WEBVTT 00:01.141 --> 01:18.269 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 01:18.311 --> 01:21.178 نزدیک بود راه رو اشتباهی برم 01:21.181 --> 01:23.046 اصلاً نفهمیدم چطوری اینجور شد 01:49.175 --> 01:52.235 هی عزیزم داگ 01:52.278 --> 01:55.270 میتونی بیلی رو ببری مدرسه امروز یه کم کار دارم 01:55.281 --> 01:58.216 آره آره مگر اینکه یه موقعیت اظطراری پیش بیاد 01:58.284 --> 02:00.081 ببینم مگه اورژانسی هم داری؟ 02:00.120 --> 02:02.145 میدونی که دندون پزشکا هم بیمار اورژانسی دارن 02:02.188 --> 02:04.247 گاهی 02:04.290 --> 02:08.249 ما دکتریم دیگه 02:11.197 --> 02:14.166 هی نه نه چربی خونت باید برسه زیر صد 02:17.070 --> 02:20.198 خوب آقای پوتنام امسال تابستون برنامه ای دارید؟ 02:20.240 --> 02:24.108 چی چی گفت؟ 02:24.144 --> 02:27.011 گفت میخواهیم یه سفر بریم آفریقا 02:27.046 --> 02:30.072 آفریقا؟ آی گفتی من 12 ساله پامو از سین سیناتی بیرون نذاشتم 02:30.116 --> 02:33.176 تو دیگه مدیون خودتی باید بری بیرون و تفریح کنی 02:33.253 --> 02:38.054 تو که فقط برای کار کردن زنده نیستی آدم باید تو زندگیش هیجان داشته باشه 02:39.292 --> 02:41.157 عزیزم بچه بازی درنیار 02:41.194 --> 02:45.028 ساکشن یه کم ایراد پیدا کرده 02:45.064 --> 02:47.123 دستگاهی که خرده دندونا رو مک میزنه 02:47.167 --> 02:48.998 کمک کمک باشه 02:49.035 --> 02:51.196 میدونید به این چی میگن یه مکزن قوی کوچولو 02:51.271 --> 02:54.138 باورنکردنیه ولی جنسش عالیه 02:54.174 --> 02:57.200 میبینید خانم پوتنام منم تو زندگیم هیجان دارم 03:03.049 --> 03:04.107 اببی 03:04.150 --> 03:06.243 کارن من که گفته بودم کسی مزاحم نشه 03:06.319 --> 03:08.253 بابی باهات حرف دارم 03:08.288 --> 03:11.086 از نظر تکنیکی من الان تو اتاق کارم هستم 03:11.124 --> 03:13.251 و از نظر تکنیکی شما الان تو اتاق خواب مهمونا هستید 03:13.293 --> 03:17.093 ببین منم میدونم عزیزم ولی باید این بخش رو تموم کنم 03:17.130 --> 03:18.188 من میدونم تو میدونی؟ 03:18.231 --> 03:21.064 من باید سر یه کاری برم که بتونیم پول دربیاریم 03:21.100 --> 03:23.159 الان هم دیر شده پس بهتره با من تا دم در بیایی 03:23.203 --> 03:25.967 بیا بابی من باید برم سر کار خوب؟ 03:26.039 --> 03:27.267 اوه صبر کن موبایلم یادم رفت 03:27.307 --> 03:30.071 صبر کن هی بابا ببین 03:30.109 --> 03:33.169 وای 03:33.213 --> 03:35.078 هی نه جیغ نزن 03:35.114 --> 03:37.139 یواشتر میشه خفه شی 03:37.183 --> 03:40.243 خدای من عین دزدگیر ماشین وق وق میکنه 03:40.320 --> 03:44.120 ببینم چکار داری میکنی میخوای با اون وضع از خونه بری بیرون؟ 03:44.123 --> 03:47.115 مث اسکیموهای شکارچی شده ای بابا مسئله همینه 03:47.193 --> 03:50.993 تو میخوای شبیه اونا بشی؟ بابا خیلی عقب مونده ای 03:51.030 --> 03:55.057 برای بچه ها احترام گذاشتن به مردی که وظایف خودش رو درست انجام نمیده سخته 03:55.134 --> 03:59.195 زمان ما زنها توی خونه میموندند نه مردای تنبل 03:59.239 --> 04:02.003 زمان شما مردا کارشون ساختن اهرام بود 04:02.075 --> 04:03.167 چند سال پیش بود؟ 04:03.209 --> 04:05.234 من کاملاً میدونم چطوری زندگیمون رو بچرخونم 04:05.278 --> 04:08.145 نه 04:08.147 --> 04:11.082 هیس بیا 04:11.117 --> 04:14.018 چطوریه که وقتی تو بهش میگی ساکت اول ساکت میشه 04:14.053 --> 04:16.180 چون عزیزم تو اصلاً اینکاره نیستی 04:16.222 --> 04:20.215 عزیزم من میدونم اتگه کتابت یه روز منتشر بشه چه غوغایی برای موقعیت تو به پا میشه 04:20.260 --> 04:22.990 اما میدونی امروز چه روزیه؟ 04:23.062 --> 04:24.154 نه 04:24.163 --> 04:26.222 ما با هم قرار گذاشتیم که یک سال تو سر کار نری 04:26.266 --> 04:29.292 قرار شد این یه سال به آرزوهایی که دوست داشتی برسی که سالت تموم شد 04:30.036 --> 04:31.196 حالا من و تو با هم قرار گذاشتیم 04:31.204 --> 04:34.071 عزیزم یادته دعواهای پر از پریشانی 04:34.140 --> 04:36.131 مشتریهایی که به زور براشون کار میکردم 04:36.142 --> 04:39.111 از اینهمه تقلای بیخودی خسته شده ام 04:39.178 --> 04:42.147 تازه از کجا معلوم شرکت یه بار دیگه قبول کنه من برگردم سر کار 04:42.181 --> 04:44.172 چون من زنگ زدم جدی میگی؟ 04:44.217 --> 04:47.243 بابی شرکت میمیره برای برگشتن تو به سر کار 04:47.287 --> 04:49.255 سر ساعت 9 هم قرار داری 04:51.291 --> 04:54.988 شما با شرکت تماس گرفتید؟ بله دستشویی مردانه 04:55.028 --> 04:58.156 فکر کنم یه راننده کامیون رفته یه کاری کرده چاه توالت بدجور گرفته 04:58.197 --> 04:59.164 موفق باشی 05:03.169 --> 05:05.103 نمیخواستم بهش کلید رو بدم 05:05.138 --> 05:07.106 نمیدونم چرا به غریزه ام اعتماد نکردم 05:13.246 --> 05:17.239 من تیرخوردن پدرم رو دیدم ولی تا همین امروز اصلاً براش گریه نکردم 05:22.088 --> 05:25.251 دیروز هم بهم دستبرد زدند الان یه چیز رو میدونم 05:26.025 --> 05:28.016 هیچ کاری بدتر از کار شما نیست 05:28.061 --> 05:30.222 بله 05:48.114 --> 05:51.049 دادلی صبح بخیر مک 05:51.084 --> 05:52.244 اوضاع چطوره؟ 05:52.318 --> 05:55.014 الان ساعت 9 صبحه 05:55.054 --> 05:58.114 ممنونم مک وصل شو به اینترنت 05:58.157 --> 06:01.251 فرمان ناشناخته است وصل شو به اینترنت 06:01.294 --> 06:03.091 اینترنت وصل شد 06:04.263 --> 06:07.096 دارم روی سایت های سیاسی تحقیق می کنم 06:07.133 --> 06:11.001 جستجو برای سایتهای سکسی من که گفتم سیاسی 06:11.037 --> 06:12.231 GranyLover.org سایت 06:12.271 --> 06:15.035 میخوای مامان بزرگ دندوناشو دربیاره خوشگله بسه دیگه 06:15.108 --> 06:17.133 سکس حیوانات 06:17.176 --> 06:19.269 ببخشید با حیوانات حال کنید 06:20.279 --> 06:23.146 مامان بزرگ میخواد باسنت رو بگیره تو دستاش 06:23.216 --> 06:25.081 همه جوره حال کنین 06:25.151 --> 06:28.018 درستش میکنم 06:31.157 --> 06:33.125 یا نه 06:36.095 --> 06:37.995 خوب گربه جون 06:39.065 --> 06:41.056 بنظرم من موندم و تو 06:51.244 --> 06:53.235 باشه لری چی میخوای بگی؟ 06:53.279 --> 06:56.112 حسابت دخلش اومده چطور ممکنه 06:56.149 --> 06:59.050 تو هرچی داشتی خرج کردی و بیشتر از اونم خرج کرده ای 06:59.118 --> 07:01.018 اینجاست صفر شده 07:01.053 --> 07:02.111 میدونی چیه؟ 07:02.188 --> 07:05.055 شاید بهتر باشه زنم که یه سوپر مدله یه کاری بکنه 07:05.091 --> 07:07.218 برای یه بار هم که شده بیاد و دست تو جیبش کنه 07:07.260 --> 07:09.023 شما ها از هم جدا شده اید 07:09.061 --> 07:12.121 چرا اون بیاد خرج تو رو بده؟ طلاق، ورشکستگی، بی پولی 07:12.165 --> 07:14.133 تو فکر میکنی من دارم سقوط میکنم مگه نه؟ 07:14.167 --> 07:16.067 ورشکسته که نه دخلت اومده 07:16.102 --> 07:19.003 خوب در پشت سرته 07:19.038 --> 07:22.098 نه نه نه تو گوش کن توبی سر به سر من نذار 07:22.141 --> 07:25.076 ما روی قیمت توافق کردیم و منم همون مبلغی رو که با هم قرار گذاشتیم میدم 07:25.111 --> 07:28.103 گرفتی؟ اگر هم خوشت نمیاد ول کن برو 07:28.147 --> 07:31.048 ببین بذار یه چیز رو برات روشن کنم تو کاسب نیستی 07:31.083 --> 07:34.143 حقته یه نفر مثه وودی استیونس گیرت بیفته تا قدر منو بدونی 07:34.220 --> 07:37.087 چی؟ پول؟ .. اصلاً پول مهم نیست 07:37.123 --> 07:39.250 فحش نده فحش نده 07:39.292 --> 07:41.089 پول که اصلاً مهم نیست 07:41.160 --> 07:44.061 تو فقط باید بدونی ما سر اون مبلغ با هم به توافق رسیدیم 07:44.096 --> 07:46.064 چی؟ 07:49.035 --> 07:52.004 خوب توبی ول کن، خیال ما رو هم راحت کن 07:52.038 --> 07:54.268 من برای ده دلار این همه برگ رو جمع نمیکنم 07:55.007 --> 07:56.065 چند ساعت طول میکشه 07:56.108 --> 07:59.009 باید قبل از اینا به این فکرا میافتادی 07:59.045 --> 08:01.240 تو مگه خودت پشت تلفن نگفتی مهم نیست بزرگ یا کوچک با ده دلار کار تمومه 08:03.015 --> 08:05.040 توبی بذار با هم حرف بزنیم 08:05.117 --> 08:07.244 بیا مث دو تا مرد با هم حرف بزنیم 08:07.286 --> 08:09.277 مشکل چیه؟ 08:10.022 --> 08:13.082 مشکل پوله تو کی میخوای بزرگ بشی توبی 08:14.293 --> 08:17.057 ازت متنفرم منم ازت متنفرم 08:18.231 --> 08:19.255 ابله 08:22.301 --> 08:26.032 کل منم الان میام 08:27.039 --> 08:28.097 هی بیل 08:28.174 --> 08:33.043 میخوای قبل از اینکه برم یه کم باهم بازی کنیم؟ 08:33.079 --> 08:36.242 نه ممنون 08:36.282 --> 08:40.116 هی عزیزم چه خبر؟ 08:40.152 --> 08:42.052 عالی 08:42.088 --> 08:43.988 خوب 08:44.023 --> 08:46.014 سلام کول الان بهت میگم 08:46.092 --> 08:48.287 میتونم برم با استیو و پدرش بازی کنم البته که میتونی پسرم 08:49.028 --> 08:50.052 کول ممنون 08:50.062 --> 08:52.223 هی رفیق همین الان راه میفتم میام باشه 08:52.265 --> 08:55.257 من همین حالا بهت گفتم بریم با هم بازی کنیم تو گفتی نه 08:55.301 --> 08:57.997 خوب راستش بازی بابای استیو حرف نداره 08:58.037 --> 08:59.095 آبشاری میزنه حال میکنی 08:59.171 --> 09:01.298 آبشاری؟ هشت متر بالای زمین 09:02.008 --> 09:06.001 هرکسی میتونه اینکارو بکنه فعلاً خداحافظ همه 09:07.179 --> 09:10.080 داگ متاسفم نمیدونم چی بگم 09:10.149 --> 09:12.140 تقصیر تو نبود چه میدونم 09:12.184 --> 09:15.210 من نمیدونم چطوری با پسرم رابطه مو خوب کنم 09:38.044 --> 09:40.035 هی بچه ها 09:40.079 --> 09:42.070 صداش بهتر نشده؟ 09:52.058 --> 09:55.118 من حالم خوبه باسنم خورد زمین 10:33.032 --> 10:34.158 ممنونم وودی 10:34.200 --> 10:36.191 با تو که هستم خیالم راحته 10:36.235 --> 10:39.068 ببین من حواسم بود کافیه فقط یه بار دیگه سرت رو توی گردن من فروکنی 10:39.105 --> 10:42.040 وسط خیابون میندازمت روی زمین 10:42.041 --> 10:45.169 من فقط میخواستم باد به صورتم نخورده 10:45.211 --> 10:48.237 من فهمیدم داری گردن منو بو میکنی بریم دیگه 10:50.149 --> 10:52.140 تو گردنش رو بو کردی؟ 10:52.184 --> 10:54.982 اودکلنش محشره 10:55.021 --> 10:57.251 یه بوی خوبی میده که نگو و نپرس 10:57.289 --> 11:01.123 مث یه گاوچرون وکیل 11:01.160 --> 11:03.185 گاوچرون وکیل 11:04.196 --> 11:06.994 اینجا کسی با گروه گرازهای وحشی حال نمیکنه 11:07.033 --> 11:08.125 هی پاول چطوری؟ 11:08.200 --> 11:09.224 هی بچه ها هی پاول 11:09.268 --> 11:10.997 هی وودی 11:11.037 --> 11:13.232 بچه ها خیلی عصبانیند کلی صداشون دراومده 11:13.272 --> 11:17.038 ببین باید درباره اون زمینای ساحلی هم حرف بزنیم 11:17.109 --> 11:18.269 خوب باشه من بهت زنگ می زنم 11:19.011 --> 11:22.276 باشه من برم سراغ ناهار بعداً با هم حرف میزنیم 11:22.314 --> 11:24.282 خیلی باحال بود 11:24.316 --> 11:27.285 من که هیچی یادم نمیاد 11:28.020 --> 11:31.217 برات خنکش کردم بابا ممنونم عزیز بابا 11:31.257 --> 11:34.055 برید به جهنم گرازهای وحشی خوبه کلی حال کردیم 11:34.093 --> 11:36.994 آره پاول کلی ترسیدیم آره برو تا بعد 11:37.029 --> 11:40.021 من که دیگه پامو اینجا نمیذارم ولی این یه رسمه بین گرازهای وحشی 11:40.099 --> 11:42.226 ما که گراز وحشی نیستیم بیشتر شبیه گوسفند وحشی هستیم 11:42.268 --> 11:44.293 بابا این اسم رو زن داگ پشت لباسای ما دوخت 11:45.037 --> 11:47.164 ما هم قبول کردیم پشت لباسمون باشه بلکه به تریپ خانم برنخوره 11:47.173 --> 11:49.038 راست میگه؟ آره 11:49.075 --> 11:51.009 خوب ببینم زن تو چه اسمی رو ما گذاشته؟ 11:51.078 --> 11:52.069 کله شق 11:52.078 --> 11:54.069 هی راست میگه اتفاقاً اینو خوب اومدی 11:54.146 --> 11:57.309 راستی باید بگم قیافه اش هم خیلی عالیه بابا بس کنین 11:58.050 --> 12:01.019 بی خیال این حرفا بیشتر به زن تو میاد که مدل لباس شنا بوده 12:01.020 --> 12:03.079 و کارش هم حرف نداشت خیلی محشر بود 12:03.122 --> 12:07.058 سوال اینه ما اینجا چیکار داریم میکنیم 12:07.093 --> 12:09.152 آبجو میزنیم مث هر هفته 12:09.228 --> 12:13.096 نه نه نه یه چیز بزرگتر از این چیزا ---زندگی من میگم ما باید دنبال چی باشیم؟ 12:13.132 --> 12:15.157 که با لباس فرم توی تظاهرات روز کارگر سان بریم؟ 12:15.201 --> 12:17.294 همین؟ من دارم خودم رو برای سان آماده میکنم 12:18.037 --> 12:20.062 یه کم هم آبنبات گرفته ام برای بچه ها بندازم 12:20.106 --> 12:21.266 آبنبات 12:21.307 --> 12:23.207 که بتونه سمت بچه ها 12:23.242 --> 12:27.178 آخه یکی نیست به این آقا بگه دماغش رو نمیتونه بکشه بالا چه فکرایی داره میکنه 12:27.213 --> 12:30.080 ببینید بهتر نیست بریم یه سفر طولانی 12:30.116 --> 12:33.210 سفر جاده ای؟ آره سفر جاده ای 12:33.252 --> 12:37.985 فقط ما باشیم نه قانونی باشه نه آبنباتی 12:38.023 --> 12:40.218 فقط ما باشیم. وحشی هایی که میرن تو جاده به سمت دریا 12:40.292 --> 12:42.283 هرجا که عشقمون بکشه کمپ میزنیم 12:43.028 --> 12:44.256 هروقت دلمون بخواد 12:44.296 --> 12:46.127 به این میگن آزادی بچه ها 12:46.165 --> 12:48.156 هرطور دلمون بخواد میتونیم صفا کنیم و لذت ببریم 12:48.200 --> 12:50.259 رو من حساب کنید من هستم تو هستی خوبه 12:50.302 --> 12:54.033 من نمیتونم کارم رو ول کنم 12:54.073 --> 12:56.268 میدونید که من دکترم تو دندون پزشکی 12:57.009 --> 13:00.103 ببینید یادمه تو دانشگاه اون همیشه بار و بندیلش آماده بود برای سفر 13:00.146 --> 13:03.115 شوخی نمیکنم اون تو موتورسواری رقیب نداشت خیلی نترس بود 13:03.182 --> 13:05.207 خیلی نترس بود خوب راستش 13:05.251 --> 13:08.220 بهش میگفتیم شوالیه طلا. حالا اون مرد کجاست؟ 13:08.254 --> 13:11.223 خوش دارم اون مرد رو دوباره ببینم اون مرد الان ازدواج کرده 13:11.257 --> 13:15.193 بله اون مرد اون وقتا خیلی کارا میکرد 13:15.227 --> 13:18.025 ببینم مگه کلودیا چیزی میگه نه هیچی نمیگه 13:18.063 --> 13:22.056 اون الان تو باهاماست داره برای یه شرکت یه کار تبلیغاتی میکنه 13:22.101 --> 13:24.035 اگه الان نریم کی بریم؟ 13:24.103 --> 13:27.266 شما که منو میشناسید من همیشه تو این کارا نفر اولم 13:27.306 --> 13:30.139 اما تو میترسی از زنت سوال کنی 13:30.176 --> 13:34.044 درسته درسته گفتم درسته 13:34.079 --> 13:35.239 بی خیال 13:35.281 --> 13:38.273 خودشه ما داریم روی لبه تیغ زندگی میکنیم درست مث آتش سنت المو 13:39.051 --> 13:41.019 دار و دسته وحشی رهایی 13:41.053 --> 13:42.042 رهایی 13:42.087 --> 13:43.247 میدونید رهایی 13:44.023 --> 13:45.251 رهایی؟ 13:45.291 --> 13:48.226 هی رفقا ما باید عین پرچم آمریکا رها باشیم و باد بخوریم 13:48.260 --> 13:50.023 امسال توی جشن کارگرا 13:50.062 --> 13:52.121 هر کدوم از ما یه ستاره ایم 13:52.164 --> 13:54.029 یه چی؟ من که داره حالم بهم میخوره 13:54.099 --> 13:57.193 کی میخواد رها بشه؟ یادتونه ما تو مدرسه سردسته بودیم؟ 13:57.236 --> 14:00.000 هی بچه ها ما باید زندگی کنیم 14:00.039 --> 14:02.007 فقط امیدوارم کتک نخوریم 14:02.074 --> 14:04.008 ببینید من یکی که نیستم 14:04.043 --> 14:06.102 من چه شما باشید چه نباشید میرم 14:06.145 --> 14:07.169 میدونید منظورم چیه؟ 14:07.179 --> 14:09.113 دهنت بوی بدی میده شب بخیر 14:09.181 --> 14:11.081 گفتم میرم بی خیال 14:11.116 --> 14:14.017 اوه داشت یادم می رفت 14:14.086 --> 14:16.179 این روبانهای سیاه رو هم میخواهیم ببندیم 14:16.222 --> 14:19.157 به یاد نام پترسون که هفته پیش مرد 14:19.191 --> 14:23.184 بوم یا تو نه. فقط به یاد اون که دلمون واسش تنگ شده 14:27.099 --> 14:29.067 اون یارو رو یادتون میاد؟ 14:29.101 --> 14:31.092 همسن ما بود 14:41.280 --> 14:43.976 مامان آب گوشت میخوای؟ بله ممنونم میخوام 14:46.151 --> 14:48.984 موتورسواری چطور بود؟ نمیدونم 14:49.054 --> 14:52.182 وودی زده به سرش با موتور دور کشور رو بچرخه 14:52.224 --> 14:54.249 میخوای در مورد این سفر حرف بزنیم؟ 14:54.293 --> 14:56.193 من که نمیتونم به این جور مسافرتا برم 14:56.228 --> 14:58.219 من که نمیتونم هروقت دلم خواست کارم رو ول کنم 14:58.264 --> 15:01.062 بله میدونی راست میگی 15:01.100 --> 15:02.226 درسته 15:02.268 --> 15:05.237 برای یه آدمی به سن و سال تو اصلاً اینطور مسافرتا مناسب نیست 15:05.271 --> 15:08.035 منظورم اینه واقعاً آدم اذیت میشه 15:08.073 --> 15:10.268 یه عده آدم میانسال و مسافرت با موتور 15:11.010 --> 15:12.170 هر 20 دقیقه یه بار باید برن دستشویی اونم وسط راه 15:12.244 --> 15:15.270 سن من؟ مگه سن من چشه که میگید همسن من؟ 15:15.314 --> 15:18.010 اون یه جوری حرف میزنه انگار من وجود خارجی ندارم 15:18.050 --> 15:19.210 داگ داشتم شوخی میکردم 15:19.285 --> 15:22.277 نه میدونی من چی فکر میکنم؟ من فکر میکنم تو فکر میکنی من یه آدم خسته کننده ام 15:23.022 --> 15:25.081 من الان یه آدم پیر خرفت کسل کننده شده ام 15:25.157 --> 15:28.024 بنظر من هردوتون فکر میکنید من یه پیر خرفتم 15:28.060 --> 15:30.119 قبول کنید من دارم خرفت میشم آروم داگ آروم باش 15:30.162 --> 15:33.029 من آروم نمیشم میدونید من به چی فکر میکنم؟ 15:33.032 --> 15:36.001 آروم شدن یه طرف دیگه سکه حماقته 15:36.068 --> 15:39.196 ولی من خرفت نیستم من آزادم و وحشی 15:39.238 --> 15:41.263 یه مرد وحشی و آزاد 15:42.007 --> 15:44.271 یه مرد که خوش داره گوشت بخوره. از بس که گوشت نخورده ام خسته شده ام 15:44.310 --> 15:47.074 گوشت برای مردها خوبه 15:47.112 --> 15:51.014 و سیب زمینی. من سیب زمینی سرخ کرده هم دوست دارم 15:51.050 --> 15:54.213 آره سیب زمینی سرخ کرده 15:58.290 --> 16:01.225 اینهمه به خودت فشار نیار من آزادم من وحشیم 16:01.226 --> 16:04.024 خیلی حال میده عزیزم بابا چربی خونت میره بالا 16:04.063 --> 16:06.998 .به درک گور پدر چربی خون. دلم لک زده بود برای خوردن کره میدونید چرا دلم برای کره لک زده بود؟ 16:07.032 --> 16:10.058 چون فرانسوی ها کَره رو مث پنیر میخورند اینطوری 16:10.102 --> 16:12.263 اینطوری میخورند ببینید 16:12.304 --> 16:16.240 فرانسویها عرضه نداشتند حتی توی یه جنگ برنده بشن اونوقت مث چی کره میخورند 16:16.275 --> 16:18.243 و من 16:18.277 --> 16:21.144 من دارم زندگی میکنم اینه 16:29.254 --> 16:33.088 داگ حالت خوبه؟ 16:33.125 --> 16:34.217 داگ حالت خوبه؟ 16:34.259 --> 16:37.228 بله من خوبم بابا تف کن تف کن 16:37.229 --> 16:38.992 تف کن زود باش 16:39.031 --> 16:40.999 نفس بکش من حالم خوبه 16:43.268 --> 16:46.135 خوب آقای مدسن دکتر مدسن 16:46.171 --> 16:49.265 خوب حالا بهتر شد کارمون راحت تر شد 16:50.009 --> 16:54.207 تحریک کاته کولامینا و تحریک و بی نظمی در کار معده و روده 16:54.279 --> 16:58.113 ببینید من یه دندان پزشکم و از این چیزایی که شما گفتید سر در نمیارم 16:58.150 --> 17:01.017 یه تحریک و حمله عصبی من که عصبی نیستم 17:01.053 --> 17:04.113 ولی بدنت یه چیز دیگه ای میگه تو مردای میانسالی مث شما این بیماری شایعه 17:04.156 --> 17:07.148 من که میانسال نیستم همه شما همینو میگید 17:07.192 --> 17:09.251 میشه چند دقیقه بریم بیرون؟ 17:09.294 --> 17:12.161 دکتر وسلی به رادیولوژی 17:12.197 --> 17:14.062 من یه مرد میانسالم 17:14.133 --> 17:17.261 از نظر ریاضی بله 17:17.302 --> 17:20.169 من فکر میکنم باید یه کم به خودت استراحت بدی 17:20.205 --> 17:22.230 تو عاشق سفر بودی یادته؟ 17:22.274 --> 17:25.072 .داگ تو هاکی بازی می کردی! خیلی تحرک داشتی 17:25.110 --> 17:27.169 تو دیگه حتی موزیک دهه هشتادی هم گوش نمیدی 17:27.212 --> 17:29.009 الان دیگه فرق کرده 17:29.048 --> 17:32.108 من باید به خاطر تو و بیلی کوتاه بیام 17:32.151 --> 17:34.119 خوب من این بلا رو سرت آوردم 17:34.153 --> 17:35.142 من تو بیمارستانم 17:35.187 --> 17:38.156 برای من سرزنش کردن دیگران هیچ کاری نداره 17:38.190 --> 17:42.251 من فکر میکنم تو باید به اون سفر بری 17:42.294 --> 17:45.991 اگه تو اینکارو نکنی خودم با اونا راه می افتم میرم 17:46.031 --> 17:48.261 وودی که هنوز نقشه ای نداره اون همیشه همینطوره 17:49.001 --> 17:50.263 مث یه سفر به ناکجا آباد 17:52.104 --> 17:54.163 شاید دقیقاً این همون چیزی باشه که تو لازم داری 18:00.212 --> 18:02.112 چیه 18:02.181 --> 18:06.208 هی دیر کردی قرار بود هشت و نیم اینجا باشی 18:06.251 --> 18:09.220 هی ببین اگه کارل زنگ زد 18:09.254 --> 18:14.055 !من توی یه سمینار درباره کاسه توالتها در کلیولند هستم 18:14.093 --> 18:16.186 نه جدی میگم 18:16.261 --> 18:18.092 تو باید هوای منو داشته باشی 18:18.130 --> 18:20.222 حتماً 18:21.133 --> 18:24.068 چی چی؟ به چی داری نگاه میکنی؟ 18:24.136 --> 18:25.160 یه تاتو 18:25.170 --> 18:27.070 بی خیال ما رو باش 18:27.139 --> 18:29.198 اینه دیگه موتور سوار شدیم 18:29.241 --> 18:31.106 من تاتو دارم 18:31.176 --> 18:34.145 یه سیب دادلی میدونی چیه 18:34.179 --> 18:37.239 .میدونم این یه علامت تجاریه. اما مگه کسی میتونه کاری بکنه 18:37.316 --> 18:40.285 روی پوست منه 18:43.021 --> 18:46.081 شماها کلاه ایمنی نمی ذارید؟ من که کلاه ایمنی نمیذارم 18:46.091 --> 18:48.218 من نمیخوام بین من و جاده چیزی باشه 18:48.260 --> 18:50.125 اگه بخوری زمین چی بازم همین حرف رو میزنی 18:50.195 --> 18:53.255 وودی 62 درصد تلفات موتورسوارها رو میشه جلوش و گرفت 18:53.265 --> 18:56.029 فقط با استفاده از یه کلاه ایمنی اینه 18:56.101 --> 18:59.161 ببینم اون کلاه کاندومی چرمی آخه به چه درد میخوره 18:59.204 --> 19:01.138 خوراک سر قراره؟ 19:01.140 --> 19:03.108 تو که میگفتی خوشت میاد 19:03.142 --> 19:07.078 ببین این سفر هیچ قاعده ای نداره تنها قانون ما رسیدن به ساحله 19:07.112 --> 19:10.206 و هیچ نقشه ای هم نداریم فقط یه هفته وقت داریم 19:10.249 --> 19:12.240 فکر کنم تاشب نشده باید برسیم ایلینویز 19:13.018 --> 19:15.145 خوب فکر کنم ما یه صد مایلی باید راه بریم 19:15.220 --> 19:17.245 تا غروب باید از سنت لوئیس رد بشیم درسته 19:17.289 --> 19:20.122 چی گفتم؟ گفتم راه بازه و جاده دراز؟ 19:20.159 --> 19:23.185 کی میدونه ما کجا میریم من میدونم ما کجا داریم میریم 19:23.228 --> 19:26.061 دادلی ردیفه اینو حال کنین 19:26.098 --> 19:27.998 سیستم راهیاب روی تلفن همراه 19:28.033 --> 19:29.261 ببین شوخی نکن ببین 19:30.002 --> 19:31.060 اینه چیکار داری میکنی 19:32.070 --> 19:34.265 هی برای چی اینکارو کردی؟ بخاطر اینکه حال کنیم 19:35.007 --> 19:37.271 برای کشف آمریکا نیازی به راهیاب نیست 19:37.309 --> 19:40.005 فقط موتور لازمه و جاده 19:40.045 --> 19:42.240 و آزادی تازه اگه تلفن لازم شد من دارم 19:42.281 --> 19:44.044 نه نداری چی؟ 19:44.082 --> 19:47.176 هی چیکار کردی؟ تمام اطلاعات من روی اون گوشی بود 19:47.219 --> 19:49.244 وودی حالا بگو چه حالی داری؟ 19:51.089 --> 19:53.216 خیلی باحال بود 19:53.258 --> 19:56.091 حقش بود 19:56.128 --> 19:57.993 تلفن بی تلفن صبر کن 19:58.030 --> 20:00.089 بی خیال تلفن راست میگه 20:00.132 --> 20:02.191 نه نه صبر کن 20:02.267 --> 20:05.259 گرازهای وحشی اینه 20:05.304 --> 20:07.272 تو اینکارو کردی که کارن بهت زنگ نزنه 20:07.306 --> 20:09.137 دقیقاً اینه 20:09.174 --> 20:13.110 نه حرفی هست نه حدیثی اینه 20:13.145 --> 20:15.045 یه تلفن لتزممون میشه نه بابا بی خیال 20:18.050 --> 20:21.076 باید بریم 20:22.221 --> 20:24.212 برو برو برو برید 20:52.284 --> 20:54.081 هی 20:54.119 --> 20:55.211 کجا دارید میرید؟ 20:58.023 --> 20:59.183 دوستت دارم 21:01.159 --> 21:03.150 محشری 21:23.115 --> 21:25.276 باختید اینا رو ببینید 21:27.319 --> 21:29.082 هی 21:29.121 --> 21:32.249 برسونیمتون 21:36.128 --> 21:39.029 خوب اینم از کیسه های خواب 21:42.067 --> 21:45.093 بابی بذار یه چیزی بهت بگم خیلی خرفتی 21:45.103 --> 21:49.005 وودی بذار منم یه چیزی بگم تو بور زنت رو جمع کن 21:50.142 --> 21:54.044 هی بچه ها این مدفوع منه کسی نخوردَش 21:54.079 --> 21:56.104 خدای من بابا این چه وضعیه 21:56.148 --> 21:58.207 باید خاکش کنی نه اینکه بذاریش تو کیسه 21:58.283 --> 22:01.116 پلاستیکها رو نباید توی خاک دفن کرد 22:01.186 --> 22:03.120 فردا یه سطل زباله پیدا میکنم 22:05.057 --> 22:08.288 تو میخوای با اون مدفوع بشینی بغل من؟ 22:10.295 --> 22:13.162 هی بهتر از این نمیشه 22:13.198 --> 22:17.134 آدم با بهترین رفقاش دور آتیش بشینه و حال کنه 22:17.202 --> 22:19.261 ببین باید اونو خاکش کنی 22:19.304 --> 22:22.296 و گرنه منم رو لباست استفراغ میکنم بی خیال بابا 22:23.041 --> 22:25.202 به یه درخت آویزونش میکنم دست خرسها بهش نرسه 22:25.210 --> 22:28.077 نه لازم نیست به درخت آویزونش کنی چرا؟ 22:28.146 --> 22:32.105 چون خرسها مدفوع نمیخورند 22:37.189 --> 22:38.247 چی شده 22:40.192 --> 22:43.025 تا حالا شده از خواب بلند بشید و فکر کنید به اینکه زندگیتون چی شد؟ 22:44.129 --> 22:45.289 من چه نقشه های بزرگی داشتم 22:46.031 --> 22:49.262 میدونید خوش داشتم زندگی و کارم هیجان داشته باشه 22:49.301 --> 22:51.269 یه دفعه دیدم شده ام یه دندان پزشک 22:51.303 --> 22:53.271 داگ منم هم درد تو هستم 22:53.271 --> 22:56.240 ببین قسم میخورم دیگه خوش ندارم برم سر اون کار 22:56.274 --> 23:00.005 اونم جایی که من کار میکردم 23:00.045 --> 23:01.205 مگه هنوزم تو همون شرکتی؟ آره 23:01.246 --> 23:05.080 و بازم مجبورم شبها همون زن غرغرو رو تحمل کنم 23:05.150 --> 23:08.119 میدونید همه این چیزا چه بلایی سر آدم میاره؟ فلاکت 23:08.153 --> 23:11.281 من میخواستم بگم بدبختی ولی تو گفتی فلاکت 23:12.023 --> 23:14.253 من فکر کردم فلاکت کلمه مناسبتریه اینه که گفتم 23:15.026 --> 23:17.221 بابی تو واقعاً مفلوکی درسته 23:17.262 --> 23:21.028 منظورم اینه تو از زنها میترسی و این شرم آوره 23:21.066 --> 23:23.227 من از زنها میترسم تو از حرف زدن با زنها هم میترسی 23:23.268 --> 23:25.133 بابی میترسه زنها بکشنش 23:25.170 --> 23:27.229 اونم توی خواب 23:27.239 --> 23:30.970 من واقعاً از زنها وحشت دارم 23:31.042 --> 23:33.067 حداقل یکی از ما زندگیش افسانه ایه 23:33.111 --> 23:35.238 درسته وودی پول که داری و مرتب هم تو سفری 23:35.280 --> 23:37.214 زنت هم که یه مدل لباس شناست 23:37.249 --> 23:39.217 حداقل یکی از ما تو زندگی موفق بوده 23:39.284 --> 23:43.015 خوب البته زندگی رویایی یه نفر میشه کابوس زندگی یه نفر دیگه 23:44.222 --> 23:47.020 داگ این غذا بالاخره کی حاضر میشه 23:47.058 --> 23:51.085 فکر کنم دیگه وقتشه بخوریمشون 23:51.129 --> 23:54.064 مث کلاه کاسک دادلی شد 23:56.101 --> 23:57.068 خوب 23:58.303 --> 24:01.272 من فکر میکنم وقتشه بخوابیم تو یعنی به این زودی خوابت گرفت؟ 24:01.306 --> 24:03.240 هی بابی مطمئنی میخوای برای بگیری بخوابی؟ 24:03.275 --> 24:06.244 من همه کیسه های خواب رو توی چادر گذاشته ام 24:06.311 --> 24:09.109 دادلی برو گالن آب رو بردار بیار 24:09.147 --> 24:11.115 !با پا خاموشش کنید... با پا! با پا 24:11.149 --> 24:12.138 درست شد 24:12.217 --> 24:14.208 اون بنزینه نه آب 24:17.022 --> 24:18.046 نه 24:19.124 --> 24:20.182 گالن اشتباهی بود 24:20.225 --> 24:21.988 فکر نداری؟ 24:23.028 --> 24:24.017 خدای من 24:24.062 --> 24:26.053 مثلا گفته بودند ضد آتیشه 24:26.097 --> 24:28.065 ولی کسی حریف دادلی نمیشه 24:30.202 --> 24:33.000 تمام زندگیمون سوخت 24:35.040 --> 24:36.200 عالیه 24:51.256 --> 24:52.280 چیکار داری میکنی 24:53.024 --> 24:55.083 هیچی میخوام باد به صورتم نخوره 24:56.194 --> 25:01.063 هی آه کونم درد میکنه 25:01.132 --> 25:02.258 مال منم 25:02.300 --> 25:05.997 تقصیر وودی شد مجبورمون کرد اونهمه راه موتورسواری کنیم 25:06.071 --> 25:10.030 بدن آدم نمیتونه اونهمه مدت روی موتور نشستن رو با اون وضعیت تحمل کنه 25:10.075 --> 25:14.102 یه کم به آدم فشار میاد اما اینم خودش یه جور تمرین کردنه 25:14.145 --> 25:16.113 برای همینم زنهامون رو با خودمون نیاوردیم 25:16.147 --> 25:18.240 چیه چی شده 25:18.283 --> 25:22.117 یه نفر بمن بگه من برای چی باید رو زمین بخوابم 25:22.187 --> 25:25.122 اونم بعد از اونهمه درد و فشاری که من تحمل کردم 25:27.158 --> 25:32.118 خواهش میکنم بخاطر خدا یه بار دیگه بگو چی شد 25:36.101 --> 25:38.001 خوب بذار ببینم 25:38.036 --> 25:39.196 اینجا دقیقاً چه خبره 25:39.237 --> 25:41.000 ما 25:41.039 --> 25:45.271 یک و دو و سه و چهار نفر مرد بغل هم خوابیده اند 25:46.011 --> 25:47.171 نه اونطوری که به نظر میاد نیست 25:47.212 --> 25:50.181 این...چی بگم وودی چی بگم 25:50.215 --> 25:51.205 کمپه 25:51.249 --> 25:54.275 ولی من میدونم چه خبره 25:55.020 --> 25:57.250 چهار تا آدم برهنه بغل هم 25:57.289 --> 26:01.020 واقعاً که خیلی شهوت انگیزه 26:02.027 --> 26:05.190 من که حسودیم شد 26:05.230 --> 26:09.064 ها؟ چه خبر؟ 26:09.100 --> 26:10.260 هی ببین ما راستش 26:10.268 --> 26:12.202 قربان ممنونیم ما رو بیدار کردید 26:12.270 --> 26:16.104 ...راستش پس میخواهید برید 26:16.141 --> 26:17.165 وحشتناکه 26:17.208 --> 26:19.267 پنج تایی بیشتر حال نمیده نه؟ 26:19.311 --> 26:23.111 بله البته 5 یه عدد ناجوریه 26:23.148 --> 26:25.275 شماها حالیتون نیست ببینید چقدر بهم نزدیکید؟ 26:25.317 --> 26:29.151 شماها نمیدونید چقدر شانس دارید که با هم هستید 26:29.187 --> 26:30.061 لعنتی 26:35.126 --> 26:38.061 من همیشه میدونستم من حس شما رو خوب درک میکنم 26:38.129 --> 26:40.188 منم 26:53.011 --> 26:55.980 تو شلوار پاته؟ نه 26:56.047 --> 26:58.242 میشه بخاطر خدا بری یه چیزی تنت کنی؟ 26:58.283 --> 27:00.148 دادلی 27:00.185 --> 27:01.277 چه آدم مهربونی 27:04.055 --> 27:06.250 بله 27:07.258 --> 27:09.226 کسی نبود؟ 27:09.294 --> 27:11.023 نه نه 27:11.062 --> 27:13.087 خوب این توقفمون زیادی طول کشید 27:13.131 --> 27:16.225 من دستشویی دارم 28:05.050 --> 28:08.076 بوشون را از همینجا حس میکنم 28:08.119 --> 28:11.282 آقایان اینه 28:45.156 --> 28:46.987 چی؟ 28:48.093 --> 28:54.290 آوا-مووی 29:14.319 --> 29:17.015 بسه 29:17.055 --> 29:19.023 دردسر برای موتور سوارا 29:39.244 --> 29:41.144 حرف نداره 29:44.149 --> 29:47.016 دمتون گرم که منتظر من موندید 29:51.022 --> 29:53.183 خیلی سرده 29:54.292 --> 29:57.159 چیه؟ برای چی لخت شده ای؟ 29:57.195 --> 30:00.062 اومده ایم شنا مگه شماها لباس تنتونه؟ 30:00.098 --> 30:02.157 یه وقت یه جونوری آدم رو گاز میگیره 30:02.233 --> 30:05.202 من که دلم نمیخواد اصلاً یه جایم زخم شه 30:05.236 --> 30:08.228 نمیدونم من فکر میکردم قراره آزاد و وحشی باشیم 30:08.273 --> 30:10.002 خوب 30:11.276 --> 30:14.109 پیر و خرفت نه؟ 30:14.145 --> 30:17.080 میدونید چیه منم دارم به اون روزا فکر میکنم 30:17.081 --> 30:19.106 به همون قدیما 30:19.184 --> 30:22.210 اما امروز هم برای خودش روزیه ولی اینکار لازم نیست 30:22.287 --> 30:26.189 بی خیال 30:28.059 --> 30:31.085 ببین چه کاری رو شروع کردی اینم از داگ که لباسش رو در آورد 30:31.129 --> 30:33.097 میدونی منظورم چیه؟ 30:33.131 --> 30:35.065 همه ولی باید فاصله رو حفظ کنین 30:35.099 --> 30:38.159 چون اصلاً خوش ندارم رفاقتمون بهم بخوره 30:38.169 --> 30:41.138 بهرحال میخوام هرکاری جمع میکنند منم بکنم 30:41.206 --> 30:43.174 هرچند حماقت باشه 30:48.313 --> 30:50.247 بی خیال 30:50.281 --> 30:55.150 باشه باشه منم لخت میشم با این جماعت 30:55.186 --> 30:58.246 فقط کافیه یه نفر بخواد بمن چپ نگاه کنه خودم میکشمش 31:02.093 --> 31:04.186 آقایان به یاد روزای خوش قدیم 31:12.136 --> 31:14.195 بیایید بچه ها بیایید 31:17.041 --> 31:18.235 بچه ها اینجا همون جاییه که عمو ادی میگفت 31:18.309 --> 31:20.174 خدای من نه 31:20.211 --> 31:23.271 دوستان امیدوارم بدتون نیاد ما هم کنار شما شنا کنیم 31:24.015 --> 31:27.974 برای بچه ها اون بالا یه نهر کم عمق هست 31:28.052 --> 31:29.212 نه بچه ها عاشق شیرجه رفتن هستن 31:29.254 --> 31:31.188 مارکی به آقا شیرجه زدن رو نشون بده 31:31.222 --> 31:34.248 اگه دستاتون رو باز کنید از لای دستاتون رد میشه 31:34.292 --> 31:36.260 نه نه اصلاً کار خوبی نیست 31:36.294 --> 31:38.159 سلام 31:38.196 --> 31:40.096 آقایون سالاد سیب زمینی دوست دارید؟ 31:40.131 --> 31:41.155 ما زیاد داریم 31:41.199 --> 31:43.258 اگه دوست داشته باشید تو آب هم میتونید بخورید 31:44.002 --> 31:45.264 دیگه از مورچه و مار هم خبری نیست 31:45.303 --> 31:47.271 بچه ها دارن میان 31:48.039 --> 31:50.030 نه اینجا نمی تونید شنا کنید 31:50.041 --> 31:52.168 خرچنگ خاردار! اینجا خرچنگ وحشی داره 31:52.210 --> 31:54.041 خرچنگ خاردار 31:54.078 --> 31:55.238 بذار من برم یکیشون رو بگیرم 31:56.247 --> 31:59.011 میبینی داره دنبال خرچنگ خاردار میگرده 31:59.050 --> 32:01.018 گفتم که الان یه جفتش رو پیدا میکنه 32:01.052 --> 32:02.144 اون کجاست؟ 32:07.158 --> 32:09.217 مارکی کوپر اوا 32:09.260 --> 32:11.228 از اینجا برید بیرون 32:11.262 --> 32:13.230 بریم یه جای دیگه چرا هیو 32:13.264 --> 32:15.198 اینجا که خوبه 32:16.267 --> 32:18.258 خدای من 32:18.303 --> 32:21.238 ما قصد بدی نداشتیم از آب بریم بیرون 32:21.272 --> 32:23.069 بچه ها به حرف باباتون گوش کنین 32:23.107 --> 32:25.041 نه تازه رسیده ایم اینجا 32:25.076 --> 32:28.068 همین حالا از آب برید بیرون زود باشید 32:28.112 --> 32:31.240 اینا دیگه چه جور آدمایی هستند برید دیگه 32:31.316 --> 32:34.183 شرط میبندم سالاد سیب زمینی خوشمزه ای داشتند 32:36.321 --> 32:39.051 شاید بهتره ما هم بریم بله بریم 32:39.090 --> 32:40.182 چرا؟ اونا که دیگه برنمیگردند 32:40.224 --> 32:45.287 رفقا بی خیال اونا 32:46.030 --> 32:50.023 جا برای همه ما هست 32:50.034 --> 32:53.003 خوشتون اومد صفا کنید 32:59.243 --> 33:02.235 اینه حال کنید 33:04.115 --> 33:07.175 دیدم موتورهاتون اینجاست منم اومدم 33:09.153 --> 33:11.121 بچه ها بازی شروع شد 33:12.190 --> 33:14.283 نه بازی اینه 33:16.060 --> 33:18.085 مارکو پولو 33:18.162 --> 33:21.097 مارکو پولو 33:21.132 --> 33:25.068 مارکو 33:51.162 --> 33:53.062 دمتون گرم 33:53.097 --> 33:56.260 من فقط پنجره دستشویی را باز گذاشتم 34:35.106 --> 34:38.269 اینم یه بار برای موتوربازها 34:39.010 --> 34:40.272 مهمون من بریم 34:43.014 --> 34:46.074 فقط امیدوارم کلوچه ذرت هم داشته باشند 34:51.055 --> 34:53.285 پام خواب رفته 34:54.025 --> 34:56.016 یه مدل اف ال هاچ اینجاست 34:56.060 --> 34:58.028 خیلی کمیابه 34:58.062 --> 35:01.031 ببینید خیلی خوشگله 35:02.066 --> 35:04.091 تو چته؟ پام خواب رفته 35:17.115 --> 35:19.083 این یکی چطوره؟ 35:19.117 --> 35:21.176 آره 35:23.087 --> 35:24.213 آبجو میزنید؟ 35:24.255 --> 35:27.247 باید صاحب اون مدل 55 رو پیدا کنم خیلی خوشگله 35:29.060 --> 35:32.996 تاتوی خوشگلیه. کجا کوبیدیش؟ 35:33.030 --> 35:36.022 لیونوورث 35:36.100 --> 35:38.091 من تو میدلوهیرز زده ام 35:45.009 --> 35:48.069 قبلاً شماها رو این دور و بر ندیده ام 35:48.246 --> 35:50.111 شما؟ 35:50.148 --> 35:52.241 هی هی هی گرازهای وحشی 35:52.283 --> 35:54.251 این اسم گروه کوچولوی شماست؟ 35:54.285 --> 35:58.016 گروه که نه ما چهار تا دوست هستیم از سینسیناتی داریم میریم سمت ساحل 35:58.055 --> 36:00.114 ببخشید جای شما رو اشغال کرده ایم؟ 36:00.158 --> 36:02.126 نه ما فقط 36:02.160 --> 36:05.027 نه 36:05.029 --> 36:09.022 ما میریم یه جای دیگه نه نه نه اصلاً بشینید 36:09.100 --> 36:10.192 بشینیم؟ بله بشینید 36:10.201 --> 36:13.034 خوش دارم بشینم بغل شما 36:13.070 --> 36:15.038 راستش ما 36:15.072 --> 36:16.266 آره اینجا صفا داره 36:17.008 --> 36:20.273 آدم خیلی خوبه برای خودش رفیق پیدا کنه 36:21.012 --> 36:22.138 عجب آدمی آره 36:22.180 --> 36:25.115 ببینم مادربزرگتون این آرمها رو براتون دوخته؟ 36:25.183 --> 36:28.152 خوب قصه چیه بچه ها 36:28.219 --> 36:30.119 قصه چیه؟ 36:37.295 --> 36:40.128 ببینم اون چشه؟ کوره؟ 36:40.198 --> 36:42.098 وقتی اومد اینجا که کور نبود 36:42.133 --> 36:43.998 دارم با تو حرف می زنم 36:44.035 --> 36:46.162 میشنوی؟ اون خوب میشنوه 36:46.204 --> 36:49.037 ببینید ما دنبال دردسر نیستیم 36:49.040 --> 36:52.134 ما هستیم 36:52.176 --> 36:56.203 راستش ما بدجوری مشتاق شده ایم 36:57.248 --> 36:59.216 اونم همینطور 36:59.283 --> 37:03.014 شنیدم شنیدم 37:05.256 --> 37:06.245 خفه شو 37:09.260 --> 37:11.251 باشه 37:11.295 --> 37:14.128 شما دنبال دردسرید؟ 37:16.234 --> 37:18.202 پس بهتره بی خیال بابی بشید 37:18.236 --> 37:20.170 میدونید یه دفعه میزنه به سرش 37:20.204 --> 37:23.071 دروغ میگه بابا 37:23.140 --> 37:25.267 راستش خود وودی بدتره 37:25.309 --> 37:28.142 کافیه عصبی بشه همه رو داغون میکنه 37:29.313 --> 37:31.178 داگ که بچه ها ازش وحشت دارند 37:31.215 --> 37:34.150 چی؟ مگه بچه ها از ترس تو گریه نمی کنند؟ 37:34.218 --> 37:36.015 تو بچه خود منو ترسوندی 37:36.053 --> 37:38.021 بچه تو که قبل از دیدن منم گریه میکرد 37:38.055 --> 37:40.148 یادته خوستی بهش آبنبات بدی اشکش در اومد؟ 37:40.191 --> 37:42.250 مگه آروم میشد نه اصلا نمیشد 37:42.260 --> 37:45.093 خفه میدونید چیه؟ 37:45.129 --> 37:47.063 بهتره از اینجا بریم 37:47.098 --> 37:49.259 نه غروب که شد از اینجا میریم 37:50.034 --> 37:51.262 وقتی مشروبمون رو زدیم 37:51.302 --> 37:54.135 غروب که شد؟ 37:54.171 --> 37:59.199 اینا با من هستند اینم از آبجو 37:59.277 --> 38:01.142 هی برادر 38:01.178 --> 38:06.047 یه گراز وحشی دیگه آره 38:06.117 --> 38:09.086 اینم از گروه ما 38:09.120 --> 38:13.147 اون پنهد 48 ، دم در مال کیه؟ 