:27.987 --> 32:29.489 ‫و توی بانوج ها خوابیدیم... 32:30.198 --> 32:34.160 ‫و به سمت مانائوس میریم ‫جایی که تور جنگل های بارانی ما شروع خواهد شد، 32:34.369 --> 32:36.996 ‫و این تور پشه بنده 32:38.206 --> 32:40.083 ‫میدونم مقداری صورتی رنگه... 32:40.750 --> 32:43.211 ‫ولی فکر می کنم در طول سفرمون ‫قراره 32:43.294 --> 32:45.254 ‫کلی جونمون رو نجات بده 32:45.380 --> 32:47.715 ‫و ما خیلی هیجان زده هستیم 32:47.799 --> 32:49.258 ‫پس، بیاید بریم! 33:50.111 --> 33:51.320 ‫ناهار خوردیم 33:51.404 --> 33:53.364 ‫من و تین، اولین نفرات بودیم 33:53.448 --> 33:56.075 ‫چون حالا می دونیم که اوضاع اینجا ‫چطوری عمل می کنه 33:56.451 --> 33:58.327 ‫باید اولین نفر باشید 33:58.411 --> 34:00.163 ‫و تا جایی که می تونید غذا بخورید 34:00.246 --> 34:02.915 ‫چون اگه این کار رو نکنید ‫گرسنه می مونید 34:03.166 --> 34:04.542 ‫ما خوب غذا خوردیم، نه؟ 34:04.709 --> 34:06.961 ‫چون دیروز با شکم گرسنه ‫به خواب رفتیم 34:07.045 --> 34:10.757 ‫و این تکنیکی نیست که هرچقدر ‫که بخواید بخورید 34:10.840 --> 34:12.759 ‫چون دفعه دوم ‫همه چیز خالیه 34:12.842 --> 34:16.054 ‫پس من یک کوه بزرگ رو 34:16.137 --> 34:19.849 ‫توی بشقام درست کردم ‫و بعد همه چیز برای امروز فوق العاده بود 34:20.183 --> 34:21.851 ‫عالی بود ‫روز دومه! 34:22.810 --> 34:24.020 ‫ما... 34:24.520 --> 34:26.230 ‫حالا اینجا دراز کشیدیم... 34:27.106 --> 34:28.608 ‫توی بانوج هامون 34:28.775 --> 34:29.734 ‫آره، خارق العاده است 35:22.328 --> 35:26.082 ‫خیلی خب، این اولین روز از تور ‫جنگل های آمازون ماست... 35:26.165 --> 35:27.917 ‫و تا الان چیزهای زیادی رو دیدیم 35:28.000 --> 35:28.918 ‫چیزهای زیادی دیدیم 42:43.060 --> 42:45.479 ‫حالا پلیس داره ما رو بازرسی می کنه 42:46.313 --> 42:49.441 ‫از پلیس روی قایق بگذریم ‫تقریباً به پورتو ویلو رسیدیم 42:49.858 --> 42:51.777 ‫شخصی با یک اسلحه گنده اونجاست 42:54.113 --> 42:56.323 ‫با سپری کردن زمان زیادی ‫در منطقه آمازون... 42:56.407 --> 42:57.866 ‫وقتش بود که به سمت جنوب 42:57.950 --> 43:00.703 ‫و یک جواهر کوچک مخفی زیبا که پر از ‫ماجراجویی بود بریم 43:01.078 --> 43:02.871 ‫حالا داریم به سمت بونیتو میریم 43:03.872 --> 43:05.207 ‫آه خدای من ‫یک دست اندازه 43:05.291 --> 43:06.125 ‫دست انداز 43:06.333 --> 43:07.418 ‫دنده بذار روی پارک 43:07.793 --> 43:09.503 ‫آه خدای من، این سخته 43:09.587 --> 43:13.841 ‫همونطور که گفتم، داریم به سمت بونیتو میریم 43:14.091 --> 43:15.884 ‫قراره ببینیم بونیتو چه شکلیه 43:15.968 --> 43:17.094 ‫مردم میگن که خارق العاده است 43:17.177 --> 43:18.929 ‫پس، بیاید ببینیم 43:19.013 --> 43:19.847 ‫خارق العاده است 46:27.576 --> 46:30.621 ‫حالا در آبیسمو د آنیومیاس هستیم 46:30.704 --> 46:31.830 ‫آنیوماس 46:31.997 --> 46:33.207 ‫به جایی می رسید 46:33.290 --> 46:35.459 ‫و فکر می کنید ‫که چیزی اونجا نیست 46:35.542 --> 46:38.504 ‫وارد یک سوراخ میشید ‫که دو متره 46:38.587 --> 46:41.381 ‫اول باید با طناب وارد غار بشید 46:41.507 --> 46:42.591 ‫هفتاد و دو متره 46:42.716 --> 46:44.635 ‫و بعد می تونید اونجا شیرجه بزنید... 46:44.718 --> 46:46.428 ‫یا روی آب شناور بشید 46:47.095 --> 46:48.806 ‫در آب های شفاف و آبی دریاچه 46:48.889 --> 46:49.723 ‫بریم، نه؟ 46:49.807 --> 46:51.308 ‫خارق العاده است! 46:55.854 --> 46:57.064 ‫نظرت چیه؟ 46:57.147 --> 46:57.981 ‫عالیه 46:58.065 --> 46:59.817 ‫عالیه ‫خدانگهدار، آرنولد 46:59.900 --> 47:00.818 ‫خدانگهدار 47:24.508 --> 47:27.928 ‫از شیرجه زدن و از طناب پایین رفتن می ترسم 47:31.890 --> 47:33.475 ‫آریانه داره آماده میشه 47:56.456 --> 47:58.208 ‫کاملاً تاریکه 47:58.292 --> 48:00.711 ‫وای، خیلی خارق العاده است 48:06.967 --> 48:08.719 ‫باید این رو روی کوله پشتیتون قرار بدید... 48:08.802 --> 48:09.845 ‫چون اگه بیفته... 