WEBVTT 00:00.898 --> 00:20.898 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 02:55.922 --> 03:01.611 يکبار در زماني پيش از اين زمان خداوند زندگي رو در جهان دميد 03:01.646 --> 03:08.062 و از نور, فرشتگان و از زمين, انسان رو آفريد 03:08.097 --> 03:17.040 و از آتش جن رو آفريد موجوداتي که محکوم به زندگي در فضاي تهي ميان جهان بودند 03:17.075 --> 03:21.778 کسي که جني را بيدار ميکند بايد سه آرزو بکند 03:21.978 --> 03:30.236 پس از برآورده کردن سه آرزو گروه نامقدس جن ها بايد بر روي زمين آزاد شود 03:30.436 --> 03:40.617 فقط يک چيز از همه چيز ترسناک تر است ترس از جن 03:40.999 --> 03:43.167 آرزوي دومت رو بگو 03:43.367 --> 03:47.308 اي جن منو غافلگير کن, عجايب رو به من نشون بده ايران سال 1127 بعد از ميلاد 03:47.746 --> 03:49.135 هر طور که شما بخواهيد 04:44.490 --> 04:46.754 جادوگر, به من کمک کن کمکم کن 05:34.122 --> 05:36.911 جادوگر ما رو آزاد کن, اين نفرين رو از بين ببر 05:38.010 --> 05:39.349 کمکمون کن 05:46.833 --> 05:51.160 ببين به تموم نام هاي خدا اين چيزي نيست که من ميخواستم 05:52.040 --> 05:55.488 پس يکي از بهترين آرزوهات رو بکن, آرزو کن 05:56.234 --> 05:57.350 تمومش کن 05:58.192 --> 05:59.141 آرزويي نداريم 05:59.404 --> 06:01.183 عذرخواهي ميکنم اعليحضرت, ساکت باشيد 06:01.218 --> 06:03.422 اما مردم بيچاره من من بايد 06:03.457 --> 06:05.937 آيا سرنوشتت رو در سراسر جهان آرزو ميکني؟ 06:07.008 --> 06:08.864 آرزوي بيشتر نه, خواهش ميکنم 06:09.349 --> 06:12.627 من درباره جادوگر بهت هشدار دادم, زبانت رو نگه دار 06:12.662 --> 06:15.906 من, چيزي که اين موجودات نياز دارند رو آرزو ميکنم 06:16.601 --> 06:19.113 سه آرزو که اون رو بيدار ميکنه 06:19.148 --> 06:21.918 اجازه ميده دروازه بين دنياها رو باز کنه 06:21.953 --> 06:24.409 شگفتي هاي جديد, اعليحضرت 06:24.444 --> 06:27.105 شکوه و عظمت جديد 06:27.140 --> 06:29.864 و اربابان وحشتناک جديد 06:29.899 --> 06:32.009 بله 07:13.824 --> 07:14.871 نه 07:16.557 --> 07:18.172 نه 07:38.845 --> 07:42.513 آمريکا, در عصر حاضر 07:58.532 --> 08:01.220 من سوپرايز شدم که شما اينجاييد, آقاي بومن 08:01.245 --> 08:02.954 کاغذ بازي اداري هميشه در سفارش دادن وجود داره 08:02.989 --> 08:05.756 براي اين قطعه من ده سال منتظر ماندم 08:06.512 --> 08:10.660 مجسمه باستاني به بلندي هشت فوت 08:11.378 --> 08:16.498 مجسمه اي از خداي پيش از اسلام, اهورامزدا 08:16.721 --> 08:19.707 با تسلط اسلام اين خدايان غير قانوني شدند 08:21.402 --> 08:23.701 اين يکي از عجايبيه که تا حالا ساخته شده 08:35.692 --> 08:36.871 خداي من 08:37.187 --> 08:38.795 چه غلطي ميکني؟ 08:39.276 --> 08:40.730 خدا لعنتت کنه 08:41.450 --> 08:43.853 مواظب باشيد, براي شما يک معني ديگه داره؟ 08:43.888 --> 08:46.079 مراقب باشيد اين خيلي گرون قيمته 08:46.114 --> 08:47.274 بکش بالا 08:47.309 --> 08:48.435 اوه لعنتي 08:59.079 --> 09:02.720 ده سال 09:54.407 --> 09:55.997 سلام کمکي از دستم بر مياد؟ 09:56.032 --> 09:59.676 ممکنه, من يک فروشگاه پوشاک پايين محله گرفتم 09:59.711 --> 10:02.670 خيابان پنجم تولي, زير دست يوني ورس 10:02.705 --> 10:05.630 بگذريم, اين امروز صبح به دستم رسيد 10:06.201 --> 10:10.461 من يک مشتري قوزي براي اين دارم اين مرد قيمت خوبي رو پيشنهاد داد من ميخواستم شما يک قيمتي روي اين بزنيد 10:11.362 --> 10:13.242 خب, من فکر ميکنم شما کار عاقلانه اي کرديد 10:13.798 --> 10:15.548 نيک؟ شانون؟ 10:16.217 --> 10:18.839 من فکر ميکنم ما چيزي داريم که الکس هم بايد يک نگاهي بهش بکنه 10:19.444 --> 10:20.913 سلام بتي 10:22.832 --> 10:25.565 اين اوه, اوه, اين 10:26.801 --> 10:27.882 کدام پيشگوييه؟ 10:27.917 --> 10:28.477 چي؟ 10:29.147 --> 10:31.395 تاريخش از کجا اومده؟ 