WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:15.200 --> 00:46.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧

00:46.000 --> 00:50.000
✨🏆 برنده‌ی زندگی 🏆✨

00:50.200 --> 00:52.600
✨ قسمت یازدهم ✨

00:52.960 --> 00:56.080
فقط می‌تونی یکیشون رو با خودت ببری

00:56.760 --> 00:57.760
انتخاب کن

01:02.960 --> 01:04.560
دخترم رو انتخاب می‌کنم

01:06.760 --> 01:07.960
شنیدی چی گفت؟

01:08.640 --> 01:10.360
دخترش رو انتخاب کرد

01:11.280 --> 01:13.400
وقتی کار به جاهای حساس می‌رسه تنهات می‌ذاره

01:13.680 --> 01:15.760
با این حال تو هنوز احمقانه بهش کمک می‌کنی

01:16.960 --> 01:17.880
!وی هه ‌لی

01:18.160 --> 01:18.820
!تکون نخورین

01:19.080 --> 01:19.960
!برین عقب

01:20.120 --> 01:21.160
!برین عقب

01:34.479 --> 01:37.160
جون منو بگیر و اون زن رو آزاد کن

01:56.280 --> 01:58.280
واقعا فکر کردی جرأتش رو ندارم؟

02:01.320 --> 02:02.400
به یه جی چیو بگو

02:02.400 --> 02:03.920
دیگه هیچ دینی بهش ندارم

02:04.960 --> 02:07.160
بهش بگو خوب مراقب له له باشه

02:15.240 --> 02:16.600
ما تاجریم

02:17.040 --> 02:18.160
نه خلافکار

02:19.560 --> 02:20.840
فقط یه دستش رو قطع کنین

02:49.760 --> 02:50.560
کیه؟

02:52.400 --> 02:53.200
مامان

02:54.000 --> 02:55.000
حرومزاده

02:55.000 --> 02:56.400
دیگه داری از حد می‌گذرونی

02:56.840 --> 02:58.680
نه قانون سرت می‌شه

02:58.680 --> 03:00.000
نه من برات مهمم؟

03:00.160 --> 03:01.520
مامان، چرا اومدی اینجا؟

03:01.840 --> 03:03.560
کی مامانم رو آورده اینجا؟

03:04.160 --> 03:06.490
با این همه کارهای وحشتناکی که کردی

03:07.640 --> 03:09.960
عجیب نیست امروز نزدیک بود اونجا بمیرم

03:11.280 --> 03:12.960
اون جون منو نجات داده

03:13.160 --> 03:14.400
اگه جرأت کنی بهش دست بزنی

03:14.400 --> 03:16.760
آبروی من، خواهر هونگ، رو می‌بری

03:17.040 --> 03:18.440
نه، نه، مامان

03:18.440 --> 03:20.840
فقط داشتیم شوخی می‌کردیم

03:20.960 --> 03:22.560
اگه باور نمی‌کنی خودت ببین

03:23.360 --> 03:25.000
شما دوتا مهمون ویژه غذاتون تموم شد؟

03:25.240 --> 03:26.700
لطفا زود تشریف بیارین اینجا

03:31.640 --> 03:32.640
بابا

03:32.640 --> 03:33.400
یانگ گوان

03:33.800 --> 03:34.520
بابا

03:34.560 --> 03:35.600
مامان رو ببین

03:36.480 --> 03:37.280
له له

03:37.600 --> 03:38.600
بابا

03:46.360 --> 03:48.320
ترسوندیم

03:57.560 --> 03:58.680
بابا

04:14.600 --> 04:15.240
داداش

04:15.240 --> 04:17.120
اون روز هیچکدوم از سفارش‌هات رو تحویل ندادی

04:17.120 --> 04:18.959
گوشیم از شکایت مشتری‌ها منفجر شده

04:18.959 --> 04:19.640
آره

04:20.040 --> 04:21.880
اون روز واقعا یه کار اضطراری پیش اومد

04:21.880 --> 04:23.410
دخترم رو دزدیده بودن

04:24.040 --> 04:25.280
مگه پولت از پارو بالا می‌ره؟

