WEBVTT

00:00.800 --> 00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:14.000 --> 00:26.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

00:28.344 --> 00:40.315
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:19.917 --> 02:21.500
اوه!بالاخره-

02:21.625 --> 02:24.625
درياي بي کران وتمام زمانممون رو هم  که در اختيار خودمون داريم-

02:24.750 --> 02:28.583
آره ما بهتره سريع باشيم.. تخت پادشاهي فرمانروا منتظره-

02:28.708 --> 02:31.125
به لطف قدرتش ما غير قابل ضربه ميشيم..-
6
00:02:31,250 --> 00:02:35,375
ولي..ما مطمنيم که خطرناک نيست؟-
منظورت از خطرناک چيه؟-
7
00:02:35,500 --> 00:02:38,042
اگر گروه وينکس بفهمه که ما برگشتيم..-
8
00:02:38,167 --> 00:02:42,708
آه!اوناا..اونا براي ما مشکلي به وجود نميارن
9
00:02:42,833 --> 00:02:43,875
چرا مشکلي برامون به وجود نميارن؟

02:44.000 --> 02:46.833
انسان ها دارن تمام اقيانوس هاي جهان رو آلوده ميکنن
11
00:02:46,958 --> 00:02:49,917
و همين تعادل اقيانوس بي کران(بي انتها) رو ضعيف ميکنه
12
00:02:50,042 --> 00:02:54,417
البته که ميکنه!اقيانوس بيکران با تمام اقيانوس هاي جادويي در ارتباطه

02:54.542 --> 02:57.667
اين بهترين فرصته تا از احمقي انسان ها استفاده کنيم.

02:57.792 --> 02:59.500
و پادشاهي اقيانوس بي کران بدون فرمانروا ميمونه و

02:59.625 --> 03:02.917
آلودگي تعادل درياي بي کران رو از بين ميبره
16
00:03:03,042 --> 00:03:05,917
اين بهترين لحظه براي ماست تا تبديل به ملکه بشيم

03:06.042 --> 03:08.667
و وينکس به هيچ وجه نميتونن مانعمون بشن
18
00:03:08,792 --> 00:03:12,333
وقتي ما روي تخت پادشاهي مينشينيم،تمام قدرت رو جذب ميکنيم
و  ملکه ميشيم
19
00:03:12,500 --> 00:03:15,088
اين در صورتي اتفاق مي افته که تايترانس مانع کارمون نشه

03:15.488 --> 03:18.540
تايترانس ديگه هيچوقت برامون مشکل درست نميکنه

03:18.660 --> 03:22.155
او يه زنداني در زندان الويانه و اونجا هم جاييه که قراره بمونه

03:22.288 --> 03:27.540
پادشاهي مال ماست!..بياين بريم بگيريمش

03:28.088 --> 03:29.955
اوه!آره
تريکس فرمانروايي ميکنه..

03:39.083 --> 03:41.297
اوه!نه من نابود شدم..

03:41.297 --> 03:44.917
استلاحالا ديگه چي شده؟

03:44.955 --> 03:48.330
عجله کن!..دانش آموزاي جديد امسال منتظرمونن

03:48.458 --> 03:51.500
و ما تاحالاشم بيشتر از يک دقيقه و 30 ثانيه دير کرديم
28
00:03:51,625 --> 00:03:53,750
شايد حالش خوب نيست

03:53.870 --> 03:57.666
تو که استلا رو ميشناسي
احتمالا داره دنبال عينک جديد و نازش ميگرده

03:58.222 --> 04:02.660
مسخره نباشيد!استلا عينک نميزنه
ها!؟

04:15.583 --> 04:18.083
هي!چي انقدر خنده داره؟

04:18.911 --> 04:21.888
هيچي استلا..فقط به خاطر اينه که تو خيـــلي خاصي

04:22.466 --> 04:25.290
من نميتونم کاري کنم من به طور طبيعي فوق العاده ام

04:25.417 --> 04:28.792
به طور طبيعي فوق العاده بودن همون
معني به طور طبيعي دير کردن رو ميده؟

04:28.917 --> 04:30.875
دختراي جديد به طور طبيعي منتظرتون هستن!

04:31.000 --> 04:32.400
داريم ميايم!
37
00:04:32,577 --> 00:04:35,155
قبلا که دانش آموز بوديم با ما بدرفتاري ميکرد
38
00:04:35,244 --> 00:04:38,000
حالا هم که فارغ التحصيل شديم درواقع رفتارش بدترشده
39
00:04:38,066 --> 00:04:40,750
خانم گريزلدا شبيه يه سنگه
سخت و سرد

04:47.870 --> 04:52.422
به مدرسه ي آلفيا براي پري ها خوش اومديد
دانش آموزان تازه.

04:52.444 --> 04:54.330
براي اينکه کمکتون کنيم يه رشته انتخاب کنيد

04:54.400 --> 04:58.750
دختران گروه وينکس کلاب ملاقات ويژه اي رو براتون ترتيب دادن
44
00:05:01,667 --> 00:05:05,333
سلااام..سلااام
خيـلي خب بياين شروع کنيم..استلا
چراغا رو درست کن

05:05.458 --> 05:08.417
اين کارو انجام شده بدون

05:10.444 --> 05:13.080
در وسط نور!جايي که من بهش تعلق دارم

05:14.583 --> 05:17.958
استلا ..اين که فشن شو نيست
48
00:05:18,080 --> 00:05:20,844
خب من از يه چيزي مطمنم ..همه ي توجهشون الان به ماست
49
00:05:22,417 --> 00:05:25,083
سلام به همگي..ما وينکس هستيم

05:25.208 --> 05:28.917
و ميخوايم بهتون نشون بديم
از دانش آموزاي اين مدرسه چه انتظاري داشته باشين
51
00:05:28,933 --> 00:05:31,000
خيلي خب تکنا اگه دوست داري شروع کن
52
00:05:32,377 --> 00:05:38,120
ما با يه چيز ساده شروع ميکنيم..نميدونم
نظرتون درمورد يه هولوگرام چيه؟
53
00:05:46,583 --> 00:05:50,500

05:50.625 --> 05:52.917
فقط جادوي درونتون رو پيدا کنيد

05:53.042 --> 05:57.333
ممکنه عشقتون به آهنگ باشه

06:01.625 --> 06:05.167
يا ممکنه عشقتون براي طبيعت باشه

06:11.583 --> 06:15.958
هر کدوم شما بايد قدرت درون خودشو کشف کنه
58
00:06:16,083 --> 00:06:18,000
تا بتونيد بيشتر بدرخشيد

06:30.792 --> 06:33.500
و يادتون باشه همه ي شما پري هستيد
شما جادوي خودتونو داريد

06:33.625 --> 06:37.250
!فقط بايد پيداش کنيد
61
00:06:44,644 --> 00:06:46,266
خداحافظ!
62
00:06:52,250 --> 00:06:56,958
ببخشيد دخترا ولي من بايد برم
استلا در پوست خودش نميگنجه تا به شما کمک کنه

06:58.133 --> 06:59.700
خيـــلي خب.
64
00:06:59,830 --> 00:07:02,133
بياين عينکامونو رو چشمامون بذاريم

07:02.160 --> 07:04.511
قبل از اينکه با ورد هاي نور کار کنيم

07:06.820 --> 07:08.933
حالا..نور يه عنصره...

07:11.044 --> 07:15.160
اونا چي هستن؟
زباله هاي اضافي از يه مغازه ي جوشکاري؟

07:20.042 --> 07:22.500
شما دخترا حالا خيلي خيلي بهتر به نظر ميرسيد

07:24.933 --> 07:28.750
من واقعا متاسفم که نميتونم پيش دخترا بمونم!تو که ميدوني کيکو
74
00:07:28,875 --> 00:07:31,958
ولي من زمان زيادي رو براي اين لحظه منتظر بودم

07:33.333 --> 07:35.244
براي رفتن به گاردنيا آماده اي؟

07:52.542 --> 07:55.833
يه روز کامل فقط براي اسکاي و من...آره

07:59.125 --> 08:01.958
آه!اون بچه هاي ناپايدار امروزي

08:09.542 --> 08:13.875
تخت پادشاهي!اين دفعه نقشه مون شکست نمي خوره

08:17.511 --> 08:20.120
اگه شک داريد ميتونيد کنار بکشيد!

08:20.250 --> 08:24.333
ما هيچوقت نگفتيم ميخوايم پاپس بکشيم
فقط اينکه نقشه هات بعضي وقتا مشکل دارن

08:24.458 --> 08:27.667
و اون نقشه ها مارو تا اينجا آوردن!مگه نه؟-
آره-

08:28.577 --> 08:31.330
خب..همون جوري که پيش بيني ميکردم

08:31.511 --> 08:36.580
هي!براي يه بار نقشه ات خوب دراومد!تخت
پادشاهي واقعا بدون محافظت به نظر ميرسه
85
00:08:36,700 --> 00:08:39,600
قدرت محض!و همشم مال ماست
86
00:08:40,000 --> 00:08:46,060
کافيه..!حالا من روي تخت پادشاهي مينشينم
و تبديل به ملکه ي درياي بي کران ميشم

08:47.266 --> 08:48.400
صبر کن ببينم!

08:48.450 --> 08:50.911
کجا نوشته شده که تو بايد روش بشيني؟

08:51.577 --> 08:54.644
درست ميگه..چطوري اينو عادلانه به حساب مياري؟

08:55.088 --> 09:01.160
اگه ميخوايد درمورد اين موضوع احمقانه برخورد کنيد
خواهر ها اين مشکل فقط با يه راه حل ،حل ميشه

09:01.292 --> 09:03.250
اين راه حل!

09:05.533 --> 09:09.888
من هميشه قويترين بودم پس فقط من ميتونم ملکه باشم

09:13.950 --> 09:16.955
صبر کن!چرا کار نميکنه؟
تکون بخور صندلي احمق

09:17.133 --> 09:20.377
مشخصا صندلي ازتو خوشش نمياد خواهر کوچولو-

09:20.480 --> 09:23.400
تکون بخور!نوبت منه-
و چرا بايد نوبت تو باشه؟-
96
00:09:23,577 --> 00:09:25,955
مشکلي داري؟-
فراموشش کن من قراره ملکه باشم-

09:26.066 --> 09:30.120
حالا ميبيني!از سر راهم برو کنار-

09:30.250 --> 09:32.958
تو از سر راه من برو کنار-

09:33.120 --> 09:35.688
دارسي!..استورمي..!-
چيه؟-
100
00:09:35,844 --> 00:09:37,088
اون کيه؟-
101
00:09:38,222 --> 00:09:40,400
امکان نداره

09:47.950 --> 09:51.333
بيشتر از نيم ساعت دير کرده!و نه زنگي زده و پيامي داده

09:53.822 --> 09:56.700
بيا اميدوار باشيم اتفاقي براش نيفتاده باشه
104
00:10:00,466 --> 00:10:02,377
نگران نباش پرنسس شيرين من!
105
00:10:03,844 --> 00:10:06,790
اسکاي!
کجا بودي؟
106
00:10:07,888 --> 00:10:11,080
من ...من واقعا متاسفم که دير کردم .

10:11.110 --> 10:12.911
.ولــــــي
توي يه فروشگاه برا دوساعت گير افتاده بودم

10:15.511 --> 10:17.910
اين بهترين بهونه ايه که ميتوني بياري؟

10:18.080 --> 10:20.533
ببخشيد...ميدوني که اينروزا برام چطوري بوده

10:21.500 --> 10:25.625
شايد اعلاحضرت (منظورش با اسکاي)ميخواد بگه
که ديگه وقتي براي من نداره

10:25.750 --> 10:30.111
اوه!لطفا!ميدوني که عنوان پادشاهي که به من دادن فقط يه افتخاريشه.