48:09.928 --> 48:12.556 ‫تا 82 متر سقوط میکنه 48:55.766 --> 48:57.476 ‫با چراغ قوه 48:57.601 --> 48:59.186 ‫اینم از غار ‫نمی تونید چیزی رو ببینید 48:59.353 --> 49:00.520 ‫فقط بالا پیداست 49:01.521 --> 49:03.565 ‫و من حالا وارد آب میشم 49:03.649 --> 49:05.192 ‫آریانه روی آب شناوره 49:05.400 --> 49:06.777 ‫واقعاً فوق العاده است، خیلی خب! 49:06.902 --> 49:07.945 ‫بریم، بریم 50:28.692 --> 50:30.569 ‫بونیتو برای رودخانه هایی 50:30.652 --> 50:33.822 ‫با آب های بسیار شفاف ‫و آتشفشان های زیر آبی مشهوره 50:35.032 --> 50:36.450 ‫ما کجا هستیم، تین؟ 50:36.575 --> 50:38.243 ‫روی آب شناوریم 51:44.810 --> 51:46.228 ‫شاید شنیده باشید... 51:46.478 --> 51:49.147 ‫ما داشتیم از بالای پل فیلم برداری می کردیم... 51:49.439 --> 51:50.941 ‫و حالا، هیچ سیگنالی نیست 51:51.024 --> 51:53.068 ‫و حالا چراغ موتور روشن شده 51:53.151 --> 51:54.903 ‫حالا باید پیداش کنیم 51:57.197 --> 52:00.951 ‫اینم از پل، یه جایی در اینجا... 52:02.160 --> 52:02.994 ‫پهپاد قرار داره 52:03.745 --> 52:05.247 ‫ولی فکر می کنیم... 52:05.956 --> 52:08.166 ‫که یه جایی توی آب افتاده 52:08.250 --> 52:10.585 ‫در عرض چند ثانیه ارتباطش قطع شد 52:11.253 --> 52:12.295 ‫خب... 52:13.213 --> 52:14.297 ‫یکی از زن ها گفت 52:14.381 --> 52:16.341 ‫که به سمت درخت ها رفته 52:16.424 --> 52:18.844 ‫ولی این مسیر مخالفه ‫مسیر برگشت پهپاده 52:18.927 --> 52:20.053 ‫شانس ما خیلی کم هستند 52:20.137 --> 52:22.389 ‫پهپاد رو از دست دادیم ‫نتونستیم پیداش کنیم 52:23.348 --> 52:25.851 ‫حالا داریم به سمت فوز دو ایگواسو میریم... 52:25.934 --> 52:29.396 ‫بزرگترین آبشارها در آمریکای جنوبی 52:29.646 --> 52:33.817 ‫پس، بیاید ببینیمش ‫و شما رو فردا می بینیم 52:35.193 --> 52:38.446 ‫ما در آبشارهای ایگواسو و در سمت ‫برزیلی اون قرار داریم 52:38.572 --> 52:41.158 ‫و بعد از این، به سمت قسمت ‫آرژانتینی آبشار میریم 52:41.658 --> 52:43.994 ‫حالا رانندگی می کنیم، تا بونیتو 52:44.077 --> 52:45.036 ‫دو روز فاصله داره 52:45.162 --> 52:46.746 ‫خارق العاده است ‫خیلی زیباست 52:46.830 --> 52:47.664 ‫بیاید بیشتر ببینیم 54:09.788 --> 54:12.123 ‫و در اون لحظه، حس کردم 54:12.207 --> 54:15.794 ‫که دارم جادوی واقعی این آبشارها رو درک می کنم 54:22.509 --> 54:25.178 ‫یک جریان روان که با جریان های دیگر همراه است 54:26.721 --> 54:29.474 ‫غیر قابل توقف و در حال جریان 54:30.100 --> 54:32.060 ‫زندگی چه حسی داره؟ 54:35.188 --> 54:37.274 ‫وقتی که تحرکات اطراف شما... 54:37.941 --> 54:39.526 ‫متوقف نمیشن 54:42.445 --> 54:44.864 ‫به خودتون اجازه بدید ‫بخشی از اون جریان باشید 55:19.149 --> 55:21.318 ‫ما برای ساعت ها به آب خیره شدیم... 55:21.401 --> 55:24.487 ‫و گذاشتیم که شخصیت تک تک قطره های آب 55:24.654 --> 55:26.948 ‫خودشون باشند ‫و به راهمون ادامه دادیم 55:27.115 --> 55:29.451 ‫هرجایی که مسیر ما رو ببره 55:33.621 --> 55:35.457 ‫حالا در فاز دو ایگواسو هستیم 55:35.540 --> 55:38.168 ‫ولی امروز در بخش آرژانتینی اش هستیم 55:38.501 --> 55:40.503 ‫و همین طور که می بینید ‫خیلی خارق العاده است 55:40.587 --> 55:42.130 ‫که حتی پروانه هم فکر می کنه 55:42.213 --> 55:44.215 ‫باید روی ما بشینه 55:44.758 --> 55:48.470 ‫و حالا، چند دقیقه ای میشه که این ‫پروانه روی 55:48.803 --> 55:50.430 ‫سرم قرار داره و داره حرکت می کنه 55:50.513 --> 55:52.349 ‫و مقداری قلقلک میده 55:53.016 --> 55:54.100 ‫ولی خیلی خارق العاده است 55:54.184 --> 55:56.353 ‫و این زنگی بود که اعلام می کنه ‫حالا باید 55:56.436 --> 55:59.356 ‫با قطار از میان این ‫پارک خارق العاده عبور کنیم 58:09.777 --> 58:11.613 ‫مطمئن نیستم، داره بارون میاد؟ 58:12.363 --> 58:15.825 ‫من رطوبت بیشتری رو نسبت ‫به بقیه روزها حس می کنم 58:17.285 --> 58:18.536 ‫پروانه های زیادی هستند... 