10:31.430 --> 10:34.257 اوه, من اون رو از يک پسر خريدم اون گفت از مادر بزرگش بهش رسيده 10:34.292 --> 10:35.043 اين همه چيزيه که ميدونم 10:35.738 --> 10:36.705 من قبلا اينو شنيدم 10:37.240 --> 10:40.567 من نميدونم چي به شما بگم من ميخوام بهترين متخصص من يک نگاهي به اين بکنه 10:40.602 --> 10:42.596 شانون براي شما يک فرم رسيد پر ميکنه 10:42.631 --> 10:46.270 و از شما متشکرم که فروشگاه رگال رو انتخاب کرديد 10:46.802 --> 10:47.611 خواهش ميکنم 10:59.672 --> 11:00.948 فکر ميکنم خودشه 11:01.602 --> 11:02.435 منم همين فکر رو ميکنم 11:02.470 --> 11:03.694 بازي خوبي بود 11:07.083 --> 11:10.215 با ريک اوه چطوري؟ 11:11.060 --> 11:15.066 نميدونم نميخوام با ريک صحبت کنم همه چيز تموم شد 11:15.832 --> 11:18.868 حالا چي؟شش و نيم هفته؟ 11:19.143 --> 11:19.885 هفت هفته 11:21.351 --> 11:22.413 تو داري ميشماري؟ 11:24.032 --> 11:26.630 من فکر ميکنم, شايد ما, اوه 11:28.346 --> 11:28.932 چي؟ 11:29.179 --> 11:30.477 فکر ميکنم شايد بتونيم بريم بيرون 11:31.054 --> 11:32.412 ما هميشه با هم بيرونيم 11:33.656 --> 11:38.082 درسته, ما هميشه بيرونيم اما بيرون رفتن نيست 11:38.117 --> 11:38.959 اينا متفاوتن 11:39.170 --> 11:42.647 تو بهترين دوست مني داري چيکار ميکني؟ 11:42.682 --> 11:45.746 من نميخوام, من نميخوام اوضاع ناجورتر بشه 11:45.781 --> 11:47.068 تاريخ ها ارزشمند نيستن 11:47.175 --> 11:51.403 اوه بي خيال, اينا ديگه قديمي شده فقط يک تاريخه 11:53.183 --> 11:54.973 صبرکن, تو ميدوني اون چيه, من فقط 11:56.796 --> 11:59.573 من فقط نگران از دست دادن چيزي هايي هستم که همين حالا هم از دست دادم 12:00.457 --> 12:01.434 از جمله تو 12:03.250 --> 12:04.400 نظرت درباره سينما و يک شام چيه؟ 12:05.114 --> 12:06.779 فقط هات داگ و تنيس بازي چطوره؟ 12:07.465 --> 12:08.769 بازي کردن بي خطره, اوهوم؟ 12:12.424 --> 12:13.694 من ديگه از اينجا برم بچه شيطون 12:19.340 --> 12:21.076 الکس من اين طلسم رو اينجا ميذارم 12:23.801 --> 12:24.668 ممکنه اثر کنه 12:30.912 --> 12:31.532 هي 12:36.088 --> 12:37.025 بعدا ميبينمت 12:37.436 --> 12:38.674 من در آزمايشگاهم 12:39.349 --> 12:42.814 هي الکس, درباره چيزي که گفتم فکر کن 13:05.168 --> 13:08.715 خداي من, عقيق سرخ در اين اندازه 13:09.749 --> 13:10.821 خيلي با شکوهه 13:12.154 --> 13:14.030 چي, اون با شکوهه؟ 13:15.689 --> 13:17.085 شفافيت فوق العاده 13:18.509 --> 13:19.910 هيچ رنگ ديگه اي نداره 13:23.487 --> 13:24.344 شاهکاره 13:25.115 --> 13:28.208 اوه بهترين کلمه است اوه, من عاشق اين کلمه هستم 13:28.878 --> 13:29.867 بي همتا 13:30.450 --> 13:32.214 پس بايد قيمت رو مشخص بکنه, درسته؟ 13:33.092 --> 13:34.174 اوه بله 13:35.094 --> 13:38.394 دهانم آب افتاد, در اسرع وقت گزارشت رو بهم ميدي؟ بله 13:40.284 --> 13:41.138 نيک؟ چيه؟ 13:41.346 --> 13:41.837 برو 13:42.160 --> 13:44.624 اوه, اهووووم بله 13:57.974 --> 13:59.197 اين چيه؟ 14:19.313 --> 14:22.505 تو منو بيدار کردي 14:31.029 --> 14:35.140 تو منو بيدار کردي 14:57.986 --> 14:58.830 چي شده؟ 15:01.080 --> 15:03.101 متوجه نشدم که اومدي, منو ترساندي من 15:03.922 --> 15:05.325 نظرت چيه؟ 15:07.964 --> 15:11.598 فکر ميکنم يک جاي کار لنگ ميزنه 15:13.142 --> 15:14.484 آيا اين قيمتيه؟ 15:14.641 --> 15:16.868 بايد با يکي از دوستانم صحبت کنم ما بايد آزمايش هاي بيشتري انجام بديم 15:16.903 --> 15:20.117 آزمايش؟ چه نوع آزمايشي؟فيزيکي؟ 15:35.835 --> 15:37.890 چيزي داخل اونه؟ درسته 15:40.454 --> 15:42.320 نميدونم من گوهر شناس نيستم 15:43.949 --> 15:47.877 من ميتونم تعدادي از پرتوهاي فروسرخ رو آناليز کنم تعدادي رو دريافت ميکنيم 15:47.912 --> 15:49.405 اين عاليه, حالا چيکار ميتوني انجام بدي؟ 15:49.568 --> 15:53.905 اوه اوه, نه, صبرکن من دوساعت از وقت با ارزش 15:53.940 --> 15:58.048 پروفسور لايبر رو براي اولين بار گرفتم به محض اينکه تونستم بهش دسترسي پيدا کنم 15:59.142 --> 16:00.129 بيا ميخواي اينجا بموني؟ 16:00.164 --> 16:03.051 نه, نميتونم, در اصل بيشتر ميخوام با دخترام باشم 16:04.773 --> 16:08.084 ممنونم اين موضوع واقعا مهمه پس بعد با من تماس بگير, باشه؟ 16:08.119 --> 16:10.265 جاش تو بهتريني, من بهت بدهکارم 16:10.474 --> 16:12.923 باشه خب, پس نظرت درباره شام چيه؟ 16:21.093 --> 16:21.827 وقت تمومه 16:22.577 --> 16:25.086 تو, کارت خيلي خوب بود 16:25.311 --> 16:26.813 تو خيلي خوب بودي, ميدوني کجا اشتباه کردي؟ 