WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 00:15.200 --> 00:46.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: rzvnrshd ✧ 00:46.000 --> 00:50.000 ✨🏆 برنده‌ی زندگی 🏆✨ 00:50.200 --> 00:52.600 ✨ قسمت هفدهم ✨ 00:52.760 --> 00:53.800 اگه زن‌داداشم بهم نگفته بود 00:53.800 --> 00:55.440 نمی‌فهمیدم تصادف به این بدی کردی 00:55.440 --> 00:57.700 واقعا منو داداش خودت حساب نمی‌کنی 00:58.000 --> 00:59.860 دیگه بهش نگو زن‌داداش 01:01.440 --> 01:02.840 چقدر لجبازی 01:03.440 --> 01:05.239 از ته دل حتما خیلی خوشحالی 01:05.360 --> 01:06.960 ولی باز هم حاضر نیستی اعتراف کنی 01:07.360 --> 01:09.020 من لیاقتش رو ندارم 01:10.280 --> 01:12.010 حالا داری نقش آدم بی‌اعتمادبه‌نفس رو بازی می‌کنی؟ 01:12.200 --> 01:13.840 تو یه اسطوره‌ی مسابقات اتومبیل‌رانی هستی 01:14.760 --> 01:15.880 ولی حالا که فکر می‌کنم 01:16.360 --> 01:18.240 داری اونو جای جو می یون می‌ذاری؟ 01:18.240 --> 01:20.000 داری واسه این جایگزین پیدا کردن چیکار می‌کنی؟ 01:20.000 --> 01:21.530 چی داری می‌گی؟ 01:22.039 --> 01:23.000 چه شباهتی به هم دارن؟ 01:23.000 --> 01:24.200 کوری مگه؟ 01:24.840 --> 01:26.039 باشه، باشه 01:28.320 --> 01:29.360 هرچی لازم داشتی بهم بگو 01:29.360 --> 01:31.160 بعدا می‌رم برات می‌خرم 01:31.160 --> 01:31.760 لازم نیست 01:32.479 --> 01:34.960 دکتر گفت بعد از عمل خوب دارم بهبود پیدا می‌کنم 01:34.960 --> 01:36.759 چند روز دیگه مرخص می‌شم 01:38.440 --> 01:38.720 چیو چیو 01:38.720 --> 01:39.360 بدبیاری 01:39.600 --> 01:40.120 چیو چیو 01:40.120 --> 01:41.050 چی می‌خوای؟ 01:41.520 --> 01:42.580 این سر و صدا چیه؟ 01:45.800 --> 01:46.280 استاد 01:46.280 --> 01:49.009 ببین یکی اونجا مزاحم زنت شده؟ 01:51.080 --> 01:52.000 ازم دور شو 01:52.000 --> 01:52.930 نه صبر کن حرفم رو گوش کن 01:53.640 --> 01:54.700 داری چیکار می‌کنی؟ 01:56.880 --> 01:57.360 آروم‌تر 01:57.360 --> 01:58.200 ندو 01:58.200 --> 01:58.960 بذار حرفم رو بزنم 01:59.120 --> 02:00.440 اون زن کلاهبرداره 02:00.440 --> 02:01.360 ویلاش اجاره‌ایه 02:01.360 --> 02:02.440 ماشین اسپرتش رو قسطی خریده 02:02.440 --> 02:03.880 حتی کیف هرمسش هم تقلبیه 02:04.160 --> 02:05.960 نه ‌تنها همه‌ی پولم رو بالا کشید 02:05.960 --> 02:08.199 بلکه مستمری مادرم رو هم از دست دادم 02:08.199 --> 02:08.560 ...من 02:08.960 --> 02:09.960 حقت بود 02:10.039 --> 02:11.840 این چه ربطی به من داره؟ 02:11.960 --> 02:13.040 چیو چیو، حرفم رو گوش کن 02:13.040 --> 02:13.960 داری چیکار می‌کنی؟ 