58:18.745 --> 58:20.872 ‫توسط اون ها احاطه شدیم 58:20.997 --> 58:23.124 ‫به نظر میاد که پشه هستند 58:23.208 --> 58:24.667 ‫ولی پشه نیستند 58:25.001 --> 58:26.336 ‫حالا پروانه 58:26.794 --> 58:27.754 ‫روی بینیم قرار داره 58:29.339 --> 58:33.176 ‫این قطعاً یک مکان پنج ستاره در ‫سایت تریپ ادوایزر هست 58:33.510 --> 58:34.552 ‫وای! 58:34.636 --> 58:36.930 ‫یه پروانه رو بینی من قرار داره 58:37.597 --> 58:41.142 ‫از فاز دو ایگواسو ما چند صد کیلومتر ‫تا سواحل برزیل 58:41.226 --> 58:43.811 ‫فلوریانوپولیس فاصله داریم 58:44.020 --> 58:45.563 ‫رسیدن بهش آسان و سریعه 58:45.939 --> 58:46.940 ‫ما این طور فکر می کردیم 58:47.023 --> 58:50.109 ‫خیلی خب، ما تازه متوجه شدیم که... 58:50.193 --> 58:52.153 ‫فلز پایین کمپر ما 58:52.529 --> 58:53.530 ‫کاملاً شکسته 58:53.613 --> 58:55.240 ‫کاملاً از هر دو سمت شکسته 58:55.323 --> 58:57.116 ‫و حتی حالا دیگه نمی تونیم رانندگی کنیم 58:57.200 --> 59:00.203 ‫و امروز یکشنبه و روز تعطیل هست 59:00.453 --> 59:02.705 ‫حالا، شاید به کسی زنگ زدیم 59:02.789 --> 59:05.208 ‫به صدها شماره زنگ زدیم و شاید یک نفر 59:05.375 --> 59:06.501 ‫بتونه بهمون کمک کنه 59:06.584 --> 59:09.045 ‫بالاخره، در روز یکشنبه به ما کمک کنه 59:09.128 --> 59:10.046 ‫ما تمام ابزارها رو داریم 59:10.421 --> 59:11.923 ‫بیاید مسئله رو حل کنیم 59:12.090 --> 59:13.299 ‫خیلی خب، یکی رو پیدا کردیم 59:13.383 --> 59:14.217 ‫خارق العاده است 59:14.300 --> 59:15.510 ‫آریانه کاملاً معتاد 59:15.593 --> 59:18.513 ‫خوردن بیسکویته... 59:18.763 --> 59:19.931 ‫محصول فیلادلفیاست 59:20.723 --> 59:21.766 ‫اعتیاد کاملی داره 59:21.933 --> 59:24.435 ‫خیلی خب، ما معمولاً بالشت های بادی 59:24.519 --> 59:25.520 ‫بزرگی در پشت داریم 59:25.645 --> 59:27.939 ‫که عقب کمپر رو به بالا می بره 59:28.314 --> 59:31.734 ‫و بعد معمولاً، این ارتفاع بیشتری داره 59:31.818 --> 59:34.696 ‫و با سمت جلویی هم ‫هم ترازه 59:35.029 --> 59:36.573 ‫پس، حالا مشکل ما اینه... 59:36.698 --> 59:39.075 ‫که توی لیما جنس اشتباهی گرفتیم 59:39.158 --> 59:41.077 ‫یا بهتره بگم که جنس اشتباهی رو برای ما ‫فرستادند 59:41.160 --> 59:43.997 ‫و ما سه هفته منتظر اون ها بودیم 59:44.247 --> 59:45.290 ‫متوجه شدیم... 59:45.415 --> 59:47.500 ‫متوجه شدیم که حالا اون ها 59:47.584 --> 59:50.211 ‫به حداکثر وزن خودشون که 400 کیلوگرمه رسیدند 59:50.587 --> 59:53.965 ‫و این یعنی در تمام این مدت ‫روی بخش عقب کمپر 59:54.048 --> 59:55.508 ‫فشار زیادی بوده و خم شده 59:55.717 --> 59:58.803 ‫پس تمام وزن کمپر روی این میله فلزی ‫فشار می آورده 59:58.928 --> 01:00:02.765 ‫حالا، ما این میله فلزی رو در زیر 01:00:02.849 --> 01:00:04.517 ‫کمپر در ابتدای سفر وصل کرده بودیم... 01:00:04.601 --> 01:00:07.353 ‫و این اساساً در تمام این مدت 01:00:07.437 --> 01:00:09.731 ‫داشته به این اون قدر فشار می آورده... 01:00:09.856 --> 01:00:10.815 ‫که این شکسته 01:00:10.940 --> 01:00:12.483 ‫آریانه هنوز به بیسکوئیت ها اعتیاد داره 01:00:12.567 --> 01:00:13.985 ‫و حالا به جاده برگشتیم 01:00:14.235 --> 01:00:16.029 ‫حداقل این چیزی بود که فکر می کردیم 01:00:16.279 --> 01:00:19.240 ‫می تونستیم ماشین رو تعمیر کنیم ‫ولی کل روز طول کشید 01:01:10.958 --> 01:01:13.336 ‫شب یه جای خوب برای کمپ کردن ‫پیدا کردیم 01:01:13.419 --> 01:01:15.713 ‫و شروع به ساخت برگه های فروش کردیم 01:02:12.770 --> 01:02:15.690 ‫خیلی خب، امروز ‫یک کار خارق العاده برای انجام داریم 01:02:15.773 --> 01:02:17.942 ‫یکی از این علامت ها رو خریدیم 01:02:18.067 --> 01:02:19.861 ‫در واقع دوتا خریدیم ‫و سائوپائولو 01:02:19.944 --> 01:02:21.404 ‫و بعد تحت تاثیر قرار گرفتیم ‫که یکی دیگه درست کنیم 01:02:21.487 --> 01:02:22.739 ‫چون اون ها آلمانی 01:02:22.822 --> 01:02:24.449 ‫یا آلمان، یا شهر ارفورت رو نداشتد 01:02:24.532 --> 01:02:27.076 ‫هیچکس چیزی از ارفورت نمیدونه ‫ولی ممکن بود داشته باشن 01:02:27.160 --> 01:02:29.454 ‫ما در اون سمتش نوشتیم ‫آلمان 01:02:29.912 --> 01:02:31.205 ‫و حالا کاری که باید بکنیم... 