04:25.280 --> 04:27.560
کی انقدر احمقه که دختر تو رو بدزده؟

04:27.560 --> 04:29.680
خودم هم برام عجیب بود

04:32.240 --> 04:33.840
ببینین، مدیر لیو

04:33.840 --> 04:35.360
من... می‌دونم عصبانی شدین

04:35.360 --> 04:37.640
...من... فقط از اونجا رد می‌شدم

04:39.040 --> 04:40.370
یه فرصت دیگه بهم بدین

04:41.480 --> 04:42.960
واقعا نمی‌تونم دیگه نگهت دارم

04:42.960 --> 04:44.560
دیگه اینجا پیدات نشه

04:44.560 --> 04:47.400
مدیر، خواهش می‌کنم یه فرصت دیگه بهم بدین

04:47.560 --> 04:49.820
بعدا بیشتر سفارش می‌برم تا جبران بشه

05:02.240 --> 05:03.360
سلام، آقای وانگ

05:03.720 --> 05:04.320
یانگ گوان

05:04.400 --> 05:05.600
کار خونه‌ات درست شد

05:12.240 --> 05:13.640
!سورپرایز

05:14.720 --> 05:15.440
داری چیکار می‌کنی؟

05:15.440 --> 05:16.680
ترسوندیم

05:16.840 --> 05:18.700
یه خبر خوب دارم که باید بهتون بدم

05:18.760 --> 05:20.080
نتایج تحقیقات رو پیدا کردی؟

05:20.080 --> 05:21.410
توی لاتاری برنده شدی؟

05:21.560 --> 05:22.400
تقریبا همینطوره

05:22.680 --> 05:23.760
واقعا؟

05:24.960 --> 05:25.640
خونه

05:26.280 --> 05:27.640
خونه‌ی بابام

05:27.960 --> 05:28.690
گوان شو مین

05:28.880 --> 05:29.760
پیداش کردی؟

05:29.880 --> 05:33.400
وکیل وانگ گفت گوان شو مین بیخیال خونه شده

05:35.280 --> 05:37.159
اون خونه کلی می‌ارزه

05:37.200 --> 05:38.360
به چی فکر می‌کنه؟

05:38.360 --> 05:40.159
کی اهمیت می‌ده به چی فکر می‌کنه؟

05:40.240 --> 05:41.360
در هر صورت آدم خوبیه

05:41.360 --> 05:42.640
خیلی دست‌ودل‌بازه

05:43.280 --> 05:45.560
حالا خونه مال من و خواهرمه

05:46.240 --> 05:47.760
بالاخره آزاد شدم

05:47.960 --> 05:48.960
یه جی چیو

05:49.200 --> 05:51.880
بالاخره آزاد شدم

05:51.880 --> 05:55.400
بابام بالاخره آزاد شد

05:56.000 --> 05:57.159
پس زودتر برو یانگ یینگ رو پیدا کن

05:57.159 --> 05:58.200
تا کارهای خونه رو انجام بدین

05:58.200 --> 05:59.200
عجله برای چیه؟

05:59.200 --> 06:00.600
شما دوتا پایین منتظرم بمونین

06:00.600 --> 06:02.200
یه چیزی می‌خوام نشونتون بدم

06:09.400 --> 06:10.200
بیا این مال تو

06:11.160 --> 06:12.360
قبلا بهت قول داده بودم

06:12.560 --> 06:14.820
وقتی پولدار شدم یه دونه نو برات می‌خرم

06:15.720 --> 06:16.880
یانگ گوان پولش رو از کجا آوردی؟

06:16.880 --> 06:18.680
غرامت شرکت

06:18.960 --> 06:19.760
هنوز خونه رو نگرفتی

06:19.760 --> 06:21.040
اون ‌وقت از کارت استعفا دادی؟

06:21.800 --> 06:23.160
اخراجم کردن

06:23.440 --> 06:24.160
چی؟

06:25.800 --> 06:27.960
وقتی خدا دری رو می‌بنده

06:28.080 --> 06:30.240
یه پنجره باز می‌کنه

06:30.560 --> 06:32.159
همه‌ چی به خیر و صلاحه

06:32.240 --> 06:33.240
همه ‌چی

06:33.240 --> 06:34.520
عقلت رو از دست دادی؟

06:34.840 --> 06:37.040
