WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:15.200 --> 00:46.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:46.000 --> 00:50.000
✨🏆 برنده‌ی زندگی 🏆✨
00:55.000 --> 00:57.000
✨ قسمت بیست و دوم ✨
01:01.200 --> 01:03.680
چرا بابام می‌خواست از ساختمون بپره پایین؟
01:06.120 --> 01:07.580
بابات فقط داشت فیلم بازی می‌کرد
01:08.080 --> 01:10.080
می‌خواد یکی رو بیرون بکشه
01:13.720 --> 01:15.850
اون آدم از من مهم‌تره؟
01:22.880 --> 01:24.880
ممکنه این آدم به
01:24.880 --> 01:27.120
به دنیا اومدن بابات ربط داشته باشه
01:29.120 --> 01:32.520
بابات حتما کلی سؤال توی ذهنشه
01:33.200 --> 01:34.600
فقط اون می‌تونه جوابشون رو بده
01:37.120 --> 01:39.080
پس منظورت اینه که
01:40.720 --> 01:42.160
اگه این آدم رو پیدا کنیم
01:43.280 --> 01:45.320
بابام نمی‌میره، درسته؟
01:49.280 --> 01:50.200
نگران نباش
01:50.759 --> 01:53.220
بابات هیچوقت دلش نمیاد تو رو تنها بذاره
01:58.800 --> 01:59.680
پس
02:00.280 --> 02:02.160
حالا که بابا نمی‌میره
02:02.880 --> 02:05.000
تو هم لطفا تنهامون نذار، باشه؟
02:08.960 --> 02:11.360
باشه قول می‌دم
02:11.800 --> 02:13.160
تنهاتون نمی‌ذارم
02:35.760 --> 02:36.560
الو؟
02:38.960 --> 02:40.290
بابام چی شده؟
02:41.280 --> 02:42.340
تبریک می‌گم
02:42.720 --> 02:44.880
پدرتون به هوش اومده
02:44.880 --> 02:46.340
ولی فعلا نمی‌تونه حرکت کنه
02:46.960 --> 02:48.020
با این حال فکر می‌کنم
02:48.079 --> 02:49.760
با کمی توان‌بخشی بیشتر
02:49.800 --> 02:50.800
بهبود پیدا می‌کنه
02:52.079 --> 02:54.079
خوشبختانه ازش ناامید نشدی
02:54.079 --> 02:55.480
همه‌اش به لطف توئه
03:07.480 --> 03:08.520
از این به بعد مراقب باش
03:08.520 --> 03:10.120
دیگه نباید همچین کاری کنی
03:10.400 --> 03:12.130
ممنونم؛ ممنونم جناب
03:12.200 --> 03:13.000
!ولم کن
03:13.040 --> 03:14.640
چرا اونا رو بازداشت نمی‌کنین؟
03:14.640 --> 03:15.360
تکون نخور
03:19.079 --> 03:20.120
چه خبره؟
03:22.600 --> 03:23.640
یکی رو کشتم
03:40.760 --> 03:41.360
یینگ یینگ
03:41.800 --> 03:43.240
...من و لو جیا
03:44.960 --> 03:46.320
!حرومزاده
03:46.840 --> 03:47.720
!حرومزاده
03:47.720 --> 03:48.320
!یانگ یینگ
03:48.440 --> 03:49.160
یینگ یینگ، دیوونه شدی؟
03:49.160 --> 03:49.600
!یینگ یینگ
03:49.600 --> 03:50.079
...تو
03:50.079 --> 03:51.079
!ولم کن، یانگ یینگ
03:51.920 --> 03:52.680
!لو جیا
03:52.920 --> 03:54.360
تو بهترین دوست منی
03:54.360 --> 03:55.290
...چطور تونستی
03:55.520 --> 03:56.000
...تو
03:56.120 --> 03:57.560
یینگ یینگ -
چطور تونستی این کار رو بکنی؟ -
03:57.560 --> 03:58.200