10:30.355 --> 10:32.750
.. ولي بعض وقتا من يه وظايفي دارم که نميتونم ناديدشون بگيرم

10:32.870 --> 10:37.111
ولي قول ميدم امروز ديگه مزاحممون نميشن
دقيقا همون طوري ميشه که بهت گفتم
114
00:10:38,080 --> 00:10:40,511

10:41.066 --> 10:44.244
بدون هيچ شاه و پرنسسي ..فقط تو و من

10:44.583 --> 10:47.792
دوتا بچه ي معمولي که يه روز معمولي رو تجربه ميکنن
117
00:10:47,870 --> 00:10:50,888
فقط معمولي؟-
معمولي و عالي-
118
00:10:51,244 --> 00:10:54,500
بهت قول میدم هيچ چيزي امروز خراب پيش نميره

11:05.222 --> 11:06.577
اون چي بود؟

11:12.001 --> 11:13.001
داريم ميايم
95
00:11:20,001 --> 00:11:24,001
تخت پادشاهي..چه اتفاقي افتاد؟-
تقصير اينه..نه نيست-
96
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
اون مهم نيست!اين چي..
97
00:11:30,001 --> 00:11:31,348
گردباد يخ..
98
00:11:38,001 --> 00:11:40,022
چي!؟

11:45.001 --> 11:48.001
مغز خالي ها،شما نمي تونيد به هيچ چيزي شبيه اين دست پيدا کنيد
100
00:11:48,005 --> 00:11:50,893
فکر کنم داره درمورد تو حرف ميزنه

11:57.001 --> 12:01.001
اوه!واقعا؟چرا؟مگه شما ملکه ي درياي بي کرانيد؟
104
00:12:01,002 --> 00:12:04,001
نه هنوز ولي به زودي ميشيم بعد از اينکه از شر تو خلاص شديم

12:05.001 --> 12:09.001
و قدرت محض بالاخره مال ما خواهد بود

12:10.001 --> 12:15.001
پس شما قدرت ميخواين..براي چي؟_
مهم نيست..به تو ربطي نداره_
107
00:12:16,001 --> 00:12:17,788
خواهر ها..!

12:18.001 --> 12:19.001
حتي سعي هم نکنيد
109
00:12:23,001 --> 00:12:25,001
دستام!
110
00:12:27,978 --> 00:12:29,001
اينو بگير

12:30.001 --> 12:31.001
من..نميتونم
112
00:12:41,813 --> 00:12:44,001
فراموشش کن..اون بيش از حد قدرتمنده
113
00:12:45,001 --> 00:12:46,001
در هرصورت تو کي هستي؟
114
00:12:48,001 --> 00:12:51,001
بالاخره يه سوال هوشمندانه!..من پالتيا هستم
115
00:12:52,001 --> 00:12:53,001
پالتيا!؟
116
00:12:55,001 --> 00:12:57,001
ولي...-
اين امکان نداره ما شکستت داديم-
117
00:13:00,001 --> 00:13:02,001
شما منو شکست نداديد..برعکس
118
00:13:04,001 --> 00:13:08,001
من به لطف طلسم سايرنکس در يک بدن حقارت آميز گير افتاده بودم
119
00:13:09,001 --> 00:13:13,001
و وقتي ما جنگيديم شما قدرت منو با از بين بردن هيولا جذب کرديد
120
00:13:16,001 --> 00:13:20,001
من نميتونستم همون موقع برگردم..من هنوزم خيلي ضعيف بودم
121
00:13:22,001 --> 00:13:28,001
ولي بعد انسان هاي احمق ،اقيانوس ها رو آلوده کردند
و باعث بهم خوردن تعادل شدند که به من قدرت برگشتنو داد
122
00:13:35,001 --> 00:13:38,001
درمورد اطلاعات خيلي زيادي حرف ميزني!..از روي
تخت پادشاهي بلند شو
123
00:13:39,001 --> 00:13:42,001
چرا؟کار نميکنه...تو که ديدي
124
00:13:42,001 --> 00:13:47,001
او راست ميگه ..همه ي اينکارارو براي هيچ و پوچ کرديم-
اين عادلانه نيست..اين درست نيست-
125
00:13:48,001 --> 00:13:50,001
تخت پادشاهي فقط براي تايترانس کار ميکنه
126
00:13:54,001 --> 00:13:57,001
ولي تايترانس براي هميشه به الويا تبعيد شد

13:58.001 --> 14:00.823
ولي او هنوز تنها فرمانرواي حقيقيه
128
00:14:01,001 --> 00:14:02,001
چي!؟
129
00:14:03,001 --> 00:14:05,001
پس نشستن روي تخت پادشاهي بي فايدست؟
130
00:14:05,003 --> 00:14:09,001
دقيقا..شايد شما به يه عنوان و يه تخت مسخره نيازي نداشته باشيد
131
00:14:09,005 --> 00:14:11,001
!چيزي که شما ميخوايد،قدرته

14:12.001 --> 14:14.001
!ولي قدرت واقعي در شکل هاي بسياري يافت ميشه

14:14.003 --> 14:19.001
آيا قدرتي بهتر از ملکه شدن هست؟-
ممکنه-
134
00:14:19,989 --> 00:14:23,001
!ولي اين اطلاعات خيلي ارزشمندن
و ما بايد معامله کنيم
135
00:14:25,001 --> 00:14:26,980
!بهم نگو اون چيزيو ديدي که من ديدم

14:27.001 --> 14:32.001
آره،استورمي خواهرمون همين الان با اون
جادوگر ديوونه ي بدجنس و تشنه ي قدرت اعتماد کرد
137
00:14:32,002 --> 00:14:35,001
من کاملا مطمنم که بهت گفتم بهم اينو نگي

14:42.978 --> 14:47.001
خب..حس انجام چه کاري رو داري؟-
!اممم...بستني خوبه
139
00:14:53,001 --> 00:14:56,001
ميبيني؟بهت نگفتم همه چيز خوب پيش ميره؟
140
00:14:56,002 --> 00:14:57,982
آره
141
00:14:59,001 --> 00:15:00,001
!ماموريت بستني به پايان رسيد

15:10.001 --> 15:12.001
پرنسس من درخواست چيز ديگه اي رو داره؟(منظورش با بلومه)
143
00:15:12,003 --> 00:15:14,001
اسکاي..لطفا ديگه منو پرنسس صدا نزن

15:15.001 --> 15:17.001
مشکلش چيه؟تو يه پرنسسي
145
00:15:19,001 --> 00:15:20,001
آره ولي من امروز تو تعطيلاتم
146
00:15:22,001 --> 00:15:24,001
هي!اينگار اين سگ کوچولو واقعا از تو خوشش مياد
147
00:15:31,001 --> 00:15:32,001
او خيلي تاثير پذيره

15:36.001 --> 15:37.001
!و خيلي هم گرسنه است
149
00:15:37,500 --> 00:15:38,001
!هـــــي
150
00:15:39,001 --> 00:15:42,001
فقط يه کار ميتونيم انجام بديم..يه بار ديگه بستني بخوريم

15:49.001 --> 15:52.001
خب...خوبه؟

16:12.981 --> 16:14.001
!بفرما
153
00:16:15,001 --> 00:16:16,001
برو بگيرش
154
00:16:19,001 --> 00:16:20,001
!بيا
155
00:17:09,001 --> 00:17:13,001
خــب..امروز روز پرکاري بوده-
زمان خوبي رو گذروندي؟-
156
00:17:14,001 --> 00:10:03,618
آره..البته کاش ميتونستم بستني بخورم

17:20.001 --> 17:24.001
!ميبيني؟قدرت جادوييت کار ميکنه-
واقعا؟خب قدرت جادوييم چه نوع قدرتيه؟-
159
00:17:25,001 --> 00:17:28,001
فرقي نداره چه اتفاقي بيافته..!توهميشه کاري ميکني بخندم
160
00:17:44,001 --> 00:17:45,001
خـب..منتظر چي هستي؟

17:46.001 --> 17:51.001
ما رو انقدر مجبور نکن حدس بزنيم آيا واقعا
راهي هست تا از تايترانیس قدرتمند تر بشيم؟
162
00:17:52,001 --> 00:17:57,983
سالهاپيش يه مرواريد گمشده بود که تعادل درياي
بي کران رو خالص نگه ميداشت
163
00:17:58,001 --> 00:18:05,001
اگر تعادل دريا بهم بخوره کسي که مرواريد رو پيدا ميکنه
!در دنياي جادويي واقعا قدرتمند ميشه
164
00:18:05,001 --> 00:18:08,900
اوه!واقعا0؟و چطوري اين مرواريدو پيدا کنيم؟

18:09.002 --> 18:12.898
ها!من از کجا بدونم؟فقط فرمانروا(فرمانرواي
درياي بي کران)ميتونه بهش دست پيدا کنه
166
00:18:13,001 --> 00:18:17,001
خيلي هم که ما ميتونيم ملکه بشيم(داره طعنه ميزنه)-
پس ما همه ي اينکارارو براي چي کرديم؟هيچي؟-
167
00:18:17,002 --> 00:18:20,490
بعضي وقتا من فکر ميکنم اصلا چرا به خودمون زحمت داديم
از سر تخت خوابمون بلند شديم
168
00:18:21,001 --> 00:18:24,789
پالتيا..حرفي که زدي رو توضيح بده چطوري
دستمون به اين مرواريد برسه؟

18:25.001 --> 18:27.898
اين که آسونه!تو فقط بايد تايترانس رو آزاد کني

18:28.001 --> 18:30.989
اوه!البته مگه چه اتفاق بدي ممکنه پيش بياد؟(داره طعنه ميزنه)
171
00:18:31,001 --> 00:18:32,989
!ما انقدري که به نظر ميايم احمق نيستيم
172
00:18:33,001 --> 00:18:38,001
جادوگر کوچولو ها.شما تايترانس رو مثل يه احمق دور انگشت
کوچيکتون ميچرخونيد..البته اگه بدونين دقيقا بهش چي بگيد

18:39.001 --> 18:42.001
متقاعدش کنيد که ياران وفاداري داره ..و او تبديل به توله سگتون ميشه
174
00:18:42,003 --> 00:18:49,001
مشخصا تايترانس نميدونه تو وجود داري-
خب اگه شما بهش نگين منم مطمئنا بهش نميگم-
175
00:18:49,678 --> 00:18:50,567
من که خوشم اومد
176
00:18:51,001 --> 00:18:55,869
من ميتونم به شما کسي رو که از راز مرواريد
نگهداري ميکنه ببرم،کسي که ميدونه مرواريد کجاست

18:56.001 --> 18:57.001
و تايترانس ميتونه مرواريد رو کار بياندازه

18:57.003 --> 19:00.001
حتي اگه ما موافقت کنيم..تو چي از اين ماجرا گيرت مياد؟
179
00:19:00,002 --> 00:19:06,001
آزاديم رو..چي ميتونه بيشتر ارزش داشته باشه؟
من در حال حاضر طلسم شدم تا روي تخت پادشاهي بمونم

19:06.002 --> 19:07.001
!به من نگاه کن!من شبيه يه روحم

19:08.001 --> 19:11.001
تو واقعا ميدوني چطوري تايترانيس رو از الويا آزاد کنيم؟
182
00:19:13,001 --> 00:19:20,001
يه طلسم خيلي شيطاني هست که نياز به يه فرمانرواي جوان
داره تا اين طلسم وحشتناک رو روش اجرا کنيم

