WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 00:15.200 --> 00:46.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: rzvnrshd ✧ 00:46.000 --> 00:50.000 ✨🏆 برنده‌ی زندگی 🏆✨ 00:50.200 --> 00:52.600 ✨ قسمت دوم ✨ 00:56.080 --> 00:57.240 صبر کن، صبر کن، آروم‌تر 00:57.240 --> 00:57.900 عجله نکن 00:58.400 --> 00:59.260 گفتی کی؟ 01:00.120 --> 01:01.000 لائو یانگ 01:01.160 --> 01:02.160 چش شده؟ 01:02.160 --> 01:03.840 لائو یانگ فوت کرده 01:04.319 --> 01:05.850 امروز قراره بسوزوننش 01:05.880 --> 01:07.040 لائو یانگ مُرده؟ 01:07.600 --> 01:08.520 بابا، یه لحظه صبر کن 01:08.520 --> 01:09.440 می‌رم ماشین خبر کنم 01:09.440 --> 01:10.160 لازم نیست 01:10.160 --> 01:10.800 خودم می‌رم 01:10.800 --> 01:11.320 شی لی 01:11.360 --> 01:12.760 خوب شد اومدی؛ ماشین آوردی؟ 01:12.760 --> 01:14.400 با من بیا بابام رو ببریم بیمارستان 01:14.400 --> 01:15.039 لازم نیست 01:15.039 --> 01:15.760 خودم می‌رم 01:16.640 --> 01:17.640 صبر کنین، صبر کنین، صبر کنین 01:17.640 --> 01:18.320 خب 01:19.160 --> 01:21.289 اتفاقا یه چیزی هم می‌خواستم بهت بگم 01:21.560 --> 01:22.840 بیا عروسیمون رو 01:23.560 --> 01:24.490 لغو کنیم 01:24.960 --> 01:25.200 منظورت چیه؟ 01:25.200 --> 01:26.130 منظورت چیه؟ 01:28.160 --> 01:30.320 مامانم از یکی خواست طالعمون رو بگیره 01:30.440 --> 01:32.520 گفت طالع‌هامون با هم جور نیست 01:32.520 --> 01:34.479 خونه‌ی جدید خریدی، یکی هم از ساختمون پرید پایین 01:34.479 --> 01:36.039 واقعا بدشانسیه 01:36.039 --> 01:36.570 مگه نه؟ 01:36.840 --> 01:38.240 بذار یه چیزی رو روشن کنیم 01:38.479 --> 01:40.080 خانواده‌ی تو این خونه رو انتخاب کردن 01:40.080 --> 01:42.360 من فقط رفتم قرارداد رو امضا کردم و پولش رو دادم 01:42.360 --> 01:43.890 چرا باید تقصیر من باشه؟ 01:45.800 --> 01:46.479 شی لی 01:47.200 --> 01:48.660 باید منطقی باشی 01:48.680 --> 01:49.960 خب به من بگین، اگه با دخترتون ازدواج کنم 01:49.960 --> 01:50.960 چه سودی برام داره؟ 01:50.960 --> 01:52.000 هیچی گیرم نمیاد 01:52.000 --> 01:53.400 تازه باید از یه پیرمرد مثل شما هم مراقبت کنم 01:53.400 --> 01:54.160 منم آدمم 01:54.160 --> 01:55.640 !چطور جرأت می‌کنی به بابام توهین کنی 01:55.680 --> 01:56.039 نه 01:56.039 --> 01:56.960 دارم حقیقت رو می‌گم 01:56.960 --> 01:57.960 !دهنت رو ببند 01:58.560 --> 01:59.020 !