!می‌کشمت
03:58.200 --> 03:58.880
یینگ یینگ، بذار توضیح بدم
03:58.880 --> 04:00.360
!حرومزاده -
!یینگ یینگ -
04:00.640 --> 04:01.320
...نه، بذار بهت بگم
04:01.320 --> 04:02.480
...یینگ
04:02.480 --> 04:03.600
!بسه
04:06.760 --> 04:07.960
!زنیکه‌ی دیوونه
04:08.080 --> 04:09.040
خیلی وقته دلم می‌خواد بزنمت
04:09.040 --> 04:10.300
یه بار دیگه بهم دست بزن ببین چی می‌شه
04:12.240 --> 04:14.170
قرار بود چند روز دیگه بهت بگم
04:14.520 --> 04:15.980
حالا که امروز مچمون رو گرفتی
04:16.560 --> 04:18.360
بیا همه چی رو رک و راست بگیم
04:18.360 --> 04:19.240
لو جیا از قبل
04:19.240 --> 04:20.720
توافق‌نامه‌ی طلاق رو آماده کرده
04:21.560 --> 04:22.960
فقط کافیه امضاش کنی
04:23.880 --> 04:25.880
فردا دیگه ازدواج ما تمومه
04:26.640 --> 04:28.700
می‌خوای بذارم شما دوتا با هم باشین؟
04:29.240 --> 04:30.120
!خوابش رو ببینین
04:30.680 --> 04:32.340
پس از راه قانونی اقدام می‌کنیم
04:32.520 --> 04:33.120
!بفرما
04:33.680 --> 04:34.880
!از راه قانونی اقدام کن
04:35.040 --> 04:37.040
انقدر کشش می‌دم تا هر دوتون نابود بشین
04:39.320 --> 04:39.980
کشش می‌دی؟
04:40.680 --> 04:42.280
فکر کردی از این کار می‌ترسم؟
04:42.840 --> 04:43.440
یانگ یینگ
04:43.760 --> 04:45.080
اگه کار به دادگاه بکشه
04:45.440 --> 04:47.840
تمام کارهایی که کردی رو می‌شه
04:48.040 --> 04:48.800
جرأت داری؟
04:49.320 --> 04:49.920
یانگ یینگ
04:50.560 --> 04:51.360
یادت نره
04:52.120 --> 04:54.960
من همه‌ی مدارک جرم‌هات رو دارم
05:04.840 --> 05:06.680
لو جیا، تو بهترین دوست منی
05:06.680 --> 05:08.940
این همه ساله که همدیگه رو می‌شناسیم
05:09.520 --> 05:10.840
برای یه آشغال
05:10.840 --> 05:12.240
با من اینطوری رفتار می‌کنی؟
05:13.040 --> 05:14.800
هه جی هونگ مرد خیلی خوبیه
05:15.840 --> 05:17.440
تا حالا قدرش رو دونستی؟
05:17.640 --> 05:19.300
هر روز بهش دستور می‌دی
05:20.040 --> 05:22.500
تا حالا مثل یه آدم باهاش رفتار کردی؟
05:24.360 --> 05:26.360
این عوضی مگه چی داره؟
05:27.240 --> 05:28.120
اگه من و بابام نبودیم
05:28.120 --> 05:28.880
فکر می‌کنی
05:28.880 --> 05:30.360
به اینجا می‌رسید؟
05:32.280 --> 05:34.560
فقط تویی که این بازنده رو مثل گنج دوست داری
05:34.560 --> 05:36.020
حتی نمی‌تونه بچه‌دار بشه
05:36.680 --> 05:37.480
بچه؟
05:38.240 --> 05:40.300
می‌دونی چرا نمی‌تونی بچه‌دار بشی؟
05:40.760 --> 05:42.560
چون هر روز قرص ضدبارداری رو
05:42.560 --> 05:43.920
توی شیرت می‌ریختم
05:45.040 --> 05:46.640
دیگه حتی یه روز هم نمی‌خوام باهات زندگی کنم
05:46.640 --> 05:48.440
چرا باید ازت بچه‌دار بشم؟
05:48.720 --> 05:49.360