19:20.003 --> 19:21.984
!يه فرمانرواي جوان..هان

19:22.001 --> 19:25.001
ما به صورت اتفاقي يکي رو ميشناسيم که به شرايطت ميخونه
مگه نه دخترا؟
185
00:19:26,001 --> 00:19:28,001
آآآآ..حالا داريم به يه جاهايي ميرسيم(يعني داريم
تو کاري که ميخوايم بکنيم پيشرفت ميکنيم)

19:30.001 --> 19:32.001
من فقط ميخوام هر روز شبيه امروز باشه

19:42.001 --> 19:43.001
اسکاي چه اتفاقي داره ميافته ؟
188
00:19:50,001 --> 00:19:52,001
انگار يه نفر يه طلسم اجرا کرده
189
00:20:05,001 --> 00:20:08,001
خـــــب..تو از اوني که فکر ميکردم باهوش تري پري
190
00:20:08,003 --> 00:20:09,001
تريکس
191
00:20:10,001 --> 00:20:16,001
اين معلومه که ما به تو خوبي نمکنيم-
ولي امروز رو شانسي..چون ما براي تو نيومديم-

20:17.001 --> 20:21.001
شما دنبال من ..نيومديد؟-
خفه شيد خواهرا بياين به کارمون برسيم-

20:24.001 --> 20:25.001
اين بهترين کاريه که ميتونيد انجام بديد؟
194
00:20:26,001 --> 00:20:28,001
بلوم...بيا بجنگيم تا زماني براي شکست دادن ما نداشته باشن

20:30.001 --> 20:33.001
مواظب باش ..تکه تکه شدش به دردمون نميخوره
196
00:20:33,005 --> 00:20:34,001
!اســکـاي

20:38.001 --> 20:39.001
!بلـوم

20:39.005 --> 20:42.001
خداحافظ
حالا شما دوتا يه تکوني به خودتون بدين
199
00:20:43,001 --> 00:20:45,001
!نه اسکاي..مراقب باش

20:50.001 --> 20:51.001
!اسکاي دارم ميام

21:04.001 --> 21:10.001
حالا نوبت منه-
نگران نباشيد دخترا اون يکيه و ما سه تا-
202
00:21:10,001 --> 00:21:11,001
!مواد مذاب

21:12.001 --> 21:14.001
حالا ما دو به يک شديم

21:15.001 --> 21:16.001
استورمي..تکون بخور

21:16.001 --> 21:19.001
!هي يالااسکاي..بهشون نشون بده چي تو چنته داري

21:19.001 --> 21:20.001
من فقط دارم بدنمو گرم ميکنم
207
00:21:22,001 --> 00:21:23,001
پس من کاري ميکنم سردت بشه
208
00:21:30,001 --> 00:21:31,001
کجا رفتن...؟
209
00:21:34,001 --> 00:21:35,001
دارسي-
دارم ميام-
210
00:21:36,001 --> 00:21:38,001
بياين دنبالشون بگرديم-
اونا نميتونن زياد دور شده باشن-

21:39.001 --> 21:43.001
بلوم تو که نميخواي کيکو پيش ما بمونه..ميخواي؟

21:49.001 --> 21:50.001
!يالا بلوم

21:51.001 --> 21:54.001
يالا بلوم..اگه خودت اسکاي رو تحويلمون بدي
قول ميدم بالاي خشگلتو نميشکنيم

21:56.001 --> 21:57.001
!اين شاخه رو بگير

21:58.001 --> 21:59.001
توي احمق..
216
00:22:07,001 --> 00:22:09,001
!مواد مذاب
217
00:22:14,001 --> 00:22:16,001
اسکاي رو به من بسپر..خواهر
218
00:22:17,001 --> 00:22:18,001
(مهمون من باش(يعني ..خودت انجامش بده

22:18.002 --> 22:21.001
بيا ببينيم حالا ميخواي چيکار کني..قهرمان(داره طعنه ميزنه)

22:24.001 --> 22:25.001
سايه هاي نگهدارنده
221
00:22:29,789 --> 00:22:31,001
تو نميتوني برنده شي..تسليم شو
222
00:22:32,001 --> 00:22:32,001
!حالا ميبيني
223
00:22:33,001 --> 00:22:34,001
!آخ
224
00:22:34,002 --> 00:22:36,001
دخترا وقتمونو داريد هدر ميديد
225
00:22:36,001 --> 00:22:38,001
من نميذارم شما جادوگرا اسکاي رو با خودتون ببريد
226
00:22:38,002 --> 00:22:40,001
عقب بمون خواهر .من درستش ميکنم

22:43.001 --> 22:44.001
!خيلي ضعيفي
228
00:22:48,001 --> 00:22:50,001
يالا..الکي اينور اونور نچرخ

22:53.001 --> 23:00.001
تو با اون روش نميتوني منو گير بندازي-
اوه!نه من نشونت ميدم نظرت درباره ي خرگوش سرخ شده چيه؟-
230
00:23:01,001 --> 00:23:01,989
کــــــــيکو

23:02.003 --> 23:02.942
نـــــــــــــــــه
232
00:23:06,001 --> 00:23:07,001
اسکاي..حالت خوبه؟
233
00:23:08,001 --> 00:23:13,001
ما بايد کاربلوم رو يکبار و براي هميشه تموم کنيم-
بذار ببينم چطوري اينکارو انجام ميدي-
234
00:23:15,001 --> 00:23:15,001
!شعله هاي رقصان
235
00:23:28,001 --> 00:23:29,001
استورمي...حالا
236
00:23:35,001 --> 00:23:38,001
عاليه!زيباي خفته رو بردار و بياين بريم
237
00:23:39,001 --> 00:23:43,001
درياي بيکران منتظرمونه-
اسکاي-
238
00:23:54,001 --> 00:23:56,001
!پالتيا
ما برگشتيم
239
00:23:56,923 --> 00:23:59,001
و اين هم اسکاي بي باکه..همون طور که قول داده بودم
240
00:24:01,001 --> 00:24:04,001
!عاليه-
حالا بيا عجله کنيم وينکس دير يا زود سروکله اش پيدا ميشه-
241
00:24:05,001 --> 00:24:11,001
وقتي تايترانس رو آزاد کنيم..امپراطور(تايترانس)
دروازه ها رو ميبنده و وينکس ديگه مشکلي ايجاد نميکنن
242
00:24:12,001 --> 00:24:13,001
اسکاي رو به تخت پادشاهي ببنديد
243
00:24:21,001 --> 00:24:24,001
...خــــوبه! و حالا
244
00:24:39,001 --> 00:24:42,001
!کارم تموم شد
245
00:24:44,001 --> 00:24:47,001
!تايترانس..او زنده اس

24:47.002 --> 24:49.001
!حداقل...بيشتر از اسکاي زنده اس
247
00:24:49,001 --> 00:24:52,001
درسته ولي چطوري بيدارش کنيم؟
248
00:24:52,001 --> 00:24:56,001
يه دقيقه ي ديگه بهتون ميگم..ولي يادتون باشه
تايترانس نبايد بدونه من درگير اين ماجرا بودم
249
00:24:56,002 --> 00:24:58,001
شما بايد حرکات بعدي رو
!بهش پيشنهاد بديد

24:59.001 --> 25:01.989
او يه عروسکه خوش ميگذره وقتي
از قدرتاش سوءاستفاده ميکنيم

25:02.001 --> 25:06.001
باشه...بايد به يه چيزي فکر کنيم تا کمکش کنه
..پيش ما برگرده يه چيزي که مال اونه

25:07.001 --> 25:08.001
!عصاي جادويي اش
253
00:25:09,001 --> 00:25:12,001
ميتونيم اونو امتحان کنم...ولي به تمام
قدرتاتون به صورت مخلوط نياز دارم
254
00:25:13,001 --> 00:25:14,001
يخ
255
00:25:16,001 --> 00:25:17,001
طلسم تاريکي

26:20.001 --> 26:21.001
!حقش هم همين بود
272
00:26:22,001 --> 00:26:24,001
اينم چنگال جديدت!منظورم اينه
که عصاي جادويي ات!سرور من
273
00:26:25,001 --> 00:26:28,001
آيا ما ارزشمند ترين همراهانت هستيم يانه؟
274
00:26:33,001 --> 00:26:39,001
به خودت سخت نگير..الويا ضعيفت کرده-
تخت پادشاهي قدرتم رو برميگردونه..کمکم کن-
275
00:26:39,002 --> 00:26:40,870
!باشه
276
00:26:47,001 --> 00:26:53,960
سرورم..ميدونم خسته ايد ولي بايد سريع باشيم بايد
دروازه ها را قبل از اينکه کسي بفهمه ما اينجاييم ببنديم
277
00:26:54,001 --> 00:26:57,001
و شما هنوز هم در وضعيتي نيستيد
که بخوايد با وينکس مقابله کنيد

26:58.001 --> 27:03.940
اون احمقا..آره حالا يادم اومد
279
00:27:13,001 --> 00:27:15,001
!تموم شد..دروازه ها رو بستم
280
00:27:16,001 --> 00:27:17,001
حالا من بايد استراحت کنم
281
00:27:19,001 --> 00:27:22,001
استراحت کن .دوست داشتني من قدرتت را برگردون

27:22.002 --> 27:29.001
و بعد من برات جريان دختري رو ميگم که ادعا ميکنه چيزي داره
که امپراطوريش رو خيلي قدرتمند تر از درياي بي کران ميکنه

27:30.001 --> 27:36.001
آن قوي ترين وسيله اي که تا بحال ساخته شده و همون
!دختر اون شی رو بهت نمیده
284
00:27:36,002 --> 00:27:40,001
و قدرت باستاني آن شي را در جايي مخفي نگه داري ميکنه
285
00:27:41,001 --> 00:27:44,001
اوه واقعا؟و اون شي چيه؟
286
00:27:45,001 --> 00:27:51,001
اطلاعاتي که ما جمع کرديم نا کامل و گيج کننده ان
ولي اين شي تورو غير قابل توقف ميکنه.مرواريد
287
00:27:51,001 --> 00:27:55,001
مرواريد خيلي وقت پيش گمشده وکسي نميدونه کجا مخفي شده
288
00:27:55,001 --> 00:27:59,001
اين حقيقت نيست!همون فرد خودشو نگهبان درياي بي کران ميدونه
289
00:28:00,001 --> 00:28:05,001
او دستور ميده..جايي که تو بايد دستور بدي-
...اسمش هست-
!اومنيا-
290
00:28:05,003 --> 00:28:07,001
!دقيقا..اومنيا

28:07.002 --> 28:15.001
اگه اوواقعا ميدونه مرواريد کجاست بايد به من برش
گردونه من مجبورش ميکنم حرف بزنه از هر راهي که شده
292
00:28:15,001 --> 00:28:19,001
تو انتقامت رو خواهي داشت..هيچ
کس جرأت نميکنه جلوي تو بايسته
293
00:28:21,001 --> 00:28:29,656
من غير قابل توقف ميشم و قدرتم کامل خواهد شد بياييد
بريم عزيزان من انتقام رو نميشه منتظر نگه داشت
294
00:28:32,001 --> 00:28:36,001
من حس بدي دارم..-
!شايد غذاي بدي خوردي-

28:42.001 --> 28:48.001
دختراا..بلوم..توکجايي؟
296
00:28:59,001 --> 00:29:02,001
...بلوم-
خداروشکر حالت خوبه-
297
00:29:03,001 --> 00:29:06,001
به همتون نگفتم؟همه ي علامت هاي بدنش عادي بود

29:07.410 --> 29:11.370
-میتونی بلند شی بلوم؟
-آره فکر کنم

29:11.540 --> 29:15.870
اوه یالا!من بهترین دوستشم مگه نه؟
بذارید ببینم حالش چطوره