16:26.848 --> 16:27.441 نه 16:27.791 --> 16:29.019 آرامش نداشتي 16:29.210 --> 16:32.212 همه شما ميتونيد توپ رو داخل حلقه بندازيد تا زمانيکه عجله نکنيد 16:32.237 --> 16:34.388 نفس بگيريد, هدف رو مشخص کنيد متوجه شديد؟ 16:34.776 --> 16:36.292 اما شما هميشه اين زمان ها رو در بازي رعايت نميکنيد 16:36.711 --> 16:38.885 بعضي ها هميشه سعي ميکنن توپ رو از شما بگيرند 16:38.920 --> 16:42.830 و اين زمانيه که شما به آرامش احتياج داريد نه در بدن بلکه در ذهنتون 16:43.761 --> 16:45.540 هنگامي که شانس زدن ضربه رو داريد 16:45.575 --> 16:49.516 شما بايد همه چيز رو فراموش کنيد زماني وجود نداره 16:49.676 --> 16:52.091 بازيکن هايديگه هم وجود ندارند 16:52.178 --> 16:53.845 فقط شما و حلقه هستيد 16:55.087 --> 16:57.069 شما اونو ميبينيد و پيدا ميکنيد 16:59.463 --> 17:00.555 توپ رو پرتاب ميکنيد 17:13.995 --> 17:16.419 ليزر براي آناليز هدف گذاري شد 17:25.917 --> 17:28.751 اوه اين ساده ترين کاريه که آيکمن تا حالا انجام داده 17:37.139 --> 17:38.227 اين ديگه چيه؟ 17:42.724 --> 17:46.640 تو منو بيدار کردي 17:54.220 --> 17:56.061 توقف اسکن ليزري 17:56.096 --> 17:57.905 توقف اسکن ليزري, لعنتي 18:45.582 --> 18:49.048 سلام بخش ژئوفيزيک ما احتمالا در حال حاضر مشغول تبديل سرب به طلا هستيم 18:49.083 --> 18:50.708 پس پيامتون رو بگذاريد 18:52.596 --> 18:54.425 جاش من الکس هستم, اونجايي؟ 18:55.359 --> 18:56.955 جاش, يک چيزي الکس 18:57.147 --> 19:00.968 يک اتفاق عجيب و غريب براي من داخل زمين بسکتبال افتاد من بايد در مورد اون صحبت کنم 19:05.269 --> 19:06.284 کسي اينجاست؟ 19:08.380 --> 19:10.979 بله خداي من 19:13.829 --> 19:14.829 خداي من 19:30.637 --> 19:33.365 آيا درد ترس آوره؟ اوه خدا 19:33.400 --> 19:36.093 من ميتونم در اين مورد کمکت کنم 19:38.142 --> 19:40.956 من ميتونم درد تو رو تسکين بدم 19:43.040 --> 19:46.248 فقط بايد درخواست بکني 19:47.755 --> 19:50.965 بهم بگو ميخواي دردت تموم بشه 19:54.325 --> 19:55.030 بله 19:57.929 --> 19:59.460 هر جور که شما بخواهيد 20:14.003 --> 20:15.003 جاش 20:21.720 --> 20:23.010 اوه خداي من 20:26.937 --> 20:27.937 جاش 20:41.488 --> 20:44.573 خداي من 21:21.459 --> 21:22.213 جاش 21:30.993 --> 21:33.895 کامپيوتر بد عمل کرده اين بايد به خاطر کامپيوتر لعنتي باشه 21:42.060 --> 21:43.181 جاش 21:43.216 --> 21:45.836 جاش, جاش هي, هي, خانم 21:46.036 --> 21:48.126 هي خانم, خانم, هي, هي جاش, جاش 21:48.326 --> 21:49.478 اون؟اون؟ 21:49.575 --> 21:50.655 خانم ولم کن 21:53.369 --> 21:54.191 متاسفم 21:55.212 --> 21:56.538 من کاراگاه نيتن هستم 21:56.812 --> 21:57.695 و شما؟ 21:59.633 --> 22:00.927 الکس امبرسن 22:02.669 --> 22:05.606 الکس امبرسن, درسته؟ خوبه 22:06.588 --> 22:09.374 من ميخوام اگر چيزي درباره جاش ميدوني بهم بگي 22:11.078 --> 22:12.608 اون بهترين دوست من بود 22:15.480 --> 22:16.680 متاسفم 22:17.556 --> 22:19.108 ببين, اوه ميخوايد بشينيد؟ 22:19.143 --> 22:21.305 نه من ميخوام بدونم چه اتفاقي افتاده؟ 22:23.202 --> 22:24.452 به نظر ميرسه که يک اتفاق بوده 22:25.233 --> 22:26.683 احتمالا يک اختلال در تجهيزات بوده 22:28.842 --> 22:30.404 شما نميدونيد روي چي کار ميکرد؟ 22:32.300 --> 22:33.676 اون يک گوهر را 22:35.777 --> 22:36.847 آناليز ميکرد 22:37.853 --> 22:38.607 يک عقيق 22:40.438 --> 22:41.117 براي من 22:50.477 --> 22:52.852 معذرت ميخوام خانم اوه, کمک يک جادوگر پير رو نميخوايد؟ 22:52.887 --> 22:55.636 اگر پول خرد نداريد, يک دلار هم همون کارو انجام ميده 22:55.671 --> 22:58.385 به جهنم, من حتي پنج تا هم ميگيرم صبر ميکنم تا برگردي 23:08.752 --> 23:10.324 ببين چند بار بايد بهت بگم؟ 23:10.359 --> 23:13.238 هي, مشتريا رو اونجا رو گذاشتي اومدي اين راه خوبي براي تجارت نيست 23:13.273 --> 23:14.548 به من نگو چطوري تجارت کنم 23:14.583 --> 23:15.824 تو يک ولگرد مفت خوري 23:17.724 --> 23:21.434 خب, تو هم به من نگو چطوري زندگيم رو بگذرونم تو يک بدرد نخوري 23:21.704 --> 23:25.533 من با هر کسي که دلم بخواد حرف ميزنم اين پياده رو لعنتي مال تو نيست 23:25.884 --> 23:28.502 ميخواي بدوني موضوع چيه؟ اين پياده رو لعنتي مال منه 23:28.679 --> 23:31.408 ميخواي بدوني چرا؟ به خاطر اينکه من ماليات لعنتيم رو ميدم 23:31.443 --> 23:32.741 لعنت به تو 23:32.776 --> 23:34.039 نه, لعنت به تو 23:34.850 --> 23:37.423 اميدوارم بميري تو مثل يک کيسه گهي 23:37.828 --> 23:40.770 اميدوارم بميري و اميدوارم در فاضلاب شناور بشوي 23:40.805 --> 23:43.333 تا من بتونم روي تو بشاشم 23:44.109 --> 23:46.057 با اين سر کچلت 23:47.336 --> 23:51.002 شاش بعد از زايمان درد دار, دسته چيني 23:52.182 --> 23:53.565 احمق تحصيل کرده 23:54.560 --> 23:57.679 پياده رو مال منه من ماليات ميدم 23:57.752 --> 23:59.428 من ماليات خودم رو دادم 24:00.027 --> 24:01.875 من بهت ميگم که با ماليات هاتون چيکار ميکنيد 24:02.258 --> 24:04.073 و اميدوارم اونا يک سوراخ داخل کليه هات بگذارند 24:04.098 --> 24:05.720 وقتي به طرف گلويت ميان 24:07.396 --> 24:10.611 اميدوارم در جهنم بپوسي و اين براي تو 24:13.213 --> 24:14.150 کي اونجاست؟ 24:15.986 --> 24:17.773 ممکنه يک دوست باشه 24:19.227 --> 24:20.181 بهم بگو 24:23.328 --> 24:27.394 آيا تو واقعا معني لغت هايي رو که به زبان مياري ميدوني؟ 24:28.771 --> 24:30.429 لعنتي معلومه که ميدونم 24:30.630 --> 24:33.585 چه کاري انجام ميدي تا اونا رو برآورده کنم 24:35.273 --> 24:38.416 يک سيگار و با همديگه دست دادن براي رفيقي که الان بدست آوردم 24:38.755 --> 24:42.562 نه کاملا تو روح داري 24:42.652 --> 24:46.168 اين, من براي دوش گرفتن کوزه رو با فنجان معامله ميکنم 24:46.406 --> 24:50.057 پس در نظر بگير اين معامله ميتونه مرگ دشمن تو باشه 24:50.477 --> 24:53.397 ميدوني؟ تو واقعا اعصابمو بهم زدي 24:54.072 --> 24:56.243 ولي همونطور که فکر ميکنم دوست دارم 24:56.814 --> 25:01.209 منو ببخش, چه اتفاقي براي تو افتاد؟ 25:01.961 --> 25:03.695 به اين فکر کن 25:04.756 --> 25:06.991 لذت بخشه 25:09.626 --> 25:11.803 اون فقط بايد سرطان بگيرد 25:16.477 --> 25:19.189 اون فقط بايد سرطان بگيره و بميره 25:20.115 --> 25:21.911 هر طور که شما بخواهيد 25:22.154 --> 25:24.795 والفر چک فود استمپ 25:25.047 --> 25:26.384 و يک چيز ديگر, من 25:28.046 --> 25:29.704 هي رفيق حالت خوبه؟ 25:38.283 --> 25:39.579 حالت خوبه؟ نميدونم 25:40.899 --> 25:41.691 هي, بهش اجازه 25:41.715 --> 25:43.029 بهش اجازه, بهش اجازه, بهش اجازه بده بره 26:03.022 --> 26:04.827 ارزشش رو داشت؟ 26:16.458 --> 26:18.355 فرار کن, حشره 26:18.809 --> 26:21.902 فرار کن و به کساني که ميخواي بگو, چي ميشه 26:22.877 --> 26:25.459 به اونا بگو که چيزي در شهرشون ظهور پيدا کرده 26:26.966 --> 26:30.331 چيزي که خواسته ها رو برآورده ميکنه 26:36.125 --> 26:38.393 اما به سرعت به اونا بگو 26:38.547 --> 26:41.316 تا زمانيکه هنوز روح در بدن داري 27:02.991 --> 27:05.694 هي ازش لذت نميبري 27:06.658 --> 27:07.498 بگذارش کنار 27:13.086 --> 27:13.908 هي الکس 27:14.885 --> 27:16.419 واقعا درباره جاش متاسفم 27:17.312 --> 27:18.957 ميدونم چقدر به هم نزديک بوديد 27:23.079 --> 27:26.409 نه, ما اونقدري که اون ميخواست به هم نزديک نبوديم و حالا فقط 27:27.371 --> 27:29.250 الکس به من گوش کن 27:29.654 --> 27:31.639 هر اتفاقي که براي جاش افتاد تو مقصر نيستي 27:34.122 --> 27:35.076 فکر ميکنم که هستم 27:35.844 --> 27:36.559 چي؟ 27:42.042 --> 27:46.181 يک چيز عجيب و غريب داخل عقيق بود 27:47.970 --> 27:49.564 من فکر ميکنم, اين چيزي بود که منفجر شد 27:51.453 --> 27:53.409 من فکر ميکنم اون چيزي که به جاش دادم باعث مرگش شد 27:54.697 --> 27:57.011 ايده ديگري هم داري که به نظر برسه ديوانه اي؟ 27:58.628 --> 28:03.253 بله, دقيقا ميدونم چگونه ديوانه به نظر ميرسه اين يک مشکله 28:08.499 --> 28:13.532 ميخواي دوباره با دکتر مانتليو تماس بگيرم؟ 28:14.088 --> 28:14.904 نه 28:17.898 --> 28:18.955 من حالم خوبه 28:20.622 --> 28:21.739 من فقط ناراحتم 28:22.187 --> 28:24.307 تو فقط ناراحت نيستي 28:24.926 --> 28:27.618 مثل بار آخر يک چيزهايي رو تصور ميکني 28:27.783 --> 28:30.118 شانون, اين اصلا شبيه به گذشته نيست 28:31.514 --> 28:32.675 تو چرا نميري بخوابي؟ 