02:13.960 --> 02:14.360 ...تو 02:14.360 --> 02:15.090 بذار حرفم رو بزنم 02:15.840 --> 02:16.360 چیو چیو، چیو چیو 02:16.360 --> 02:17.160 حرفم رو گوش کن 02:17.680 --> 02:18.560 اشتباه کردم 02:19.240 --> 02:20.560 عقلم رو از دست داده بودم 02:21.000 --> 02:22.640 می‌تونیم از اول شروع کنیم؟ 02:23.360 --> 02:25.360 فقط کافیه اون خونه‌ی ارواح رو بفروشی 02:25.360 --> 02:26.000 اون‌ وقت همه‌ چی درست می‌شه 02:26.000 --> 02:27.120 پس که اینطور 02:27.280 --> 02:28.680 چشمت دنبال خونه‌ست 02:28.760 --> 02:30.090 فکر کردی احمقم؟ 02:30.160 --> 02:30.760 بذار بهت بگم 02:30.760 --> 02:32.280 بابام هنوز توی بیمارستان بستریه 02:32.280 --> 02:33.560 همه‌اش هم تقصیر توئه 02:33.560 --> 02:34.240 می‌خوای ببخشمت؟ 02:34.240 --> 02:35.100 خوابش رو ببینی 02:35.680 --> 02:35.960 ...تو 02:35.960 --> 02:36.560 !یه جی چیو 02:37.000 --> 02:37.720 !یه جی چیو 02:38.120 --> 02:38.640 ...تو 02:40.240 --> 02:41.480 دیگه شورش رو درنیار 02:41.760 --> 02:42.620 بذار بهت بگم 02:42.760 --> 02:44.160 فکر نکن من خبر ندارم 02:44.160 --> 02:46.490 دوست‌پسرت هم درست مثل سون چیان ‌چیانه 02:46.880 --> 02:48.079 نه ‌تنها پول نداره 02:48.079 --> 02:50.010 بلکه تا خرخره هم زیر بار قرضه 02:50.600 --> 02:51.460 بذار بهت بگم 02:51.880 --> 02:54.160 فقط من و تو به هم میایم 02:54.160 --> 02:54.760 فهمیدی؟ 02:56.480 --> 02:59.740 حتی اگه فقیر باشه ده هزار برابر از تو بهتره 03:00.000 --> 03:01.860 عاشق اینی که از زن‌ها پول بگیری و خرج کنی نه؟ 03:01.960 --> 03:03.820 امروز می‌ذارم حسابی از خجالت دربیای 03:05.360 --> 03:06.240 یه جی چیو 03:06.240 --> 03:06.760 ...تو 03:08.840 --> 03:09.600 بذار بهت بگم 03:09.600 --> 03:10.640 ...استاد، زن‌داداش انگار 03:10.640 --> 03:11.760 دیگه جلوی چشمم پیدات نشه 03:11.760 --> 03:14.360 وگرنه هر بار ببینمت حسابت رو می‌رسم 03:14.360 --> 03:15.440 از سر راهم برو کنار 03:17.800 --> 03:18.760 عجب زن ترسناکیه 03:19.640 --> 03:20.900 واقعا فکرش رو هم نمی‌کردم 03:21.240 --> 03:23.240 شی لی همون دوست‌پسر سابق زن‌داداش باشه 03:24.680 --> 03:25.560 می‌شناسیش؟ 03:25.960 --> 03:26.720 آره 03:27.240 --> 03:28.700 ماشین دست‌دوم می‌فروشه، نه؟ 03:29.079 --> 03:31.010 هنوز با لیو چیانگ در ارتباطه 03:31.040 --> 03:33.040 فقط آدم چندان درست‌وحسابی‌ای نیست 03:33.160 --> 03:34.000 استاد، می‌دونی 03:34.000 --> 03:35.530 چه حقه‌هایی توی این کار هست دیگه، نه؟ 