29:16.000 --> 29:17.001
استلا
356
00:29:17,004 --> 00:29:20,250
-!هی
-!صبر کن

29:25.330 --> 29:27.410
حالت خوبه؟
واقعا حالت خوبه؟
358
00:29:27,540 --> 00:29:32,370
من خیلی نگرانت شدم وقتی دیدم روی زمین دراز کشید بودی
و..و...
359
00:29:32,500 --> 00:29:34,830
استلا من حالم خوبه
واقعا میگم

29:34.950 --> 29:40.620
!دیگه همچین کاری نکنی!هیچوقت
فهمیدی؟
361
00:29:40,750 --> 00:29:44,290
الان من برگشتم به آلفبا...چطوری اینجا آوردینم؟
362
00:29:44,410 --> 00:29:48,290
ما اومدیم دنبالت گشتیم چون در اقیانوس
بی کران یه مشکلی به وجود اومده

29:48.410 --> 29:51.580
ما میدونستیم که تو در گاردنیا با اسکای بودی
ولی وقتی به اونجا رسیدیم
364
00:29:51,700 --> 00:29:54,120
تورو درحالی پیدا کرده بودی که روی
زمین  بیهوش دراز کشیده بودی

29:54.250 --> 29:58.040
تقصیر تریکس بود مگه نه؟
ولی پس اسکای چی شد؟
او کجاست؟
366
00:29:58,160 --> 00:30:01,580
اوه!حالا یادم اومد تریکس اسکای
رو دزدید

30:01.700 --> 30:04.790
...ما باید
368
00:30:05,950 --> 00:30:09,700
زیاد به خودت سخت نگیر-
تو هنوز به اندازه ی کافی خوب نشدی-
369
00:30:09,830 --> 00:30:14,160
بلوم دقیق جریانو برامون تعریف کن..ما یه
راه حل پیدا میکنیم..حالا میبینی

30:14.290 --> 30:16.620
گروه تریکس ناگهانی پیداشون شد

30:16.700 --> 30:20.000
اونا خیلی قوی بودن من نمیتونستم خودم
به تنهایی ترتیب همشونو بدم
372
00:30:20,120 --> 00:30:22,080
اونا گفتن به اسکای احتیاج دارن

30:22.200 --> 30:25.330
اوه!من نمیتونم به یاد بیارم
خیلی گیج شدم

30:25.450 --> 30:28.500
...اگه دستم به اون سه تا جادوگر برسه
375
00:30:28,620 --> 00:30:32,700
باید به اقیانوس بیکران بریم
و اسکای رو نجات بدیم
376
00:30:32,830 --> 00:30:35,540
یالا..کمکم کن
جریان چیه؟

30:37.950 --> 30:41.370
هی یالا دخترا!چه مشکل دیگه ای پیش اومده؟-
اونا دروازه ی های دریای بیکران رو بستند-

30:41.500 --> 30:46.080
هیچ راه خروج و هیچ راه ورودی
به اقیانوس بیکران باز نیست

30:46.200 --> 30:47.540
به وینکس هشدار بدید

30:49.580 --> 30:51.870
من متاسفم بلوم..این پیغام
381
00:30:52,000 --> 00:30:55,330
تنها پیغامیه که اومنیا تونست برامون بفرسته

30:55.450 --> 30:58.660
قبل از اینکه دستگاه مکالمه دیگه پیام هارو انتقال نده
383
00:30:58,790 --> 00:31:00,790
فقط نمیشه همه چیز اینجوری تموم شه
384
00:31:00,910 --> 00:31:04,200
حتما باید یه راهی باشه
!همیشه هست

31:05.001 --> 31:06.790
یالا تکنا ..تو معمولا همیشه جواب سوال هارو داری
درسته؟
386
00:31:06,910 --> 00:31:11,410
بر روی اون جنگولکت(منظورش موبایلشه)اون چند
تا دکمه رو فشار بده و این ماجرا رو حل کن
387
00:31:11,540 --> 00:31:16,750
من داشتم تلاش میکردم ولی بدون هیچ قفلی .،
.دروازه های اقیانوس بیکران بسته شدن

31:16.870 --> 31:19.200
مدیر فراگاندا ما چیکار میتونیم بکنیم؟؟

31:20.540 --> 31:24.290
ممکنه یه راهی باشه تا بتونیم به اقیانوس بیکران بریم
391
00:31:24,410 --> 00:31:26,540
نگو که داری درمورد اون فکر میکنی ...؟
392
00:31:26,660 --> 00:31:29,330
آره..آره..اون داره فکر میکنه چطوری میتونیم
به اون سه تا خواهر خونده برسیم

31:29.450 --> 31:32.330
و به اونا یه درسی یاد بدیم

31:32.450 --> 31:36.330
اگه یه راهی هست..فرقی نداره چقدر خطرناک
باشه به من بگید..من برای هرچیزی آمادم
395
00:31:36,450 --> 00:31:41,620
اگر تریکس همون جوری که من فکر میکنم تمام دروازه های
...درونی اقیانوس بیکران رو بستن
396
00:31:41,790 --> 00:31:44,330
احتمالا یه دروازه رو نبستن

31:44.450 --> 31:47.790
یالا..کنجکاوی داره منو میکشه

31:47.910 --> 31:50.620
..دورازه ی اولیا رو
399
00:31:50,750 --> 00:31:52,620
هیچ کسی از توی اون رد نمیشه

31:52.790 --> 31:56.500
چون تا حالا هیچ کس نتونسته از اون بُعد وحشتناک فرار کنه

31:56.620 --> 32:01.450
من میتونم درمورد منبع انرژی الویا تحقیق کنم

32:01.580 --> 32:05.790
الویا یه زندان پیچیده اس..اگه واردش بشیم
ممکنه هیچ وقت راه خروج رو پیدا نکنیم
403
00:32:05,910 --> 00:32:09,290
خب من میرم ولی از هیچکدومتون نمیخوام که همراهم بیاین

32:09.410 --> 32:13.540
من متوجه ام که ممکنه در الویا برای همیشه زندانی بشیم

32:13.660 --> 32:18.160
و من نمیخوام هیچکدوم از شما این ریسکو به جون بخره
ولی من باید برم
406
00:32:18,290 --> 00:32:22,580
حتی اگه فقط 1 درصد امکان نجات دادن
!اسکای وجود داشته باشه باید برم
407
00:32:23,830 --> 00:32:28,660
تو فکر میکنی از دست ما خلاص شدن به این سادگیاس؟
منم باهات میام
408
00:32:28,790 --> 00:32:30,750
ما همگی میایم بلوم

32:30.870 --> 32:32.450
!مطمن باش میایم
410
00:32:32,580 --> 00:32:36,290
!تریکس حتی نمیفهمن از کجا ضربه خوردن
دخترای بیچاره
411
00:32:36,410 --> 00:32:40,250
بفرمایید..اومد..اطلاعات رو گرفتم..دروازه کاملا بازه
412
00:32:40,370 --> 00:32:42,410
ما برای رفتن آماده ایم مدیر فرگاندا

32:54.410 --> 32:57.330
خیلی سخته تا ثابت نگهش داریم
414
00:32:57,450 --> 00:33:00,790
از اینجا هم خلی ترسناک به نظر میرسه
و ما حتی هنوز داخلشم نرفتیم

33:07.160 --> 33:09.290
بلوم درباره ی این مطمنی؟

33:11.000 --> 33:14.500
آره مدیر فراگاندا
دخترا آما ده اید؟

33:16.040 --> 33:18.544
آماده ایم-
کاملا آماده-
آره-
419
00:33:18,910 --> 00:33:20,750
بیاید بریم

33:27.250 --> 33:29.040
بلوم

33:30.660 --> 33:33.160
پری شعله ی اژدها

33:48.160 --> 33:50.580
فلورا:پری طبیعت
424
00:34:11,219 --> 00:34:13,184
آیشا:پری خلاء

34:33.966 --> 34:36.704
استلا:پری خورشید درخشان

34:51.551 --> 34:54.707
میوسا:پری آهنگ

35:18.200 --> 35:21.000
تکنا:پری تکنولوژی
428
00:36:13,600 --> 00:36:16,394
!اسکای!اسکای

36:18.879 --> 36:20.024
چه اتفاقی افتاده؟

36:20.677 --> 36:25.080
یادت نمیاد؟
تو اونو ول کردی
431
00:36:25,200 --> 00:36:28,540
نه،من هیچوقت همچین کاری نمیکنم،این یه دروغه بزرگه
432
00:36:28,660 --> 00:36:30,830
و کی اینو گفته؟

36:30.950 --> 36:34.200
مطمنی همیشه انتخاب های درستی میکنی؟

36:34.330 --> 36:37.620
به هر حال اسکای به خاطر تو دزدیده شده

36:39.000 --> 36:42.200
نه لطفا کمکم کنید

36:42.330 --> 36:46.750
تو بی ارزشی..تو هیچکس نیستی

36:46.870 --> 36:50.450
این حقیقت نیست!،دوستام،اسکای
438
00:36:50,580 --> 00:36:55,620
تو خاص نیستی!جادوت هیچ چیز
به جز یه توهم و خیال نیست

36:55.750 --> 36:58.660
نــــه!همه ی حرفات اشتباهه
440
00:36:58,790 --> 00:37:02,540
یه کار مهمی داشتم ولی  الان یادم نمیاد
441
00:37:02,660 --> 00:37:05,160
!میدونم چیزا اونجوری که باید باشه نیست

37:10.160 --> 37:13.620
حالا استراحت کن!دوستاتو فراموش کن

37:13.750 --> 37:17.290
!جادوتو فراموش کن،اسکای رو فراموش کن

37:17.450 --> 37:21.540
!نه!نه!نه!نه!یکی کمکم کنه

37:21.660 --> 37:23.620
اسکای کیه؟

37:24.830 --> 37:28.450
اسکای هیچکسی نیست!حالا استراحت کن

37:35.700 --> 37:39.450
نه!اسکای!دزدیده شدنش!تریکس
448
00:37:39,580 --> 00:37:43,620
!و این..این زندان الویاست

37:43.750 --> 37:45.750
!هیچکس اینجا نیست

37:45.870 --> 37:49.250
من باید بقیه رو پیدا کنم واین  طلسم رو بشکنم
451
00:37:58,950 --> 00:38:00,660
ولی..من کجام؟

38:00.790 --> 38:03.660
فقط امیدوارم دخترا تا حالا ازخواب بیداره شده باشن

38:12.950 --> 38:14.500
!استلا

38:15.120 --> 38:16.870
بلوم این واقعا تویی؟

38:17.000 --> 38:21.200
آره!یالا تو باید از این توهم همین حالا دربیای

38:24.450 --> 38:27.910
اممم..اگه این واقعا تویی
459
00:38:28,040 --> 00:38:33,040
بهم رنگ گل های دامنم که توش عکس دونات هم داشت و
با بلوز تاپ صورتیم  جمعه ی هفته ی پیش پوشیده بودم بگو

38:33.160 --> 38:36.700
زرد طلایی؟-
!بلوم-

38:36.830 --> 38:39.040
!هیچ کس نمیتونه اون دامنو فراموش کنه

38:39.160 --> 38:41.200
ولی ما دقیقا کجاییم بلوم؟

38:41.330 --> 38:45.950
این الویاست ولی من مطمنم با کمک
همدیگه میتونیم از این زندان بیرون بیایم

38:46.080 --> 38:48.540
ما باید بقیه رو بیدار کنیم!بیا بریم
465
00:38:53,000 --> 00:38:54,450
...من نمیدونم

38:54.580 --> 38:57.200
اوه!اوه!من میدونم..من هم اونجا بودم

38:57.330 --> 39:00.700
ببین اگه قراره برای همیشه اینجا گیر کنیم فکر میکنی میتونیم