28:32.710 --> 28:34.468 من نميخوام تو نگرانم باشي 28:34.723 --> 28:37.844 ميتوني فقط براي يک شب خواهر بزرگتر باشي 28:38.332 --> 28:41.755 آتش سوزي چند سال پيش تو منو بيرون بردي, درسته؟ 28:41.919 --> 28:43.759 من تو رو بيرون بردم من مامان رو بيرون نبردم 28:43.798 --> 28:44.827 من بابا رو بيرون نبردم 28:44.982 --> 28:47.132 نبردم, نه نتونستم 28:47.693 --> 28:51.147 نتونستي, تقصير تو نيست 28:51.954 --> 28:54.515 در مورد جاش هم تقصير تو نيست, الکس 28:55.679 --> 28:57.912 تو واقعا بايد سرزنش کردن خودت رو تموم کني 28:57.947 --> 29:00.146 يا همه اين مزخرفات رو ميخواي از اول شروع کني 29:00.452 --> 29:03.078 درمان, کابوس ها, هرچيزي 29:03.370 --> 29:04.317 نه اينطوري نيست 29:07.629 --> 29:08.948 هيچ چيزي شبيه گذشته نيست 29:13.587 --> 29:14.867 اما يه چيزي در نزديکي هاست 29:17.640 --> 29:18.703 يک چيز بد 29:23.066 --> 29:24.799 من ميخوام بفهمم اون چيه 30:04.472 --> 30:06.139 الکس, براي بازي آماده اي؟ 30:13.413 --> 30:16.746 من ميتونم ترس تو رو حس کنم 30:28.690 --> 30:31.245 من دنبال يکي از کارگرهاي بارانداز به نام اتچيستون ميگردم؟ 30:31.280 --> 30:33.200 اونجاست اون؟ 30:41.644 --> 30:42.797 آقاي اتچيستون؟ 30:43.497 --> 30:45.719 عزيزم, هر زماني که دوست داري ميتوني با من تماس بگيري 30:46.539 --> 30:49.078 خواهش ميکنم, من وقتي براي بازي هاي تو ندارم 30:49.184 --> 30:50.493 خب اين خيلي شرم آوره 30:51.039 --> 30:51.805 خوش ميگذره 30:51.840 --> 30:53.987 خيله خب, بيا درباره عقيق صحبت کنيم 30:56.200 --> 30:57.080 جواهر؟ 30:57.850 --> 30:59.214 من نميدونم درباره چي صحبت ميکني 30:59.879 --> 31:03.149 خيلي عجيبه دوستتون کلگ دقيقا ميدونست من در مورد چي صحبت ميکنم 31:03.567 --> 31:04.626 من نميدونم اون چي ميدونه 31:04.786 --> 31:05.934 فکر ميکنم بدوني 31:06.000 --> 31:11.201 مرد ميانسال, صاحب فروشگاه پوشاک شما اون رو از وسط يک دعوا بسرعت قاپيديد 31:13.171 --> 31:15.172 خيله خب, چي ميخواي؟ 31:15.707 --> 31:16.541 تو پليسي؟ 31:16.576 --> 31:20.695 نه, اگر به من بگي از کجا بدستش آوردي ما حتي مجبور نيستيم اونا رو درگير کنيم 31:23.982 --> 31:26.249 بعد از يک حادثه, از يک مجسمه افتاد بيرون 31:26.932 --> 31:29.453 شما بايد اون رو در اخبار ديده باشيد يک نفر هم کشته شد 31:30.121 --> 31:31.092 مجسمه آقاي بومن؟ 31:31.452 --> 31:32.441 من از کجا بايد بدانم؟ 31:32.771 --> 31:34.781 يکي از افرادي که اونو خريداري کرده بودن, درسته 31:38.565 --> 31:42.124 هي, چند صدتايي هم به من بده به فاک رفتم؟ 31:43.383 --> 31:44.211 حسابي رفتي 32:38.665 --> 32:41.540 الکساندرا, چقدر خوشحالم دوباره ميبينمت 32:51.299 --> 32:54.016 آقاي بومن به خاطر اتفاقي که افتاد من خيلي متاسفم 32:54.645 --> 32:57.802 بله, غير منقول از نوع خودش 33:00.162 --> 33:03.190 ما درباره ادي فيني دستيار شما صحبت ميکنيم درسته؟ 33:03.741 --> 33:05.697 اوه, بله بله, البته 33:09.259 --> 33:11.660 خب, اگر شما در مورد همکارتون خيلي ضربه نخورديد 33:11.805 --> 33:13.910 من ميخوام از شما چند تا سوال در مورد مجسمه سازي بپرسم 33:14.401 --> 33:15.640 هرچيزي شما بخواهيد 33:17.357 --> 33:20.792 خب, خبر روزنامه ها بيشتر به جزئيات حوادث مربوط ميشن 33:20.924 --> 33:23.571 مثل يک راننده جرثقيل, از اين چيزها اون خوک مست 33:23.968 --> 33:26.676 و کمتر علاقمند به جزييات خود مجسمه هستن 33:28.081 --> 33:28.948 اين عجيب بود؟ 33:29.337 --> 33:31.068 نه نه, خيلي ساده است 33:31.382 --> 33:32.550 همانند اهورامزدا 33:32.585 --> 33:35.888 يکي از ناياب ترين نمونه هايي که پس از اسلام ساخته شده 33:37.319 --> 33:38.381 من به شما چي بگم اينجا اوه 33:39.257 --> 33:40.388 اجازه بديد يک چيزي رو نشونتون بدم 33:41.437 --> 33:43.071 فکر ميکنم بهش علاقمند بشيد 33:43.423 --> 33:45.613 هر گنجينه جديدي رو در خانه حراج ميذاريم؟ 33:54.591 --> 33:55.498 گيز 33:55.936 --> 33:57.061 احمق 33:57.314 --> 33:58.180 خوش باشي 34:17.467 --> 34:20.068 اتاق من, مکان خدايان فراموش شده است 34:20.983 --> 34:24.258 اکنون پرستش ميشن؟ نه فراموش شدن 34:25.458 --> 34:27.110 همه فرهنگ تاريخي کهن 34:28.786 --> 34:30.725 اون رو ميبيني؟ اون پايين 34:30.760 --> 34:33.453 اين مکان براي اهورامزدا در نظر گرفته شده بود 34:34.501 --> 34:37.189 بله, اهورامزدا دقيقا چيه؟ 34:38.770 --> 34:41.014 اينا اشيايي هستن که من گردآوري ميکنم, الکس 34:41.049 --> 34:43.259 اين يزدان شناسي نيست که اونا نشون ميدن 34:44.052 --> 34:48.059 اما چيزي که اهميت داره اونه که اهورامزدا بر اساس افسانه ها يک خداي واحد در دين زرتشت بود 34:50.109 --> 34:51.547 پس اون يک خداي خوب بود 34:51.953 --> 34:53.080 حتما 34:54.159 --> 34:59.714 جالب اينجاست که افسانه بيان ميکنه نيروي مخالف 34:59.779 --> 35:02.535 اگر شما بخواهيد, در واقع سايه اي از خودش رو داره 35:02.570 --> 35:06.404 پس به نوعي اون خودش منبع شره 35:08.216 --> 35:10.994 کسي در دانشگاهه که دوست دارم تو رو پيش اون ببرم 35:11.581 --> 35:15.157 يک زن بسيار باهوش اون تعدادي از توصيفات تصويري رو در گذشته براي من فهرست بندي کرده 35:15.192 --> 35:20.694 اون در بعضي موضوعات ميتونه کمک کنه در صورتيکه بتوني زمانيکه خوش اخلاقه بدست بياري 35:30.107 --> 35:32.171 هي, عزيزم معلم کيه, ها؟ 35:33.604 --> 35:35.515 لعنتي چرا داخل تاريکي کار ميکني؟ 35:38.524 --> 35:40.164 يک دقيقه صبر کن, تو کي هستي؟ 35:44.183 --> 35:45.539 چه غلطي ميکني؟ 35:48.761 --> 35:49.554 خداي من 35:50.041 --> 35:54.729 من نميفهمم اين چيزي نيست که تو دوست داري ببيني؟ 35:57.256 --> 35:58.326 خيله خب 36:02.441 --> 36:05.061 چشمام چشمام 36:06.726 --> 36:09.988 خداي من, نميتونم ببينم 36:10.609 --> 36:12.002 نميتونم ببينم 36:12.540 --> 36:13.749 حروم زاده 36:15.629 --> 36:17.070 چشمام 36:25.172 --> 36:26.158 چشمام 36:31.117 --> 36:32.013 الکس 36:34.447 --> 36:35.339 الکس 36:36.075 --> 36:38.727 الکس!ريموند!چي شده؟ 36:50.503 --> 36:51.360 معذرت ميخوام 36:52.692 --> 36:53.905 نميدونم چه اتفاقي افتاد 36:55.194 --> 36:56.254 تو غش کردي 36:56.682 --> 36:59.837 ميتونم يک نوشيدني, چيزي بهت بدم؟ يک کمي آب؟ 36:59.872 --> 37:00.404 نه 37:06.039 --> 37:07.063 نه من حالم خوبه 37:07.846 --> 37:09.860 فکر ميکنم فقط زير فشار و استرس زيادي هستم 37:11.474 --> 37:13.072 اما حالم خوبه صادقانه ميگم 37:14.007 --> 37:14.851 صادقانه؟ 37:16.049 --> 37:19.700 اميدوارم به اندازه کافي در مهموني من حضور داشته باشيد 37:20.690 --> 37:24.117 چي بود, جشن انتساب 37:25.621 --> 37:28.599 رئيس شما, آقاي مريت دعوت نامه ها رو دريافت کرد 37:28.979 --> 37:31.570 به شما و خواهر زيباتون خيلي خوش آمد ميگم 37:33.705 --> 37:35.616 خيلي ممنون, دوست دارم حضور داشته باشم 37:37.264 --> 37:38.775 اما فکر ميکنم خيلي سرم شلوغ باشه 37:44.562 --> 37:45.487 يک کمي بيشتر 37:45.522 --> 37:47.697 يک کمي بيشتر نگهش دار 37:48.166 --> 37:51.720 اوه, پشت دوتا پا باشه پروفسور 37:52.297 --> 37:53.463 خوبه, خوبه, همينجا خوبه 37:53.488 --> 37:56.104 من به دفتر دين گفتم که کاغذ بازي هاي اداري فردا انجام ميشه 37:56.139 --> 37:56.970 من سرم شلوغه 37:57.369 --> 37:58.985 باشه, خوبه 37:59.218 --> 38:01.267 من فکر ميکنم شما منو با شخص ديگري اشتباه گرفتيد 38:01.997 --> 38:05.640 من الکس هستم ريموند بومانت بايد در مورد من با شما صحبت کرده باشه؟ 38:05.665 --> 38:08.519 اوه درسته, اين مرد يک زخم ناخوشاينده 38:09.017 --> 38:11.599 با اين حال, مشکل تو نيستي, مگر اينکه, البته تو 38:11.715 --> 38:13.207 به اندازه کافي احمق هستي که براي اون کار کني 38:13.491 --> 38:14.030 نه 38:14.145 --> 38:14.981 يا با اون ميخوابي؟ 38:15.016 --> 38:16.484 اوه, نه 38:16.748 --> 38:19.764 اوه خوبه مزه تو رو خوب تشخيص داده 38:19.920 --> 38:22.650 يک کمي, اوه نه, نه, نه, نه, نه اينجوري جواب نميده 38:23.259 --> 38:23.982 عقب صحنه 38:25.710 --> 38:27.295 اوه, آهان چيکار ميتونم واست انجام بدم؟ 