گمشو بیرون 02:01.760 --> 02:02.620 بذار بهت بگم 02:02.760 --> 02:04.090 این منم که دارم ولت می‌کنم 02:04.280 --> 02:05.400 توی فرهنگ لغت من چیزی به اسم جدایی نداریم 02:05.400 --> 02:07.130 اسمش دور انداختن آشغاله 02:07.640 --> 02:08.039 ...تو 02:08.560 --> 02:09.600 !حالا بهت نشون می‌دم 02:11.880 --> 02:12.560 !جی چیو 02:13.600 --> 02:14.040 !بابا 02:14.560 --> 02:15.620 بابا چت شده؟ 02:20.079 --> 02:20.680 دکتر 02:21.440 --> 02:22.040 دکتر 02:22.400 --> 02:23.280 برو بخش زنان و زایمان 02:23.280 --> 02:23.920 دکتر ما رو پیدا کن 02:23.920 --> 02:24.850 اون خواهرمه 02:26.400 --> 02:28.000 بیمار دچار سکته‌ی ساقه مغزی شده 02:28.000 --> 02:29.360 که باعث ورم مغز شده 02:29.360 --> 02:31.820 باید از داروی خاصی برای زنده نگه داشتنش استفاده کنیم 02:32.160 --> 02:33.400 اما هزینه‌ی دارو با خودتونه 02:33.400 --> 02:35.079 ماهی 50,000 تا 60,000 هزینه داره 02:35.079 --> 02:36.560 و باید طولانی‌مدت مصرف بشه 02:36.560 --> 02:38.020 مهم‌ترین مسئله اینه که 02:38.040 --> 02:39.440 حتی با این دارو هم 02:39.520 --> 02:41.180 ممکنه بیمار به هوش نیاد 02:43.720 --> 02:44.760 می‌شه این دارو 02:44.760 --> 02:45.880 یه کم ارزون‌تر باشه؟ 02:46.960 --> 02:48.760 قیمت داروهای بیمارستان مشخصه 02:48.760 --> 02:49.400 می‌دونم 02:49.680 --> 02:51.120 این هزینه واقعا 02:51.120 --> 02:52.450 برای یه خانواده‌ی معمولی سنگینه 02:52.840 --> 02:54.300 خوب بهش فکر کنین 02:54.760 --> 02:56.160 لازم نیست فکر کنیم 02:56.280 --> 02:57.280 درمانش می‌کنیم 02:59.120 --> 02:59.880 یینگ ‌یینگ 03:01.040 --> 03:02.570 خوب از خودت مراقبت کن 03:03.120 --> 03:05.960 قبول کن که این بچه قسمتت نبوده 03:05.960 --> 03:07.420 پول رو یه جوری جور می‌کنم 03:07.480 --> 03:08.320 برو بیرون 03:10.280 --> 03:12.210 بس کن انقدر نقش آدم خوبه رو بازی نکن 03:13.000 --> 03:15.160 چرا از دست من عصبانی می‌شی؟ 03:15.920 --> 03:16.720 چیه؟ 03:17.000 --> 03:19.079 اگه برم وانگ دا هی رو بکشم خوشحال می‌شی؟ 03:19.079 --> 03:19.920 پس برو 03:20.920 --> 03:21.520 برو 03:23.760 --> 03:24.280 باشه 03:24.640 --> 03:26.770 مریضی، برای همین باهات بحث نمی‌کنم 03:28.120 --> 03:29.640 بابا سند خونه رو کجا گذاشته؟ 03:29.640 --> 03:31.320 می‌خوام تکلیف خونه‌ی قدیمی رو روشن کنم 03:31.320 --> 03:33.640 مگه همین الان نگفتی سر ارث و میراث دعوا نمی‌کنی؟ 03:33.640 --> 03:34.360 حالا خوشحالی 03:34.360 --> 03:36.090 چون بهونه‌ی خوبی پیدا کردی، نه؟ 03:36.720 --> 03:38.980 واقعا حوصله ندارم باهات حرف بزنم 03:41.040 --> 03:41.560 سلام 03:41.560 --> 03:42.320 ببخشید 03:43.240 --> 03:45.500 شما دو نفر فرزندان آقای یانگ یی‌ گوانگ هستین؟ 