39:00.830 --> 39:03.370
ازیه ماساژ بهره ببریم و یا حتی بهتر مانیکور کنیم نخونامون رو؟
469
00:39:04,750 --> 00:39:06,790
میوسا!بیدارشو

39:07.750 --> 39:10.160
هی!کنسرت کی اجرا میشه؟

39:10.290 --> 39:12.450
یا شایدم رفتن تو چشمه های آب معدنی

39:12.580 --> 39:16.370
استلا بعدا دراین مورد فکر کن
کمکم کن تکنا وآیشا رو همین حالا بیدارکنم

39:20.330 --> 39:22.410
استلا..من کجام؟
474
00:39:22,540 --> 00:39:26,910
من داشتم رویا میدیدم وحس کردم صداتو شنیدم
که داشتی درمورد یه چیزی مثل ماساژ حرف میزدی
475
00:39:27,040 --> 00:39:30,450
میدونی چیه؟
!منم همین رویا رو داشتم فقط فرقش این بود که بیدار بودم

39:30.580 --> 39:35.200
فلورا؟ولی اینجا کجاست؟
آیا ما داخل الویا هستیم؟
477
00:39:35,330 --> 00:39:38,700
معلومه که نه ما تو صف مغازه ای هستیم
!که جنساشو 50 درصد تخفیف زده

39:38.830 --> 39:43.790
اون داره باهات شوخی میکنه..اگه همچین چیزی
! بود من از یک ماه پیش راجبش میدونستم

39:43.910 --> 39:46.950
من خوشحالم که شما دوتا هنوز میخواید شوخی کنید

39:48.500 --> 39:50.250
خوبه!ما همه اینجاییم
481
00:39:50,370 --> 00:39:54,540
حالا چیکارکنیم؟
کسی نظری داره چطوری از اینجا بریم بیرون؟

39:54.700 --> 39:58.580
خب من فکر کنم این مکان قابلیت گیج کردن ما رو داره و
میتونه باعث شه ما توهم بزنیم

39:58.700 --> 40:01.450
و مارو بدون هیچ خاطره ای ازخود واقعی مون رها کنه

40:01.580 --> 40:04.790
ولی حالا دوباره باهمیم
و هنوزم بازی رو نباختیم

40:04.910 --> 40:07.700
البته که هستیم.
تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه دروازه رو باز کنیم
486
00:40:07,830 --> 00:40:11,080
ولی ثابت نگه داشتنش یه مشکل بزرگه

40:11.200 --> 40:13.660
این کار تنها امیدمون برای رفتن به بیرونه

40:16.540 --> 40:19.330
ترکیب قدرت های وینکس

40:19.450 --> 40:21.370
ترکیب قدرت های وینکس

40:21.500 --> 40:24.750
!طاقت بیارید دخترا!تقریبا تمومه

40:38.290 --> 40:42.290
امیدوارم وینکس پیغاممون رو گرفته باشن

40:42.410 --> 40:45.830
فقط اونا میتونن به ما کمک کنن

40:45.950 --> 40:49.500
هی !اونجارو نگاه کن!یکی داره میاد

40:51.290 --> 40:54.450
اوه نه!سریع باشید پشت سر من قایم شید

41:06.250 --> 41:08.120
سریع باشید!باید از اینجا برید
497
00:41:17,040 --> 00:41:19,660
کوچولوها از حالا میخواین برید؟

41:24.290 --> 41:27.950
اومنیا!اینجوری از دوست های قدیمیت
پذیرایی میکنی؟
499
00:41:28,040 --> 00:41:31,910
ترایتانیس چطوری تونستی از الویا فرار کنی؟
500
00:41:34,790 --> 00:41:37,750
...باورم نمیشه!شما جادوگر ها

41:37.870 --> 41:41.250
شما چیکار کردید؟
میدونید کی رو آزاد کردید؟
502
00:41:41,370 --> 00:41:42,870
البته که میدونن
503
00:41:43,000 --> 00:41:45,500
اونا به امپراطورشان وفادارن

41:45.620 --> 41:48.450
برخلاف تو..خیانتکار

41:48.580 --> 41:52.700
من نمیدونم چه نقشه ای داری
اما قرار نیست نقشه ات کار کنه
506
00:41:52,830 --> 00:41:55,620
اتفاقی که درآخر برات میافته هیچ تغییری با آخرین بار نداره
507
00:41:55,750 --> 00:41:58,450
این دلیلیه که من داشتم دنبال تو میگشتم

41:58.580 --> 42:01.790
من هیچی ندارم که با تو تقسیم کنم!چندش
509
00:42:01,910 --> 00:42:05,370
منو چی صدا کردی؟-
همون که صدات کردم خیلی بهت میاد
510
00:42:05,500 --> 00:42:08,250
من..من..قراره

42:09.700 --> 42:13.250
کافیه!ما اینجا نیومدیم که حرف بزنیم

42:13.370 --> 42:15.830
صاعقه ی سیاه

42:18.950 --> 42:21.080
اومنیا!تسلیم شو

42:24.790 --> 42:28.290
تو هیچ وقت نباید قدرت امپراطور رو دست کم بگیری

42:28.410 --> 42:30.790
از من چی میخوای؟

42:30.910 --> 42:35.500
یکم اطلاعات میخوام
مروارید رو کجا قایم کردی؟

42:35.620 --> 42:38.750
مروارید سالها پیش غیب شد

42:38.870 --> 42:43.160
مراقب باش.من مطمنم که تو قایمش کردی

42:43.290 --> 42:47.450
فقط یه بار دیگه میپرسم:مروارید رو کجا قایم کردی؟

42:58.040 --> 43:00.200
!ما انجامش دادیم
521
00:43:05,120 --> 00:43:10,120
میدونی..وقتی ما به اقیانوس بیکران میایم قدرت
سایرنکس باعث میشه موهامون عوض شه

43:10.250 --> 43:13.005
و خیلی بهت میاد-
ما الان باید روی موقعیت تمرکز کنیم-

43:14.001 --> 43:16.080
ولی مال تو هم خیلی بهت میاد

43:17.040 --> 43:18.160
هی!نگاه کنین

43:21.000 --> 43:23.540
دخترا تخت پادشاهی!کارایی که کردیم جواب داد
526
00:43:23,660 --> 00:43:25,120
آره کارمون عالیه

43:25.250 --> 43:28.660
من میتونم یه انرژی منفی خیلی زیاد حس کنم
به نظرتون دلیلش چیه؟
528
00:43:28,790 --> 00:43:32,410
تریکس کجاست؟
اینجا که کسی نیست
529
00:43:32,540 --> 00:43:36,370
یه چیزی اشتباهه ..من اسکای رو
نمیبینم.بیاین بریم نزدیک تر

43:50.080 --> 43:52.000
!اینجا خیلی ساکته

43:57.700 --> 44:00.040
اوه خدای من !اینجا یکم پر از دود نیست؟

44:05.450 --> 44:07.001
!بلوم-
!اسکای-
533
00:44:07,790 --> 00:44:09,750
خدا رو شکر او زنده اس!
534
00:44:10,500 --> 00:44:11,750
اسکای!عشق من

44:11.870 --> 44:15.000
بلوم!حالت خوبه؟
من خیلی نگرانت بودم
536
00:44:15,120 --> 00:44:18,870
تو نگران من بودی؟تو حالت چطوره؟
تو صدمه ای ندیدی؟

44:19.000 --> 44:20.820
من حالم خوبه!نگران من نباش

44:21.020 --> 44:24.620
تریکس منو اینجا زندانی کردن تا
بتونن تایترانیس رو از زندان الویا آزاد کنن

44:24.750 --> 44:27.119
پس چرا همش سخته..یعنی هیچ جای ماموریت آسون نیست ؟

44:27.120 --> 44:29.790
ما قراره از اونجا درت بیاریم

44:31.870 --> 44:34.790
یالا دخترا بیاین این زندان رو درهم بشکنیم
542
00:44:36,500 --> 00:44:41,370
بیاین همه باهم بهش ضربه بزنیم-
وایسین یه چیز عجیبی اینجاست-

44:41.500 --> 44:44.660
همون جوری که فکر میکردم این یه زندان عادی نیست

44:44.790 --> 44:49.000
انرژی این زندان انگار با زنده موندن اسکای در ارتباطه
545
00:44:49,120 --> 00:44:53,120
اگه بخوایم به صورت فیزیکی بهش ضربه بزنیم
ممکنه نتایج تخریب آوری داشته باشه

44:53.250 --> 44:57.750
میشه یه بار دیگه همینو بگی به زبان انگلیسی؟-
منظورش اینه که ما با اینکار ممکنه به جای کمک بدترش کنیم-
547
00:44:57,830 --> 00:45:01,001
!و به جای آزاد کردنش میتونیم اسکای رو برای همیشه نابود کنیم
548
00:45:01,830 --> 00:45:04,450
بلوم منو فراموش کن

45:04.580 --> 45:08.450
تو باید از اینجا بری همین حالا-
ولی اسکای-
550
00:45:08,580 --> 00:45:11,180
...همتون در خطرید..تریکس اونا همدست شدن با
551
00:45:11,220 --> 00:45:12,620
!مراقب باشید

45:17.940 --> 45:20.500
پری ها خوش اومدید

45:21.330 --> 45:23.160
تو کی هستی؟ و تریکس کجان؟

45:23.290 --> 45:28.370
هیچکی بهت نگفته بلوز های کوتاه و
دامن های بلند خیلی وقته رو مد نیستن؟
555
00:45:34,910 --> 00:45:39,700
من نمیدونم تو کی هستی اما اگه با تریکس کار میکنیی باید
اینو بدونی که من هرکاری رو برای نجات دادن اسکای میکنم
556
00:45:39,790 --> 00:45:44,080
اوه!اون فرمانروای جوان رو میگی!بله
ما میدونیم اون واست چه ارزشی داره

45:44.200 --> 45:50.500
و من خیلی خوشحال میشم که اونو صحیح و
سالم بهت برگردونم ولی نمیشه.من دققا همون جا نیازش دارم

45:50.620 --> 45:54.450
جریان شما جادوگر ها چیه که دوست پسر یکسی رو میدزدید؟

45:54.580 --> 45:56.250
انقدر بیکارید؟

45:56.370 --> 45:58.160
!گفتم بذار بره

46:02.410 --> 46:04.660
پری ها مراقب باشید
562
00:46:04,790 --> 00:46:07,500
ممکنه کسی به صورت جدی صدمه ببینه مثل دوستتون

46:10.750 --> 46:12.910
استلا حالت خوبه؟

46:13.040 --> 46:16.500
بلوم !پالتیا خیلی قدرتمنده حتی دربرابر تو

46:17.950 --> 46:21.410
خب..پس ما همه باهم میجنگیم-
آره..باهم-
566
00:46:21,540 --> 00:46:23,750
پس بیاین ببینیم چطوری میخواد در برابر ما مقاومت کنه

46:23.870 --> 46:26.250
تو واقعا نمیخوای با وینکس بجنگی
568
00:46:29,410 --> 00:46:32,540
خیلی خب پری ها!من اعتراف میکنم شما قدرتمندید

46:32.660 --> 46:36.660
ولی من شک دارم در آخر اونی که برای
رحم دیگری تمنا میکنه من باشم

46:36.790 --> 46:40.790
من اگه جای تو بودم از این حرفم خیلی مطمن نبودم

46:45.700 --> 46:46.950
چی شده؟
572
00:46:59,120 --> 00:47:01,160
مراقب باشید یه میوتن (اسم این موجوداته)

47:15.950 --> 47:20.330
من هیچوقت از جای مروارید خبر نداشته ام و ندارم
میتونی فراموشش کنی
574
00:47:20,450 --> 00:47:24,120
من فکر کنم او واقعا از حرفی که داره میزنه منظور داره