هنوز پولی گیرت نیومده خرجش می‌کنی

06:37.360 --> 06:39.240
چندین بار تعمیرش کردم

06:39.240 --> 06:40.600
ولی هنوز همون وضع رو داره

06:41.040 --> 06:41.640
فقط بهم بگو

06:41.640 --> 06:42.680
خوشت اومده؟

06:45.080 --> 06:46.409
رنگش سلیقه‌ا‌م نیست

06:47.760 --> 06:49.290
این رنگ از همه ارزون‌تر بود

06:51.200 --> 06:51.800
پس

06:52.080 --> 06:52.680
اشکالی نداره

06:54.280 --> 06:54.880
له له

06:55.000 --> 06:55.530
بیا بریم

06:56.360 --> 06:57.840
بریم یه دوری بزنیم

06:58.320 --> 06:59.080
باشه

07:03.280 --> 07:04.200
له له

07:05.160 --> 07:07.880
بابا الان می‌برتت بزرگ‌ترین مرکز خرید

07:08.160 --> 07:11.220
تا گرون‌ترین و قشنگ‌ترین کیف مدرسه رو برات بخره

07:11.440 --> 07:14.170
نمی‌خوام؛ فقط همون کیفی رو می‌خوام که مامان برام دوخته

07:16.760 --> 07:17.640
یه جی چیو

07:18.120 --> 07:19.640
این مدت خیلی بهت سخت گذشت

07:19.640 --> 07:20.400
ببخشید

07:21.040 --> 07:22.560
با منی؟

07:22.920 --> 07:25.120
باد خیلی شدیده؛ صدات رو نمی‌شنوم

07:26.360 --> 07:27.160
گفتم

07:28.560 --> 07:29.360
ممنونم

07:30.720 --> 07:31.440
چی؟

07:31.840 --> 07:34.080
بابام گفت اگه تو نبودی

07:34.080 --> 07:37.040
که مثل یه ارباب بالای سرش وایسی و هی هُلش بدی

07:37.360 --> 07:39.420
قطعا نمی‌تونست دووم بیاره

07:40.360 --> 07:41.960
حداقل وجدان داره

07:42.800 --> 07:43.920
به بابات بگو

07:44.159 --> 07:46.200
زودتر کارهای خونه رو ردیف کنه و بفروشتش

07:46.200 --> 07:47.360
همینطوری ادامه بده

07:47.360 --> 07:57.600
زود باشین

07:57.640 --> 07:59.040
درست رانندگی کن

08:02.640 --> 08:03.400
شماها

08:03.680 --> 08:04.480
بزنین کنار

08:07.440 --> 08:09.100
پنج میلیون بدهی دیگه؟

08:09.360 --> 08:09.640
صبر کن

08:09.640 --> 08:10.900
این از کجا اومده؟

08:11.040 --> 08:11.920
من از کجا بدونم؟

08:11.920 --> 08:14.120
منم همین امروز صبح احضاریه رو گرفتم

08:14.320 --> 08:14.650
صبر کن

08:15.640 --> 08:16.560
شما از این موضوع خبر داشتین

08:16.560 --> 08:17.400
آقای وانگ؟

08:18.400 --> 08:19.440
منم درست مثل شما دوتا

08:19.440 --> 08:20.570
تازه فهمیدم

08:20.880 --> 08:22.010
ولی در موردش تحقیق کردم

08:22.640 --> 08:23.280
این بدهی

08:23.280 --> 08:24.720
به شما دوتا ربطی نداره

08:24.720 --> 08:26.120
پدرتون قبل از مرگش

08:26.600 --> 08:28.120
پنج میلیون به یکی بدهکار بوده

08:28.120 --> 08:30.040
و این خونه رو گرو گذاشته بوده

08:30.040 --> 08:31.200
حالا طلبکار

08:31.640 --> 08:34.970
از دادگاه درخواست تأمین خواسته‌ی پیش از دادرسی کرده

08:35.480 --> 08:38.159
بدون این خونه چطوری بدهی رو تسویه کنم؟

08:38.159 --> 08:39.200
چرا به من نگاه می‌کنی؟

08:39.200 --> 08:40.320
منم کاری از دستم برنمیاد

08:40.320 --> 08:41.799