03:47.600 --> 03:48.400 من پسرشم 03:48.880 --> 03:49.360 سلام 03:49.720 --> 03:50.200 سلام 03:50.440 --> 03:52.280 من وکیل آقای یانگ یی‌ گوانگ هستم 03:52.720 --> 03:53.600 امروز اومدم 03:53.640 --> 03:54.570 به شما دو نفر اطلاع بدم 03:54.960 --> 03:57.720 که آقای یانگ قبل از فوتش قرارداد واگذاری ارث امضا کرده 03:57.720 --> 03:58.600 بعد از فوتش 03:58.600 --> 04:01.720 خونه‌ی قدیمی خیابون هوا یانگ رو رایگان به شخص ثالثی واگذار می‌کنه 04:01.720 --> 04:03.160 خونه رو بخشیده؟ 04:04.360 --> 04:05.080 به کی؟ 04:06.280 --> 04:06.880 متأسفم 04:07.400 --> 04:09.320 من با آقای یانگ قرارداد محرمانگی امضا کردم 04:09.320 --> 04:11.400 نمی‌تونیم اطلاعات وارث رو فاش کنیم 04:11.400 --> 04:12.680 اگه وارث ارث رو قبول کنه 04:12.680 --> 04:14.340 فرصت دیدار باهاش رو پیدا می‌کنین 04:15.600 --> 04:16.720 من تازه 04:16.720 --> 04:18.240 بدهی بابام رو قبول کردم 04:18.240 --> 04:19.970 اون هم خونه رو بخشید رفت 04:20.120 --> 04:20.959 بدون این خونه 04:20.959 --> 04:22.960 چطوری 3 میلیون رو پس بدم؟ 04:23.640 --> 04:24.160 ببینین 04:24.160 --> 04:25.320 وقتی 04:25.640 --> 04:26.640 سفته رو امضا کردین 04:26.880 --> 04:29.210 بدهی به اسم خودتون منتقل شده 04:29.440 --> 04:31.040 فرقی نمی‌کنه خونه به کی برسه 04:31.360 --> 04:32.840 شما باید این بدهی رو پرداخت کنین 04:32.920 --> 04:33.360 نه 04:33.560 --> 04:34.680 چرا؟ 04:35.400 --> 04:36.080 ببخشید 04:36.080 --> 04:38.140 موجودی این کارت کافی نیست 04:38.920 --> 04:39.920 چطور ممکنه؟ 04:40.400 --> 04:41.720 تمام پس‌انداز بابام توی همین کارته 04:41.720 --> 04:42.840 می‌شه دوباره امتحان کنین؟ 04:42.840 --> 04:43.680 اشتباه نشده؟ 04:43.680 --> 04:45.400 از همراه‌بانکتون بررسی کنین 04:45.400 --> 04:46.000 نفر بعدی 04:55.080 --> 04:57.340 پیرمرد، همه‌ی پول‌ها رو کجا خرج کردی؟ 05:04.320 --> 05:05.880 چرا تلفنت رو جواب نمی‌دی؟ 05:05.880 --> 05:06.520 ببخشید 05:07.320 --> 05:08.200 یانگ گوان 05:08.200 --> 05:09.400 !پولم رو پس بده 05:11.080 --> 05:11.800 !یانگ گوان 05:12.800 --> 05:14.400 !یانگ گوان، وایسا 05:14.600 --> 05:15.360 !زود باش 05:15.360 --> 05:16.320 !پولم رو پس بده 05:16.320 --> 05:17.520 !پولم رو پس بده 05:25.080 --> 05:26.520 کار تموم شد 05:27.400 --> 05:29.400 کی به قولت عمل می‌کنی؟ 