03:37.000 --> 03:38.200 کمکم کن درباره‌اش تحقیق کنم 03:39.480 --> 03:39.880 باشه 03:44.680 --> 03:45.400 سه 03:58.200 --> 04:00.240 تولدت مبارک بابا 04:00.240 --> 04:01.400 به خونه خوش اومدی 04:01.680 --> 04:03.080 برات کیک آماده کردم 04:09.560 --> 04:11.480 از کجا فهمیدی امروز تولدمه؟ 04:12.080 --> 04:13.360 خاله شیائو یه گفت 04:13.960 --> 04:15.820 وقتی داشت کارهای بستری شدنت رو انجام می‌داد 04:15.840 --> 04:17.300 کارت شناساییت رو دید 04:21.000 --> 04:22.600 همه‌ی اینا رو خودت تزئین کردی؟ 04:23.480 --> 04:24.560 با هم درستش کردیم 04:25.320 --> 04:26.960 له له کیک رو درست کرده 04:29.240 --> 04:30.240 زود بشین 04:33.200 --> 04:34.260 شمع‌ها رو روشن کن 04:41.280 --> 04:43.159 توی روز تولدت آرزو کن 04:44.040 --> 04:45.800 باشه آرزو می‌کنم 04:48.440 --> 04:49.720 آرزو می‌کنم 04:50.200 --> 04:51.460 پنج میلیون یوان 04:53.120 --> 04:54.760 از آسمون برام بیفته پایین 04:55.200 --> 04:57.360 واقعا امیدوارم آرزوت برآورده بشه 04:59.000 --> 04:59.840 آرزو می‌کنم 05:00.000 --> 05:01.960 شما همیشه کنارم بمونین 05:02.480 --> 05:04.340 زود باش شمع‌ها رو فوت کن 05:04.360 --> 05:05.560 شمع‌ها رو فوت کن 05:08.600 --> 05:10.640 !تولدت مبارک 05:11.680 --> 05:12.810 زود باش یه لقمه بخور 05:12.840 --> 05:13.680 باشه 05:13.680 --> 05:14.960 بذارین امتحان کنم 05:17.760 --> 05:19.320 حدس بزن چیه 05:24.160 --> 05:26.880 کیک پوره‌ی سیب‌زمینی 05:27.800 --> 05:28.760 بابا 05:28.960 --> 05:30.760 همینقدر از دستمون برمیاد 05:32.080 --> 05:32.720 مواد اولیه‌اش 05:32.720 --> 05:33.680 ده یوان برام آب خورد 05:34.320 --> 05:35.800 فعلا با همین بساز 05:35.960 --> 05:37.200 واقعا؟ 05:37.800 --> 05:41.360 من عاشق کیک پوره‌ی سیب‌زمینی‌ام 05:46.360 --> 05:49.600 این بهترین کیکیه که توی عمرم خوردم 05:51.720 --> 05:52.440 له له 05:54.880 --> 05:57.200 یه هدیه هم برات دارم 06:00.600 --> 06:02.400 نگاه کن 06:07.400 --> 06:09.080 برش گردوندی 06:09.560 --> 06:10.820 خیلی دوستت دارم، بابا 06:12.400 --> 06:13.260 منم یه کم می‌خوام 06:13.920 --> 06:14.850 برای شما هم دارم 06:18.560 --> 06:19.240 بیاین کیک بخوریم 06:19.240 --> 06:20.700 کیک بخوریم؛ کیک بخوریم 06:21.560 --> 06:22.680 این مال توئه 06:23.400 --> 06:24.160 مال من 06:24.840 --> 06:26.280 مال تو 06:28.160 --> 06:29.240 قاشقت رو بردار 06:29.320 --> 06:30.120 بیا 06:30.120 --> 06:31.840 با هم یه لقمه بخوریم، باشه؟ 