38:27.330 --> 38:30.238 در واقع کاري نميشه کرد تا زماني که بتونم توجه کامل شما رو جلب کنم 38:32.473 --> 38:33.294 ازت خوشم اومد 38:34.567 --> 38:36.219 به هر حال من اينجا فقط دارم دخالت ميکنم 38:36.283 --> 38:39.909 اين يه کار مشترکه از بخش فرهنگ شناسي من هستم 38:39.934 --> 38:42.222 بخش تاتر, من نيستم 38:42.386 --> 38:44.117 به محض اينکه پروفسور بنسون اينجا بيايد 38:44.172 --> 38:45.520 من ميخوام با اون برم 38:47.601 --> 38:51.038 سنگ آتش پنهان براي اولين بار توسط ايراني ها در حدود 38:51.073 --> 38:52.679 نهصد سال پيش نوشته شد 38:52.714 --> 38:57.291 گفته شده يک جادوگر درباري روح شيطاني رو داخل اون زنداني کرده 38:57.326 --> 38:58.580 يک روح شيطاني؟ 38:58.615 --> 39:01.921 بله, موجودي از فضاي تهي ميان جهان 39:03.123 --> 39:03.992 يک جن 39:04.541 --> 39:05.350 يک جن؟ 39:06.675 --> 39:07.518 يک جني؟ 39:07.786 --> 39:11.889 يک دقيقه صبر کن فراموش کردي در فرهنگ ما جن وجود داره 39:12.330 --> 39:13.477 باربارا ادن رو فراموش کردي 39:13.512 --> 39:14.861 رابين ويليامز رو فراموش کردي 39:15.416 --> 39:19.371 براي مردم عرب باستان, جن بامزه و خنده دار نبود 39:19.745 --> 39:21.466 کاملا يک چيز متفاوتي بود 39:22.072 --> 39:24.104 چهره اي ترسناک بود 39:25.035 --> 39:26.251 چطور به نظر مياد؟ 39:29.414 --> 39:30.396 تو به من بگو 39:41.452 --> 39:42.638 خوشحالم که شما هم پسنديديد 39:45.509 --> 39:47.671 اوه, ميخوايد چيز ديگري هم امتحان کنيد؟ 39:47.706 --> 39:50.255 شايد يک سبک متفاوت؟تنگ تر؟ 39:50.563 --> 39:53.493 اوه نه احساس تنگ بودن رو دوست ندارم 39:53.905 --> 39:55.042 به اندازه کافي احساسش کردم 39:56.074 --> 39:58.545 باشه پس, دنبالم بيا 39:59.129 --> 40:00.018 با کمال ميل 40:15.650 --> 40:18.227 خب, نقد حساب ميکنيد يا از کارت اعتباري, آقاي؟ 40:18.494 --> 40:20.960 دمرست ناتانيل دمرست 40:21.454 --> 40:22.740 ميتوني ناتانيل صدام کني 40:23.199 --> 40:25.715 خيله خب ناتانيل نقد يا کارت اعتباري؟ 40:26.341 --> 40:27.630 کدام رو ترجيح ميديد؟ 40:30.076 --> 40:31.745 نميدونم نقد؟ 40:32.086 --> 40:32.766 انجام شد 40:33.631 --> 40:34.357 اوه 40:38.402 --> 40:41.496 اين اولين روز من در دنياي شماست, آريلا 40:42.676 --> 40:44.788 خوشحالم که يک زن زيبا رو در مقابلم ميبينم 40:46.084 --> 40:49.421 دونستن اينکه زيباييتون محو خواهد شد, شما رو آزار ميده؟ 40:50.388 --> 40:54.357 به نظرتون آينه ايه که روز به روز به شما يک داستان طولاني و غمگين بگه؟ 40:58.355 --> 41:04.327 خب فکر ميکنم زندگي همينه, درسته؟ براي همه ما اتفاق ميافته 41:04.362 --> 41:05.137 يا نه 41:05.172 --> 41:06.642 اين لازم نيست آريلا 41:06.677 --> 41:07.821 درخواست کن 41:08.560 --> 41:10.185 درخواست کن و ببين چه اتفاقي ميافته 41:10.982 --> 41:14.075 درخواست براي پايان دادن به تغييرات پايان دادن به محو شدن 41:14.515 --> 41:17.126 بگو, من آرزو ميکنم براي هميشه زيبا بمونم 41:19.987 --> 41:22.773 من آرزو ميکنم براي هميشه زيبا بمونم 41:23.200 --> 41:25.122 همکاري با شما باعث افتخار منه 41:37.087 --> 41:40.475 بزودي تو رو پيدا خواهم کرد 41:41.111 --> 41:43.424 ميخوايد اينکارو چندين بار انجام بديد؟ 41:45.205 --> 41:48.092 من 41:50.291 --> 41:51.965 اوه خداي من, معذرت ميخوام 41:52.373 --> 41:54.959 من فقط ميخواستم پروفسور درليث لباس محلي منو چک کنه 41:55.464 --> 41:57.141 خب, معلومه که به اندازه کافي ترسناکه 41:57.455 --> 41:58.736 برگرد سر تمرين 42:00.231 --> 42:01.223 ممنونم 42:03.634 --> 42:04.422 حالت خوبه؟ 42:06.094 --> 42:06.761 بله 42:07.005 --> 42:11.613 خيله خب, ضمنا جن کلمه ايه که هم براي جمع و هم براي مفرد استفاده ميشه 42:11.648 --> 42:14.907 نژاديه که پس از فرشتگان و پيش از انسان به وجود اومد 42:15.385 --> 42:17.488 قدرتمند, جادويي, شيطاني 42:18.233 --> 42:19.124 شيطاني؟ 