یانگ یینگ
05:49.840 --> 05:52.120
از وقتی تصمیم گرفتی انتقام مادرت رو بگیری
05:52.120 --> 05:53.840
این خانواده رو نابود کردی
05:54.280 --> 05:56.040
این خانواده مال منم هست
05:56.640 --> 05:58.440
تو حاضری برای انتقام هر کاری بکنی
05:58.440 --> 05:59.560
ولی من نه
06:00.320 --> 06:01.000
...تازه
06:02.080 --> 06:04.440
تو هر روز
06:04.440 --> 06:05.440
بدبین و شکاکی
06:05.640 --> 06:06.880
هر روز گوشیم رو چک می‌کنی
06:06.880 --> 06:08.880
هر جا می‌رم باید بهت گزارش بدم
06:09.320 --> 06:10.320
وقتی هم برمی‌گردم خونه
06:10.320 --> 06:11.720
اصلا برام احترام قائلی؟
06:11.960 --> 06:13.400
با من مثل خدمتکار رفتار می‌کنی
06:14.240 --> 06:15.960
اصلا منو شوهرت می‌دونی؟
06:15.960 --> 06:17.560
اصلا منو یه مرد حساب می‌کنی؟
06:17.560 --> 06:18.240
یه چیز دیگه
06:18.760 --> 06:20.600
می‌دونستی من دوست دارم بالا باشم؟
06:22.840 --> 06:23.770
این همه سال
06:24.680 --> 06:25.440
فقط چون خانواده‌ات
06:25.440 --> 06:27.700
یه پولی دارن، بهم زور گفتی
06:29.360 --> 06:30.480
حالا بذار بهت بگم
06:30.720 --> 06:32.080
ما از قبل
06:32.080 --> 06:33.640
همه‌ی دارایی‌هات رو منتقل کردیم
06:34.520 --> 06:36.980
اگه باور نمی‌کنی برو خودت بررسی کن
06:41.360 --> 06:42.960
!حرومزاده‌ها
06:43.280 --> 06:44.520
!می‌کشمتون
06:48.360 --> 06:49.000
یانگ یینگ
06:49.360 --> 06:50.960
این همه سال
06:50.960 --> 06:52.240
فقط به خاطر خونه‌ی خانواده‌اتون
06:52.240 --> 06:54.080
و نتایج تحقیقات بابات تحملت کردم
06:54.080 --> 06:56.560
بهتره همین الان توافق‌نامه‌ی طلاق رو امضا کنی
06:56.560 --> 06:58.760
وگرنه می‌فهمی کی آخرش پشیمون می‌شه
06:59.560 --> 07:00.360
بریم
07:05.440 --> 07:06.480
!می‌کشمتون
07:06.480 --> 07:08.280
!همه‌اتون رو می‌کشم
07:09.160 --> 07:10.720
می‌رم هه جی هونگ رو پیدا کنم
07:10.720 --> 07:12.440
دیگه نقش آدم خوبه رو بازی نکن
07:14.080 --> 07:15.410
اینجا چیکار می‌کنی؟
07:15.840 --> 07:18.240
اومدی بهم بخندی، مگه نه؟
07:21.080 --> 07:21.880
یینگ یینگ
07:22.640 --> 07:23.900
مهم نیست مادرم کی باشه
07:24.680 --> 07:25.880
ما یه پدر داریم
07:26.840 --> 07:28.200
ما خواهر و برادریم
07:28.200 --> 07:29.440
تا آخر عمر
07:29.840 --> 07:30.970
من تنهات نمی‌ذارم
07:31.640 --> 07:32.440
!گمشو بیرون
07:32.760 --> 07:34.240
اگه واقعا برات مهمم
07:34.240 --> 07:36.080
برو اون دوتا رو بکش
07:36.360 --> 07:38.120
کاری کن با من
07:38.360 --> 07:39.920
برن جهنم
07:47.400 --> 07:47.960
...تو
07:47.960 --> 07:49.020
داری چیکار می‌کنی؟
07:49.360 --> 07:50.840
!پرستار! پرستار
07:50.840 --> 07:52.170