06:31.840 --> 06:32.520 باشه 06:36.760 --> 06:37.240 خب شروع کنیم 06:37.240 --> 06:38.920 سه، دو، یک 06:42.640 --> 06:44.560 چه خوشمزه‌ست؛ به‌به 06:46.280 --> 06:48.240 دادگاه خونه‌ی قدیمی رو توقیف کرده 06:48.240 --> 06:50.400 چند روز دیگه از طلبکار صوری 06:50.400 --> 06:51.600 به اسم تو منتقل می‌شه 06:53.640 --> 06:55.480 یانگ گوان هنوز از این قضیه خبر نداره، درسته؟ 06:55.480 --> 06:56.600 مگه می‌شه خبر داشته باشه؟ 06:57.040 --> 06:58.640 با اون سفته‌ی پنج میلیون یوانی 06:58.760 --> 07:00.040 و کمک لو جیا 07:00.400 --> 07:02.040 همه ‌چی رو بی‌نقص انجام دادیم 07:05.080 --> 07:07.810 حالا فقط نتایج تحقیقات اون پیرمرد مونده 07:08.880 --> 07:11.210 هنوز یه جی چیو هیچ پیشرفتی نداشته؟ 07:13.480 --> 07:16.140 چرا حس می‌کنم نمی‌شه روی این زن حساب کرد؟ 07:16.160 --> 07:17.160 نه لزوما 07:18.080 --> 07:19.480 باید یه کم بهش فشار بیاریم 07:20.800 --> 07:21.660 فشار بیاریم؟ 07:25.560 --> 07:26.960 ببخشید، ببخشید 07:27.960 --> 07:28.760 اشتباه کردم 07:30.160 --> 07:31.920 فقط برشون گردون 07:31.920 --> 07:32.320 آره 07:32.360 --> 07:34.000 ببین این قرمز و سبزه 07:34.440 --> 07:36.040 قرمز و سبز باید اینجا باشن 07:36.080 --> 07:37.680 اگه اینجاست می‌ذاریمش بالا 07:38.320 --> 07:39.250 همه‌اتون اینجایین 07:40.840 --> 07:42.360 از کجا اینجا رو پیدا کردی؟ 07:42.360 --> 07:43.360 همین الان گمشو بیرون 07:43.840 --> 07:44.280 بیا 07:44.720 --> 07:45.440 یه نگاهی بنداز 07:46.159 --> 07:48.290 گزارش پزشکی بیمارستانه 07:49.880 --> 07:51.810 اون روز با لگد بهم آسیب زدی 07:51.840 --> 07:52.520 خیلی درد می‌کنه 07:52.520 --> 07:53.480 پس 07:53.680 --> 07:54.600 سیصد هزار یوان بهم بده 07:54.600 --> 07:55.000 باشه؟ 07:55.000 --> 07:55.640 اون‌ وقت می‌تونیم 07:55.640 --> 07:56.400 بگیم بی‌حسابیم 07:56.720 --> 07:58.380 معلومه که جعلیه 07:58.760 --> 07:59.960 خیلی پررویی 08:01.000 --> 08:02.400 ولی تو بهم لگد زدی دیگه، مگه نه؟ 08:02.960 --> 08:04.040 همه ‌چی توی دوربین‌های بیمارستان ضبط شده 08:04.040 --> 08:05.170 اون که دیگه جعل نمی‌شه 08:05.880 --> 08:07.140 باشه بسه دیگه 08:08.000 --> 08:09.200 فقط سیصد هزار یوان بده 08:09.400 --> 08:10.960 پول رو بگیرم می‌رم 08:10.960 --> 08:11.840 وگرنه 08:13.360 --> 08:14.840 از اینجا تکون نمی‌خورم 08:14.840 --> 08:15.440 داری چیکار می‌کنی؟ 08:15.440 --> 08:16.500 همین الان بلند شو 08:19.480 --> 08:20.000 نمی‌تونم 08:20.000 --> 08:20.360 دستم درد می‌کنه 08:20.360 --> 08:21.640 داری عوضی‌بازی درمیاری؟ 08:21.800 --> 08:22.880 بذار بهت بگم 08:22.880 --> 08:24.360 اینجا جای اخاذی کردن نیست 08:24.360 --> 08:25.840 اگه بلند نشی زنگ می‌زنم پلیس 08:25.840 --> 08:27.080 خب زنگ بزن پلیس 08:27.080 --> 08:28.160 من که کسی رو نزدم 08:28.160 --> 08:29.560 از کسی هم دزدی نکردم، مگه نه؟ 