05:30.000 --> 05:32.330 رئیس وی واقعا کارش درسته 05:32.520 --> 05:34.920 نگران نباش اون 1.2 میلیون مال خودته 05:35.200 --> 05:36.080 اما بقیه‌اش 05:36.280 --> 05:37.520 باید صبر کنی تا کل ارث رو بگیرم 05:37.520 --> 05:39.320 بعد سهمت رو بهت می‌دم 05:40.400 --> 05:41.520 باشه 05:42.480 --> 05:43.680 من از معامله با مشتری‌هایی مثل تو خوشم میاد 05:43.680 --> 05:45.920 که فقط پول براشون مهمه 05:46.440 --> 05:48.320 پس به سلامتی همکاری خوبمون 05:48.320 --> 05:49.560 باشه 05:51.720 --> 05:52.360 حرکت کن 05:59.840 --> 06:00.480 رفت 06:01.600 --> 06:02.360 به چیزی شک کرد؟ 06:02.360 --> 06:03.000 نه 06:03.120 --> 06:05.180 خوشبختانه دکتر ما خوب همکاری کرد 06:06.120 --> 06:06.760 یینگ ‌یینگ 06:07.280 --> 06:08.840 با اینکه از کیسه‌های خون مخفی خبر داشتم 06:08.840 --> 06:10.160 ولی وقتی دیدم انقدر خون ازت رفت 06:10.160 --> 06:11.420 باز هم دلم شکست 06:11.480 --> 06:12.440 اگه همه‌ چیز رو واقعی جلوه نمی‌دادیم 06:12.440 --> 06:14.700 چطور مجبورش می‌کردیم اون سفته‌ها رو امضا کنه؟ 06:15.040 --> 06:16.440 خوشبختانه لو جیا از قبل 06:16.440 --> 06:18.440 درباره‌ی وصیت پیرمرد بهمون خبر داد 06:18.600 --> 06:20.240 برای همین تونستیم انقدر دقیق برنامه‌ریزی کنیم 06:20.240 --> 06:20.960 وگرنه طلبکارها 06:20.960 --> 06:22.880 به این راحتی ولمون نمی‌کردن 06:22.880 --> 06:24.940 اینکه براش اون کار رو جور کردیم واقعا به‌صرفه بود 06:24.960 --> 06:26.080 فقط بحث کار نیست 06:26.080 --> 06:27.480 لو جیا دوست صمیمی منه 06:27.600 --> 06:29.330 پس معلومه طرف منه 06:30.360 --> 06:31.760 فقط مشکل اینه که 06:32.280 --> 06:33.680 هنوز خونه رو به دست نیاوردیم 06:36.920 --> 06:37.640 عزیزم 06:38.200 --> 06:38.960 بهم بگو 06:39.760 --> 06:42.090 حالا که خونه و پس‌انداز بابا از دست رفته 06:42.400 --> 06:43.400 باید چیکار کنیم؟ 06:43.840 --> 06:45.840 تنها چیز باارزشی که از پیرمرد مونده 06:45.840 --> 06:47.159 نتیجه‌ی تحقیقاتشه 06:47.159 --> 06:48.560 وقتی وارد مرحله‌ی تولید بشه 06:48.560 --> 06:49.680 ارزشش سر به فلک می‌کشه 06:49.680 --> 06:51.040 باید به دستش بیاریم 06:51.040 --> 06:53.080 ولی هر جا رو که می‌شد گشتیم 06:53.080 --> 06:54.409 پیداش نکردیم 06:55.720 --> 06:57.760 مگه پیرمرد همیشه یانگ گوان رو بیشتر دوست نداشت؟ 