فردا می‌خوام از اینجا برم

08:41.799 --> 08:43.730
چطور می‌تونی همینطوری بری؟

08:46.120 --> 08:46.960
آقای وانگ

08:46.960 --> 08:48.760
راه دیگه‌ای وجود نداره؟

08:50.880 --> 08:52.600
فعلا هیچ راهی نیست

09:02.920 --> 09:03.800
بابا

09:05.120 --> 09:06.980
واقعا نمی‌تونیم بدهی رو بدیم؟

09:11.160 --> 09:12.680
شب قبل از اینکه اون عموی بدجنس

09:12.680 --> 09:15.280
تو و یه جی چیو رو بدزده

09:16.120 --> 09:18.800
برگشتیم خونه و همینجا نشستیم

09:20.040 --> 09:21.720
یادت میاد اون روز

09:22.080 --> 09:23.440
آسمون چه شکلی بود؟

09:26.000 --> 09:26.880
یادمه

09:28.000 --> 09:30.040
اون شب کلی ستاره بود

09:35.320 --> 09:36.640
بدهی‌های من

09:37.160 --> 09:39.090
از ستاره‌های اون شب هم بیشترن

09:41.640 --> 09:44.800
ولی مگه وقتی می‌خوابیم ستاره‌ها غیب نمی‌شن؟

09:49.040 --> 09:50.440
پس اگه بدهی‌هامون رو

09:51.560 --> 09:53.880
ندیم اونا هم غیب می‌شن؟

09:59.400 --> 10:02.480
صاحب قبلی این خونه استاد دانشگاه بوده

10:02.480 --> 10:04.540
می‌شه گفت خونه‌ی یه آدم دانشمنده

10:04.880 --> 10:06.560
وقتی شما و همسرتون بیاین اینجا

10:06.560 --> 10:07.880
بچه‌اتون می‌تونه

10:07.880 --> 10:10.240
توی اقیانوس دانش غرق بشه

10:10.480 --> 10:11.810
و از فرهنگ بهره ببره

10:12.480 --> 10:13.400
به نقشه‌ی این حیاط نگاه کنین

10:13.400 --> 10:15.400
مثل باغ‌های سو جو طراحی شده

10:15.840 --> 10:17.520
نور طبیعی هم عالیه

10:17.520 --> 10:19.050
از صبح تا بعدازظهر

10:19.080 --> 10:20.540
همیشه آفتاب می‌تابه

10:20.920 --> 10:21.920
بذارین کمکتون کنم

10:22.000 --> 10:23.260
می‌تونین عکس بگیرین

10:25.920 --> 10:26.920
چه منظره‌ای

10:27.080 --> 10:27.880
خانم یه

10:31.840 --> 10:33.500
هنوز هم مشتری میاری اینجا

10:34.880 --> 10:36.340
یانگ گوان بهت نگفته؟

10:36.680 --> 10:37.560
چی رو بگه؟

10:38.080 --> 10:40.680
این خونه رو به خاطر بدهی، توقیف موقت کردن

10:40.680 --> 10:42.000
حتی اگه اون شخص صرف‌نظر کنه

10:42.000 --> 10:44.800
دیگه این خونه نه مال من می‌شه نه یانگ گوان

10:45.640 --> 10:46.960
یانگ گوان از این موضوع خبر داره؟

10:46.960 --> 10:48.290
دیروز فهمید

10:49.480 --> 10:51.360
خانم یه، چه خبره؟

10:51.480 --> 10:53.560
قراره این خونه رو به مزایده بذارن؟

10:53.960 --> 10:56.080
نه، حتما یه سوءتفاهمی پیش اومده

10:56.080 --> 10:57.360
بذارین مطمئن بشم

10:58.440 --> 11:00.280
چند بار بهت گفتم؟

11:00.280 --> 11:02.480
یانگ گوان هیچوقت راست نمی‌گه

11:02.480 --> 11:03.960
ولی تو گوش نکردی

11:03.960 --> 11:04.920
حالا چی شد؟

11:05.560 --> 11:07.720
ببین چطور می‌خوای پول بیمارستان بابات رو بدی

11:07.720 --> 11:08.720
امکان نداره

11:09.840 --> 11:11.960
<i>...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد</i>