08:29.560 --> 08:30.360 حتی اگه پلیس هم بیاد 08:30.360 --> 08:32.240 تو دستم رو شکستی دیگه، مگه نه؟ 08:32.559 --> 08:32.960 دارم بهت می‌گم 08:32.960 --> 08:33.960 الان خیلی درد می‌کنه 08:33.960 --> 08:34.679 باید صد هزار دیگه هم بدی 08:34.679 --> 08:35.600 بذار بهت بگم 08:36.080 --> 08:37.280 زود باش پولم رو بده 08:37.280 --> 08:38.960 وگرنه نمی‌تونم برم 08:38.960 --> 08:39.960 مجبورم همینجا بمونم 08:39.960 --> 08:41.280 اون‌ وقت باید خرجم رو بدی 08:41.280 --> 08:42.600 !خرجت رو بدم؟ عمرا 08:42.600 --> 08:43.320 خرجت رو بدم؟ 08:43.880 --> 08:44.940 داری چیکار می‌کنی؟ 08:50.000 --> 08:50.640 لارنس 08:50.800 --> 08:51.760 سرت شلوغه 08:52.160 --> 08:52.880 ادامه بده 08:53.880 --> 08:54.360 بشین 08:55.360 --> 08:56.040 یه جی چیو 08:56.360 --> 08:56.920 بشین 09:00.040 --> 09:01.640 من یه راهی دارم 09:01.840 --> 09:02.370 بشین، بشین 09:04.520 --> 09:04.920 نه 09:07.360 --> 09:08.640 این... اینجا خونه‌ی منه 09:08.640 --> 09:10.560 خاله یه بهت یاد داده؟ 09:10.760 --> 09:13.000 حل کردن مکعب روبیک رو بهم یاد داد 09:13.000 --> 09:15.530 ولی هنوز این سه تا گوشه مونده 09:17.480 --> 09:20.120 ببین، این نارنجی و سبزه 09:21.240 --> 09:22.300 چطوری حلش می‌کنی؟ 09:22.360 --> 09:23.040 بهم یاد بده 09:23.480 --> 09:24.160 درد می‌کنه 09:26.760 --> 09:27.960 خیلی حالم بده 09:28.560 --> 09:29.760 خب، یاد گرفتی؟ 09:29.760 --> 09:30.680 بذار ببینم 09:34.000 --> 09:35.330 چند تا وجهش مونده؟ 09:35.960 --> 09:38.240 ...خاله یه چرخوندش و بعد 09:38.280 --> 09:39.320 من... درد دارم 09:40.160 --> 09:40.800 شما دوتا 09:42.800 --> 09:43.840 ...اینو بگیر 09:43.840 --> 09:44.640 ببرش بالا 09:44.640 --> 09:45.280 بچرخونش این طرف 09:45.280 --> 09:46.000 درسته 09:46.760 --> 09:48.160 الان چی بهت یاد دادم؟ 09:48.640 --> 09:49.560 دوباره بهت یاد می‌دم 09:49.560 --> 09:50.280 آرنجم درد می‌کنه 09:50.280 --> 09:50.840 بیا 09:50.840 --> 09:52.280 اینطوری بچرخونش 09:52.360 --> 09:53.600 اول اینجاست 09:53.600 --> 09:55.000 بعد ببرش بالا 09:55.240 --> 09:56.160 آفرین 09:57.240 --> 09:57.680 نه 09:58.120 --> 09:58.480 ...بیاین فقط 09:58.480 --> 09:59.080 این چطوره؟ 09:59.080 --> 10:00.200 سی... سیصد 10:00.400 --> 10:00.920 قبوله؟ 10:03.360 --> 10:03.800 هی 10:03.880 --> 10:04.560 ...