باشه دیگه داد نزن
07:52.640 --> 07:55.240
می‌دونم خواهرم با این کارش بهت ظلم کرده
07:55.440 --> 07:57.080
ولی تو هم اول بهش ظلم کردی
07:57.440 --> 07:58.370
حالا حساب‌هاتون صاف شده
07:58.840 --> 08:00.360
پول رو بگیر
08:00.560 --> 08:01.840
رضایت‌نامه رو امضا کن
08:01.840 --> 08:03.500
و بذار کمتر عذاب بکشه
08:03.680 --> 08:05.480
بالاخره شما دوتا زن و شوهر بودین
08:13.760 --> 08:14.960
می‌تونم رضایت‌نامه رو امضا کنم
08:15.840 --> 08:16.640
شش میلیون
08:17.160 --> 08:18.080
من همچین پولی ندارم
08:18.080 --> 08:19.610
پس چرا داری التماسم می‌کنی؟
08:20.240 --> 08:21.040
تازه
08:21.560 --> 08:23.220
این چجور درخواست کردنه؟
08:23.360 --> 08:25.360
یه‌دفعه میای تو و منو می‌ترسونی
08:30.240 --> 08:31.300
داری چیکار می‌کنی؟
08:36.240 --> 08:38.640
حتی خانواده‌ی یانگ هم جلوی من زانو زده
08:39.240 --> 08:40.679
این اوج موفقیت منه
08:40.679 --> 08:42.360
انقدر به خودت نناز
08:42.360 --> 08:43.120
از عاقبت کارت نمی‌ترسی؟
08:43.120 --> 08:44.480
خب که چی اگه آدم پستی باشم؟
08:44.480 --> 08:46.140
از نظر تو من یه آدم پستم
08:46.840 --> 08:48.480
از وقتی با یانگ یینگ ازدواج کردم
08:48.480 --> 08:50.680
خانواده‌ی یانگ هیچوقت بهم احترام نذاشتن
08:51.840 --> 08:52.520
درسته
08:52.840 --> 08:54.300
من اهل روستام
08:54.520 --> 08:56.840
ولی با درس خوندن و تلاش خودم بالا اومدم
08:57.520 --> 08:58.360
سال‌ها توی خانواده‌ی یانگ
08:58.360 --> 08:59.760
تحقیرها رو تحمل کردم
08:59.760 --> 09:01.020
تا به جایگاه امروز برسم
09:01.320 --> 09:02.720
اینم عاقبت آدم پسته
09:02.720 --> 09:03.840
من اینجا نشستم
09:04.040 --> 09:05.440
اونم اونجا زانو زده
09:06.280 --> 09:07.080
هه جی هونگ
09:08.160 --> 09:09.760
دیگه به اندازه‌ی کافی به دست آوردی
09:09.760 --> 09:10.560
ولش کن
09:11.440 --> 09:14.240
فقط کافیه از خونه‌ی قدیمی خانواده‌ی یانگ بگذره
09:14.320 --> 09:15.840
تا رضایت‌نامه رو امضا کنم
09:15.840 --> 09:17.320
هر چی می‌تونستی ازش گرفتی
09:17.320 --> 09:18.560
واقعا می‌خوای بیچاره‌اش کنی؟
09:18.560 --> 09:20.280
اون اول همه چی منو گرفت
09:20.480 --> 09:21.760
حقمه این کار رو بکنم
09:22.080 --> 09:24.360
تا حالا ندیده بودم یه مرد بالغ این حرف‌ها رو بزنه
09:24.360 --> 09:24.960
بلند شو
09:26.120 --> 09:27.280
ارزشش رو نداره
09:27.560 --> 09:28.440
اون فقط پول می‌خواد
09:28.440 --> 09:29.440
نه عزتت رو
09:29.760 --> 09:31.320
عزت نفس براش هیچ اهمیتی نداره
09:31.320 --> 09:32.850
!چرت نگو که مهم نیست
09:33.040 --> 09:34.440
من دقیقا عزت نفس می‌خوام
09:34.440 --> 09:35.770
تو هیچوقت بهم عزت گذاشتی؟