01:02:31.289 --> 01:02:33.958 ‫مقداری چسب روش بزنیم 01:02:34.041 --> 01:02:34.876 ‫پس، بیاید انجامش بدیم 01:02:34.959 --> 01:02:36.836 ‫و بعد برنامه اینه که جایی روی کمپر ‫وصلش کنیم 01:02:36.919 --> 01:02:38.129 ‫بیاید شروع کنیم 01:02:54.187 --> 01:02:56.314 ‫فعلاً جایی برای تابلوها پیدا نکردیم... 01:02:56.522 --> 01:02:58.566 ‫ولی حتی قبل از این که ‫به این ها فکر کنیم... 01:02:58.775 --> 01:03:00.443 ‫مشکلات بیشتری داشتند به وجود می اومدند 01:03:00.735 --> 01:03:02.779 ‫پس، در حال حاضر در وضعیتی هستیم 01:03:03.237 --> 01:03:06.908 ‫که کمپر ما داره بیشتر و بیشتر خم میشه... 01:03:07.325 --> 01:03:10.036 ‫چون هنوز شانس این رو به دست نیاوردیم 01:03:10.119 --> 01:03:13.289 ‫که بالشت بادی بخریم ‫بالشتی که باد میشه 01:03:13.372 --> 01:03:15.374 ‫و پشت کمپر رو 01:03:15.458 --> 01:03:18.211 ‫بالا و بالاتر می بره... 01:03:18.669 --> 01:03:21.756 ‫من اینجا توی مضیقه قرار دارم چون.. 01:03:22.632 --> 01:03:27.720 ‫به جز این مشکل، سه تا از سنسورهای ‫ماشین هم خراب شدند 01:03:27.845 --> 01:03:31.182 ‫خب، سنسور ای بی اس ‫سنسور بنزین... 01:03:32.183 --> 01:03:35.478 ‫و سنسورهای نور خراب شدند 01:03:36.103 --> 01:03:38.231 ‫یا بعضی وقت ها کار می کنند ‫و بعضی اوقات کار نمی کنند 01:03:38.314 --> 01:03:41.943 ‫ولی من همیشه توی ماشین ‫این اخطار رو دریافت می کنم 01:03:42.026 --> 01:03:44.737 ‫که یه چیزی خراب شده 01:03:45.029 --> 01:03:48.074 ‫و به یکی از تعمیرگاه های ماشین رفتیم 01:03:48.157 --> 01:03:50.493 ‫و اون ها گفتند سی روز زمان می بره ‫تا اجناسی 01:03:50.576 --> 01:03:52.328 ‫که بهش نیاز داریم ‫رو سفارش بدن 01:03:52.495 --> 01:03:54.080 ‫تا بتونیم به سفر ادامه بدیم 01:03:54.163 --> 01:03:57.959 ‫در حال حاضر، در موقعیتی قرار داریم که 01:03:58.042 --> 01:04:04.257 ‫از پشت کمپر ما آب وارد میشه 01:04:04.340 --> 01:04:06.968 ‫تا حالا دو روز پشت سر هم بارون اومده... 01:04:07.051 --> 01:04:08.344 ‫یعنی 24 ساعت بارون می اومده 01:04:08.427 --> 01:04:11.138 ‫و همین طور ادامه داشته و ادامه داشته 01:04:11.389 --> 01:04:14.225 ‫و حالا توی کمپرمون آب وجود داره 01:04:14.308 --> 01:04:18.479 ‫پس مجبور هستیم که سقف جدیدی ‫کار کنیم و... 01:04:19.689 --> 01:04:22.817 ‫در حال حاضر دارم به این فکر می کنم... 01:04:23.150 --> 01:04:24.777 ‫که اگه 01:04:24.861 --> 01:04:27.113 ‫مجبور بشیم ‫سفرمون در اینجا به پایان برسه 01:04:27.363 --> 01:04:28.781 ‫نمی دونم 01:04:30.241 --> 01:04:33.077 ‫روزهای پر مشغله ای فرا رسید 01:04:33.244 --> 01:04:36.873 ‫داشتیم به آرومی رانندگی می کردیم ‫و امید داشتیم که به ماشین و کمپر آسیبی نزنیم 01:04:36.998 --> 01:04:39.500 ‫و بدترین موضوع این بود ‫که نمی دونستیم 01:04:39.584 --> 01:04:41.210 ‫وانت چه مشکلی داره... 01:04:41.711 --> 01:04:44.338 ‫که به نظر می رسید داره بیشتر و بیشتر خم میشه 01:04:44.714 --> 01:04:47.758 ‫دو ساعت قبل از رسیدن ‫به بوئنوس آیرس... 01:04:47.842 --> 01:04:51.679 ‫مجبور شدیم توقف کنیم ‫چون کمپر ما داشت با زمین برخورد می کرد 01:04:52.179 --> 01:04:55.474 ‫بعد از تلاش های سخت و زیاد ‫بالاخره موفق شدیم 01:04:55.558 --> 01:04:57.435 ‫وارد پایتخت آرژانتین بشیم 01:04:57.518 --> 01:04:59.604 ‫خبر خوب اینه که شخصی رو در ‫بوئنوس آیرس... 01:04:59.687 --> 01:05:01.564 ‫پیدا کردیم که ماشین ما رو تعمیر کنه 01:05:01.647 --> 01:05:03.024 ‫مسئله بد اینه که... 01:05:03.107 --> 01:05:04.317 ‫دو هفته زمان می بره 01:05:04.400 --> 01:05:05.943 ‫خدانگهدار آرنولد 01:05:06.152 --> 01:05:07.904 ‫همونطور که می بینید ‫ما توی هاستل هستیم.... 01:05:07.987 --> 01:05:09.238 ‫و الان توی اتاقمون هستیم 01:05:09.322 --> 01:05:11.532 ‫هیچکس اینجا نیست ‫پس اتاق تکی و خوبیه 01:05:11.616 --> 01:05:12.575 ‫من میخوام آموزش اسپانیایی بدم 01:05:12.658 --> 01:05:14.285 ‫و آریانه قراره که توی هاستل کار کنه 01:05:14.368 --> 01:05:17.163 ‫و در حال حاضر، ما توی موقعیت دشواری ‫قرار داریم 01:05:17.246 --> 01:05:18.289 ‫نظرت چیه آریانه؟ 