تو 10:04.560 --> 10:04.880 این لایه‌ی دومه 10:04.880 --> 10:05.280 هی 10:05.640 --> 10:06.770 حواستون به من باشه 10:06.960 --> 10:08.440 سیصد هزارتا که پول زیادی نیست 10:08.800 --> 10:10.080 حالا جفتشون کن 10:10.440 --> 10:11.960 اون روز واقعا محکم بهم لگد زدی 10:11.960 --> 10:12.360 دارم بهت می‌گم 10:12.360 --> 10:12.880 واقعا 10:13.120 --> 10:14.160 هر دو طرف رو به بالا بذار 10:14.760 --> 10:15.680 فقط دوتا مونده؟ 10:15.680 --> 10:16.560 الان چی بهت یاد دادم؟ 10:16.560 --> 10:17.240 ...خب 10:17.640 --> 10:19.640 دویست و پنجاه هزارتا هم قبوله 10:19.800 --> 10:20.640 اول سفید رو درست کن 10:20.640 --> 10:21.440 سفید اینجاست 10:21.760 --> 10:23.360 ب... بیاین درباره‌اش حرف بزنیم 10:23.800 --> 10:24.260 شما دوتا 10:24.960 --> 10:26.090 حواستون به من باشه 10:26.760 --> 10:27.680 بیاین صحبت کنیم 10:27.680 --> 10:28.680 حالا ردیف شدن؟ 10:29.480 --> 10:31.610 من... همین که پول رو بگیرم می‌رم 10:32.080 --> 10:34.680 اگه از اول اینو می‌گفتی راحت‌تر به توافق می‌رسیدیم 10:34.680 --> 10:35.120 ببین 10:35.240 --> 10:37.100 هر دو طرف اینطوری ردیفن؟ 10:37.280 --> 10:37.760 این طرف هم ردیفه 10:37.760 --> 10:38.280 باشه 10:38.600 --> 10:39.480 بگو چقدر می‌خوای 10:41.120 --> 10:41.960 ...پس 10:42.720 --> 10:43.520 دویست و پنجاه‌تا 10:43.720 --> 10:44.480 مشکلی نیست 10:44.960 --> 10:47.200 بعدا به دوستم می‌گم برات بیاره 10:47.200 --> 10:48.130 برگرد سر کارت 10:49.280 --> 10:50.740 هنوز باید باهات حرف بزنم 10:52.600 --> 10:53.660 جور شد 10:54.920 --> 10:55.720 تموم شد 10:56.640 --> 10:57.640 یانگ گوان اینجاست؟ 10:57.920 --> 10:58.640 من اینجام 10:59.040 --> 10:59.640 اینجاست 11:00.320 --> 11:01.120 چه زود اومدی 11:02.440 --> 11:03.240 شی لی کیه؟ 11:07.720 --> 11:09.280 شما مظنون به استفاده از راه‌های غیرقانونی 11:09.280 --> 11:11.760 برای قاچاق قطعات اصلی خودروهای اسقاطی 11:11.760 --> 11:13.360 و نصب اونا روی ماشین‌های دست‌دوم برای فروش 11:13.360 --> 11:15.220 و کسب سودهای هنگفت غیرقانونی هستین 11:15.280 --> 11:16.680 ما از جرایم شما 11:16.680 --> 11:17.800 مدرک داریم 11:18.480 --> 11:19.600 با ما بیاین 11:20.280 --> 11:20.520 نه 11:20.560 --> 11:20.820 ...من 11:21.600 --> 11:22.530 خواهش می‌کنم 11:25.880 --> 11:26.240 ...آقای 11:26.440 --> 11:27.240 پلیس 11:27.480 --> 11:28.940 این یه سوءتفاهمه 11:32.840 --> 11:34.840 چرا پلیس یهو سر و کله‌اش پیدا شد؟ 11:35.600 --> 11:37.930 دفعه‌ی قبل برات دردسر درست نکرده بود؟ 