09:36.440 --> 09:38.000
خواهرت همیشه عزت نفسم رو
09:38.000 --> 09:39.160
زیر پا له کرده
09:39.960 --> 09:41.760
این همه سال با یانگ یینگ بودم
09:41.760 --> 09:43.240
حتی یه بار منو جدی گرفت؟
09:43.240 --> 09:45.680
چرا باید اخلاق افتضاحش رو تحمل می‌کردم؟
09:45.680 --> 09:47.080
چون دوستش داشتم
09:47.440 --> 09:48.500
ولی اون چی؟
09:48.680 --> 09:50.140
فقط برای انتقام مادرش
09:50.760 --> 09:52.220
این خانواده رو از هم پاشوند
09:53.040 --> 09:53.880
مگه دوستش نداشتم؟
09:53.880 --> 09:54.760
چرا دوستش داشتم
09:55.320 --> 09:56.600
ولی اون ذره‌ذره
09:56.600 --> 09:57.880
عشقمون رو از بین برد
09:59.440 --> 10:00.570
حالا که دوستش داشتی
10:01.480 --> 10:02.880
پس دست از سرش بردار
10:03.680 --> 10:05.520
نمی‌خوام وقتم رو با تو تلف کنم
10:05.520 --> 10:07.480
رضایت‌نامه رو می‌دم
10:07.480 --> 10:08.840
به شرطی که کاملا از خونه‌ی قدیمی خانواده‌ی یانگ بگذره
10:08.840 --> 10:11.160
باید تاوان کارهاش رو بده
10:11.840 --> 10:13.080
باشه قبول می‌کنم
10:15.480 --> 10:16.160
یانگ گوان
10:17.320 --> 10:19.580
مغزت ایراد پیدا کرده؟
10:20.080 --> 10:22.440
همه‌ی بدبختی‌های امروزت تقصیر اونه
10:22.440 --> 10:24.480
با این حال هنوز مثل خواهر خودت باهاش رفتار می‌کنی؟
10:24.480 --> 10:27.340
باید عواقب اشتباهاتش رو بپذیره
10:27.960 --> 10:29.760
ولی اون همیشه خواهرم می‌مونه
10:32.080 --> 10:34.010
همه‌اتون توی خانواده‌ی یانگ دیوونه‌این
10:36.240 --> 10:36.840
یانگ یینگ گفت
10:36.840 --> 10:39.080
هه جی هونگ دست یانگ یی گوانگ رو گرفت و مجبورش کرد توی بخش
10:39.080 --> 10:39.960
اثر انگشت بزنه
10:39.960 --> 10:42.160
برای همین سفته‌ی پنج میلیونی درست شد
10:43.040 --> 10:45.160
یانگ یینگ گفت از همه چی با گوشیش فیلم گرفته
10:45.160 --> 10:46.200
ولی پلیس
10:47.080 --> 10:48.160
هیچ مدرکی پیدا نکرد
10:48.960 --> 10:52.080
فکر کنم لو جیا یواشکی پاکش کرده
10:53.280 --> 10:55.040
دفعه‌ی قبل تو پیشنهاد دادی
رضایت‌نامه بگیریم
10:55.040 --> 10:56.920
منم الان دارمش
10:57.720 --> 10:59.880
رضایت‌نامه قطعا مهمه
10:59.880 --> 11:01.540
ولی اگه خودش دست از زندگی بکشه
11:01.720 --> 11:02.780
هیچکس نمی‌تونه کمکش کنه
11:05.440 --> 11:07.960
تنها چیزی که الان می‌تونه توجهش رو جلب کنه
11:08.440 --> 11:09.320
گوان شو مینه
11:12.040 --> 11:13.700
منم می‌خوام گوان شو مین رو پیدا کنم
11:13.920 --> 11:15.580
مدت‌هاست دنبالش می‌گردم
11:15.640 --> 11:17.370
هر راهی به ذهنم رسیده امتحان کردم
11:23.720 --> 11:24.520
ببخشید
11:27.560 --> 11:28.160
الو؟
11:28.400 --> 11:29.120
یانگ گوان
11:29.240 --> 11:30.770
زود بیا بیمارستان