38:13.224 --> 38:15.089 اون 48 مال منه 38:15.126 --> 38:17.117 خیلی باحاله 38:17.161 --> 38:21.097 من دیوونه شم چطوره با هم یه معامله ای کنیم 38:21.165 --> 38:23.292 دادلی دادلی دادلی من از خدامه 38:24.035 --> 38:26.196 من یه اسپورستر دارم نصف قیمت مال شماست 38:26.203 --> 38:28.228 اسپورستر! من روی یکی از اونا بزرگ شده ام 38:28.272 --> 38:30.240 خداییش دنبال یکیشون بودم 38:30.274 --> 38:33.107 نه نه نه نه از اونی هم که فکر میکنید بهتره 38:33.144 --> 38:35.112 توی باکش یه بند کفش هم افتاده 38:35.146 --> 38:38.309 میخواستم ساعتم رو از باک دربیارم افتاد تو 38:39.283 --> 38:41.114 دادلی دادلی 38:41.152 --> 38:43.177 دادلی یه معامله میکنیم 38:43.220 --> 38:47.054 داری جدی میگی؟ فکر کن اون داره سرت کلاه میذاره 38:47.124 --> 38:49.183 دادلی بریم ببینم بهت میاد یا نه 38:49.226 --> 38:51.126 بریم 38:51.128 --> 38:53.255 دادلی دادلی صبر کن نه 38:53.998 --> 38:55.124 بهتره بریم 38:55.199 --> 38:57.064 حالا بیا درستش کن 38:57.101 --> 39:00.070 ببینم فکر کنم دهنمون سرویس شد 39:00.104 --> 39:04.040 خودشه 39:07.011 --> 39:09.104 عالیه 39:09.180 --> 39:11.239 نه نه نه این که مال جوکره 39:11.282 --> 39:13.250 من فکر کردم اینو دارید میگید 39:13.317 --> 39:15.251 نه مال شما اونجاست 39:15.286 --> 39:17.220 من داشتم اونو میگفتم 39:17.254 --> 39:20.155 نه نه نه یکی بهترشو برات سراغ دارم 39:20.191 --> 39:24.025 اونجاست اون قرمزه، اون پنهد قرمزه 39:24.061 --> 39:25.187 کجا؟ اونجا 39:25.229 --> 39:27.288 اون پنهد مگه به غیر از اون پنهد دیگه ای هم هست؟ 39:27.998 --> 39:29.022 اون؟ آره 39:29.100 --> 39:30.294 اون که انداختنش دور 39:31.035 --> 39:33.196 خوب همون آشغاله مال توست 39:38.209 --> 39:41.042 داره جوک میگه میخوای بدونی جوک چیه؟ 39:41.078 --> 39:43.239 جوک شماهایید که رفته اید این تیپ مسخره چرم رو زده اید 39:43.314 --> 39:47.114 فکر میکنید با این لباسا موتورسوار شده اید حالم از این اَداها بهم میخوره 39:47.151 --> 39:50.052 میخواهید بدونید یه موتورسوار واقعی کیه؟ دیمین بلید 39:50.087 --> 39:53.022 بنیانگذار تیم دلفیگوس و کسی که این بار رو ساخته 39:53.090 --> 39:55.115 برای موتور بازای واقعی نه شماها 39:55.159 --> 39:57.024 هی ما حق داریم موتورسوار بشیم 39:57.027 --> 39:59.188 شماها هیچ حقی ندارید خفه خفه خفه 39:59.263 --> 40:02.130 همون اول که چشام تو چشای شما افتاد شناختمتون 40:02.166 --> 40:04.293 شما ما رو نمیشناسید فکر می کنید من شما ها رو نمی شناسم؟ 40:05.035 --> 40:07.128 فکر کنم تو دکتر باشی 40:07.171 --> 40:09.230 متخصص گوش و حلق و بینی 40:09.306 --> 40:11.274 کاش بودم دندان پزشکی؟ 40:11.275 --> 40:14.176 خیلی نزدیک شدی 40:14.211 --> 40:17.078 تو بابی شرط میبندم از اون زن ذلیلایی 40:17.114 --> 40:20.049 درسته زنت لباس شنا میپوشه تو مگه زن منو میشناسی؟ 40:20.084 --> 40:22.211 تو یکی هم که یُبسی 40:22.286 --> 40:25.084 شرط میبندم تو پلاستیک دستشویی میکنی 40:25.089 --> 40:26.989 خوبه 40:27.057 --> 40:29.150 من به چه رنگی دارم فکرمی کنم خفه شو 40:30.227 --> 40:32.161 توچی؟ فکر کنم تو از همه بدتری 40:33.130 --> 40:34.995 تو لوچی نه 40:35.299 --> 40:38.097 برید خونه هاتون 40:38.135 --> 40:40.262 بری خونه هاتون شماها ظرفیت آزادی رو ندارید 40:40.304 --> 40:43.102 از اینجا برید سر زندگیتون 40:43.140 --> 40:45.131 بذارید موتورامون رو برداریم و بریم 40:45.176 --> 40:48.043 گوش کنید من موتور این رفیقتون رو برمیدارم 40:48.078 --> 40:50.103 شماها هم زود از همینجا برمیگردید سر زندگیتون 40:50.147 --> 40:53.082 بقرید برگردید همون گورستونی که ازش اومده اید 40:53.117 --> 40:55.108 خوب مگه ما حق تفریح کردن نداریم 40:55.152 --> 40:58.986 تفریح کردن و بیرون رفتن حق همه ماست 41:13.270 --> 41:16.262 چی شده چیزی خراب شده 41:17.007 --> 41:19.271 چی شده چیه؟ مسخره است 41:20.010 --> 41:22.069 باید برگردیم موتور دادلی رو پس بگیریم 41:22.112 --> 41:24.171 برای همین وایسادیم؟ زده به سرتون؟ 41:24.215 --> 41:26.012 باید به پلیس زنگ بزنیم 41:26.050 --> 41:27.984 باید تلفن یه نفر رو قرض بگیریم 41:28.052 --> 41:30.020 یادتونه این آقای انیشتین تلفنا رو انداخت دور؟ 41:30.087 --> 41:31.281 هی لعنت به هرچی موتوره 41:32.022 --> 41:34.115 حالا موتورمون یدک دار شده 41:34.158 --> 41:36.149 درسته بهتره از اینجا بریم 41:36.227 --> 41:40.095 ببینم نکنه از ترس یه مشت سبیلوی عوضی میخواهید بی خیال سفر بشید 41:40.097 --> 41:41.121 آره 41:42.299 --> 41:43.266 هرجا بری منم میام 41:44.001 --> 41:45.195 خوبه ببینید اونم دل و جرات پیدا کرده 41:45.236 --> 41:48.000 نه منظورم اینه من با این یدک کش بتو وصلم مجبورم هرجا میری باهات بیام 41:48.038 --> 41:50.268 خوب منم ترجیح میدم برگردم اما نمیدونم چطوری 41:50.307 --> 41:52.138 من نمرمون بیارند 41:52.176 --> 41:54.110 من میگم برگردیم موتور اینو ازشون بگیریم 41:54.144 --> 41:55.202 تو؟ آره 41:55.212 --> 41:59.046 از کی تا حالا شما رئیس شده اید که ما خبر نداریم پس بگو تو فکر حیثیت خودت هستی نه موتور دادلی 41:59.116 --> 42:02.017 تو از همون دوران دبیرستان هم همینطوری بودی 42:02.086 --> 42:03.280 حالم بهم میخوره زر نزن 42:04.021 --> 42:05.215 تقصیر من نیست تو از زندگیت راضی نیستی 42:05.289 --> 42:08.258 من عاشق زندگیم هستم تو چی بذار یه چیزی رو بهت بگم 42:08.292 --> 42:11.022 قرار بود این سفر یه سفر ماجرایی باشه 42:11.061 --> 42:14.087 اما نه سر تو شلوغتر از اونه که به این کارا برسی 42:14.098 --> 42:16.032 ممنونم دکتر فروید 42:16.100 --> 42:18.068 ببین من برنمیگردم برم اون موتور رو بیارم 42:18.102 --> 42:20.229 اونم برای اینکه تو عقده ای نشی مگه نه بچه ها 42:20.271 --> 42:22.239 منم باهاتم منم موافقم 42:22.273 --> 42:25.174 بفرما وودی میخوای بری برو ما که نیستیم 42:25.209 --> 42:27.268 بریم دنبالش؟ 42:28.012 --> 42:29.138 شاید 42:29.179 --> 42:32.012 بریم؟ نه 43:30.240 --> 43:33.073 عوضی ها حالا بیایید دنبال ما 43:53.130 --> 43:55.223 نشونتون میدم اینم از این 43:57.001 --> 43:58.263 برش گردوند 44:01.138 --> 44:02.196 بگو رئیس کیه 44:02.239 --> 44:05.072 رئیس خودتی درسته بچه ها 44:05.109 --> 44:07.077 .پسر 44:07.111 --> 44:09.170 ممنونم چطوری تونستی؟ 44:09.179 --> 44:12.046 دهنشون سرویس شد 44:12.116 --> 44:14.175 خوب باید ی روش تاکتیکی ابداع می کردم 44:14.218 --> 44:17.119 منم بهشون گفتم باشه میتونید ما رو غارت کنین 44:17.154 --> 44:19.019 چون ما موتور بازای واقعی نیستیم 44:19.089 --> 44:21.216 اما اگه دست بما بزنید میرم سراغ یه وکیل درست و حسابی تا دخلتون رو بیاره 44:21.258 --> 44:24.091 و میتونیم خیلی راحت همتون رو بفرستیم هلفدونی 44:24.128 --> 44:26.119 خلاصه عقب کشیدند 44:26.196 --> 44:28.187 خیلی باحال بود عقب کشیدند 44:28.232 --> 44:30.200 واقعاً اینو بهشون گفتی؟ آره 44:30.234 --> 44:32.031 پسر 44:32.069 --> 44:34.196 اینه اینه آره 44:34.238 --> 44:37.105 خوب بچه ها برگردیم به سفر خودمون 44:37.141 --> 44:38.267 سفر خودمون سفر 44:38.308 --> 44:41.004 صبر کنین بهتره برگردیم از جلوشون بریم 44:41.045 --> 44:42.103 آره حالی بهشون بدیم 44:42.146 --> 44:45.309 البته قبل از اینکه دیر بشه 44:46.050 --> 44:49.019 اقیانوس ما دایم میایییم 45:01.198 --> 45:04.258 حرومزاده 45:23.053 --> 45:25.078 ممنون بچه ها 45:30.294 --> 45:33.127 اون عوضی ها چطور جرات کردند؟ 45:33.163 --> 45:36.064 من خودم ترتیب همه اونا رو میدم 45:37.167 --> 45:39.260 ترتیب کی رو میخوای بدی؟ 45:42.039 --> 45:44.269 دلفیگوها بهتره نشونشون بدیم 45:45.008 --> 45:46.202 بریم بجنبید 45:56.220 --> 45:58.085 چی شد 45:58.155 --> 46:01.158 آتش 46:01.258 --> 46:03.158 هی بجنبید آتیش 46:03.160 --> 46:04.218 آتیش برید کنار 46:04.261 --> 46:06.252 بجنبید 46:06.296 --> 46:09.163 برید دور شید 46:25.252 --> 46:26.187 لعنتی 46:28.252 --> 46:31.187 خدای من نه 46:34.024 --> 46:36.015 بجنبید 46:36.059 --> 46:38.220 اینهمه عجله برای چیه من دارم خودمو خراب میکنم 46:38.262 --> 46:40.253 راه بازه و جاده دراز ف بریم دیگه 46:40.297 --> 46:42.197 عجله برای رسیدن به مقصده 46:42.232 --> 46:44.223 آزادی چیه اینجا پمپ بنزینه 46:44.268 --> 46:47.101 اینجا روح آدم به زنجیر کشیده میشه 46:47.137 --> 46:49.002 روح من الان یه نوشیدنی میخواد 46:49.072 --> 46:50.061 منم بنزین باید بزنم 46:50.107 --> 46:51.267 بریم پمپ بنزین بعدی بزنیم 46:52.009 --> 46:54.204 بریم گرازهای وحشی بریم 46:54.244 --> 46:57.077 بریم 46:57.114 --> 46:59.173 پس قهوه چی میشه 46:59.249 --> 47:02.218 داره میره 47:02.219 --> 47:05.120 یوهو 47:27.010 --> 47:28.204 وودی خیلی عوضی هستی 47:28.278 --> 47:30.178 یه علامتی یه تابلویی چیزی باید میذاشتند 47:30.214 --> 47:33.012 آدم بدونه تا پمپ بنزین بعدی چقدر مونده 47:37.087 --> 47:39.180 من نوشیدنی میخوام 47:39.223 --> 47:42.192 من تشنه ام دارم میمیرم 47:42.226 --> 47:46.128 میدونی من حتی تف خودم رو هم نگه نمی دارم 47:46.163 --> 47:47.255 اینطوری کمتر تشنه ام میشه 47:47.297 --> 47:49.993 تازه دهن آدم خشک نمیشه 47:50.033 --> 47:52.024 من یه چیزایی شنیده ام 47:52.069 --> 47:55.038 میگن میشه از یه کاکتوس آب کشید بیرون 47:55.105 --> 47:57.039 حالا کاکتوس از کجا بیاریم 47:57.040 --> 47:59.201 اینجا صحراست کاکتوس پیدا نمیشه 47:59.276 --> 48:01.039 آره 48:01.078 --> 48:05.037 البته کاکتوسها باید بگید چون کاکتوسها کلمه جمعه 48:05.082 --> 48:07.141 من میکشمش تو میخوای بکشیش؟ 48:07.184 --> 48:10.017 بالاخره یه جوری باید عقده هامون رو خالی کنیم 48:10.053 --> 48:11.179 من یکی دیگه طاقت ندارم 48:11.255 --> 48:14.019 برید کنار کی از دادلی خوشش میاد 48:14.024 --> 48:16.049 ببین این آفتاب باعث شده بزنه به سر همه ما 48:16.126 --> 48:19.220 حق باتوس پسر من خیلی بدم دادلی 48:19.263 --> 48:21.254 میدونم نمیدونم چرا زده به سرم 48:21.298 --> 48:25.132 کم آبی باعث شده خونت غلیظ بشه و ضربان قلب تو هم تندتر بشه 48:25.168 --> 48:28.069 و این باعث میشه خون به مغزت نرسه 48:28.105 --> 48:30.266 بدن ما معمولاً در این شرائط واکنش نشون میده 48:31.008 --> 48:32.202 باشه خودم میکشمش 48:32.242 --> 48:35.006 صبر کنین یه تابلو اونجاست 48:35.045 --> 48:36.273 سرپیچ جاده بخونیدش 48:36.313 --> 48:39.282 مادریده یا اسپانیا؟ شهرک مادرید 48:40.017 --> 48:41.985 اینجا یه منطقه خوش آب و هواست 48:42.052 --> 48:44.213 آب و غذا و بنزین هم باید داشته باشه 48:44.288 --> 48:48.224 ما زنده میمونیم 48:48.258 --> 48:51.091 ما زنده میمونیم 48:55.165 --> 48:57.030 بسته است 48:57.067 --> 48:59.160 پسر پمپ بنزینش بسته است 48:59.202 --> 49:02.035 اما رستورانش بازه 49:02.072 --> 49:04.233 بجنبید غذا که داره 49:04.274 --> 49:07.243 سریع یه نوشیدنی بدید به ما 49:07.277 --> 49:09.142 ما آب میخواهیم سریع 49:09.212 --> 49:12.010 بجنب اینجا اینجا 49:12.049 --> 49:13.016 وای 49:13.083 --> 49:16.211 من من بده من من 49:16.219 --> 49:18.084 تو؟ من 49:21.258 --> 49:24.250 هی تو 49:24.294 --> 49:28.025 اونا سه هفته پیش هم اومده بودند اینجا اونا یه دارو دسته وحشی هستند 49:28.098 --> 49:30.191 باشه خودم میدونم 49:35.038 --> 49:37.199 ببینم شماها نمی خواهید بنشینید؟ 49:37.240 --> 49:39.174 بریم 49:39.209 --> 49:41.006 چی بجنبید 49:42.145 --> 49:45.046 بجنبید شهر قشنگیه 49:48.218 --> 49:53.246 خوب 50:03.100 --> 50:06.194 محشر بود چیه چشت خدمتکاره رو گرفته؟ 50:06.236 --> 50:09.228 میخواستم یه جوک براش تعریف کنم 50:09.272 --> 50:11.240 اما همه جوکهای من بی تربیتیه 50:12.275 --> 50:15.244 مثلاً کدوم؟ یادم نمیاد 50:15.278 --> 50:19.146 چرا خودت یکی از ماجراهایی رو که توش دهنت سرویس شده براش تعریف نمیکنی؟ 50:19.182 --> 50:22.117 یخ کنی من که کلی میخندم 50:22.152 --> 50:25.019 کلی حال میکنم 50:25.088 --> 50:29.024 اینم قانون 50:34.264 --> 50:37.290 شماها برای فستیوال اومده اید اینجا بچه ها؟ مشکلی پیش اومده؟ 50:38.035 --> 50:41.095 ببینم انفجاری چیزی بهتون گزارش شده؟ 50:41.138 --> 50:42.230 به خدا ما فقط داشتیم رد میشدیم 50:42.305 --> 50:46.173 مردم اینجا از دردسر خوششون نمیاد 50:46.209 --> 50:49.042 ما با دلفیگوها اصلاً خوش نداریم درگیر بشیم 50:49.079 --> 50:51.138 اگه اینجا بی سر و صدا سر کنید ایرادی نداره 50:51.181 --> 50:54.173 نه نه نه ما اصلاً جزو اون عوضیها نیستیم 50:54.251 --> 50:56.116 نیستید؟ نه 50:56.153 --> 50:57.279 واقعا؟ بله 50:58.021 --> 51:01.115 ملت...اونا جزو دل فیگوها نیستند 51:03.193 --> 51:05.252 ببینم دل فیگوها اینجا دردسر درست می کنند؟ 51:05.295 --> 51:08.162 اگه کسی بخواد از اونا پول بگیره شاکی میشن 51:08.231 --> 51:10.062 اونا فقط آبجو میخورند و مست می کنند 51:10.067 --> 51:12.001 ما دنبال دردسر نیستیم نه نه 51:12.069 --> 51:15.095 به مادرید خوش آمدید چی کلانتر؟ 51:15.138 --> 51:17.163 دل فیگوها بله 51:17.207 --> 51:21.007 اونا چند وقت به چند وقت میان شهر؟ 51:21.044 --> 51:23.035 چند ماه یه بار 51:23.080 --> 51:24.206 اوه بله بله 51:24.247 --> 51:27.080 ببینم پمپ بنزین کی باز میشه؟ 51:27.117 --> 51:29.176 یکشنبه ها بسته است فردا باز میشه 51:29.252 --> 51:31.049 خدای من 51:31.088 --> 51:34.216 اما باید شب رو اینجا بگذرونید جدی میگم 51:34.257 --> 51:38.057 چون ما امشب بهترین فستیوال و جشن سالانه رو برگذار می کنیم 51:38.095 --> 51:41.030 نباید این فستیوال رو از دست بدید 51:41.064 --> 51:43.294 پارسال که خیلی تماشایی بود حین مسابقه فلفل خوری یکی از بس خورد خون بالا آورد 51:44.034 --> 51:47.162 ببینم از گلوی یه نفر خون بالا اومد؟ 51:47.204 --> 51:49.138 آره خیلی هیجان داشت 51:49.139 --> 51:51.198 فکرش رو بکنید؟ 51:53.076 --> 51:56.239 بهتره زودتر از این شهر بریم بهتره بریم 51:56.313 --> 51:59.077 بهتره یه راهی پیدا کنیم که بریم وودی آروم باش 51:59.116 --> 52:01.107 یه فرصت پیدا کرده ام حالی به خودمون بدیم 52:01.151 --> 52:03.119 تازه میتونیم یه حموم آب داغ هم بگیریم 52:03.153 --> 52:06.020 فکر خیلی خوبیه منم میتونم کیسه مدفوعم رو یه جا خالی کنم 52:06.056 --> 52:08.024 میخوای دوباره از کیسه استفاده کنی؟ 52:08.058 --> 52:10.026 وودی یادت رفته اول سفر چی می گفتی؟ 52:10.060 --> 52:11.994 میگفتی هرچه بادا باد یادته؟ 52:12.028 --> 52:13.086 باشه باشه 52:13.130 --> 52:16.065 امشب میمونیم صبح از اینجا میریم 52:16.099 --> 52:18.226 آروم من نمیدونم اینهمه عجله تو برای چیه 52:18.268 --> 52:21.169 من عجله ندارم میخوام به راهمون ادامه بدیم 52:21.204 --> 52:23.069 میفهمید میخوام به راهمون ادامه بدیم 52:23.106 --> 52:25.165 بریم سالی بریم 52:25.208 --> 52:29.042 خیلی کارات عجیبه حرفای عجیب تر هم میزنی 52:29.079 --> 52:32.173 ما بیخودی داریم تقلا میکنیم 52:32.215 --> 52:35.116 چرا یه فکر نمی کنید؟ 52:35.152 --> 52:37.985 چی چی؟ 52:46.029 --> 52:47.189 خوب همه بیایید اینجا 52:47.230 --> 52:49.198 بجنبید 52:51.301 --> 52:54.065 خوب 52:54.137 --> 52:55.263 ما اینجاییم 52:55.305 --> 52:59.036 ببینید ممکنه اونا توی شهرهای همنی دور دور و اطراف مونده باشند 52:59.042 --> 53:01.067 باید زودتر بریم دنبالشون و گیرشون بیاریم 53:01.144 --> 53:02.202 نمیدونم جک 53:02.245 --> 53:05.180 من مخم اصلاً کار نمیکنه 53:05.215 --> 53:07.206 اونا 4 ساعت از ما جلوتر هستند 53:07.284 --> 53:11.050 خفه شو کسی هست که بخواد بگه اینکار سخته؟ 53:11.087 --> 53:13.214 هان؟ کسی مخالفتی داره؟ 53:13.290 --> 53:17.192 خوب بهتره دو دسته بشید 53:17.194 --> 53:19.185 وقتی پیداشون کردید بمن خبر بدید 53:50.260 --> 53:53.991 اوه پرتاپ توپ 53:54.030 --> 53:56.089 میخوام یه چیزی برای دخترم ببرم 53:56.166 --> 53:58.191 صبر کن مگه تو بلدی؟ 53:58.235 --> 53:59.998 من بلدم 54:00.036 --> 54:03.130 هی یه زمانی یه تیم داشتیم بمن داشتیم بمن میگفتن بابی قلب هدف 54:03.173 --> 54:05.141 آره چون درست میزدم وسط هدف 54:05.175 --> 54:06.142 درسته 54:06.176 --> 54:09.043 من 144 بار ضربه زده ام همه اش هم خورده به هدف 54:09.079 --> 54:10.205 فقط کارمو تماشا کن 54:10.247 --> 54:12.044 بفرما چطوری 54:12.115 --> 54:13.173 موفق باشی ممنون 54:13.216 --> 54:15.241 باشه اینم از بابی قلب هدف 54:17.220 --> 54:19.984 بابی قلب هدف 54:20.290 --> 54:23.259 خوب بنظرم یه کم برای این کارا پیرشده ای 54:30.166 --> 54:32.999 هی 54:34.037 --> 54:36.005 خوب 54:37.173 --> 54:39.198 ببخشید بی خیال 54:39.209 --> 54:42.269 پس از اینجا خوشتون اومده بله بدک نیست 54:43.013 --> 54:45.140 ببینم اینجا کباب ترکی هم سرو میکنید؟ 54:45.181 --> 54:46.273 اگه باشه میخورم 54:47.017 --> 54:49.212 خوب من میخواستم بهتون غذای خودمون رو پیشنهاد بدم 54:49.252 --> 54:51.243 خیلی تنده ولی به امتحانش می ارزه 54:51.288 --> 54:55.224 میدونید من عاشق غذاهای تند هستم 54:55.258 --> 54:58.193 اگه تند باشه خیلی حال میده 55:00.063 --> 55:01.997 خوب باشه اگه دوست دارید بفرمایید 55:02.032 --> 55:04.227 من موتوربازم این چیزا برای ما ساده است 55:04.267 --> 55:06.235 اسم چی بود؟ بابی قلب هدف 55:06.269 --> 55:08.066 بابی قلب هدف عزیزم 55:08.138 --> 55:11.073 آره بابی قلب هدف 55:12.208 --> 55:15.006 اوه 55:17.047 --> 55:21.211 فکر کنم بهتره یه کم راه بری نه بشینم بهتره 55:40.070 --> 55:42.197 خوشمزه است بامزه است 55:42.238 --> 55:45.071 خوبه خوبه 55:45.108 --> 55:47.235 تازه وقتی تو گلو بشینه تندتر میشه 55:48.244 --> 55:51.008 حالت خوبه؟ 55:52.148 --> 55:54.207 میخوای از این بخوری خنک بشی؟ 55:59.122 --> 56:01.181 نگران نباش از گلوت خون نمیاد نترس 56:01.257 --> 56:05.091 میدونم 56:09.099 --> 56:12.227 خدای من انگار مواد مذاب قورت داده ام 56:20.143 --> 56:22.077 که صد و چهل تا ضربه زده ای 56:22.112 --> 56:24.046 تا حالا کسی با توپ زده وسط پات 56:24.080 --> 56:26.139 من که از قصد نزدم 56:26.216 --> 56:30.016 نه چیزی نیست بچه ها اینجایید؟ 56:30.053 --> 56:32.112 ارک و باک دوبل دستیارهای من هستند 56:32.155 --> 56:34.123 چطوری ارل؟ من ارل هستم اون باکه 56:34.157 --> 56:36.250 ارل باک خوبه یادتون میمونه 56:36.292 --> 56:40.058 بهرحال حفظ کردن و به یاد آوردن اسم دوقلوها کار سختیه 56:42.065 --> 56:44.260 ببینید الان خیلی سرحاله سربسرش میتونید بذارید 56:45.001 --> 56:47.060 اون یه گوشش اصلاً نمی شنوه 56:47.137 --> 56:49.162 چیزی گفتی؟ نه چیزی نگفتم 56:49.205 --> 56:52.265 نیازی به گفتن نیست اما ما دیگه با خودمون سلاح گرم حمل نمی کنیم 56:53.009 --> 56:55.034 آدم یه وقتایی اونو میکِشه بیرون 56:55.078 --> 56:57.239 فکر میکنه مسلح نشده بعد یه دفعه شلیک میشه 56:57.247 --> 56:59.147 اینطوری گوش آدم کَر میشه 56:59.215 --> 57:01.183 بله 57:04.020 --> 57:06.011 چی شده شماها راه افتاده اید اینطرفی 57:06.089 --> 57:09.058 اول اینکه ما زودتر باید بریم 57:09.092 --> 57:11.185 دومین مساله ای که خیلی برامون مهمه 57:11.227 --> 57:14.060 اینه که آدم نمیدونه تا کی زنده است 57:14.097 --> 57:17.225 تو میدونی؟ سوال سختیه 57:17.267 --> 57:19.201 قصد ما سفر کردنه 57:19.269 --> 57:22.170 میدونید یه جورایی احیای دوران خوش قدیم 57:22.205 --> 57:26.039 بله بله دقیقاً میدونم چی میگید 57:26.075 --> 57:30.034 میدونید آدم نبالید بذاره زندگیش راکد و بی حرکت بشه 57:30.079 --> 57:31.239 بله الانم باید یه چیزی رو بهتون بگم 57:31.281 --> 57:35.012 ما خودمون هم اینجا یه اصطلاح داریم میگیم بزن در کون گاو وحشی 57:35.051 --> 57:36.075 در کون گاو وحشی؟ 57:36.119 --> 57:38.246 یه جانور بازی هیجان اگیزه 57:39.022 --> 57:41.286 برای اینکه ثابت بشه کسی ترسو هست یا نه 57:42.025 --> 57:43.219 من که خیلی حال میکنم 57:43.259 --> 57:45.250 نه ما که حال نداریم 57:45.295 --> 57:48.196 من فکر میکنم بهتره موتورها رو بذاریم پشت در هتل 57:48.231 --> 57:52.133 یه جایی که در داشته باشه قفل بشه بشینیم تو خونه باهم اسم فامیل بازی کنیم 57:52.168 --> 57:54.227 تو اتاق باشیم بهتره 57:54.237 --> 57:58.037 ببین تو هم که دیگه داری شورش داری رو در میاری بابا خوش باش 57:58.074 --> 57:59.041 بله 57:59.108 --> 58:02.271 بریم بزنیم در کون گاو وحشی؟ بله فکر کنم تو این بازی برنده بشیم 58:02.312 --> 58:04.280 بله میریم میزنیم در کون گاو وحشی 58:04.314 --> 58:07.112 !!!خوب همه به صف شید برای زدن به در کون گاو 58:07.150 --> 58:09.243 بهتره بزنیم در کون گاو وحشی بریم دیگه 58:11.054 --> 58:13.113 یعنی واقعاً باید بزنیم در کون گاو وحشی؟ 58:13.122 --> 58:17.183 بله باید یه دفعه بزنید در کونش و زود در برید 58:17.227 --> 58:19.092 چرا؟ چون اگه بمونید شما رو میکشه 58:19.128 --> 58:20.254 عالیه 58:20.296 --> 58:23.060 منو بگو فکر می کردم این بازی با مشروب و این حرفاست 58:23.099 --> 58:25.260 میدونید خیلی از حیوانات هستند که میشه زد در کونشون 58:26.035 --> 58:28.265 مرغ مثلاً من میتونم یا بز رو میتونم 58:28.271 --> 58:30.171 یا موش خرما میدونید 58:30.206 --> 58:32.231 اما خوش ندارم در کون یه گاو وحشی بزنم 58:32.275 --> 58:35.210 داگ تو خودت گفتی بیاییم بیا برو تو دیگه 58:35.245 --> 58:38.043 من که نمیدونستم باید حریف این گاو دیوونه بشم 58:38.081 --> 58:39.048 بجنب 58:39.115 --> 58:41.140 اصلاً امنیت نداره امنیت چیه؟ 58:41.184 --> 58:44.153 معطل نکن نمیتونی بگو نمیتونم تو واقعاً میخوای بری اون تو؟ 58:44.187 --> 58:46.052 بله 58:46.089 --> 58:49.058 وودی برو تو امیدوارم بلایی سرت نیاد 58:50.293 --> 58:53.160 درست در کونش خیلی دل و جرات داره 58:53.196 --> 58:54.254 آروم 59:05.208 --> 59:08.234 بیا برگرد حالا 59:10.280 --> 59:12.077 بیا برگرد 59:12.148 --> 59:15.015 من زدم در کون یه گاو چاق 59:15.051 --> 59:17.110 خیلی باحال بود بعدی کیه؟ 59:17.153 --> 59:19.212 داگ 59:19.222 --> 59:21.190 نه نوبت خودته 59:21.257 --> 59:23.020 بجنب داگ بجنب 59:23.059 --> 59:24.219 میشه 59:24.260 --> 59:26.091 خوب 59:26.129 --> 59:28.120 داگ برو 59:28.164 --> 59:30.155 بجنب کارتو بکن 59:30.199 --> 59:32.167 کاری نداره ببین 59:32.235 --> 59:34.169 بجنب بامزه است 59:35.138 --> 59:37.106 داگ روزای قدیمی 59:37.173 --> 59:39.198 باشه باشه میرم میزنم 59:39.242 --> 59:41.210 میرم میزنم در کونش بفرمایید 59:41.277 --> 59:43.268 داگ بفرما 59:44.314 --> 59:46.282 درست باید بزنی در کونش 59:46.316 --> 59:49.183 بزن در کونش 59:51.287 --> 59:54.051 میدونی خیلی برای داگ خوبه 59:54.057 --> 59:56.025 برای همه ما خوبه آره 59:56.092 --> 59:58.026 ممنونم ما رو آوردید اینجا 59:58.061 --> 59:59.255 خوشحالیم کمکی کرده باشیم 01:00:00.029 --> 01:00:02.224 تا حالا ندیده بودیم دو نفر با هم پشت سرهم به گاو بزنند 01:00:02.265 --> 01:00:03.289 چی؟ 01:00:04.033 --> 01:00:06.194 الان دیدن ضربه به کون گاو تماشا داره 01:00:06.235 --> 01:00:09.033 چون گاو الان حواسش جمعه 01:00:09.072 --> 01:00:10.164 حواسش هست؟ 01:00:13.209 --> 01:00:15.177 برگرد 01:00:24.153 --> 01:00:27.179 داره میاد 01:00:28.257 --> 01:00:29.224 گاو 01:00:29.292 --> 01:00:33.023 داره برمیگرده 01:00:33.096 --> 01:00:36.293 داره میاد طرف من 01:00:37.000 --> 01:00:39.093 این گاو از جون ما چی میخواد؟ 01:00:39.135 --> 01:00:42.104 فایده نداره دست بردار نیست 01:00:42.171 --> 01:00:43.263 گاوچرون تو دردسر افتاده 01:00:45.041 --> 01:00:47.066 شاید بهتر باشه حواسش رو پرت کنیم 01:00:47.110 --> 01:00:49.203 داره دوباره میاد داره میاد 01:00:49.278 --> 01:00:53.009 اون بیشتر از شما وحشت داره 01:00:53.049 --> 01:00:54.141 بپا 01:00:54.183 --> 01:00:56.117 بپا بجنب بپا 01:00:56.152 --> 01:00:58.120 بیا بیا بیا 01:01:02.258 --> 01:01:04.089 چیه؟ 01:01:04.127 --> 01:01:08.223 زندگی یعنی این زدیم در کون یه گاو وحشی 01:01:08.264 --> 01:01:10.061 آره بابا 01:01:10.099 --> 01:01:12.067 آره اینه 01:01:12.068 --> 01:01:15.128 آره حرکتای منو دیدید؟ 