11:37.960 --> 11:39.760 برای همین شروع کردم درباره‌اش تحقیق کردن 11:40.040 --> 11:42.240 این یارو اخیرا قربانی کلاهبرداری عاشقانه شده 11:42.240 --> 11:44.600 برای همین دیوانه‌وار دنبال پول درآوردنه 11:44.600 --> 11:46.480 ولی خیلی هم احتیاط نکرده 11:46.720 --> 11:48.980 پیدا کردن مدرک علیهش راحت بود 11:52.280 --> 11:53.080 باشه 11:53.760 --> 11:55.160 اینا رو بده به پلیس 11:55.960 --> 11:56.760 باشه 11:58.880 --> 12:01.640 همین الان توی وی‌چت به های ‌تائو پیام دادم به پلیس زنگ بزنه 12:02.360 --> 12:04.080 من به‌ عنوان یه شهروند خوب 12:04.080 --> 12:07.480 وقتی سرنخی پیدا می‌کنم نباید فورا به پلیس خبر بدم؟ 12:07.880 --> 12:10.210 به هر حال دیگه مزاحمت نمی‌شه 12:12.480 --> 12:13.280 ممنون 12:15.560 --> 12:16.920 اگه واقعا می‌خوای ازم تشکر کنی 12:16.920 --> 12:18.360 می‌شه از بدهیم کم کنی؟ 12:18.800 --> 12:19.880 خوابش رو ببینی 12:28.000 --> 12:29.440 نه، یعنی چی؟ 12:31.040 --> 12:32.520 این هم پول حساب می‌شه؟ 12:37.880 --> 12:39.440 چرا آه می‌کشی؟ 12:40.000 --> 12:41.000 دارم بهت می‌گم 12:41.320 --> 12:43.120 ازش چیزهای بد یاد نگیری‌ها 12:43.200 --> 12:46.680 از اون پسرهای کوچولوی مدرسه فاصله بگیر 12:47.080 --> 12:50.200 مخصوصا همون لا... لا... یه چیزی روی 12:50.200 --> 12:51.200 شنیدی چی گفتم؟ 12:58.360 --> 12:59.480 خاله شیائو یه 13:01.400 --> 13:02.800 بابام رو دوست داری؟ 13:05.280 --> 13:06.360 خودت چی فکر می‌کنی؟ 13:07.480 --> 13:09.280 فکر می‌کنم 13:11.160 --> 13:12.600 شما دوتا شانس با هم بودن رو دارین 13:13.680 --> 13:15.440 با اینکه بابام پولی نداره 13:17.960 --> 13:19.880 از شی لی بهتره 13:21.560 --> 13:23.240 مگه قبلا بهم نگفتی 13:23.240 --> 13:25.560 که بابات فقط مامانت رو دوست داره 13:25.840 --> 13:27.370 و بهم گفتی طرفش نرم؟ 13:29.960 --> 13:32.000 ولی مامان دیگه نیست 13:33.160 --> 13:34.820 دیگه نمی‌تونه کنار بابا باشه 13:35.880 --> 13:38.840 برای همین می‌خوام یکی رو پیدا کنم 13:38.840 --> 13:40.760 که با من کنار بابام بمونه 13:41.600 --> 13:43.960 اینطوری بابا یه کم بیشتر خوشحال می‌شه 13:47.960 --> 13:48.760 پس در این صورت 13:49.360 --> 13:50.760 اول بهم بگو مامان 13:56.000 --> 13:57.160 بذار یه چیزی رو روشن کنم 13:57.800 --> 14:01.240 من قبول می‌کنم که بابام رو دوست داشته باشی 14:01.680 --> 14:04.800 ولی اینکه ازم بخوای تو رو به ‌عنوان مامانم قبول کنم 14:04.800 --> 14:07.000 یه بحث کاملا جداست 14:08.360 --> 14:09.690 چه بچه‌ی باهوشی هستی 14:10.560 --> 14:11.620 تکون نخور 14:12.040 --> 14:13.280 موهات به ‌هم می‌ریزه