06:57.760 --> 06:59.420 حتما اون چیز دست اونه 07:00.240 --> 07:01.320 نمی‌تونیم همینطوری دست روی دست بذاریم 07:01.320 --> 07:03.650 باید یکی رو بذاریم زیر نظرش بگیره 07:04.200 --> 07:05.040 خانم یه 07:08.400 --> 07:09.040 سلام 07:09.200 --> 07:10.080 من یانگ یینگ هستم 07:11.080 --> 07:11.800 بیا حرف بزنیم 07:14.520 --> 07:16.650 ببخشید که یه ‌دفعه صدات کردم بیای 07:17.920 --> 07:19.450 می‌خوام ازت یه خواهشی بکنم 07:19.960 --> 07:21.620 کمکم کن به یانگ گوان نزدیک بشم 07:21.720 --> 07:23.720 همیشه رفت‌وآمدهاش رو زیر نظر بگیر 07:24.360 --> 07:26.840 و نتیجه‌ی تحقیقات پدرم رو پیدا کن 07:26.840 --> 07:28.840 ...اگه بتونی این کارها رو برام انجام بدی 07:28.840 --> 07:31.560 هزینه‌های درمان پدرت رو تقبل می‌کنم 07:31.560 --> 07:33.480 نه‌تنها می‌تونم منتقلش کنم به یه اتاق خصوصی وی‌آی‌پی 07:33.480 --> 07:35.520 بلکه بهترین داروها رو هم براش تهیه می‌کنم 07:35.520 --> 07:36.920 هیچکدومش مشکلی نداره 07:38.480 --> 07:39.940 چرا اومدی سراغ من؟ 07:45.159 --> 07:46.490 اون یه دوست‌دختر سابق داره 07:46.920 --> 07:48.250 که خیلی شبیه توئه 07:50.040 --> 07:51.200 فکر می‌کنم 07:51.480 --> 07:52.610 در مقایسه با بقیه 07:53.040 --> 07:55.040 تو راحت‌تر می‌تونی به یانگ گوان نزدیک بشی 07:55.040 --> 07:56.800 و کاری کنی گاردش رو بیاره پایین 07:58.960 --> 08:00.400 فکر نمی‌کنم این کار درستی باشه 08:00.400 --> 08:01.560 ببخشید نمی‌تونم این کار رو بکنم 08:01.560 --> 08:02.760 وقتی کارت تموم شد 08:03.680 --> 08:05.410 پونصد هزارتا هم اضافه بهت می‌دم 08:07.360 --> 08:10.090 با توجه به وضعیت فعلی پدرت 08:11.040 --> 08:12.840 حتما خیلی به این پول نیاز داری 08:31.320 --> 08:32.200 بیا بیرون 08:35.480 --> 08:36.720 می‌بینمت 08:57.520 --> 08:58.400 یانگ گوان 08:58.720 --> 09:00.980 خیلی وقته منتظرتم 09:01.480 --> 09:03.080 بذار حقیقت رو بهت بگم 09:03.800 --> 09:05.800 من اصلا پولی ندارم که بهت پس بدم 09:06.680 --> 09:08.640 چطوره همین الان پول خونه رو تسویه کنی 09:09.480 --> 09:10.920 منم 30,000تا بهت تخفیف می‌دم 09:10.920 --> 09:11.440 نه 09:12.080 --> 09:12.640 50,000 09:13.440 --> 09:16.520 به هر حال توی این شهر با این قیمت خونه پیدا نمی‌کنی 09:16.520 --> 09:18.120 پس منم رک و راست بهت میگم 09:18.440 --> 09:19.560 اصلا امکان نداره 09:19.560 --> 09:21.320 الان پول خرید خونه‌ات رو داشته باشم 09:21.320 --> 09:22.320 به خاطر اون خونه‌ی مزخرفت 09:22.320 --> 09:23.780 نامزدم باهام به هم زد 09:24.200 --> 09:25.720 بابام از عصبانیت کارش به بیمارستان کشید 09:25.720 --> 09:26.560 بعد از پرداخت هزینه‌ی بیمارستان 09:26.560 --> 09:28.090 دیگه پول اجاره خونه هم ندارم 09:28.680 --> 09:30.160 صاحبخونه هم بیرونم کرده 09:30.160 --> 09:31.360 و الان بی‌خونه شدم 09:32.360 --> 09:34.360 پس باید مسئولیتش رو قبول کنی 09:37.280 --> 09:37.920 صبر کن 09:39.680 --> 09:40.920 اگه عاشق یه آدم عوضی شدی 09:40.920 --> 09:42.880 تقصیر قضاوت اشتباه خودته 09:42.880 --> 09:44.540 این چه ربطی به من داره؟ 