47:24.250 --> 47:26.700
او بدون درگیری تسلیم نمیشه

47:26.830 --> 47:32.040
ما فقط باید یه چیزی رو پیدا کنیم
که براش متقاعد کننده تر باشه

47:34.450 --> 47:36.660
نه!به اونا صدمه نزن
578
00:47:36,790 --> 00:47:40,790
...بهم اون چیزی رو که میخوام بگو..وگرنه

47:48.290 --> 47:51.950
بهم قول میدی اگه بهت بگم اونا رو آزاد کنی؟

47:52.080 --> 47:53.370
!البته

47:53.500 --> 47:57.910
ولی اگه بفهمم بهم دروغ گفتی یا چیزی رو از من قایم کردی
582
00:47:58,040 --> 00:48:01,330
برمیگردم و اونارو دونه به دونه نابود میکنم

48:01.450 --> 48:04.080
اومنیا!نه!حتی یه کلمه هم نگو

48:04.200 --> 48:07.700
اوه خدای من!فقط بگو کجا میشه مروارید رو پیدا کرد؟

48:07.830 --> 48:11.250
هیچکس نظرشمارو نخواست!موش های کوچولو
586
00:48:11,370 --> 00:48:13,620
..کی رو موش کوچولو صدا

48:15.160 --> 48:19.410
خب..پس میشه حالا دوباره به موضوع های مهم برگردیم

48:22.250 --> 48:24.830
تو بردی تایترانس

48:25.500 --> 48:27.370
دخترا طاقت بیارید

48:32.200 --> 48:34.040
استلا مراقب باش

48:34.160 --> 48:38.450
مشکل این میوتن ها چیه؟
نمیتونن یه بار خودشونو خوشکل کنن؟

48:45.080 --> 48:47.580
!محافظت مجازی

48:48.580 --> 48:50.620
!ضربه ی طبیعت

48:54.370 --> 48:56.950
!خیلی زیادن..یه فکری دارم

48:59.790 --> 49:02.200
صدای سایرنکس

49:05.660 --> 49:08.160
!کار نخواهد کرد

49:12.200 --> 49:13.830
او راست میگه .این کار بی فایده بود

49:13.950 --> 49:17.080
ما باید خودمونو به پالتیا برسونیم
او داره اینا رو کنترل میکنه

49:17.200 --> 49:20.450
تو میتونی با اون جادوگر بجنگی
ما ترتیب این میوتن هارو میدیم
600
00:49:20,580 --> 00:49:22,450
!خیلی خب بیاید بریم

49:22.580 --> 49:24.540
خیلی خب دخترا!آماده اید؟

49:24.660 --> 49:25.910
آماده

49:26.040 --> 49:27.330
عقب بمون

49:27.450 --> 49:29.660
الماسٍ نور
605
00:49:30,370 --> 00:49:32,660
!بذار اسکای بره جادوگر

49:32.790 --> 49:34.660
!نمیذارم انقدر سریع در بری

49:37.040 --> 49:39.870
آیشا بیا باهم همکاری کنم
حالا
608
00:49:46,120 --> 00:49:49,830
انگار واقعا نمیفهمید.مگه نه؟
609
00:49:51,370 --> 00:49:54,660
!اسکای باارزشت الان متعلق به منه

49:57.910 --> 50:00.200
!آیشا!بلوم

50:02.080 --> 50:03.410
!بلوم

50:03.540 --> 50:06.370
عشقتون واقعا تاثیر برانگیزه
ولی کی اهمیت میده؟

50:06.500 --> 50:10.700
طلسم من شکسته نمیشه!نه و حالا و نه هیچوقت

50:10.830 --> 50:14.330
بلوم برو واومنیا رو پیدا کن او تنها کسیه که میتونه کمک کنه
615
00:50:14,450 --> 00:50:15,870
!خفه شو

50:19.000 --> 50:21.000
پالتیا فقط او رو ول کن

50:21.120 --> 50:25.000
من نمیذارم نقشه مو خراب کنین پری های آزار دهنده

50:25.120 --> 50:28.790
بلوم نگران من نباش برو پیش اومنیا!او تنها امید ماست
619
00:50:28,910 --> 00:50:31,450
!نه من نمیتونم..اسکای

50:34.790 --> 50:37.910
بلوم امکان نداره بتونیم اسکای رو اینجوری نجات بدیم

50:38.040 --> 50:40.370
ما حتی نمیدونیم چه نوع طلسمی او رو اینطور زندانی کرده

50:40.500 --> 50:42.450
بلوم!برو لطفا
623
00:50:42,580 --> 00:50:45,660
خیلی خب!گروه وینکس بریم به سمت اومنیا
624
00:50:45,790 --> 00:50:49,830
نه! شما فرار نخواهید کرد!میوتن ها حمله کنید

50:49.950 --> 50:51.870
اوه نه!نگاه کنید

51:06.080 --> 51:07.830
!اینو بگیر صورت ماهی

51:16.250 --> 51:20.580
نه!من گیر افتادم نمیتونم از تخت دورشوم

51:22.790 --> 51:24.160
استلا حالت خوبه؟

51:24.290 --> 51:26.950
من حالم خوبه..ولی موهام چطور به نظر میان؟

51:27.080 --> 51:30.870
فکر کنم از کلمه ی صورت ماهی خوشش نیومد
631
00:51:31,000 --> 00:51:33,410
پالتیا به تخت پادشاهی طلسم شده و موظفه
اونجا بمونه او نمیتونه مارو دنبال کنه
632
00:51:33,540 --> 00:51:35,000
ولی اونا میتونن

51:36.830 --> 51:40.080
بگیریدشون!نذارین فرار کنن

51:43.870 --> 51:45.620
ما باید کاری کنیم دیگه دنبالمون نیان

51:46.540 --> 51:49.290
خیلی خب دخترا به سمت اون غار حرکت کنین

52:05.370 --> 52:06.870
آیشا صبر کن یه فکری دارم

52:07.000 --> 52:08.410
داری؟

52:09.605 --> 52:12.833
ما باید با هم در غار رو مسدود کنیم

52:14.221 --> 52:15.403
باشه

52:24.660 --> 52:27.620
کارتون خوب بود دخترا و حالا باید بریم پیش اومنیا
641
00:52:37,870 --> 00:52:42,620
متاسفم دوستای کوچولو..من در
محافظت کردن از شما شکست خوردم
642
00:52:42,750 --> 00:52:46,250
اومنیا..من میتونم ببینم که یکی داره میاد

52:46.370 --> 52:48.580
وینکس اومده
644
00:52:49,660 --> 00:52:53,040
دخترا!این عالیه که میبینمتون

52:55.080 --> 52:58.000
اومنیا حالت خوبه؟
646
00:52:59,250 --> 00:53:02,000
!تریکس و تایترانس اینجا بودن

53:02.120 --> 53:04.450
هیچ دلیلی برای نگرانی نیست

53:04.580 --> 53:07.660
چه اتفاقی داره می افته؟
...تریکس اسکای رو دزدیده و

53:07.790 --> 53:12.330
آره اونا اسکای رو دزدیدن و
اون تایترانس بدبو رو برگردوندن
650
00:53:12,450 --> 00:53:15,200
به گروه هایی از ماهی ها ژله ای زشت و بدلباس ملحق شدن

53:15.330 --> 53:18.870
...اسکای درون تخت پادشاهی زندانی و
652
00:53:19,000 --> 00:53:21,950
استلا-
چیه؟مگه من چی گفتم؟-

53:25.500 --> 53:27.910
به ما بگو درمورد پالتیا چی میدونی

53:28.040 --> 53:32.000
اسکای درون تخت پادشاهی زندانیه
و من نمیدونم چطوری نجاتش بدم

53:32.120 --> 53:36.750
پالتیا!باید میدونستم او پشت همه ی این قضایاست

53:36.870 --> 53:39.700
بلوم من خیلی متاسفم

53:39.830 --> 53:41.500
ولی چرا اسکای رو دزدیدن؟

53:41.620 --> 53:43.910
و تریکس این دفعه چی میخواد؟

53:44.040 --> 53:47.540
پالتیا و تریکس از اسکای استفاده کردن

53:47.660 --> 53:50.700
تا امپراطور رو آزاد کنن و مروارید رو پیدا کنن

53:50.830 --> 53:53.870
که یک آثار باستانی و یکی از قوی
ترین شی های دریای بیکران است

53:54.000 --> 53:57.250
مرروارید؟اونا نمیدونن مروارید خیلی وقته دیگه روی مد نیست؟
663
00:53:57,370 --> 00:54:00,540
استلا میدونی که اونا به خاطر مد ،مروارید رو نمی خوان

54:00.660 --> 54:03.620
...اگه تریکس مروارید رو به پالتیا بدن

54:03.750 --> 54:08.040
او غیر قابل توقف میشه و حتی قوی تر از خود امپراطور میشه
666
00:54:08,160 --> 00:54:12,080
...عالی شد!ما باید اسکای رو نجات بدیم..باید دنیا رو نجات بدیم

54:12.200 --> 54:14.580
اصلا نمیشه کمی هم وقت برای خرید بمونه؟

54:14.700 --> 54:17.790
ما مشکل های بزرگتری داریم استلا

54:17.910 --> 54:21.870
انسان ها با آلوده کردن اقیانوس ها به پالتیا اجازه دادن که برگرده
670
00:54:22,000 --> 00:54:23,790
...اگه او مروارید رو نابود کنه

54:23.910 --> 54:29.750
میتونه قدرتش رو زیادو گسترش بده ونه تنها اقیانوس بیکران
بلکه تما دریاها در بُعد جادویی رو در کنترل خود خواهد داشت
672
00:54:29,870 --> 00:54:34,040
اوه نه!پالتیا با آلوده کردن اقیانوس ها همه چیز رو خراب میکنه

54:34.160 --> 54:40.160
این از اولش تمام هدفش بوده..تا کاری کنه جادو به تعظیم او دربیاد
674
00:54:40,250 --> 00:54:43,370
..اون جادوگر شیطانی-
این خیلی وحشتانکه-
675
00:54:43,500 --> 00:54:46,250
هرجوری که شده باید مروارید رو قبل از تریکس پیدا کنیم
676
00:54:46,410 --> 00:54:51,910
او راست میگه!من میتونم بهتون نشون بدم اون مروارید کجا مخفی شده
و سوکی ها میتونن میانبر رسیدن به اون رو به شما نشون بده
677
00:54:52,040 --> 00:54:54,790
!ما باهات میایم بلوم

54:55.870 --> 54:58.200
خوبه پس باید سریع باشیم چون هیچ زمانی برای از دست دادن نداریم

54:59.200 --> 55:02.080
خطرش خیلی زیاده
680
00:55:02,200 --> 00:55:07,450
مرجان های محافظ مروارید یکی از کشنده ترینِـ دام ها است
681
00:55:16,830 --> 00:55:19,660
تا حالا بهت گفتم که از اینجا متنفرم؟

55:19.790 --> 55:25.290
هیچ دلیلی برای نگرانی نیست مرجان ها
برای امپراطور حقیقی شون  راه رو باز میکنن
683
00:55:36,160 --> 00:55:39,580
خب اون ماهی بوگندو بالاخره یه جایی به درد خورد
684
00:55:39,700 --> 00:55:42,750
ششش!نذارین صداتونو بشنوه
685
00:55:42,870 --> 00:55:45,200
خیلی خب!بیاین اینکارو انجام بدیم