01:05:18.372 --> 01:05:19.832 ‫آره، این قفل رو خریدیم... 01:05:19.916 --> 01:05:22.251 ‫تا کیف هامون رو قفل کنیم و بعد 01:05:22.418 --> 01:05:25.421 ‫این قفل یه جورایی رمزش رو تغییر داده 01:05:25.504 --> 01:05:27.673 ‫نمیدونم ‫رمزش رو تغییر داده 01:05:27.757 --> 01:05:30.051 ‫و حالا میخوایم 900 احتمال رو بررسی کنیم 01:05:30.134 --> 01:05:31.594 ‫و سعی کنیم که قفل رو باز کنیم 01:05:39.936 --> 01:05:41.437 ‫خیلی خب، باید بهتون یک داستان ‫خیلی بامزه بگم... 01:05:41.520 --> 01:05:42.605 ‫که دیروز اتفاق افتاد 01:05:42.688 --> 01:05:44.190 ‫در کل روز و شب 01:05:44.315 --> 01:05:46.484 ‫فقط من و تین بودیم 01:05:46.567 --> 01:05:48.361 ‫و دیروز من به خواب رفتم 01:05:48.444 --> 01:05:50.154 ‫و وسط شب... 01:05:50.237 --> 01:05:52.782 ‫دیدم تین داره از موبایلش استفاده می کنه 01:05:52.907 --> 01:05:55.076 ‫شروع کردم به صدا زدنش ‫! گفتم تین 01:05:55.242 --> 01:05:57.578 ‫تین ! داری گوش میدی؟ تین! 01:05:57.662 --> 01:05:59.872 ‫و بعد، اون هنوز داشت از موبایلش استفاده می کرد 01:05:59.956 --> 01:06:02.583 ‫و بعد سرش فریاد کشیدم ‫« تین، داری چیکار می کنی؟ » 01:06:02.833 --> 01:06:04.001 ‫« اونجا داری چیکار می کنی؟ » 01:06:04.210 --> 01:06:06.170 ‫و بعد از اون با صدای بلند ‫فریاد کشیدم... 01:06:06.253 --> 01:06:07.630 ‫« و گفتم « چرا باهام حرف نمیزنی؟ 01:06:07.713 --> 01:06:08.589 ‫« چی؟ » 01:06:08.673 --> 01:06:10.257 ‫و بعد تین سرش رو چرخوند 01:06:10.341 --> 01:06:12.969 ‫« اون گفت « آه، یه شخص دیگه اینجاست 01:06:13.177 --> 01:06:15.471 ‫و بعد اون شخص داشت با موبایلش کار می کرد 01:06:15.554 --> 01:06:18.140 ‫و من در تمام اون مدت داشتم ‫سر اون داد می زدم 01:06:18.224 --> 01:06:19.809 ‫و بعد گفتم ‫آه، خیلی خب 01:06:19.976 --> 01:06:21.018 ‫و بعد دوباره خوابیدم 01:06:21.102 --> 01:06:22.520 ‫خیلی بد بود ‫خیلی بد بود 01:06:22.603 --> 01:06:23.437 ‫خیلی بد بود 01:06:23.521 --> 01:06:24.355 ‫آه... 01:06:28.776 --> 01:06:29.819 ‫وای! 01:06:35.074 --> 01:06:36.575 ‫حالا دو هفته است که با این 01:06:36.659 --> 01:06:37.785 ‫چهار نفر توی این اتاق هستیم 01:06:43.791 --> 01:06:45.960 ‫وای ! آرنولد برگشته ‫خارق العاده است! 01:06:46.043 --> 01:06:46.919 ‫ما خیلی خوشحالیم 01:06:47.003 --> 01:06:48.129 ‫بعداً می تونیم بهتون نشون بدیم 01:06:48.379 --> 01:06:50.297 ‫که کمپر چقدر ارتفاعش بیشتر شده 01:06:50.381 --> 01:06:52.008 ‫وای، یک هیولا شده 01:06:52.091 --> 01:06:53.718 ‫- خارق العاده است ‫عالیه 01:06:53.801 --> 01:06:54.635 ‫خیلی خوب شد که برگشتیم 01:06:56.721 --> 01:06:58.097 ‫الان خیلی ارتفاعش بیشتره 01:06:58.180 --> 01:06:59.306 ‫عالیه، خارق العاده است 01:06:59.390 --> 01:07:01.058 ‫هیجان زده ای؟ 01:07:01.350 --> 01:07:02.184 ‫ما هیجان زده هستیم! 01:07:02.268 --> 01:07:03.686 ‫بریم! 01:07:32.506 --> 01:07:35.634 ‫سلام، روز بدی بود 01:07:39.013 --> 01:07:41.223 ‫حتی از این ها برای بار اول ‫استفاده کردیم 01:07:42.016 --> 01:07:44.894 ‫من البته، همیشه می ترسم 01:07:49.440 --> 01:07:51.942 ‫خیلی خب، تقریباً به منطقه کمپ رسیدیم 01:07:52.443 --> 01:07:53.986 ‫ساعت هشت شبه... 01:07:54.528 --> 01:07:56.489 ‫تازه هوا تاریک شده 01:07:58.074 --> 01:07:58.908 ‫و... 01:07:58.991 --> 01:08:00.701 ‫ما خیلی ترسیدیم 01:08:01.243 --> 01:08:02.495 ‫من خیلی ترسیدم 01:08:10.669 --> 01:08:13.506 ‫کمپر هم خراب شده 01:08:14.215 --> 01:08:16.342 ‫یک کامیون وایساد تا بهمون کمک کنه 01:08:16.842 --> 01:08:19.595 ‫یک فاجعه بزرگ 01:08:20.346 --> 01:08:22.473 ‫ولی فکر می کنم که میخواد بهمون کمک کنه 01:08:22.807 --> 01:08:23.724 ‫و آره... 01:08:23.933 --> 01:08:26.227 ‫شاید همه چی خوب پیش بره ‫شاید هم نه 01:08:27.019 --> 01:08:29.146 ‫نمی دونیم که برای چه مدتی ‫در سفر باشیم 01:08:29.480 --> 01:08:30.397 ‫ولی آره... 01:08:39.657 --> 01:08:42.493 ‫شاسی ها بیشتر از قبل خم شدند 01:08:43.494 --> 