09:44.600 --> 09:46.240 چرا باید مسئولیتش رو قبول کنم؟ 09:46.240 --> 09:47.200 پس پولم رو بده 09:48.160 --> 09:49.090 پولم کجا بود 09:49.880 --> 09:50.740 این چطوره؟ 09:51.120 --> 09:52.520 یه نگاهی به خونه بنداز 09:52.520 --> 09:54.200 هر چی ارزش داره بردار 09:56.440 --> 09:57.520 خواهش می‌کنم، این خرت‌وپرت‌های تو 09:57.520 --> 09:59.480 به اندازه‌ی یه ذره از بدهیت هم نمی‌ارزه 09:59.480 --> 10:02.840 پس هر کاری دلت می‌خواد بکن 10:07.640 --> 10:08.400 باشه 10:10.720 --> 10:12.250 حالا که نمی‌تونی پولم رو پس بدی 10:12.320 --> 10:13.980 منم توی این خونه سهم دارم 10:14.960 --> 10:16.820 هرچه زودتر می‌فروشمش 10:17.320 --> 10:18.280 تا اون موقع 10:18.800 --> 10:19.660 اینجا می‌مونم 10:21.320 --> 10:22.800 سر اتاق خواب اصلی باهات دعوا نمی‌کنم 10:22.800 --> 10:24.060 اتاق مهمون هم خوبه 10:25.520 --> 10:26.240 نه، نه، نه 10:26.520 --> 10:27.650 نمی‌تونی اینجا زندگی کنی 10:28.040 --> 10:28.560 ما 10:29.080 --> 10:30.340 یه زن و مرد تنها هستیم 10:31.120 --> 10:33.000 نمی‌ترسی 10:33.000 --> 10:34.530 یه بلایی سرت بیارم؟ 10:35.000 --> 10:35.840 بیا ببینم 10:38.640 --> 10:39.400 باشه 10:41.120 --> 10:42.480 اجاره ماهی 2,500 10:43.800 --> 10:45.930 این می‌شه سود بدهیت 10:48.360 --> 10:48.960 راستی 10:49.040 --> 10:50.000 چمدونم دم دره 10:50.000 --> 10:50.760 برام بیارش تو 10:50.760 --> 10:51.440 ممنون 10:53.360 --> 10:53.760 صبر کن 10:55.080 --> 10:56.920 اینجا خونه‌ی توئه یا خونه‌ی من؟ 10:58.560 --> 10:59.520 نقشه داره خوب پیش می‌ره 10:59.520 --> 11:01.180 با موفقیت اسباب‌کشی کردم 11:07.760 --> 11:08.880 چقدر زیاده 11:12.880 --> 11:14.210 واقعا چقدر پرروئه 11:20.680 --> 11:21.480 بابا 11:28.560 --> 11:29.360 بابا 11:38.960 --> 11:40.720 بابا بالاخره پیدات کردم 11:40.920 --> 11:41.880 نه، نه، نه 11:43.040 --> 11:43.720 بچه جون 11:43.920 --> 11:45.920 منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی؟ 11:49.560 --> 11:50.420 گرسنه‌ای؟ 