55:45.330 --> 55:48.200
داریم میایم امپراطور من
687
00:56:01,160 --> 00:56:05,330
نمیشه سریع تر بریم؟-
این مکان از خود چندش هم چندش تره-
688
00:56:05,450 --> 00:56:08,370
یه جوریه که انگار قراره برای همیشه اینجا گیر کنیم

56:08.500 --> 56:13.290
همه ی این چیزا مزخرفه!تا وقتی که با
تایترانس بمونیم خطری مارو تهدید نمیکنه

56:16.120 --> 56:19.040
حالا که دارم فکر میکنم میبینم
بهتره سریع حرکت کنیم
691
00:56:40,370 --> 00:56:44,330
رسیدیدم-
بدتر هم ممکن بود باشه-

56:44.450 --> 56:46.620
یالا دخترا!تقریبا رسیدیم

56:46.750 --> 56:48.200
ما هم میایم

56:48.330 --> 56:52.790
نه سرینا همین الانشم خیلی کمکمون
کردید!اینجا منتظرمون بمونید

56:52.910 --> 56:58.370
اگه ما زود برنگشتیم..یا اگه تریکس و
تایرترانس زود تر از ما با مروارید برگشتن

56:58.450 --> 57:00.200
به پیش اومنیا برید و بهش اخطار بدید

57:00.330 --> 57:02.080
میتونی روی ما حساب کنی

57:16.290 --> 57:18.290
بالاخره رسیدیم

57:26.450 --> 57:29.040
وای!واقعا این مروارید اونقدری که همه میگن قدرتمنده؟

57:31.410 --> 57:33.370
به زودی متوجه میشیم

57:33.500 --> 57:35.040
تایترانس!بس کن

57:38.450 --> 57:40.700
!وینکس!نه دوباره
703
00:57:45,290 --> 00:57:49,910
بلوم بالاخره دوباره همدیگرو دیدیم
704
00:57:50,040 --> 00:57:53,750
اگه تسلیم نشی این بار هم مثل قبلا سخت شکستت میدیم
705
00:57:53,870 --> 00:57:57,790
چطوری تونستن به اینجا بیان؟

57:57.910 --> 58:02.040
الان زیادم مهم نیست!چون از اینجا زنده بیرون نمیرن

58:02.200 --> 58:06.370
بیا مرواریدو برای خودمون برداریم..
دیگه به تایترانیس احتیاج نداریم

58:06.500 --> 58:08.250
فکر خوبیه خواهر

58:18.790 --> 58:22.830
!احمقا!مروارید فقط برای امپراطور کار میکنه

58:22.950 --> 58:27.660
و من الان بهتون نشون میدم کی بر اقیانوس بیکران فرمانروایی میکنه
712
00:58:31,580 --> 00:58:33,330
ترایتانیس

58:40.080 --> 58:42.410
خوبه !شما منو زندانی کردید

58:42.540 --> 58:44.660
منم لطفتون رو جبران میکنم

58:44.790 --> 58:48.160
این غار تا وقتی که من نظرمو عوض کنم خونه ی جدیدتون خواهد بود

58:48.290 --> 58:51.750
یا بهتره بگم:برای همیشه

58:51.870 --> 58:56.000
سرور من بهتر نیست برای همیشه از شرشون خلاص شیم؟

58:56.160 --> 58:58.580
اونا همیشه برامون خیلی خطرناک بودن
719
00:58:58,700 --> 00:59:01,410
ساکت شین!من تصمیممو گرفتم
720
00:59:01,540 --> 00:59:04,370
هر موقع بخوام لهشون میکنم اما اول میخوام زجر بکشن

59:05.330 --> 59:08.120
ولی تو...هرجور تو بخوای سرور من

59:23.110 --> 59:27.755
یکی بهم بگه چه اتفاقی داره میافته؟-
تایترانس داره غار رو در هم میشکنه
723
00:59:27,755 --> 00:59:29,790
!ولی اینا فقط سنگن

59:29.910 --> 59:32.580
سنگ هایی که میخوان لهمون کنن
725
00:59:32,700 --> 00:59:33,818
حالا چیکار کنیم؟
726
00:59:34,009 --> 00:59:37,080
من میترسم بیرون رفتن از اینجا اونقدرا هم آسون نباشه

59:37.200 --> 59:40.540
باید یه راهی دیگه پیدا کنیم-
چرا از دلفین ها تقلید نکنیم؟-

59:40.660 --> 59:43.790
جی؟-
دلفین ها برای پیدا کردن سیگنال سونار درس  میکنن-
729
00:59:43,910 --> 00:59:47,870
سونار،صداییه که از بهم خوردن چیز ها درس میشه
730
00:59:48,000 --> 00:59:50,870

59:52.660 --> 59:54.500
دخترا..!؛

59:54.620 --> 59:58.250
من به موج های صدای زیادی نیاز دارم
انقدر که بشه اونارو قابل دید کرد

59:58.370 --> 59:59.910
البته!تو یه نابغه ای

01:00:00.040 --> 01:00:02.040
با جمع کردن اطلاعاتشون
735
01:00:02,160 --> 01:00:06,580
من میتونم یه نقشه ی سه بعدی از اینجا به دست بیارم

01:00:06.700 --> 01:00:07.910
تکنا؟-
بله-
737
01:00:08,040 --> 01:00:11,160
یادته قبلا درمورد انگلیسی صحبت کردن چی گفته بودیم؟
738
01:00:11,290 --> 01:00:15,160
دخترا بیاید انجامش بدیم-
خیلی خب باید یه عالمه صدا درست کنیم-
739
01:00:21,080 --> 01:00:24,330
به این میگین صدا؟
!یه عالمه صدای متفاوت از کنسرت جاستین بیبر هست

01:00:24.450 --> 01:00:26.950
هی!من از جاستین خوشم میاد

01:00:27.080 --> 01:00:29.290
ما صدا درست میکنیم میوسا

01:00:38.540 --> 01:00:40.660
خیلی خوبه فلورا!برو

01:01:01.620 --> 01:01:06.410
عالیه!نقشه رو گرفتم
فکر کنم یه نوع راه مخفی زیر اون هست
744
01:01:06,540 --> 01:01:08,450
خوبه

01:01:17.660 --> 01:01:19.700
خب..واقعا عالیه
746
01:01:19,830 --> 01:01:21,540
من نمیدونم اسمشون چیه

01:01:21.660 --> 01:01:26.450
ولی مطمنم خطرناک،بیهوش کننده ،سمی و

01:01:26.580 --> 01:01:29.790
، یه چن تا صفت دیگه که معنیشونو بلد نیستم است

01:01:29.910 --> 01:01:33.370
استلا نگران نباش من ترتیبشو میدم

01:01:37.160 --> 01:01:39.830
همش مرتب شد-
بیاین عجله کنیم-
751
01:01:55,160 --> 01:01:59,910
!خوبه!حالا قدرت من کامل خواهد شد
752
01:02:00,790 --> 01:02:04,580
تایترانس شاید الان زمانش باشه که مروارید رو به ما بدی

01:02:04.700 --> 01:02:07.790
اوه واقعا؟و من چرا باید بخوام اینکارو بکنم؟
754
01:02:07,910 --> 01:02:11,700
به همون دلیلی که اصلا لیاقت نشستن روی تخت پادشاهی رو نداری

01:02:11.790 --> 01:02:16.080
بیا به این بگیم بهترین لحظه برای استعفا دادن..امپراطور من

01:02:16.200 --> 01:02:20.290
توکی هستی که با من اینجوری حرف میزنی-
فکر میکنم تو به جز حرف زدن با من انتخابی نداشته باشی-
757
01:02:20,410 --> 01:02:23,370
موقیعت واقعی خودتو به یاد بیار
758
01:02:23,500 --> 01:02:27,580
راستشو بخوای ما داریم فکر میکنیم که الان زمان تغییر موقعیت دادنه

01:02:28.910 --> 01:02:33.080
جادوگرای احمق!زمان اینه که یادتون بیارم کی رییسه
760
01:02:33,910 --> 01:02:35,450
اوه واقعا؟

01:02:35.580 --> 01:02:38.040
چی..؟

01:02:39.410 --> 01:02:41.500
سوپرایزت کردیم؟ها؟
763
01:02:41,620 --> 01:02:44,290
تو واقعا فکر میکنی حقه ی کم قدرتت جلوی منو میگیره؟

01:02:44.410 --> 01:02:47.080
این حقه ی کم قدرتت برای تو خیلی پر قدرته

01:02:49.250 --> 01:02:51.500
نشونتون میدم

01:02:53.910 --> 01:02:57.200
حالا زمان خوبیه که نشونتون بدم چطوری با امپراطورتون برخورد کنین
767
01:02:57,330 --> 01:03:02,000
واقعا؟حس میکنم جادوگرها تنها کسایی نخواهند بود که یه درسی بهشون داده میشه

01:03:02.120 --> 01:03:06.040
و تو ممکنه کی باشی؟-
یکی قدرتمند تر از تو-
769
01:03:06,160 --> 01:03:08,080
خیانتکار ها

01:03:08.200 --> 01:03:11.200
من از اولش که این ماجراجویی رو شروع کردیم
تو دلم مونده بود همچین بلایی سرش بیارم
771
01:03:12,330 --> 01:03:13,950
اینو بگیر
772
01:03:14,910 --> 01:03:19,500
این بهترین قدرتتون بود؟
برای از هم پاشیدن آماده باشید جادوگرها
773
01:03:19,620 --> 01:03:21,330
مروارید و تمام قدرتش مال منه

01:03:21.450 --> 01:03:23.080
...اوه!نه عزیزم

01:03:33.370 --> 01:03:36.000
تو میخواستی بهترین قدرت منو ببینی؟

01:03:38.250 --> 01:03:42.500
!حالا مروارید مال منه
777
01:03:45,200 --> 01:03:47,370
ما قسمت خودمونو از معامله انجام دادیم

01:03:47.500 --> 01:03:49.950
آره من اعتراف میکنم همتون نقشتون رو خوب بازی کردید

01:03:50.080 --> 01:03:52.750
خب..؟-
وحالا چی؟-
780
01:03:52,870 --> 01:03:56,290
!و حالا من بالاخره میتونم آزاد بشم
781
01:03:56,410 --> 01:03:59,040
چی؟صبر کن ببینم تو به ما قول قدرت مروارید رو داده بودی-
آره-
782
01:03:59,160 --> 01:04:01,200
البته که دادم دخترای عزیزم

01:04:01.330 --> 01:04:05.830
فقط یه مشکل کوچیکی وجود داره
من به قدرت مروارید احتیاج  دارم
784
01:04:05,950 --> 01:04:08,580
تقسیم کردنش منطقی به نظر نمیرسه

01:04:08.700 --> 01:04:10.870
از خودت شرم کن!تو به ما قول دادی

01:04:11.000 --> 01:04:14.250
و شما خیلی شیرین بودید که به من اعتماد کردید

01:04:14.370 --> 01:04:18.500
!خب حالا میبینی که ما چقدر شیرینیم

01:04:18.620 --> 01:04:22.580
بس کن!من به مروارید بیشتر از تو نیاز دارم

01:04:24.950 --> 01:04:28.620
!تسلیم شید
مخصوصا توی ژلاتینی زشت حبابی
790
01:04:28,750 --> 01:04:31,080
!فکر نمیکنم ژلاتینی حبابی یه کلمه باشه

01:04:31.200 --> 01:04:35.290
شاید وجود نداشته باشه
اما اگه وجود داشته باشه او حتما شبیهش خواهد بود

01:04:36.290 --> 01:04:40.290
بهت گفتم!بهت گفتیم کارشونو تموم کن اما تو نکردی
793
01:04:40,410 --> 01:04:43,540
پالتیا!مروارید !ما حالا نیازش داریم