01:01:15.171 --> 01:01:18.163 حال کردید چطوری او رو سرکار گذاشته بودم 01:01:18.207 --> 01:01:20.141 میشنوید چی میگم 01:01:20.176 --> 01:01:23.236 دیدید چطور حالش رو گرفتم 01:01:42.098 --> 01:01:44.259 نگاش کنین ده متر بابی رو انداخت رو هوا 01:01:44.300 --> 01:01:47.201 هی اون گاو وحشی بدجور دنبال من بود 01:01:47.236 --> 01:01:51.002 من نمیدونم برای چی دنبال من بود نکنه فکر کرده تو گاوبازی 01:01:51.040 --> 01:01:52.234 صبر کن خوب دیگه بسه 01:01:52.275 --> 01:01:55.039 هی وودی میدونی 01:01:55.078 --> 01:01:58.275 ببین بابت تمام حرفایی که بهت زدم معذرت میخوام 01:01:58.314 --> 01:02:00.179 ببخشید منم بهت گفتم کله خر 01:02:02.085 --> 01:02:04.144 تو که به من نگفتی کله خر 01:02:04.187 --> 01:02:07.247 نه رو در رو که نگفتم ولی تو دلم بهت گفتم 01:02:08.024 --> 01:02:11.084 این سفر بهمون خیلی خوش گذشت 01:02:11.094 --> 01:02:13.995 خیلی نزدیک بود 01:02:14.097 --> 01:02:15.189 چی شده دادلی 01:02:16.099 --> 01:02:18.090 اون فروشنده بار فکر کنم از من خوشش اومده 01:02:18.101 --> 01:02:20.069 خوبه نه خوب نیست 01:02:20.136 --> 01:02:22.104 بمن گفت بیام روی صحنه رقص ببینمش 01:02:22.138 --> 01:02:23.230 خوب خوب برو برقص 01:02:23.272 --> 01:02:27.003 من نمیتونم برم روی صحنه منو که میشناسید 01:02:27.076 --> 01:02:29.237 موزیک میزنند ولی من رقصم اصلاً خوب نیست 01:02:29.278 --> 01:02:32.213 خوب همونطوری که توی عروسی من رقصیدی برقص 01:02:32.248 --> 01:02:34.182 بله من نمیتونم برقصم 01:02:34.217 --> 01:02:36.981 نمیتونم 01:02:38.287 --> 01:02:40.084 نه بله 01:02:40.156 --> 01:02:41.214 گفتم نه 01:02:41.257 --> 01:02:44.249 خیلی ساده است 01:02:44.293 --> 01:02:47.262 خوب میتونیم تمرین کنیم من میشم دختره 01:02:47.296 --> 01:02:50.129 اینطوری باید تمرین کنی 01:02:50.166 --> 01:02:52.225 خوب یک دو 01:02:52.268 --> 01:02:55.066 سه و چهار و برمیگردی 01:02:55.104 --> 01:02:57.163 و دوباره شروع میکنی از نو یک دو سه چهار 01:02:57.206 --> 01:02:59.140 خوب اینطوری خوبه از نو تمرینش میکنیم 01:02:59.175 --> 01:03:01.166 تو مرد میشی من دختره آماده ای؟ 01:03:01.210 --> 01:03:04.145 یک، دو، سه، چهار 01:03:04.180 --> 01:03:08.116 یک، دو، سه، چهار برگرد 01:03:08.184 --> 01:03:10.243 خوب حالا شد دیگ کافیه 01:03:10.286 --> 01:03:13.153 درس تمومه خوب ببینم همین کافیه؟ 01:03:13.222 --> 01:03:16.055 کافیه یعنی همین بسه؟ 01:03:18.094 --> 01:03:20.153 اینم از این آماده ای 01:03:20.196 --> 01:03:22.164 تمومه بریم حاضری 01:03:22.198 --> 01:03:24.223 حاضری بریم 01:03:52.028 --> 01:03:53.086 باشه 01:03:59.135 --> 01:04:01.103 نگاش کن 01:04:13.249 --> 01:04:15.149 وای 01:04:18.287 --> 01:04:20.118 هول شده 01:04:49.252 --> 01:04:52.085 هی اون تلفن منه 01:04:52.154 --> 01:04:54.122 حالا دیگه مال منه 01:04:55.291 --> 01:04:59.091 مورداک بگو ببینم پیداشون کردید؟ 01:04:59.161 --> 01:05:02.028 آره اونا تو مادرید هستند 01:05:02.031 --> 01:05:05.125 خوبه خوبه خوبه مادرید خوب جاییه 01:05:05.201 --> 01:05:07.169 زمینش نرمه، راحت خاکشون می کنیم 01:05:07.203 --> 01:05:09.171 میخوای یه حالی بهشون بدیم رئیس؟ 01:05:09.205 --> 01:05:11.002 نه نه گوش کنین 01:05:11.040 --> 01:05:13.099 فقط یه کاری کنید همونجا بمونند 01:05:13.175 --> 01:05:15.166 اما دست بهشون نمیزنند اونا مال منند 01:05:15.211 --> 01:05:18.009 میخوام استخوناشون رو خودم خرد کنم 01:05:18.047 --> 01:05:19.241 جک خیلی صفا داره 01:05:19.248 --> 01:05:21.216 میذاریمش برای خودتون 01:05:23.119 --> 01:05:26.111 ببینم کسی برای صبحونه گراز وحشی میل داره؟ 01:05:33.162 --> 01:05:35.221 توقع داری برای این آشغال بهت پول هم بدم؟ 01:05:35.298 --> 01:05:38.096 بیا بگیر مال خودت 01:05:42.305 --> 01:05:45.103 ما فقط با یخ میخوریم و خنک 01:05:46.242 --> 01:05:47.266 چی؟ 01:05:49.078 --> 01:05:51.012 صبر کنین 01:05:51.047 --> 01:05:53.015 ما آشغال نمی خوریم 01:05:54.250 --> 01:05:56.218 هی 01:05:56.252 --> 01:05:59.016 هی وودی فکر کنم وقتشه 01:05:59.088 --> 01:06:00.282 وقتشه بری یه بار دیگه با زبون حالیشون کنی 01:06:01.023 --> 01:06:04.186 فکر می کنم باید جلوشون رو بگیرم من فکر میکنم فقط و فقط باید از اینجا بریم 01:06:04.226 --> 01:06:07.218 وودی ایندفعه من میخوام برم باهاشون حرف بزنم 01:06:07.263 --> 01:06:09.128 نباید تو دوبار بری پیش اونا 01:06:09.198 --> 01:06:12.099 دفعه آخر ما نشستیم و تو رفتی سراغ اونا 01:06:12.101 --> 01:06:15.127 اما ایندفعه میدونی چیه من نشونشون میدم 01:06:15.204 --> 01:06:17.138 بابی بابی 01:06:18.074 --> 01:06:19.166 هی عوضی ها 01:06:19.208 --> 01:06:22.234 ببینم شماها زیادی دارید پرروبازی در میارید 01:06:22.278 --> 01:06:24.041 یه بار دیگه بذارید بهتون بگم 01:06:24.080 --> 01:06:27.208 کله خرای عوضی لاشخور، مگه یه بار دوستم باهاتون با زبون خوش حرف نزده؟ 01:06:27.283 --> 01:06:29.114 گفت کله خر؟ 01:06:29.151 --> 01:06:31.016 آره کله خر عالیه 01:06:31.053 --> 01:06:33.988 دست به چیزی بزنید دهنتون سرویسه 01:06:34.056 --> 01:06:36.149 مث ایینکه تنتون حسابی میخاره نه؟ 01:06:36.158 --> 01:06:40.151 حالا هم اگه حالیتون نشده حالیتون میکنم 01:06:40.196 --> 01:06:42.164 ببینم درست حالیتون شد؟ 01:06:42.231 --> 01:06:45.200 ببینم حالتون جا اومد؟ 01:06:45.234 --> 01:06:47.099 بنظرم داره زیادی روی میشه 01:06:47.136 --> 01:06:50.071 نه نه نه نه اصلاً ارزشش رو نداره 01:06:50.106 --> 01:06:51.266 اگه دست بهشون بزنیم جک ما رو میکشه 01:06:52.008 --> 01:06:53.270 خوب درست میشه 01:06:54.010 --> 01:06:55.238 بالاخره باید آدمای بی تربیت رو ادب کرد 01:06:55.277 --> 01:06:57.177 میخوام خوب حالتون رو جا بیارم 01:07:00.116 --> 01:07:02.141 میشنوید؟ 01:07:06.222 --> 01:07:09.191 ببینم دارند بحث می کنند؟ نه مرافعه است 01:07:11.193 --> 01:07:15.095 تماشا کن چی؟ 01:07:17.299 --> 01:07:19.062 چه شود 01:07:19.068 --> 01:07:22.231 خوب حالا شدید عین دو تا هات داگ 01:07:22.271 --> 01:07:24.205 حالا 01:07:24.240 --> 01:07:29.075 خوب اگه بازم برو بچه های دل فیگو این دور و بر هستند و لازمه پیغام منو بشنوند 01:07:29.145 --> 01:07:31.136 برید بهشون بگید گرازهای وحشی 01:07:35.051 --> 01:07:36.279 اینجا تو مادرید هستند 01:07:37.019 --> 01:07:38.281 حاضرند خوب روشنتون کنند 01:07:39.021 --> 01:07:41.000 گرفتی 01:07:41.123 --> 01:07:43.023 گفتم گرفتید؟ 01:07:44.260 --> 01:07:46.251 بابا پدرشون در اومد 01:07:47.029 --> 01:07:48.257 هان 01:07:50.166 --> 01:07:54.193 نمیخواد نمیخواد من گشنمه 01:07:56.238 --> 01:07:58.001 بریم بجنبید 01:08:02.244 --> 01:08:05.270 آبجو به سلامتی گرازهای وحشی 01:08:06.015 --> 01:08:08.040 میدونید اگه شما نبودید چند تا پنجره خرد میشد؟ 01:08:08.117 --> 01:08:09.243 شما این شهر رو نجات دادید 01:08:09.285 --> 01:08:13.085 کلانتر این کمترین کاری بود که ما میتونستیم برای رفقامون تو این شهر بکنیم 01:08:13.155 --> 01:08:15.214 درسته بابی گرازهای وحشی 01:08:15.257 --> 01:08:18.021 گرازهای وحشی 01:08:18.060 --> 01:08:19.254 کارتون حرف نداشت 01:08:19.995 --> 01:08:21.053 هی ممنونم کلانتر 01:08:21.097 --> 01:08:24.191 ببین اگه یه وقت کاری داشتید یه راست بیایید پیش خودم 01:08:24.233 --> 01:08:27.100 میدونید منظورم چیه من تنم میخواره واسه رو کم کنی 01:08:27.136 --> 01:08:29.127 محاله دیگه مزاحم بشن 01:08:29.138 --> 01:08:31.197 اصلاً خوش ندارم بشنوم 01:08:31.273 --> 01:08:34.242 میدونی کلانتر اونا برای من مث همین ذرت های بوداده هستند 01:08:34.276 --> 01:08:37.109 ببینید میفهمید منظورم چیه؟ 01:08:37.146 --> 01:08:40.240 اصلاً برام خیالی نیست 01:08:40.282 --> 01:08:44.013 آره آره 01:08:44.086 --> 01:08:47.146 بهتر از این نمیشه وودی مگه نه 01:08:47.189 --> 01:08:50.158 تو حالت خوبه؟ 01:08:53.129 --> 01:08:54.096 آره 01:08:55.264 --> 01:08:57.095 میرم به کلی زنگ بزنم باشه 01:08:57.133 --> 01:08:59.192 میخوام بهش بگم با چه مردی ازدواج کرده 01:08:59.235 --> 01:09:02.170 باشه برو 01:09:05.274 --> 01:09:07.105 هی بابی 01:09:07.143 --> 01:09:09.168 دفعه بعد نوبت منه 01:09:09.211 --> 01:09:12.112 خشم دادلی گرازهای وحشی 01:09:12.148 --> 01:09:14.173 گرازهای وحشی 01:09:14.216 --> 01:09:17.014 به سلامتی گرازهای وحشی 01:09:20.222 --> 01:09:23.020 تو نیومکزیکو یه گاو وحشی رو زدیم 01:09:23.058 --> 01:09:24.286 درست زدیم در کونش 01:09:25.027 --> 01:09:27.052 میدونم ولی من خیلی نگرانتم 01:09:27.096 --> 01:09:29.223 فقط مراقب باش اینجا خیلی باصفاست 01:09:29.231 --> 01:09:31.995 خوب بابی هم هست داغونشون کردیم 01:09:32.034 --> 01:09:34.025 دار و دسته ماکادامیا 01:09:34.069 --> 01:09:35.127 داغونشون کردم تو پارک 01:09:35.171 --> 01:09:38.038 حدس بزن الان کی اومده پیشم 01:09:38.073 --> 01:09:40.200 کارن آره کارن اومده یه جورایی تنهاست دیگه 01:09:40.242 --> 01:09:42.107 کیه داگ 01:09:42.144 --> 01:09:44.169 میگه این سفر خیلی بهشون خوش میگذره 01:09:44.213 --> 01:09:46.113 کلی یه وقت بهشون نگی ما تو سفریم 01:09:46.182 --> 01:09:48.013 سفر جاده ای؟ 01:09:50.219 --> 01:09:52.278 هی دادلی نمیخوای بیایی تو؟ 01:09:53.022 --> 01:09:55.047 نه همینجا خوبه 01:09:55.090 --> 01:09:57.285 فکر میکنم یه کم اینجا بشینم بهتره 01:09:58.027 --> 01:10:00.018 تو خوبی؟ 01:10:00.262 --> 01:10:03.163 من خوبم 01:10:07.069 --> 01:10:08.195 نه حقیقت اینه اصلاً حالم خوب نیست 01:10:08.237 --> 01:10:11.001 مگی حقیقت اینه که خیلی دوستت دارم 01:10:13.209 --> 01:10:16.076 منم ازت خیلی خوشم اومده 01:10:16.111 --> 01:10:19.103 منم از همین میترسیدم 01:10:20.149 --> 01:10:22.276 اینکه تو از من یه وقت خوشت بیاد 01:10:23.018 --> 01:10:25.043 بدون اینکه منو شناخته باشی 01:10:28.190 --> 01:10:30.181 مگی من یه موتورباز نیستم 01:10:31.193 --> 01:10:33.286 من اصلاًاون طوری که تو فکر میکنی نیستم 01:10:34.029 --> 01:10:35.223 من یه برنامه نویس کامپیوترم 01:10:35.264 --> 01:10:37.994 خودمو موتورسوار جا زدم 01:10:38.267 --> 01:10:42.135 کلک زدم و معذرت میخوام اگه اونی که تو فکر می کنی نیستم 01:10:49.211 --> 01:10:52.237 تو کلک نزدی 01:10:56.218 --> 01:10:58.982 تو خیلی هم بانمکی 01:11:01.290 --> 01:11:04.191 و آدم راستگویی هستی 01:11:07.263 --> 01:11:09.993 و واقعاً برام عزیزی 01:11:13.235 --> 01:11:16.136 امثال تو کم پیدا میشه 01:11:24.146 --> 01:11:26.205 ببخشید 01:11:26.248 --> 01:11:28.273 یه بار دیگه 01:11:34.023 --> 01:11:36.082 اینم از این بابی بنزین که زدیم 01:11:37.293 --> 01:11:41.195 بنزین هم زدیم فقط مونده دادلی بیاد تا بریم 01:11:41.230 --> 01:11:43.095 کلایو چی شده؟ هی پسر 01:11:43.132 --> 01:11:45.157 خوبی پسر همه چی رو به راهه 01:11:45.234 --> 01:11:48.226 خوب بهتره بریم باد لاستیک هارو هم چک کنیم 01:11:48.237 --> 01:11:50.102 نه نه نه رفقا 01:11:50.172 --> 01:11:52.140 باید بریم باید زودتر بریم 01:11:52.174 --> 01:11:54.267 باید بریم سراغ تجربه های تازه جاهای تازه 01:11:55.010 --> 01:11:57.274 پسر. الان که وقت رفتن نیست من حکم شهردار این شهر رو پیدا کرده ام 01:11:58.013 --> 01:12:00.174 مردم اینجا منو لازم دارند گفتم باید بریم 01:12:01.250 --> 01:12:02.274 هی بچه ها 01:12:03.018 --> 01:12:04.986 ما تصمیم داریم صبحونه رو اینجا بزنیم 01:12:05.054 --> 01:12:07.079 هی گاوچرون بجنبید دیگه 01:12:07.156 --> 01:12:09.215 دارید وقت رو تلف می کنید بریم دیگه 01:12:09.224 --> 01:12:11.192 مگه ایرادی داره چند دقیقه دیگه اینجا بمونیم؟ 01:12:11.260 --> 01:12:13.160 ببینم از نظر شما من مشکلی دارم؟ 01:12:13.195 --> 01:12:14.287 آره 01:12:14.997 --> 01:12:17.090 خوب بفرمایید هر غلطی دوست دارید بکنید 01:12:28.210 --> 01:12:30.269 دل فیگوها موتورها رو قایم کنید 01:12:30.312 --> 01:12:33.076 چرا؟ چرا؟ حرفی رو که میزنم گوش کنین 01:12:33.082 --> 01:12:36.984 چی شده چرا باید قایم بشیم 01:12:37.052 --> 01:12:39.213 چی شده نمیدونم 01:12:50.199 --> 01:12:52.224 خدای من واسه چی باید قایم بشیم؟ 01:12:52.267 --> 01:12:54.997 مگه تو خودت نگفتی همه چی ردیفه 01:12:55.037 --> 01:12:56.197 نه نه اونطوری که شما فکر می کنید نه 01:12:56.238 --> 01:12:59.071 خوب پس چی شده 01:12:59.108 --> 01:13:01.133 ممن باهاشون حرف نزدم 01:13:01.176 --> 01:13:04.009 جدی میگی؟ میدونستم یه جای کار میلنگه 01:13:04.046 --> 01:13:06.014 دادلی من حماقت کردم 01:13:06.048 --> 01:13:07.037 نه تقصیر دادلی نیست 01:13:07.082 --> 01:13:09.209 موتور منو اگه بگیری منو شاد کرده ای یادته 01:13:09.251 --> 01:13:11.219 من میترسم بریم 01:13:11.286 --> 01:13:13.083 چیکار کنیم تقصیر ماست 01:13:13.122 --> 01:13:15.090 دل فیگوها همه اومده اند اینجا 01:13:15.157 --> 01:13:17.148 ما مگه موتورسوار نیستیم قضیه از این حرفا گذشته 01:13:17.192 --> 01:13:19.160 تو چیکار کردی تو چیکار کردی وودی 01:13:20.195 --> 01:13:23.062 من 01:13:24.032 --> 01:13:26.262 من شیلنگ بنزین اونا رو بریدم 01:13:27.202 --> 01:13:28.260 و بعدشم من 01:13:29.037 --> 01:13:32.029 چیه؟ فکر کنم بار رو فرستادم رو هوا 01:13:32.040 --> 01:13:33.234 اوه عالیه 01:13:33.308 --> 01:13:36.277 دخلمون اومد 01:13:36.278 --> 01:13:39.042 صبر کن 01:13:39.114 --> 01:13:41.207 این یعنی اینا اومده اند که فقط ما رو بکشند 01:13:47.156 --> 01:13:49.215 جک اصلاً پیداشون نیست 01:13:53.095 --> 01:13:55.086 گرازهای وحشی 01:13:55.130 --> 01:13:58.122 هرجا هستید بیایید بیرون 01:13:58.167 --> 01:14:00.294 من دختر مورد علاقه ام رو پیدا کردم و برای مردن آمادگی دارم 01:14:01.036 --> 01:14:03.061 اونهمه سس مالیدم به اونا 01:14:03.105 --> 01:14:05.073 اصلاً فایده ای نداشته 01:14:05.107 --> 01:14:07.041 اوه 01:14:07.075 --> 01:14:10.238 نمیایید بیرون نه؟ ما منتظر میمونیم 01:14:11.280 --> 01:14:14.044 این شهر فقط یه راه خروجی و ورودی داره 01:14:14.116 --> 01:14:16.084 اونم تو دستای ماست 01:14:16.118 --> 01:14:20.020 من و این رفقای با حالم تا شب اینجا میمونیم 01:14:20.055 --> 01:14:24.219 بیایید بیرون ما رو زیاد اینجا معطل نکنید 01:14:24.293 --> 01:14:29.094 اوضاع برای مردم اینجا بدتر میشه فکرش رو بکنید 01:14:33.068 --> 01:14:37.004 جک اینکارو نکن 01:14:37.039 --> 01:14:38.267 تو چی گفتی پشگل؟ 01:14:38.307 --> 01:14:40.275 چی گفت؟ اون بهش گفت پشگل 01:14:43.011 --> 01:14:44.273 بریم 01:14:45.013 --> 01:14:47.072 حال کنید 01:14:47.115 --> 01:14:48.241 من اشتباه کردم 01:14:48.317 --> 01:14:51.286 وودی اگه تو خونه مونده بودیم این بلاها سرمون نمیومد 01:14:52.020 --> 01:14:54.147 خوب من که خونه ای ندارم 01:14:54.223 --> 01:14:56.191 کلودیا از پیشم رفته 01:14:56.225 --> 01:14:58.250 سه ماهه از هم جدا شده ایم 01:14:58.293 --> 01:15:01.126 بعدش هم که کلی از مشتریام پریدند 01:15:01.163 --> 01:15:03.131 بعدشم که بیکار شدم 01:15:03.165 --> 01:15:06.032 حالا که مجبورم خونه و ماشینم رو هم بفروشم 01:15:06.101 --> 01:15:08.160 حتی پول ندارم برگای جلوی در خونه رو جمع کنم 01:15:08.203 --> 01:15:11.070 من فقط همین موتور رو داشتم و شما رو 01:15:11.106 --> 01:15:14.007 پس این سفر در اصل فرار جنابعالی از مشکلات بود 01:15:14.042 --> 01:15:17.034 فرار از بدبختی و زندگی نکبتی 01:15:17.079 --> 01:15:19.240 تو زندگی ما رو هم نابود کردی 01:15:19.281 --> 01:15:21.044 عوضی 01:15:21.116 --> 01:15:25.143 بابت اتفاقاتی که برات افتاده متاسفم وودی ولی خیلی عوضی هستی 01:15:25.220 --> 01:15:28.189 خیلی کله خری من فکر میکردم 01:15:28.257 --> 01:15:32.125 من فکر میکردم گراز وحشی بودن یه مزیته اما دیدم هیچ فایده ای نداشت 01:15:32.160 --> 01:15:34.993 من براتون ارزش ندارم باشه مهم نیست 01:15:35.030 --> 01:15:37.021 وودی دیگه هیچی مهم نیست 01:15:37.065 --> 01:15:39.056 این وصله ها رو یادته وقتی زنم میدوخت 01:15:39.134 --> 01:15:41.125 باید بریم یه جایی داد بزنیم 01:15:41.169 --> 01:15:43.194 بریم جایی که کسی نتونه ما رو بکشه 01:15:49.044 --> 01:15:50.170 هی مگی 01:15:52.147 --> 01:15:54.138 ممنونم که ما رو توی خونه ات پناه دادی 01:15:54.216 --> 01:15:55.205 بله ممنون 01:15:55.284 --> 01:15:59.015 با اونهمه داد و فریاد و لگدی که به در زدید من دیگه چاره ای نداشتم 01:15:59.087 --> 01:16:00.213 هی 01:16:00.255 --> 01:16:02.086 خوبی 01:16:02.090 --> 01:16:04.991 اون رستوران تنها دارایی منه 01:16:05.027 --> 01:16:07.154 اگه اون نابود بشه 01:16:07.229 --> 01:16:11.188 عیبی نداره عوضش جای شما امنه 01:16:11.233 --> 01:16:13.098 خوب باید یه کاری کرد 01:16:13.168 --> 01:16:15.227 کسی حق نداره بره بیرون و قهرمان بازی دربیاره 01:16:15.237 --> 01:16:17.130 گرفتید 01:16:17.139 --> 01:16:20.973 شماها که نمیخواهید برید بیرون؟ شما کلانترید شما چرا نمیرید بیرون؟ 01:16:21.043 --> 01:16:24.137 کلانتر یه شهر 500 نفری و این حرفا؟ 01:16:24.179 --> 01:16:27.148 من دوره آموزش رزمی رو از اینترنت یاد گرفته ام 01:16:27.215 --> 01:16:30.082 برای تمرین هم بهمون میگفتند بشینیم با سونی بازی دوم 3 رو تا آخر بریم 01:16:30.118 --> 01:16:32.086 من میگم باید صبر کنیم 01:16:32.120 --> 01:16:34.111 وقتی خسته بشن خودشون میرن 01:16:34.156 --> 01:16:36.181 منم موافقم صبر کنید 01:16:38.026 --> 01:16:41.052 دادلی کو؟ 01:16:48.136 --> 01:16:50.104 دادلی اینکارو نکن 01:16:55.077 --> 01:16:56.271 باشه شما دل فیگوها 01:17:03.285 --> 01:17:04.252 هی 01:17:08.156 --> 01:17:09.248 بذارید تمومش کنیم 01:17:09.291 --> 01:17:12.260 خوب چه عجب قیافه یکی از شماها رو دیدم 01:17:12.294 --> 01:17:14.228 چه شجاعتی 01:17:14.262 --> 01:17:16.025 چه حماقتی 01:17:16.064 --> 01:17:18.123 من نیومده ام اینجا با شما صلح کنم 01:17:18.200 --> 01:17:21.226 اومده ام جلوی شما رو بگیرم 01:17:21.236 --> 01:17:24.262 این رستوران مال تنها عشق زندگی منه 01:17:25.307 --> 01:17:30.142 اگه بخواهید اینجا کاری بکنید حسابتون با منه 01:17:38.053 --> 01:17:40.044 از دستم لیز خورد 01:17:40.088 --> 01:17:43.080 هی میشه شما به مردم بگید این شیشه رو شکستید؟ 01:17:43.158 --> 01:17:45.058 من دیگه باید برم دیر شده 01:17:45.093 --> 01:17:48.062 بچه ها کم کم نگران میشن بعداً با هم حرف میزنیم 01:17:49.131 --> 01:17:51.099 بچه ها 01:17:51.133 --> 01:17:53.226 شما نباید اینجا قایم بشید 01:17:53.268 --> 01:17:57.102 باید برید پیش همونایی که میخوان ما رو بکشند 01:17:57.139 --> 01:18:00.074 اونا دادلی رو گرفته اند از پنجره ببینید چی؟ 01:18:00.108 --> 01:18:03.134 اینم از این گرازهای وحشی 01:18:03.178 --> 01:18:07.274 باید بابت نافرمانی 10000 دلار بدید 01:18:07.315 --> 01:18:11.149 و 40000 دلار هم بابت بازسازی بار 01:18:11.186 --> 01:18:14.053 اگه دوستتون رو زنده میخواهید 01:18:14.056 --> 01:18:16.024 به پلیس چیزی نگید 01:18:16.091 --> 01:18:18.286 اگه تا یه ساعت و نیم دیگه نیایید بیرون 01:18:19.027 --> 01:18:22.019 بلایی سر پاهای رفیقتون میارم که خودتون کیف کنید 01:18:22.064 --> 01:18:24.225 میخوام با این تایر آهنی پاش رو خرد کنم 01:18:24.266 --> 01:18:26.996 پولی براشون نیارید 01:18:27.035 --> 01:18:30.163 من یه برنامه نویس کامپیوترم پا میخوام چیکار 01:18:30.205 --> 01:18:33.265 خوب پس دستاش رو میشکونم 01:18:33.308 --> 01:18:35.139 خوب لعنتی 01:18:35.177 --> 01:18:36.974 پول رو بیارید 01:18:37.045 --> 01:18:39.206 حتماً پول رو بیارید حتماً 01:18:39.247 --> 01:18:43.013 ببریدش حالا پول لازم داریم 01:18:45.187 --> 01:18:48.213 دادلی رفت رستوران رو نجات بده حالا اونا میخوان دستش رو بشکونند 01:18:48.256 --> 01:18:51.225 نه نمیتونند ما میریم نجاتش میدیم 01:18:51.259 --> 01:18:54.228 من به پلیس بزرگراه زنگ زده ام تا دو ساعت دیگه سر و کله شون پیدا میشه 01:18:54.296 --> 01:18:58.289 هی پسر مگه نشنیدی گفتند به پلیس چیزی نگیم و گرنه دخل دادلی رو میارند 01:18:59.000 --> 01:19:01.969 ما نباید کفر اونا رو در بیاریم. قبلش باید دادلی رو از دست اونا نجات بدیم 01:19:02.037 --> 01:19:04.130 میدونید اون تو چنگ اونا اسیره 01:19:04.172 --> 01:19:06.037 چرا که نه اون اونجا بود 01:19:06.108 --> 01:19:09.168 چیه منو بیارید پایین 01:19:09.277 --> 01:19:12.974 چرا اون بالا بودن بهت میاد 01:19:13.048 --> 01:19:15.107 مث یه روباه تو دام افتاده ای 01:19:16.151 --> 01:19:19.985 اونقدر اون بالا می مونی تا رفقات بیان 01:19:20.055 --> 01:19:22.182 و اگه اونا هم نیان از همون بالا ولت میکنم پایین 01:19:22.224 --> 01:19:25.193 ببینیم اون موقع چه بلایی سرت میاد 01:19:26.228 --> 01:19:29.026 بابی وودی داگ 01:19:29.064 --> 01:19:31.032 چکار می خواهید بکنین نمیدونم 01:19:31.066 --> 01:19:33.227 خوب من میدونم چیکار کنم میرم نجاتش میدم 01:19:33.268 --> 01:19:36.066 برو یه بار دیگه باهاشون حرف بزن 01:19:36.104 --> 01:19:39.005 اونا هم تو رو می کشند من نمیخوام برم حرف بزنم 01:19:39.040 --> 01:19:42.066 من سه تا از بهترین دور و بریهام رو دارم از دست می دم 01:19:42.110 --> 01:19:44.135 و من بودم که این بلا رو سر شما آوردم 01:19:44.179 --> 01:19:46.272 نه ترجیح میدم برم بیرون و خودم حلش کنم 01:19:47.015 --> 01:19:50.143 بمیرم بهتره چون من بودم که همه چی رو خراب کردم 01:19:50.185 --> 01:19:52.210 هی وودی کجا داری میری؟ 01:19:59.261 --> 01:20:01.024 وودی 01:20:02.297 --> 01:20:05.027 پسر مگه قرار نبود هرجا میریم با هم بریم 01:20:08.136 --> 01:20:10.036 ما هنوز گراز وحشی هستیم 01:20:10.071 --> 01:20:13.006 پسر گرازهای وحشی گرازهای وحشی 01:20:13.041 --> 01:20:16.101 خوب نقشه اینه ما با سرعت سی مایل در ساعت میرونیم 01:20:16.144 --> 01:20:20.012 اونا دادلی رو با طناب آویزون کرده اند من میگیرمش و طناب پاره میشه من میبرمش 01:20:20.048 --> 01:20:23.017 دادلی رو نجات میدیم فقط باید حواس اونا رو پرت کنیم 01:20:23.084 --> 01:20:26.247 با هم میتونیم بچه ها ما با هم میتونیم 01:20:26.288 --> 01:20:28.085 من حاضرم 01:20:28.123 --> 01:20:30.182 چیه چی شده؟ 01:20:30.225 --> 01:20:32.250 یه کم احمقانه است چی؟ 01:20:32.294 --> 01:20:35.161 ببینید قبل از اینکه برم یادتون باشه یکیتون باید فریاد بزنید 01:20:35.197 --> 01:20:38.132 شوالیه طلایی این اسم به من جرات و نیرو می ده 01:20:38.166 --> 01:20:40.066 باشه 01:20:40.135 --> 01:20:42.103 منو تحریک میکنه برگشتم 01:20:43.238 --> 01:20:46.105 شوالیه طلایی 01:20:46.141 --> 01:20:48.109 حالی میده 01:20:56.151 --> 01:20:58.210 حالا حالا 01:20:58.253 --> 01:21:01.086 شوالیه طلایی 01:21:10.131 --> 01:21:12.998 بچه ها بچه ها خلوت کنین 01:21:13.034 --> 01:21:16.003 دل فیگو ها بیایید بیرون 01:21:16.037 --> 01:21:18.198 اینه اینه 01:21:18.240 --> 01:21:21.004 سی و پنج دقیقاً 35؛ 01:21:23.178 --> 01:21:26.113 گرازهای وحشی 01:21:28.083 --> 01:21:30.074 آروم آروم 01:21:33.221 --> 01:21:37.021 دادلی 01:21:37.025 --> 01:21:39.021 گرفتم گرفتم 01:21:41.162 --> 01:21:44.256 حال میکنید نه جالبه؟ 01:21:44.299 --> 01:21:47.029 قرار بود طناب پاره بشه 01:21:50.105 --> 01:21:52.073 اینم از این 01:21:52.107 --> 01:21:53.199 مشکلی هست؟ تمومه 01:21:53.241 --> 01:21:55.038 مشکلی هست؟ بجنبید 01:21:55.076 --> 01:21:57.101 شما بار رو سوزوندید 01:21:57.145 --> 01:21:59.204 این سیرک مسخره رو اینجا راه انداختید 01:21:59.247 --> 01:22:03.013 حالا نشونتون میدیم عاقبت کل کل کردن با ما چیه 01:22:03.051 --> 01:22:05.042 درسته رستوران رو بسوزونید 01:22:05.120 --> 01:22:07.054 بسوزونیدش ببینید 01:22:07.088 --> 01:22:08.248 ما میتونیم پول جور کنیم 01:22:09.024 --> 01:22:10.150 من یه کم پس انداز کردم 01:22:10.191 --> 01:22:13.160 تقصیر من بود من شیلنگها رو بریدم 01:22:13.194 --> 01:22:15.253 بذارید اینا برن من خودم حلش می کنم 01:22:15.297 --> 01:22:19.063 ما نه پولی میدیم و نه پلیس خبر می کنیم 01:22:20.235 --> 01:22:22.203 ما میمونیم اینجا و میجنگیم 01:22:25.206 --> 01:22:27.037 شماها پول ما رو لازم ندارید 01:22:27.075 --> 01:22:29.043 شما آزادید پول میخواهید چیکار 01:22:29.077 --> 01:22:32.240 شماها اومده اید اینجا تا چیزی رو که یه عمر از مردم دیدید دوباره ببینید...ترس از شما 01:22:32.280 --> 01:22:36.011 شما مردم رو میترسونید اونم مردمی که دنبال صلح و آرامش هستند 01:22:36.051 --> 01:22:39.020 اونا مهمترین جزء زندگیشون رو فراموش کرده اند ماجراجویی 01:22:39.087 --> 01:22:42.181 بذار یه کم ماجراجویی کنیم بذار یه کم بجنگیم 01:22:42.257 --> 01:22:44.248 بریم بسه بسه 01:22:44.292 --> 01:22:47.989 بهتره نشونشون بدیم صبر کنین 01:22:48.029 --> 01:22:50.088 ببینم هیچکدوم از شماها قیچی یا چاقو ندارید؟ 01:22:50.131 --> 01:22:51.155 ناخنگیر چی؟ 01:22:51.199 --> 01:22:53.167 خوب چیکار کنیم؟ 01:22:53.201 --> 01:22:55.169 مث دوران دبیرستان خوبه؟ 01:22:55.236 --> 01:22:57.067 آره 01:22:57.105 --> 01:22:59.266 مورداک...رد...تاینی چهار به چهار 01:23:01.176 --> 01:23:03.269 بدن یا صورت؟ صورت نه 01:23:18.059 --> 01:23:20.186 اون با من ممنون 01:23:21.262 --> 01:23:23.992 اینه 01:23:31.239 --> 01:23:34.003 حالا حالا اون با من 01:23:34.075 --> 01:23:36.202 این که آخه عادلانه نیست دست من بسته است 01:23:39.180 --> 01:23:42.206 تا حالا کسی درست و حسابی حالت رو جا نیاورده 01:23:49.290 --> 01:23:52.054 خوب بهتره حال کنیم 01:23:52.127 --> 01:23:53.116 بازی شروع شد 01:23:54.129 --> 01:23:55.255 دستکش طلایی 01:24:00.168 --> 01:24:02.159 زدی تو کلاه کاسک من 01:24:02.237 --> 01:24:04.171 حالت خوبه؟ دستت درد گرفت؟ 01:24:04.205 --> 01:24:06.036 آخه خیلی درد داره 01:24:06.041 --> 01:24:07.975 وای 01:24:11.179 --> 01:24:13.204 ضربه یعنی این 01:24:13.248 --> 01:24:15.011 اوه 01:24:15.050 --> 01:24:17.109 نه نه 01:24:18.186 --> 01:24:19.210 شن چی؟ 01:24:19.287 --> 01:24:21.221 شن بهش بپاش 01:24:23.058 --> 01:24:24.252 نمی خواستم اینطوری بشه 01:24:26.194 --> 01:24:28.162 خوبه 01:24:35.136 --> 01:24:38.071 لعنتی این از این دخلش دراومد 01:24:38.106 --> 01:24:42.008 بجنب ردیفه؟ 01:24:49.117 --> 01:24:50.277 خوب خیلی ساده بود 01:24:53.221 --> 01:24:55.212 بجنبید رستوران رو بسوزونید 01:24:55.290 --> 01:24:59.124 آره بجنبید 01:24:59.160 --> 01:25:02.152 هنوزم تنت میخاره؟ آره من چیزی برای از دست دادن ندارم 01:25:02.197 --> 01:25:05.223 نه زن دارم نه کار و نه خونه 01:25:05.266 --> 01:25:09.066 من دوستام رو دارم اونا هم تا ته کار با منند 01:25:09.304 --> 01:25:12.034 عالیه 01:25:12.073 --> 01:25:15.042 میدونی میدونی کجای این کار ابلهانه است؟ 01:25:15.076 --> 01:25:19.206 ما میخواستیم مثلاً ادای شماها رو دربیاریم اما حالا برامون روشن شد شماها فقط هیکل گنده کرده اید 01:25:19.247 --> 01:25:24.014 میدونید بزرگترین تصمیمی که توی زندگیتون گرفته اید چی بوده؟ 01:25:24.052 --> 01:25:26.247 اینکه پشت صخره بشاشید یا پشت بوته 01:25:27.155 --> 01:25:29.146 هیکلای گنده دردناکه 01:25:29.224 --> 01:25:31.089 باشه حرفی نیست بیایید ما رو بزنید 01:25:31.126 --> 01:25:33.993 ما ادا درنمیاریم. این شما هستید که ادا در میارید و کلی ادعا دارید 01:25:34.195 --> 01:25:36.254 اوه 01:25:37.031 --> 01:25:40.296 هی یه لطفی بکن و بخواب 01:25:41.035 --> 01:25:43.230 بیست وپنج سال تو سرمون زدند 01:25:43.271 --> 01:25:45.136 من دیگه نمی تونم تحمل کنم 01:25:48.209 --> 01:25:52.009 منم دوست دخترم رو پیدا کردم منم بزن 01:25:53.114 --> 01:25:54.274 هوم 01:26:00.121 --> 01:26:02.021 ما کار خودمون رو کردیم 01:26:06.094 --> 01:26:07.994 درسته ادامه میدیم 01:26:08.029 --> 01:26:10.020 بجنبید 01:26:14.235 --> 01:26:17.227 بجنبید 01:26:25.213 --> 01:26:27.010 دارید سر به سر من میذارید؟ 01:26:31.152 --> 01:26:32.983 شما چتونه؟ 01:26:34.289 --> 01:26:37.053 میخواهید ادامه بدید نه؟ 01:26:37.091 --> 01:26:39.218 من که فکر نکنم 01:26:39.260 --> 01:26:44.197 جک تمومش کنین دل فیگوها تمومش کنین 01:26:44.265 --> 01:26:47.029 همین حالا از شهر ما برید بیرون 01:26:47.035 --> 01:26:49.196 ما منظورت کیه؟ همه ما 01:26:53.208 --> 01:26:56.177 اگه 4 نفر بتونند در مقابل همه شما بایستند 01:26:56.211 --> 01:26:58.145 ما هم میتونیم 01:26:58.179 --> 01:27:01.080 خوب حالا که اینطور شد ما هم میجنگیم 01:27:01.115 --> 01:27:05.245 این جاده مال ماست دل فیگوها کنار نمی کشند 01:27:06.020 --> 01:27:08.181 ما از حریم خودمون دفاع می کنیم 01:27:08.223 --> 01:27:10.157 اشتباه می کنی جک 01:27:12.060 --> 01:27:14.187 اینجا حریم منه 01:27:14.229 --> 01:27:15.992 بلید 01:27:17.031 --> 01:27:18.293 سلام مگی 01:27:20.235 --> 01:27:24.262 بار سوخت آره آره 01:27:24.305 --> 01:27:27.240 کار این چهار تا مهاجم بود این چهار تا 01:27:27.275 --> 01:27:31.234 چهار نفر در برابر 50 تا موتورباز 01:27:33.081 --> 01:27:35.106 اونوقت اونا مهاجمند؟ آره 01:27:35.149 --> 01:27:37.117 اونا باری رو که تو ساخته بودی سوزوندند 01:27:37.151 --> 01:27:38.209 زر نزن 01:27:38.286 --> 01:27:41.119 من دوبار اونجا رو بیمه کردم 01:27:41.122 --> 01:27:42.248 یه لطفی بکنید 01:27:42.290 --> 01:27:45.191 ما کارایی رو میکردیم که تو یادمون داده بودی 01:27:45.260 --> 01:27:48.024 جک تو میدونی چرا من لباس رنگی تنم نمی کنم؟ 01:27:48.062 --> 01:27:49.222 چرا فکر می کنی من حالیم نیست 01:27:49.264 --> 01:27:51.255 تو اصلاً خودت هیچی حالیت نیست 01:27:52.000 --> 01:27:55.197 من فکر می کنم بهتره سوار موتورامون بشید و برید تو جاده یه مدت بچرخید 01:27:55.236 --> 01:27:58.000 تا یادتون بیاد وظیفه شما چیه 01:27:59.073 --> 01:28:00.267 جک بجنب 01:28:13.254 --> 01:28:15.085 باشه رئیس 01:28:17.058 --> 01:28:19.083 برو ور دست ننه ات 01:28:29.203 --> 01:28:32.001 پسر عین مرحله دوازدهم بازی دوم بود 01:28:33.241 --> 01:28:35.106 مهاجمان 01:28:35.176 --> 01:28:37.235 اسم شماها چیه بچه ها من وودی هستم 01:28:37.278 --> 01:28:39.007 منم بابی منم داگ 01:28:39.047 --> 01:28:41.015 نه نه نه شماها همه با هم هستید؟ 01:28:41.049 --> 01:28:43.108 اسم گروهتون چیه؟ گرازهای وحشی 01:28:43.184 --> 01:28:45.152 وحشی بله وحشی 01:28:46.254 --> 01:28:50.190 خوب گرازهای وحشی یا سفت و محکم باشید یا بمونید تو خونه 01:28:50.224 --> 01:28:54.126 بله تازه ساعت هم نباید دستتون ببندید 01:28:57.231 --> 01:28:59.096 آزادی بچه ها بچه ها 01:28:59.133 --> 01:29:02.125 تمومه تمومه 01:29:02.203 --> 01:29:06.037 ما گرازهای وحشی هستیم 01:29:21.189 --> 01:29:22.247 چی شده 01:29:22.290 --> 01:29:25.259 اینجا چه خبره؟ 01:29:27.028 --> 01:29:29.053 گفتی میری کنفرانس لوله کشی 01:29:29.130 --> 01:29:30.222 ببینم دیوونه شده ای؟ 01:29:30.264 --> 01:29:32.061 خفه شو داگ 01:29:32.100 --> 01:29:35.001 بابی اینا کی هستند اینجا کجاست؟ 01:29:35.036 --> 01:29:39.063 خوب راستش عزیزم من کنفرانس لوله کشی توی کالیفرنیا نرفتم 01:29:39.107 --> 01:29:40.096 واقعاً؟ 01:29:40.141 --> 01:29:42.132 من یه روز تمام داشتم مبارزه میکردم 01:29:42.176 --> 01:29:44.201 این یارو چینیه زد دماغم رو داغون کرد 01:29:44.245 --> 01:29:46.179 باید در کون گاوه رو هم میزدم 01:29:46.180 --> 01:29:50.014 بابی به درک که با گاو و گوسفندا مبارزه کرده ای 01:29:50.051 --> 01:29:52.144 حالا گورت رو گم کن و برو تو ماشین سوار شو 01:29:52.186 --> 01:29:53.983 چون ما میریم خونه 01:29:54.021 --> 01:29:56.046 نمیتونم باور کنم منو اینطوری فریب دادی 01:29:56.090 --> 01:29:57.250 کارن نه بابی 01:29:58.025 --> 01:29:59.117 کارن 01:30:00.094 --> 01:30:02.028 آروم باش 01:30:02.063 --> 01:30:05.055 ببین عزیزم من دوستت دارم 01:30:05.099 --> 01:30:07.090 اما دوست ندارم اینطوری با من رفتار کنی 01:30:07.135 --> 01:30:09.228 بابی من که کاری بکارت ندارم 01:30:09.270 --> 01:30:12.000 من میگم ببین حواست باشه چیکار داری میکنی 01:30:12.073 --> 01:30:14.098 ببین منو درک کن 01:30:14.142 --> 01:30:16.269 باشه عزیزم درکت می کنم 01:30:16.310 --> 01:30:19.040 الان به چیزی که نیاز دارم عشقه 01:30:19.080 --> 01:30:21.048 فقط یه کم محبت و عشق 01:30:25.153 --> 01:30:29.021 چه دلپذیره 01:30:29.056 --> 01:30:31.024 یعنی تو واقعاً با اونا مبارزه کردی؟ 01:30:31.092 --> 01:30:33.151 آره یه دسته بودند تا بیرون شهر تعقیبشون کردیم 01:30:33.194 --> 01:30:34.252 نزدیک 50 نفر بودند 01:30:34.996 --> 01:30:36.088 چه خبر بود پنجاه نفر 01:30:36.130 --> 01:30:38.223 باید برای بچه ها تعریف کنم خیلی محشره 01:30:38.266 --> 01:30:40.131 الان برمیگردم 01:30:40.201 --> 01:30:42.066 داگ تو حالت خوبه؟ 01:30:43.204 --> 01:30:45.229 وای وای وای دنده ها دنده ها 01:30:45.273 --> 01:30:47.241 نه بابا ایستاده ای روی پای من ببخشید 01:30:47.275 --> 01:30:49.106 وقتی برگشتم میبینمت 01:30:49.177 --> 01:30:51.042 باشه 01:30:51.078 --> 01:30:54.138 دوستت دارم منم دوستت دارم 01:30:54.215 --> 01:30:56.115 باشه 01:31:02.056 --> 01:31:03.216 برید توی اتاق عزیزم 01:31:03.291 --> 01:31:06.192 مگه میشه مگه وقت داریم؟ 01:31:06.227 --> 01:31:08.218 کی برمیگردی اینجا؟ 01:31:08.262 --> 01:31:10.025 معلوم نیست 01:31:10.064 --> 01:31:12.089 شاید یه هفته دیگه 01:31:12.133 --> 01:31:13.998 شاید یه ماه دیگه 01:31:14.302 --> 01:31:17.100 الان شده 6 روز و 10 ساعت و 12 دقیقه تو سفریم 01:31:17.138 --> 01:31:20.107 شش دقیقه وقت داریم صفا کنیم 01:31:24.245 --> 01:31:27.180 خوب امیدوارم شما رو دوباره ببینم 01:31:27.215 --> 01:31:30.048 ما باید کلانتر بهرحال ممنون 01:31:30.084 --> 01:31:31.210 خوب باید بگم 01:31:31.252 --> 01:31:33.243 شماها مایه خیر برکت این شهر شدید 01:31:33.287 --> 01:31:35.983 نمیخوام زیاد قضیه رو احساساتی کنم 01:31:36.057 --> 01:31:38.184 بهرحال دعا کنید این داداش ما هم از خریت بیاد بیرون 01:31:40.194 --> 01:31:42.059 ببینم تو چی میگی 01:31:42.129 --> 01:31:45.064 ببینم تو مگه گوشات میشنوه؟ 01:31:45.099 --> 01:31:48.068 آره حرومزاده 01:31:49.036 --> 01:31:51.129 ببین من که چیزی نگفتم 01:31:51.172 --> 01:31:54.005 نمیخوام یه چیز بشنوم تو که کر بودی نمیشنیدی 01:31:54.075 --> 01:31:55.235 اینو شنیدم 01:31:55.276 --> 01:31:58.245 بچه ها حاضرید بریم؟ 01:31:58.279 --> 01:32:00.975 بریم ببینیم ساحل غربی چه خبره؟ 01:32:01.048 --> 01:32:03.073 ببینم یعنی بازم تو راه دردسر داریم؟ 01:32:03.117 --> 01:32:05.085 امیدوارم 01:32:05.119 --> 01:32:07.087 منم خوشم اومد 01:32:07.121 --> 01:32:09.089 از این طرز فکرت خوشم اومد 01:32:26.307 --> 01:32:29.105 چیزی نشد صورتم زخم شد 01:33:25.032 --> 01:33:27.262 اینه 01:33:27.301 --> 01:33:29.166 باورت میشه 01:33:34.075 --> 01:33:36.270 سلام چه صفایی داره 01:33:43.117 --> 01:33:45.244 ببخشید 01:33:47.154 --> 01:33:49.247 دو هزار مایل اومدیم عوضش رانندگیمون خوب شد 01:33:49.290 --> 01:33:52.191 حال کنین 01:33:54.195 --> 01:33:58.029 چه خبره برو بچز کالیفرنیا رو حال کن 01:34:17.118 --> 01:34:19.211 به برنامه این هفته ما خوش آمدید 01:34:19.253 --> 01:34:22.017 این خانواده عجیب رو ببینید 01:34:22.056 --> 01:34:24.115 داستان غم انگیز اونا رو بشنوید 01:34:24.158 --> 01:34:25.216 ما که تا حالا همچین چیزی ندیده ایم 01:34:25.259 --> 01:34:27.989 اونا هیچی ندارند 01:34:28.029 --> 01:34:31.021 نه خونه ای نه پیشینه ای 01:34:31.065 --> 01:34:32.225 نه غرور و افتخاری 01:34:32.299 --> 01:34:35.132 اما ما براشون یه کاری کردیم 01:34:35.169 --> 01:34:38.195 خانواده دل فیگو 01:34:45.012 --> 01:34:46.172 خوب جک تو دو ماه پیش 01:34:46.213 --> 01:34:48.147 تنها خونه ای رو که داشتید از دست دادید 01:34:48.182 --> 01:34:51.049 اما دوستان شما بنام گرازهای وحشی با برنامه ما تماس گرفتند 01:34:51.085 --> 01:34:52.143 و ما براتون یه خونه جدید ساختیم 01:34:52.186 --> 01:34:54.154 عالیه 01:34:54.188 --> 01:34:57.180 نباید اسم ما رو میبردند 01:34:57.224 --> 01:34:59.124 شماها حرفی برای گفتن دارید؟ 01:34:59.193 --> 01:35:03.061 بگید اتوبوس راه بیفتید 01:35:07.234 --> 01:35:09.202 اوه 01:35:10.137 --> 01:35:11.229 وای 01:35:18.279 --> 01:35:21.214 احساسات به شدت تاثیر گذاری رو داریم 01:35:21.215 --> 01:35:24.082 جک میدونی 01:35:24.151 --> 01:35:28.247 نمیدونم چه بلایی سر جک اومده اون عوض شده 01:35:30.191 --> 01:35:33.024 من از همه دوستان تشکر می کنم 01:35:33.060 --> 01:35:36.257 کسانی که یکسال آبجوی مجانی برای دوستان تامین کردند 01:35:40.234 --> 01:35:43.203 خدای من محشره 01:35:43.237 --> 01:35:45.137 محشره 01:35:45.172 --> 01:35:47.970 محشره حرف نداره 01:35:48.042 --> 01:35:50.101 عالیه 01:35:50.144 --> 01:35:52.135 عالیه 01:35:55.316 --> 01:35:59.184 بار خونه من بود وقتی سوخت 01:35:59.220 --> 01:36:02.246 بی خانمان شدیم 01:36:03.257 --> 01:36:07.091 دلفیگو اینم از خونه جدید شما 01:36:12.166 --> 01:36:15.101 اینم چیزی که توقعش رو داشتیم 01:36:15.169 --> 01:36:18.161 اونا هیچوقت یه خونه درست و حسابی نداشته اند 01:36:18.205 --> 01:36:20.230 ولی حالا یه خونه دارند 01:36:20.274 --> 01:36:24.142 ممنون 01:36:28.048 --> 01:36:31.017 ما عاشق این بار هستیم ممنون آمریکا 01:36:33.287 --> 01:36:35.221 گرازهای وحشی 01:37:30.000 --> 01:37:50.250 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]