11:12.680 --> 11:14.010
نمی‌تونی باهاش تماس بگیری، نه؟

11:15.960 --> 11:17.680
حتی به پدر خودش هم دروغ گفته

11:18.160 --> 11:19.490
فکر کردی کی هستی؟

11:20.000 --> 11:21.560
حتما یه سوءتفاهمی شده

11:21.560 --> 11:23.090
بهت می‌گم، یه جی چیو

11:23.200 --> 11:25.080
بهتره دعا کنی فرار نکرده باشه

11:25.080 --> 11:26.720
وگرنه یه قرون هم از من گیرت نمیاد

11:26.720 --> 11:27.780
فهمیدی؟

11:32.960 --> 11:33.680
خانم یه

11:34.160 --> 11:36.000
!کیفم! کیفم

11:49.160 --> 11:49.760
بابا

11:51.040 --> 11:52.720
وقتشه بریم ایستگاه

11:53.120 --> 11:54.400
بریم؟

11:54.880 --> 11:56.040
غذات رو تموم کردی؟

11:56.040 --> 11:56.920
آره

11:59.600 --> 12:00.860
پس یه کاسه دیگه بخور

12:00.880 --> 12:02.040
بابا

12:02.320 --> 12:04.000
دیگه خیلی سیرم

12:04.640 --> 12:05.720
الان دیرمون می‌شه

12:05.720 --> 12:07.250
باز هم می‌خوای غذا بخورم؟

12:15.000 --> 12:16.400
یه سؤال ازت دارم

12:18.960 --> 12:21.080
نظرت درباره‌ی خاله یه چیه؟

12:21.960 --> 12:23.020
خیلی خوبه

12:24.200 --> 12:25.200
دوستش داری؟

12:25.920 --> 12:26.880
آره

12:27.600 --> 12:29.060
کدوم اخلاقش رو دوست داری؟

12:29.360 --> 12:30.320
مثل مامانته؟

12:30.320 --> 12:31.520
معلومه که نه

12:32.280 --> 12:34.320
شاید تند حرف بزنه

12:34.480 --> 12:36.400
ولی در واقع خیلی مهربونه

12:38.920 --> 12:41.080
گذاشت توی خونه‌اش بمونیم

12:41.520 --> 12:43.980
همیشه یواشکی برام خوراکی‌های خوشمزه می‌خره

12:44.880 --> 12:47.360
همیشه تو رو هل می‌ده که تلاش کنی

12:47.720 --> 12:50.180
ولی پشت سرت هم خیلی کمکت می‌کنه

12:53.360 --> 12:54.680
خوب فکر کن

12:54.920 --> 12:58.160
غیر از اون کی واقعا باهات خوبه؟

13:04.400 --> 13:05.530
چرا آه می‌کشی؟

13:06.400 --> 13:09.280
به هر حال هرکی توی این دنیا با من و بابام خوب باشه

13:09.280 --> 13:10.280
منم دوستش دارم

13:11.520 --> 13:12.980
چه وروجک باهوشی هستی

13:23.120 --> 13:23.600
بیا

13:25.640 --> 13:26.440
بریم خونه

13:27.920 --> 13:29.560
بهتر نیست از خاله شیائو یه عذرخواهی کنیم؟

13:29.560 --> 13:30.480
نکنه عصبانی بشه

13:30.480 --> 13:31.520
و دیگه غذای خوشمزه برام درست نکنه؟

13:31.520 --> 13:32.280
!یانگ گوان

13:33.080 --> 13:33.520
!له له

13:33.560 --> 13:34.000
!فرار کن

13:34.120 --> 13:35.040
!وایسا

13:35.320 --> 13:35.920
!فرار نکن

13:37.360 --> 13:38.600
!همونجا وایسا

13:40.400 --> 13:41.200
یانگ گوان

13:41.400 --> 13:42.680
می‌خوای با بچه فرار کنی؟

13:42.680 --> 13:44.480
وی هه ‌لی، گوش کن

13:44.480 --> 13:45.840
من حالم خوب نیست

13:53.080 --> 13:53.960
!فرار کن

13:54.920 --> 13:55.680
!بدو

13:55.760 --> 13:56.880
ببینم کجا می‌تونی فرار کنی

13:56.880 --> 13:57.880