01:04:43.660 --> 01:04:48.410
تو واقعا فکر میکردی من قراره مرواریدو به تو بدم؟

01:04:48.540 --> 01:04:51.700
برای یه جادوگر بیش از حد به دیگران اعتماد میکنی

01:04:51.830 --> 01:04:55.830
تو از اولش میخواستی مارو دور بزنی؟

01:04:55.950 --> 01:04:57.620
!کافیه

01:05:05.290 --> 01:05:07.790
!میوتن ها!بیایید

01:05:10.450 --> 01:05:15.580
اون پری های آزار دهنده رو از بین ببرید
!تا وقتی که من به چیزایی که واقعا مهمه برسم
800
01:05:17,370 --> 01:05:18,950
چشم..سرور من

01:05:19.080 --> 01:05:22.370
این حرکت معنیش اینه که من اون
خرید 50 درصد تخفیف رو از دست میدم؟

01:05:22.500 --> 01:05:26.750
اگه او مروارید رو نابود کنه!تمام دریا های جادویی
رو آلوده میکنه و ما اسکای رو نمیتونیم نجات بدیم
803
01:05:26,870 --> 01:05:29,660
من باید به او برسم و اورو متوقف کنم تا قبل از اینکه زیادی دیر بشه
804
01:05:29,790 --> 01:05:31,370
!بلوم تو میتونی اینکارو انجام بدی

01:05:31.500 --> 01:05:35.160
ما مراقب میوتن ها و تریکس هستیم
تو اسکای رو نجات بده
806
01:05:35,290 --> 01:05:38,410
خوبه.دخترا مراقب خودتون باشید.بیاید بریم

01:05:41.410 --> 01:05:43.830
سریع باشید بیاین از بلوم محافظت کنیم

01:05:43.950 --> 01:05:45.870
قدرت گل

01:05:50.160 --> 01:05:52.580
!آه
810
01:05:52,750 --> 01:05:54,830
مراقبتم-
!این یکی مال منه-

01:05:59.370 --> 01:06:02.700
اوه عالیه!میگم  این همه بدجنس بودن
و شیطانی بودن برات تکراری نمیشه؟

01:06:02.830 --> 01:06:05.450
اونا رو بگیرید

01:06:07.250 --> 01:06:09.580
از سر راه برید کنار

01:06:17.160 --> 01:06:18.700
!آره بالاخره مال من شد

01:06:21.330 --> 01:06:25.160
!اوه نه!او الان تمام دریاهای جادویی رو آلوده میکنه

01:06:28.830 --> 01:06:31.450
بابا اون چیه؟-
نمیدونم-
817
01:06:38,410 --> 01:06:40,410
ما باید اورو متوقف کنیم

01:06:40.540 --> 01:06:41.620
!آه

01:06:43.700 --> 01:06:46.660
!بلوم مراقب باش او خیلی قدرتمنده

01:06:57.120 --> 01:07:00.660
ما باید چیکار کنیم؟-
ما باید همه ی توانمون رو رو اینکار بذاریم-
821
01:07:00,790 --> 01:07:02,040
آره!بیاین انجامش بدیم
822
01:07:09,700 --> 01:07:12,000
محافظت مجازی

01:07:14.660 --> 01:07:17.500
خیلی تند نرو...اینو بگیر

01:07:21.620 --> 01:07:23.830
ضربه ی موسیقی

01:07:31.620 --> 01:07:34.370
بلوم برو !ما اینجا مراقب اوضاع هستیم

01:07:38.450 --> 01:07:41.250
من ترتیب تایترانس رو میدم

01:07:44.950 --> 01:07:47.790
مراقب باش-
اینو بگیر-

01:07:51.950 --> 01:07:54.620
آه-
مرواریدو بده به من-

01:08:00.950 --> 01:08:05.080
من هیچ وقت نمیذارم تو مروارید رو نگه داری
من هرکاری میکنم تا نجاتش بدم
830
01:08:05,200 --> 01:08:06,830
!خیلی دیر کردی

01:08:13.370 --> 01:08:16.500
!بلوم!تخت پادشاهی
کاری کن به تخت پادشاهی ضربه بزنه
832
01:08:16,620 --> 01:08:19,620
نه اسکای ممکنه برات خطرناک باشه

01:08:23.830 --> 01:08:25.580
!به من اعتماد کن

01:08:26.750 --> 01:08:32.200
هر نقشه ای که داری اینو بدون
که من الان خیلی از تو قدرتمند ترم

01:08:32.330 --> 01:08:33.620
هر چی تو توانت داری رو نشونم بده

01:08:33.750 --> 01:08:35.410
!اینو بگیر

01:08:35.540 --> 01:08:37.410
بلوم!مراقب باش
838
01:08:42,450 --> 01:08:44,620
!اسکای!نه
839
01:08:59,950 --> 01:09:01,700
چطوری جرأت میکنی؟
840
01:09:08,160 --> 01:09:09,250
!نه
841
01:09:16,330 --> 01:09:17,790
!اسکای

01:09:23.330 --> 01:09:26.080
اون مرواریدو بگیرید !حالا
843
01:09:26,200 --> 01:09:27,540
!گرفتمش

01:09:29.410 --> 01:09:31.660
اونا رو متوقف کنید!اونا رو متوقف کنید

01:09:39.500 --> 01:09:40.750
چی شد؟

01:09:43.500 --> 01:09:45.250
!اومنیا

01:09:45.330 --> 01:09:49.660
دوباره همو دیدیم پالتیا-
تو نمیتونی منو شکست بدی!حداقل نه این دفعه-
849
01:09:52,910 --> 01:09:55,000
بلوم!مرواریدو بگیر

01:09:55.120 --> 01:09:59.450
فقط خالص ترین قلب ها میتونه تعادل رو برگردونه
851
01:09:59,580 --> 01:10:01,500
...ولی..من

01:10:02.700 --> 01:10:05.910
ما مراقب اسکای هستیم بلوم
مروارید رو بگیر

01:10:08.330 --> 01:10:10.500
متشکرم دوستانم

01:10:10.620 --> 01:10:12.950
تریکس،تایترانس !اورو متوقف کنید

01:10:17.660 --> 01:10:19.700
دیگه مشکلی نیست بلوم

01:10:22.870 --> 01:10:28.000
پری..مرواریدو بده به من!قدرتش خیلی زیاده تو نابود میشی

01:10:28.910 --> 01:10:31.620
دوباره اون تهدید قدیمی رو میکنی؟خسته کننده است
858
01:10:31,750 --> 01:10:34,950
حالا میبینی چه اتفاقی میافته وقتی 6 تا
قلب خالص و شجاع باهم متحد میشن

01:10:35.080 --> 01:10:38.370
!این کارشما فایده نداره
من شما رو یکبار و برای همیشه شکست میدم
860
01:10:39,370 --> 01:10:41,370
!دخترا !همگی باهم

01:10:41.500 --> 01:10:44.450
ترکیب قدرت های وینکس
862
01:10:59,120 --> 01:11:02,080
تو مارو دست کم گرفتی پالتیا
کارت تمومه
863
01:11:02,200 --> 01:11:05,040
این امکان نداره
864
01:11:09,750 --> 01:11:12,830
!نه

01:11:35.080 --> 01:11:37.200
-!باریکلا دخترا
-آره
868
01:11:40,040 --> 01:11:41,620
اسکای
869
01:11:45,910 --> 01:11:47,750
بیدار شو..اسکای

01:11:48.870 --> 01:11:53.080
بلوم !وقتی او آزاد شد تخت پادشاهی
نیروی زندگی اش رو ازش گرفت

01:11:53.200 --> 01:11:55.790
دخترم!او صداتو نمیشنوه

01:11:58.620 --> 01:12:01.290
!همه چیز قراره خوب بشه!مطمنم

01:12:01.410 --> 01:12:03.290
البته که همه چیز قراره خوب بشه

01:12:03.410 --> 01:12:07.700
ولی اول..چطوری این زیبای خفته رو بیدار کنیم؟
با یه بوسه ی شیرین؟

01:12:07.830 --> 01:12:10.080
این فقط خیلی رومانتیکه

01:12:11.620 --> 01:12:14.040
شاید یه راهی باشه

01:12:26.620 --> 01:12:29.660
بلوم؟-
اسکای خوش اومدی-

01:12:31.540 --> 01:12:33.620
ولی..چه اتفاقی افتاد؟

01:12:33.750 --> 01:12:36.870
!من یه رویای وحشتناک درباره ی اقیانوس بیکران داشتم

01:12:37.000 --> 01:12:39.700
وتریکس..وتایترانیس

01:12:39.830 --> 01:12:44.000
گروه تریکس فرار کرد و تایترانس دوباره به الویا فرستاده شد

01:12:44.120 --> 01:12:47.370
و مروارید به همون جایی برگشته که باید باشه
ما بردیم

01:12:47.500 --> 01:12:50.370
منظورت اینه که همش رویا نبوده؟

01:12:50.500 --> 01:12:54.700
رویا نبوده!ولی حالا همه چیز خوبه
حال تو چطوره؟

01:12:54.830 --> 01:12:56.250
...خوب ولی

01:12:56.370 --> 01:12:59.950
چی شده؟جاییت درد میکنه؟
به من بگو

01:13:00.080 --> 01:13:04.620
نه،نه،فقط فکر کنم قرارمون تو گاردنیا
اونجوری که من بهت گفتم عادی نبود

01:13:04.750 --> 01:13:06.910
مگه نه؟

01:13:07.040 --> 01:13:11.000
نه معلومه که نبود!تو باید کلی کار برای جبرانش کنی

01:13:26.290 --> 01:13:29.330
خداروشکر که مروارید به اونجایی که تعلق داشت برگشت.

01:13:29.450 --> 01:13:33.500
و ما تعادل رو برگردوندیم بیا امیدوار باشیم
انسان ها دوباره اشتباه قبلیشونو مرتکب نشن

01:13:33.620 --> 01:13:36.250
میشه ساکت باشید>نمیتونم صداشونو بشنوم

01:13:36.370 --> 01:13:38.580
میشه تنهاشون بذاری؟

01:13:38.700 --> 01:13:41.790
درضمن تو خیلی ازشون دوری
درهر صورتم هیچ چیز نمیفهمیدی

01:13:41.910 --> 01:13:45.830
فقط اینو میگم که اگه نمیدونستید،بدونید..من میتونم لب خونی کنم
بلوم به اسکای گفت:

01:13:45.950 --> 01:13:49.000
*شبیه یه قورباغه ای*
این چه معنی میده؟

01:13:49.120 --> 01:13:52.120
استلا!این کار بدیه که جاسوسی مردمو کنی

01:13:52.250 --> 01:13:56.700
اوه!پس من قراره فاینال گریه آور و بزرگ عاشقیشونو از دست بدم؟

01:13:56.830 --> 01:13:59.450
!اصلا شما نباید منو مجبور میکردید اتاقو ترک کنم

01:13:59.580 --> 01:14:02.410
پارچه ی قلبی که آماده کردم،آماده ی استفاده بود

01:14:02.540 --> 01:14:05.250
باورم نمیشه!تو هیچ وقت تغییر نمیکنی

01:14:05.370 --> 01:14:09.250
...بعضی ها تغییر میکنن و بقیه استایل

01:14:09.370 --> 01:14:13.330
اوه!واقعا؟کی استایل داره؟-
مطمنأ هرکسی که اون دستمال پارچه ای رو حمل کنه نداره-

01:14:13.450 --> 01:14:18.000
شما فکر میکنید من استایل ندارم؟
!باید بدونید این کار دسته

01:14:28.330 --> 01:14:31.790
کیکو ممنونم
!واقعا داشتم برای خوردن یه بستنی میمردم

01:14:52.330 --> 01:16:57.290
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.