11:30.880 --> 11:31.680
بابام به هوش اومده
11:31.680 --> 11:33.340
می‌دونه گوان شو مین کجاست
11:35.360 --> 11:39.080
پس من واقعا پسر نامشروع گوان شو مین و بابامم؟
11:39.520 --> 11:40.240
نه
11:41.040 --> 11:43.920
تو پسر واقعی گوان شو مینی
11:45.680 --> 11:46.320
بابا
11:46.520 --> 11:48.650
وقتی نمی‌دونی چرت و پرت نگو
11:49.040 --> 11:50.040
من و لائو یانگ
11:50.520 --> 11:52.040
با هم بزرگ شدیم
11:52.640 --> 11:54.770
و با هم رفتیم روستا
11:55.080 --> 11:57.760
اونجا بود که با مادرت آشنا شدیم
11:58.800 --> 12:01.680
اون موقع اسمش گوان شو مین نبود
12:02.320 --> 12:04.640
اسمش فو شوئه بود
12:06.920 --> 12:09.320
مادرت زیبا بود
12:09.520 --> 12:11.040
و قلب مهربونی داشت
12:12.080 --> 12:14.240
همه‌ی مردهای جوون تحصیل‌کرده‌ی توی اون منطقه
12:14.240 --> 12:15.960
دوستش داشتن
12:16.960 --> 12:20.400
ولی مادرت فقط چشمش دنبال لائو یانگ بود
12:20.880 --> 12:21.440
بابا
12:21.640 --> 12:22.880
برو سر اصل مطلب
12:23.040 --> 12:24.480
باشه، اصل مطلب
12:24.960 --> 12:27.080
لائو یانگ رو که می‌شناسی
12:27.760 --> 12:30.120
خونواده‌ی خوبی نداشت
12:30.360 --> 12:31.620
لجباز بود
12:31.840 --> 12:32.970
و یه کم هم تندخو
12:33.680 --> 12:36.680
مگه توی گروه تولید با رئیس شوئه درنیفتاده بود؟
12:37.040 --> 12:37.760
برای همین
12:38.640 --> 12:40.880
اون سال که آزمون ورودی دانشگاه دوباره برگزار شد
12:40.880 --> 12:41.960
رئیس شوئه
12:42.040 --> 12:44.320
یواشکی فرم درخواست
12:44.320 --> 12:45.960
لائو یانگ رو پس گرفت
12:45.960 --> 12:46.920
به خاطر همین
12:47.240 --> 12:50.240
مادرت رفت با رئیس شوئه بحث کنه
12:50.560 --> 12:52.490
می‌دونم یانگ یی گوانگ برات مهمه
12:52.840 --> 12:54.240
اگه با من باشی
12:54.320 --> 12:55.880
می‌ذارم توی امتحان شرکت کنه
12:55.880 --> 12:57.740
هر کاری بخوای با کمال میل انجام می‌دم
12:57.760 --> 12:58.720
!ولم کن
12:59.880 --> 13:01.520
!حرومزاده، خوابش رو ببینی
13:02.040 --> 13:03.240
!آشغال کثافت
13:03.960 --> 13:05.800
وقتی پدرت رسید
13:06.920 --> 13:08.120
اون صحنه رو دید
13:09.080 --> 13:10.840
ولی هیچکس فکرش رو نمی‌کرد
13:11.040 --> 13:14.360
اون رئیس شوئه‌ی حرومزاده ورق رو برگردونه و تهمت بزنه
13:14.360 --> 13:15.840
و مادرت رو متهم کنه
13:16.640 --> 13:17.720
به‌موقع رسیدین
13:17.720 --> 13:18.800
فو شوئه منو اغوا کرده
13:18.800 --> 13:19.880
و به یه کادر انقلابی آسیب زده
13:19.880 --> 13:21.280
!فورا بازداشتش کنین
13:21.360 --> 13:22.520
!چرند نگو
13:22.520 --> 13:24.120
!تو می‌خواستی بهم تجاوز کنی
13:24.120 --> 13:24.840
!چرند نگو