11:55.080 --> 11:56.540 اینجا وایسا منتظرم بمون 12:05.200 --> 12:06.330 اینو بگیر بخور 12:06.520 --> 12:08.120 وقتی خوردی زود برو خونه 12:11.720 --> 12:12.320 بچه جون 12:13.360 --> 12:14.240 حتی اگه گرسنه‌ای 12:14.240 --> 12:15.970 نمی‌تونی هر کسی رو بابا صدا کنی 12:16.160 --> 12:18.000 مواظب باش بابای واقعیت تو رو نزنه 12:18.000 --> 12:19.560 من واقعا دخترتم 12:20.720 --> 12:23.000 از شهر یو اومدم 12:23.200 --> 12:25.360 خیلی راه اومدم تا پیدات کنم 12:25.360 --> 12:26.920 نمی‌تونی ولم کنی 12:27.800 --> 12:29.520 من هنوز مجردم 12:29.720 --> 12:31.280 چطور ممکنه دختری به سن تو داشته باشم؟ 12:31.280 --> 12:32.080 یانگ گوان 12:32.400 --> 12:33.240 واقعا فکر نمی‌کردم 12:33.240 --> 12:35.440 انقدر آدم بی‌مسئولیتی باشی 12:35.520 --> 12:36.560 بدهیت رو پس نمی‌دی به کنار 12:36.560 --> 12:38.280 حتی دختر خودت رو هم ول کردی 12:38.280 --> 12:39.520 اون... اون دختر من نیست 12:40.680 --> 12:41.480 مامان 12:41.480 --> 12:43.410 ببین هنوز هم بهت می‌گه مامان 12:46.000 --> 12:47.280 تو مامان نیستی 12:47.960 --> 12:49.200 ولی تو بابای منی 12:51.120 --> 12:52.160 عکست رو دارم 12:59.760 --> 13:00.160 نه 13:00.520 --> 13:02.080 یه بچه‌ی غریبه 13:02.080 --> 13:03.960 از یه جایی عکس منو دانلود کرده 13:03.960 --> 13:05.200 همین که منو دیده بابا صدام کرده 13:05.200 --> 13:06.460 نزدیک بود از ترس سکته کنم 13:06.560 --> 13:08.160 بگو ببینم این انصافه؟ 13:08.800 --> 13:09.200 نه 13:09.760 --> 13:10.840 تو چیکاره‌ی منی؟ 13:10.840 --> 13:12.760 مگه باید به تو توضیح بدم؟ 13:13.240 --> 13:14.360 له له 13:15.960 --> 13:18.680 مامان چندتا عکس ازش توی گوشی برات گذاشته 13:20.600 --> 13:22.800 باید این مرد رو به خاطر بسپری 13:23.880 --> 13:25.200 اسمش یانگ گوانه 13:25.920 --> 13:28.960 اون بابای عوضی و بی‌مسئولیتته 13:30.240 --> 13:31.880 اگه یه روز مامان دیگه نبود 13:32.120 --> 13:33.120 و کنارت نبود 13:33.640 --> 13:35.040 فقط گوشی رو بردار 13:35.040 --> 13:36.680 و با عکس برو پیداش کن 13:39.360 --> 13:42.120 اگه قبولت نکرد 13:44.560 --> 13:46.080 برو پیش پلیس 13:50.120 --> 13:50.960 چیزی نیست 13:53.760 --> 13:56.040 اسم مامانت جو می ‌یونه 13:59.720 --> 14:00.450 کجاست؟ 14:04.480 --> 14:05.480 مرده 14:06.680 --> 14:08.880 از وقتی دنیا اومدم اصلا پیشم نبودی 14:09.720 --> 14:11.640 اگه الان هم قبولم نکنی 14:12.480 --> 14:14.400 مجبور می‌شم گدایی کنم 14:16.480 --> 14:17.320 عوضی 14:28.200 --> 14:29.200 ...تو واقعا 14:29.640 --> 14:30.080 ...دختر 14:30.240 --> 14:31.900 من و جو می ‌یونی 14:33.080 --> 14:35.360 اگه حرفم ور باور نمی‌کنی، می‌تونی آزمایش دی‌ان‌ای بدی