کجا می‌خوای بری؟

14:01.680 --> 14:02.200
بابا

14:03.360 --> 14:03.880
بابا

14:15.200 --> 14:16.730
داری منو دست میندازی؟

14:17.200 --> 14:19.080
ده ساله طلب‌ها رو وصول می‌کنم

14:19.080 --> 14:20.840
ولی اولین باره یکی رو می‌بینم که انقدر ناشیانه

14:20.840 --> 14:22.160
خودش رو به غش کردن می‌زنه

14:23.560 --> 14:24.360
حالا چی؟

14:25.280 --> 14:27.160
دخترت رو می‌برم یه کم باهاش بازی کنم

14:27.160 --> 14:28.520
فقط داشتم چرت می‌زدم

14:32.080 --> 14:33.040
وی هه‌ لی

14:33.760 --> 14:34.960
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

14:35.880 --> 14:37.740
هنوز هم می‌خوای منو دست بندازی؟

14:37.920 --> 14:38.640
بگیرینش

14:39.000 --> 14:40.200
نه، نه، نه؛ داداش

14:40.280 --> 14:41.880
فقط می‌خواستم دخترم رو ببرم سفر

14:41.880 --> 14:43.080
قصد فرار نداشتم

14:43.080 --> 14:44.680
می‌خواستم بهت زنگ بزنم

14:44.680 --> 14:45.680
ولی تماس وصل نشد

14:45.680 --> 14:46.740
گوشیت خاموش بود

14:46.920 --> 14:48.120
هنوز هم می‌خوای لجبازی کنی؟

14:49.240 --> 14:50.240
عوضی‌ها

14:50.560 --> 14:51.680
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

14:52.880 --> 14:54.080
تو هم حرومزاده‌ای

14:54.240 --> 14:55.600
چرا منو زدی؟

14:55.800 --> 14:56.600
این هم واسه دروغ گفتنت

14:56.600 --> 14:57.320
دوباره می‌خواستی فرار کنی؟

14:57.320 --> 14:57.960
فرار نکردم

14:57.960 --> 14:59.480
بذار توضیح بدم

15:00.800 --> 15:01.520
وی هه‌ لی

15:01.760 --> 15:03.160
وقتی رسیدم به پلیس زنگ زدم

15:03.160 --> 15:04.360
به‌زودی می‌رسن

15:04.600 --> 15:05.680
اگه می‌خوای توی زندون بپوسی

15:05.680 --> 15:07.000
همه‌اشون رو بکش

15:07.280 --> 15:07.680
نه

15:08.400 --> 15:09.560
اون تنهات گذاشت

15:09.560 --> 15:10.160
ولی تو هنوز بهش کمک می‌کنی

15:10.160 --> 15:11.600
مگه خلی؟

15:12.560 --> 15:13.600
اون به من بدهکاره

15:13.880 --> 15:15.920
وقتی بابام به هوش بیاد دیگه حتی باهاش حرف هم نمی‌زنم

15:15.920 --> 15:17.120
باشه، یانگ گوان

15:17.520 --> 15:18.480
سر جات بمون

15:18.480 --> 15:19.540
هیچ جا نرو

15:21.920 --> 15:23.520
داری چیکار می‌کنی؟

15:23.520 --> 15:24.840
عقب وایسا

15:24.840 --> 15:25.320
بهت هشدار می‌دم

15:25.320 --> 15:26.720
واقعا قلبم مشکل داره

15:26.840 --> 15:27.640
نکن، نکن

15:35.920 --> 15:36.320
بسه دیگه

15:36.320 --> 15:37.180
دعوا نکنین

15:37.560 --> 15:38.360
بریم

15:43.720 --> 15:44.680
خاله شیائو یه

15:45.080 --> 15:46.280
یه جی چیو -
خاله شیائو یه-

15:46.280 --> 15:48.080
یه جی چیو، یه جی چیو

15:48.880 --> 15:50.000
یه جی چیو

15:50.440 --> 15:51.480
منو نترسون

15:51.920 --> 15:54.920
یه جی چیو -
خاله شیائو یه مرده؟ -

15:55.520 --> 15:56.520
یه جی چیو