13:25.360 --> 13:27.920
چند بار توی جمع و خلوت منو گیر انداختی؟
13:27.920 --> 13:29.440
اگه اونا به‌موقع نرسیده بودن
13:29.440 --> 13:31.840
آبرو و حیثیتم رو به باد داده بودی
13:31.840 --> 13:33.200
من این کار رو نکردم
13:33.560 --> 13:34.280
پس کی
13:34.880 --> 13:35.610
می‌تونه ثابتش کنه؟
13:36.120 --> 13:37.280
یانگ یی گوانگ، تو زودتر رسیدی
13:37.280 --> 13:38.160
خودت دیدی؟
13:46.240 --> 13:47.920
یانگ یی گوانگ چطور تونست این کار رو بکنه؟
13:47.920 --> 13:49.440
اون دوست‌دخترشه
13:50.520 --> 13:51.760
به فو شوئه خیلی ظلم شد
13:52.400 --> 13:53.720
می‌شه گفت همینطوره
13:54.720 --> 13:55.520
خوشبختانه
13:56.360 --> 13:58.680
مادرت دیگه لائو یانگ رو سرزنش نکرد
14:00.360 --> 14:01.880
اما
14:02.160 --> 14:06.240
اون اتفاق تا آخر عمرش مثل یه گره کور توی دل لائو یانگ موند
14:07.680 --> 14:09.560
و هیچوقت نتونست فراموشش کنه
14:10.720 --> 14:12.280
پس من چطور به دنیا اومدم؟
14:14.160 --> 14:15.640
بعدا با هم آشتی کردن
14:16.080 --> 14:18.040
چند سال گذشت
14:18.440 --> 14:21.040
مادرت وارد دانشکده‌ی پلیس شد
14:21.720 --> 14:23.120
و پلیس شد
14:23.840 --> 14:25.840
یه مأموریت ویژه بهش دادن
14:26.120 --> 14:27.920
برای متلاشی کردن بزرگ‌ترین باند مواد مخدر
14:27.920 --> 14:29.320
که توی مناطق مرزی فعالیت می‌کرد
14:29.920 --> 14:32.680
باید یه مأمور مخفی بفرستیم
14:33.280 --> 14:35.040
این مأموریت افتخارآمیزه
14:35.760 --> 14:37.320
اما خطرناکه
14:37.920 --> 14:40.720
مهارت فوق‌العاده و اراده‌ی محکمی می‌خواد
14:41.440 --> 14:42.300
هم‌رزم فو شوئه
14:42.520 --> 14:44.050
فکر می‌کنی از پسش برمیای؟
14:48.040 --> 14:48.840
بله
14:50.480 --> 14:53.440
اون با موفقیت به باند مواد مخدر نفوذ کرد
14:53.680 --> 14:54.680
و
14:54.680 --> 14:58.240
کمکمون کرد تعداد زیادی قاچاقچی رو به دام بندازیم
14:59.320 --> 15:02.040
اما توی عملیات نهایی
15:03.080 --> 15:05.720
وقتی کلی مدرک جمع کرده بودیم
15:05.760 --> 15:07.490
و داشتیم حلقه‌ی محاصره رو تنگ می‌کردیم
15:08.840 --> 15:11.240
هویت مادرت لو رفت
15:12.320 --> 15:15.840
و اون رو
15:17.240 --> 15:18.960
به طرز غیرقابل‌تصوری شکنجه کردن
15:20.440 --> 15:21.280
!تکون نخورین
15:28.280 --> 15:30.320
اون قاچاقچی‌های لعنتی
15:30.680 --> 15:32.240
برای انتقام گرفتن از فو شوئه
15:33.720 --> 15:35.580
نه‌تنها بهش مواد تزریق کردن
15:37.440 --> 15:38.760
بلکه بهش تجاوز هم کردن
15:42.720 --> 15:44.960
توی مدتی که اسیر بود
15:47.720 --> 15:49.240
یه بچه به دنیا آورد
15:59.640 --> 16:01.720
اون بچه منم
16:14.000 --> 16:15.680
پس من
16:17.560 --> 16:18.920
پسر یه مجرمم