01:08:44.787 ‫و... 01:08:44.912 --> 01:08:47.164 ‫به نقطه ای رسیدیم که نمی دونیم 01:08:47.248 --> 01:08:50.126 ‫می تونیم هنوز سفر کنیم یا نه 01:08:51.001 --> 01:08:53.838 ‫تازه همه چیز رو درست کردیم و حالا... 01:08:54.088 --> 01:08:56.966 ‫خراب شده، پس ببینیم چی پیش میاد 01:09:01.011 --> 01:09:02.221 ‫آره، بیاید ببینیم 01:09:52.938 --> 01:09:54.440 ‫کمپر... 01:09:56.734 --> 01:09:57.860 ‫به نظر... 01:09:58.611 --> 01:10:00.487 ‫داشت با زمین برخورد می کرد 01:10:00.571 --> 01:10:05.576 ‫من از توی آینه می تونستم جرقه هایی 01:10:05.701 --> 01:10:08.787 ‫که از برخورد فلز با آسفالت تولید میشد ‫رو ببینم 01:10:15.836 --> 01:10:17.129 ‫ما... 01:10:18.464 --> 01:10:22.051 ‫فکر می کنیم که هر دو میله های فلزی ‫چپ و راست 01:10:22.885 --> 01:10:25.262 ‫هم زمان شکستند.... 01:10:25.679 --> 01:10:28.140 ‫که قبلاً این اتفاق نیفتاده بود 01:10:29.016 --> 01:10:31.894 ‫و حالا... 01:10:33.979 --> 01:10:36.732 ‫مقداری ترسیدیم 01:10:39.693 --> 01:10:42.196 ‫جلیقه های اضطراری رو پوشیدیم... 01:10:43.405 --> 01:10:45.032 ‫و مثلث اخطار رو بیرون گذاشتیم 01:10:45.449 --> 01:10:47.451 ‫کمپر به زمین چسبیده 01:10:50.829 --> 01:10:54.208 ‫ما با روشن کردن چراغ قوه 01:10:54.291 --> 01:10:55.376 ‫موبایل هامون 01:10:55.459 --> 01:10:57.336 ‫تونستیم توجه ها رو به خودمون جلب کنیم 01:10:57.419 --> 01:10:59.338 ‫و یک راننده کامیون وایساد 01:10:59.421 --> 01:11:00.965 ‫و بهمون کمک کرد... 01:11:02.216 --> 01:11:03.717 ‫تا با یک جک هیدرولیک 01:11:04.843 --> 01:11:06.220 ‫کمپر رو... 01:11:06.345 --> 01:11:07.721 ‫دوباره به 01:11:08.430 --> 01:11:10.432 ‫ماشین وصل کنیم 01:11:10.933 --> 01:11:13.519 ‫کل شاسی ها خم شدند 01:11:13.644 --> 01:11:16.063 ‫پشت کمپر این شکلی به نظر میاد 01:11:16.397 --> 01:11:18.232 ‫واقعاً نمیدونیم باید چیکار کنیم 01:11:18.315 --> 01:11:20.651 ‫رانندگی با این ماشین غیر ممکنه 01:11:20.734 --> 01:11:22.486 ‫ما کل مدت رو داشتیم با سرعت 01:11:23.028 --> 01:11:24.738 ‫ده کیلومتر حرکت می کردیم 01:11:24.822 --> 01:11:28.409 ‫هنوز تا باریلوچه 400 کیلومتر فاصله داریم 01:11:28.617 --> 01:11:29.994 ‫این یعنی... 01:11:30.661 --> 01:11:32.913 ‫یعنی هفت ساعت رانندگی در این جاده 01:11:33.038 --> 01:11:35.582 ‫که با این کمپر تقریباً غیر ممکنه 01:11:36.250 --> 01:11:37.793 ‫واقعاً نمیدونیم باید چیکار کنیم... 01:11:37.876 --> 01:11:40.045 ‫و توی شهر بعدی خواهیم دید 01:11:40.129 --> 01:11:41.880 ‫که به اونجا می رسیم یا نه 01:11:44.133 --> 01:11:46.135 ‫نمی دونم چه اتفاقی خواهد افتاد 01:11:46.218 --> 01:11:47.428 ‫ولی... 01:11:48.220 --> 01:11:51.432 ‫مطمئنم که دیگه با آرنولد 01:11:51.515 --> 01:11:53.559 ‫سفر خوشایندی نخواهیم داشت 01:12:12.161 --> 01:12:14.830 ‫حالا تین داره جکی که داریم رو بیرون میاره 01:12:15.706 --> 01:12:17.666 ‫و من اینجا نشستم و منتظرم که... 01:12:17.750 --> 01:12:20.544 ‫همه چیز درست بشه ‫هیچ چیزی منفجر نشه 01:12:20.669 --> 01:12:22.880 ‫ما با شخصی قرار داریم ‫که قراره کمپر رو ببره 01:12:23.047 --> 01:12:25.591 ‫میخوایم بدون کمپر به شهری 01:12:25.674 --> 01:12:27.718 ‫بریم تا بتونیم درستش کنیم 01:12:28.093 --> 01:12:30.179 ‫این شخص قرار بود ساعت هشت و نیم ‫اینجا باشه 01:12:30.304 --> 01:12:31.764 ‫البته، آمریکای جنوبیه 01:12:31.847 --> 01:12:34.350 ‫ساعت 8 و 55 دقیقه است 01:12:34.433 --> 01:12:38.228 ‫و اون نیومده، و ما دوستی ‫در این خانه داریم 01:12:38.312 --> 01:12:40.272 ‫که قراره ما رو به اونجا ببره 01:12:40.564 --> 01:12:42.107 ‫هی، تین ناراحته 01:12:42.608 --> 01:12:44.735 ‫وای، خیلی سرده 01:12:45.069 --> 01:12:47.738 ‫انگشتام رو به هم گره میزنم ‫تا همه چیز درست بشه 01:14:10.070 --> 01:14:12.197 ‫حالا، داریم به سمت شهر نئوکن میریم 01:14:12.281 --> 01:14:14.116 ‫جایی که می خوایم ماشین رو تعمیر کنیم 01:14:14.199 --> 01:14:16.577 ‫و ما نمی دونیم چقدر زمان می بره 01:14:16.660 --> 01:14:18.662 ‫و چقدر هزینه اش میشه 01:14:18.871 --> 01:14:21.248 ‫همچنین نمی دونیم که امشب رو ‫میخوایم کجا بخوابیم 01:14:21.331 --> 01:14:22.207 ‫مدتی زمان برد 01:14:22.291 --> 01:14:24.001 ‫ولی شرکت دی جی ای ‫به اندازه کافی محبت کرده 01:14:24.084 --> 01:14:25.085 ‫و یک پهپاد جدید رو به رایگان ‫بهمون داده... 01:14:25.335 --> 01:14:26.462 ‫پهپادی که به خاطر خطای موتور ‫از دستش دادیم 01:14:40.642 --> 01:14:41.643 ‫ماشین پشت سر ماست 01:14:41.727 --> 01:14:44.104 ‫و شخصی رو پیدا کردیم 01:14:44.605 --> 01:14:46.565 ‫که به نظر میاد فکر می کنه ‫می تونه درستش کنه 01:14:46.648 --> 01:14:48.650 ‫و ما امیدواریم که شاید فردا ‫تموم بشه... 01:14:48.734 --> 01:14:50.068 ‫اگه فردا نشه ‫پس فردا آماده بشه 01:14:50.152 --> 01:14:51.403 ‫و حالا ما وسط ناکجا آباد هستیم 01:14:51.487 --> 01:14:53.572 ‫- واقعاً وسط ناکجا آباد هستیم ‫ناکجایی که خیلی زیباست 01:14:53.739 --> 01:14:55.824 ‫- خیلی زیباست ‫اون ها یک مسافرخونه دارند 01:14:55.908 --> 01:14:57.326 ‫و این چیزیه که میخوایم رزرو کنیم 01:14:57.576 --> 01:15:00.871 ‫امیدواریم که آرنولد به زودی ‫صحیح و سالم بشه 01:15:17.346 --> 01:15:18.805 ‫خیلی گرسنه هستم 01:15:19.097 --> 01:15:19.932 ‫آره 01:15:20.057 --> 01:15:21.767 ‫آره، دارم با 01:15:21.850 --> 01:15:23.894 ‫پاستا، پاپریکا 01:15:23.977 --> 01:15:25.938 ‫و سس گوجه آشپزی می کنم 01:15:26.021 --> 01:15:28.440 ‫چیزی که در مورد آرژانتین فوق العاده است 01:15:28.690 --> 01:15:29.900 ‫اینه که همه جا 01:15:29.983 --> 01:15:33.487 ‫نور خورشید خیلی فوق العاده است 01:15:33.654 --> 01:15:36.073 ‫این رو ببینید ‫در حال حاضر 01:15:36.156 --> 01:15:37.324 ‫خبری از غروب نیست و شما می تونید 01:15:37.407 --> 01:15:38.659 ‫این نورهای خارق العاده رو ببینید 01:15:39.076 --> 01:15:40.619 ‫و همچنین... 01:15:41.078 --> 01:15:43.372 ‫در طول روز، خارق العاده است 01:15:43.455 --> 01:15:44.831 ‫به نظر میاد که کل روز... 01:15:44.915 --> 01:15:46.333 ‫شبیه وقت غروب آفتاب می مونه 01:16:15.612 --> 01:16:18.782 ‫ساعت 12:44 شب در وسط شبه 01:16:19.074 --> 01:16:21.493 ‫و سفر ما تموم شده 01:16:23.870 --> 01:16:26.915 ‫تازه با شخصی که سعی داشت 01:16:26.999 --> 01:16:28.834 ‫شاسی های ماشین رو درست کنه 01:16:28.917 --> 01:16:30.961 ‫صحبت کردم و اون عکس هایی برام فرستاده 01:16:31.044 --> 01:16:32.045 ‫که به نظر نمیاد 01:16:32.129 --> 01:16:34.840 ‫شاسی ها مقداری شکسته باشند 01:16:34.965 --> 01:16:36.508 ‫اون ها چندین بار شکستند 01:16:36.592 --> 01:16:39.052 ‫روز جدیده، پس سعی می کنیم ‫چیزهای اساسی رو تعمیر کنیم 01:16:39.136 --> 01:16:41.346 ‫و به سمت سانتیاگو بریم 01:17:33.148 --> 01:17:34.816 ‫حالا ماشین قراره آماده باشه 01:17:34.900 --> 01:17:36.568 ‫حالا میخوایم بریم تحویلش بگیریم 01:17:36.652 --> 01:17:38.904 ‫با پول یه کشور دیگه ‫احساس ثروت می کنم 01:17:39.321 --> 01:17:40.947 ‫تمام این ها... 01:17:42.074 --> 01:17:43.492 ‫صد یورو میشه 01:17:43.950 --> 01:17:45.994 ‫بعد میخوایم با ماشین 01:17:46.078 --> 01:17:46.953 ‫به پیش کمپر بریم 01:17:47.037 --> 01:17:48.121 ‫کمپر رو برداریم.... 01:17:48.246 --> 01:17:49.456 ‫کمپر رو متصل کنیم 01:17:49.539 --> 01:17:51.083 ‫و با کمپر به سانتیاگو بریم 01:18:44.845 --> 01:18:46.179 ‫آماده... 01:18:46.263 --> 01:18:47.097 ‫آرنولد! 01:19:18.003 --> 01:19:20.839 ‫آخرین بنزین زدن در پاتاگونیا 01:19:20.922 --> 01:19:22.632 ‫تین بیچاره مشکل کمر داره 01:19:22.716 --> 01:19:24.050 ‫ولی من بیسکوئیت دارم 01:19:27.304 --> 01:19:29.890 ‫امروز میخوایم به شیلی بریم! 01:19:58.502 --> 01:20:00.378 ‫اون ها میخوان آجیل هام رو بردارن 01:20:08.428 --> 01:20:12.140 ‫هنوز چهار ساعت تا سانتیاگو فاصله داریم 01:21:00.105 --> 01:21:01.481 ‫به سانتیاگو رسیدیم 01:21:01.565 --> 01:21:03.817 ‫و این سگ های فوق العاده ‫به ما خوش آمد گفتند 01:21:03.900 --> 01:21:07.571 ‫در واقع این دو سگ بودند ‫دیزی و لومو 01:21:07.654 --> 01:21:09.239 ‫حالا نمی دونم، پنج تا سگ 01:21:09.322 --> 01:21:10.657 ‫یا فکر کنم بیشتر اینجا هست 01:21:10.740 --> 01:21:12.367 ‫چون اون ها پنج یا شش تا توله دارند 01:21:12.450 --> 01:21:14.494 ‫و حالا داریم توی سانتیاگو موقعیت 01:21:14.578 --> 01:21:15.412 ‫رو بررسی می کنیم... 01:21:15.495 --> 01:21:18.331 ‫تا ماشین رو چطوری و به چه کسی ‫بفروشیم 01:21:18.415 --> 01:21:21.960 ‫و این که شاید بتونیم این ‫توله ها رو با خودمون ببریم 01:21:22.043 --> 01:21:23.295 ‫و بعد از چند روز 01:21:23.378 --> 01:21:24.754 ‫با پروازهای خودمون 01:21:26.006 --> 01:21:29.384 ‫به آلمان و برزیل بریم 01:21:30.093 --> 01:21:31.428 ‫خیلی زیادن، تین 01:21:31.511 --> 01:21:32.387 ‫خیلی زیادن 01:21:32.470 --> 01:21:33.847 ‫خیلی زیادن، چیکار کنیم؟ 01:21:41.897 --> 01:21:45.025 ‫چیزهایی که کشف کردیم ‫خیلی خارق العاده بود 01:21:45.275 --> 01:21:47.485 ‫به جاهای دیوانه کننده رفتیم که من حتی 01:21:47.569 --> 01:21:48.820 ‫فکرش هم نمی کردم ‫روزی به اونجا برم 01:21:48.904 --> 01:21:51.031 ‫فقط فکر کردن بهش، خیلی خارق العاده است 01:21:51.114 --> 01:21:53.033 ‫واقعاً ناراحت کننده است، ولی ‫خیلی فوق العاده است 01:21:53.116 --> 01:21:54.326 ‫و این قلبم رو می شکنه 01:21:54.409 --> 01:21:55.869 ‫من می دونستم ‫که کی میخوایم، 01:21:55.952 --> 01:21:58.204 ‫نقشه آمریکای جنوبی ‫و بقیه برچسب ها رو برداریم 01:21:58.288 --> 01:22:01.416 ‫آرنولد بهترین ماشینیه 01:22:01.499 --> 01:22:03.043 ‫که می تونستیم پیدا کنیم، نه؟ 01:22:03.126 --> 01:22:06.379 ‫آره و حالا ‫آرنولد داره جدا میشه، 01:22:06.838 --> 01:22:08.673 ‫و شاید یک صاحب جدید گیرش بیاد 01:22:09.549 --> 01:22:10.800 ‫آرنولد! 01:23:18.618 --> 01:23:21.079 ‫امروز روزیه که به خونه برمی گردیم 01:23:59.075 --> 01:24:00.076 ‫ولی، همراه با هم 01:24:09.044 --> 01:24:11.046 ‫پس، نمی خوای توی هلند ‫به درس خوندن ادامه بدی؟ 01:24:11.129 --> 01:24:11.963 ‫بله... 01:24:12.088 --> 01:24:13.339 ‫هفته بعدی می بینمت 01:24:29.481 --> 01:24:30.398 ‫پس... 01:24:30.774 --> 01:24:33.234 ‫صبح بخیر! 01:24:33.693 --> 01:24:34.569 ‫چه شماره ایه؟ 01:24:34.944 --> 01:24:36.029 ‫شماره سه 01:24:37.697 --> 01:24:38.615 ‫آریانه گفت ‫« شماره چهار » 01:24:38.698 --> 01:24:39.866 ‫برداشت شماره چهار 01:24:40.200 --> 01:24:41.493 ‫بیا اینجا 01:24:42.619 --> 01:24:43.828 ‫دراز بکش عزیزم 01:24:44.621 --> 01:24:45.955 ‫برداشت شماره پنج 01:24:46.831 --> 01:24:48.875 ‫اون نه 01:24:49.751 --> 01:24:50.710 ‫شش 01:24:52.587 --> 01:24:53.463 ‫خیلی خب 01:24:53.546 --> 01:24:56.382 ‫باید مراقب صورتت باشی، تین 01:24:56.382 --> 01:24:57.634 ‫صبر کن... 01:24:57.967 --> 01:24:59.010 ‫برداشت پنجاه و چهار 01:24:59.469 --> 01:25:00.345 ‫برداشت پنجاه و هفت 01:25:01.096 --> 01:25:02.555 ‫برداشت هفتاد و چهارم 01:25:03.098 --> 01:25:04.057 ‫یالا سریع، چون... 01:25:04.140 --> 01:25:05.892 ‫- حالا برداشت نود و پنجمه آریانه ‫نه، برداشت نود و چهار 01:25:05.975 --> 01:25:06.851 ‫برداشت نود و پنج 01:25:06.935 --> 01:25:07.769 ‫برداشت نود و چهار 01:25:08.436 --> 01:25:09.562 ‫برداشت نود و پنج 01:25:11.147 --> 01:25:11.981 ‫برداشت نود و شش 01:25:13.274 --> 01:25:14.192 ‫برداشت نود و هشت 01:25:15.193 --> 01:25:16.861 ‫خیلی خب، برداشت صدم... 01:25:18.238 --> 01:25:19.864 ‫یا واقعاً صدمه؟ 01:25:20.115 --> 01:25:21.074 ‫این برداشت صدمه 01:25:21.282 --> 01:25:23.284 ‫- شاید بهتره یکی برداریم، تین؟ ‫بله 01:25:23.409 --> 01:25:24.244 ‫نه 01:25:24.994 --> 01:25:26.329 ‫برداشت صد و پنجم 01:25:29.958 --> 01:25:31.626 ‫آرنولد عزیزم... 01:25:31.709 --> 01:25:35.713 ‫حالا به سانتیاگو برگشتیم ‫و نمی تونم باورش کنم 01:25:35.713 --> 01:25:43.298 ::. www.Doostihaa.com .::