42:21.152 --> 42:24.258 من فکر ميکردم که جن ها آرزوها رو برآورده ميکنن چيزي که اسطوره ها ميگن 42:24.293 --> 42:29.610 اونا موظف به اين کار هستن اما انگيزه واقعي اونا هميشه اينه که جهان رو براي خودشون غصب کنن 42:29.810 --> 42:31.716 من هرگز اينو نشنيده بودم چيزي که من شنيده بودم 42:31.751 --> 42:32.687 افسانه هاي شيرين 42:33.700 --> 42:36.357 در طول سده ها داستان هاي جن و پري به ايمان و يقين تبديل شدند 42:36.812 --> 42:42.617 ما از وحشت دوري کرديم با خيال پردازي و ساخت داستان لامپ جادويي براي خوابيدن بچه ها 42:43.258 --> 42:44.948 و داستان هاي قديمي تاريک تر هستن 42:45.163 --> 42:46.084 خيلي تاريک تر 42:48.049 --> 42:51.193 در نوشته هاي قديمي جن همه اون چيزيه که ما هميشه از اون ميترسيديم 42:51.770 --> 42:55.928 موجودي با نژاد کاملا غير انساني يعني اينکه ما آسيب ميبينيم 42:56.477 --> 42:58.285 کهنتر از کهنترين تاريخ ما 42:58.320 --> 43:00.093 قدرتمندتر از بدترين تصورات ما 43:00.564 --> 43:03.592 و توسط يک شرارت باستاني و بي پايان هدايت ميشه 43:19.650 --> 43:20.957 کاراگاه نيتنسون 43:21.751 --> 43:22.468 بله؟ 43:22.969 --> 43:25.897 طبقه پايين به من گفتن شما مسئول بررسي تحقيقات آيکمن بوديد 43:26.417 --> 43:27.316 بودم 43:31.278 --> 43:34.801 پرونده بسته است, حداقل از اين نظر که به قتل رسيده 43:35.354 --> 43:37.099 مگر اينکه چيزي براي گفتن داشته باشيد 43:37.357 --> 43:39.691 در واقع, من اميدوار بودم که شما چيزي به من بگيد 43:40.030 --> 43:43.079 اوه, واقعا؟ و چيکار ميتونم انجام بدم؟ 43:43.220 --> 43:44.890 چيز زيادي نيست يک آدرس 43:45.360 --> 43:46.942 زني به اسم الکساندرا 43:49.881 --> 43:52.178 چي باعث شده که فکر کني من آدرس رو بهت ميدم؟ 43:54.816 --> 43:57.200 به هر حال, چرا به اين پرونده علاقه داريد؟ 43:58.864 --> 44:00.521 چرا شما به اونجا نگاه ميکنيد؟ 44:01.513 --> 44:04.432 اون مرد رو ميبيني؟ مجرم گناهکار 44:04.621 --> 44:07.223 هفت روز رو راه ميره هر زماني هر جايي خواست راه ميره 44:07.310 --> 44:10.474 ساخته شده از تفلون که باعث مريض شدن من ميشه ميدونيد من چي ميخوام؟ 44:10.509 --> 44:11.634 خيلي دوست دارم که بدونم 44:13.152 --> 44:16.153 فقط يه بار چيزي که من ميخوام خيلي ساده است, من ميخوام با چنگال بزنم 44:16.178 --> 44:16.922 درست به دندوناش 44:16.957 --> 44:19.365 يک قتل همه شاهد عيني هستن 44:55.830 --> 44:58.178 الکساندرا 44:59.335 --> 45:00.546 هي تو 45:47.130 --> 45:48.740 سنگ آتش پنهان 45:48.775 --> 45:52.681 ساخته شده به وسيله يک جادوگر بزرگ پارسي براي نجات مردمش از جن 45:52.964 --> 45:55.121 نفرين بزرگي که يک موهبته 45:55.156 --> 45:57.278 چون درگاهيه در بين دنياها 45:57.940 --> 46:00.259 و مانند همه درها ميتونه از هر دو طرف باز بشه 46:00.459 --> 46:04.703 هنگامي که جن آزاد شد ميتونه از سنگ براي آوردن نژاد خودش به دنياي ما استفاده کنه 46:05.056 --> 46:06.490 و بشريت رو از بين ببرد 46:07.072 --> 46:10.598 اما جن بايد اول روح انسان ها رو براي شارژ کردن سنگ جمع آوري کنه 46:10.926 --> 46:12.500 کسانيکه تنها يک آرزو داشتن 46:12.535 --> 46:16.541 سپس اون با پيدا کردن انساني که اون رو در اين جهان بيدار کرده سنگ رو فعال ميکنه 46:16.580 --> 46:18.451 و سه آرزويش رو برآورده ميکنه 46:18.687 --> 46:23.595 تنها محدوديت قدرت جن اينه که تنها در خدمت خواسته ها مورد استفاده قرار ميگيره 46:35.892 --> 46:36.984 متاسفم آقا, ما تعطيل کرديم 46:37.554 --> 46:39.367 من دنبال يک کارمند خانم ميگردم 46:40.271 --> 46:42.763 اينجا کسي به غير از رئيس نيست خيله خب, من ميخوام برم پيش رئيس 46:42.798 --> 46:44.089 لطفا در رو باز کن 46:44.757 --> 46:46.777 قرار ملاقات فقط بعد از ساعت کاريه متوجهي؟ 46:47.049 --> 46:48.722 تو يک مزاحم کوچکي 46:49.343 --> 46:51.088 در رو باز کن 46:56.266 --> 46:57.964 خيله خب رفيق, الان زمانيه که بايد بري 47:01.212 --> 47:02.282 از سر راهم برو کنار 47:03.584 --> 47:05.056 فکر نميکنم برم, عوضي 47:06.444 --> 47:09.663 تو فکر ميکني اگر کسي رو خراب کني قدرت نامحدودي داري 47:10.274 --> 47:13.487 و آماده اي از اون استفاده کني زمانيکه چندتا کرم از شما درباره چيزي درخواستي دارند؟ 47:13.522 --> 47:17.186 نه من نميتونم بگم که اينکارو ميکنم يا نميتونم بگم بهش اهميت ميدم 47:17.292 --> 47:18.394 يک چيزي از من درخواست کن 47:19.170 --> 47:22.190 خيله خب, من ميخوام که تو اينجا رو ترک کني 47:26.079 --> 47:31.213 نه, نه من بايد داخل ساختمان باشم 47:31.856 --> 47:33.832 خب, حالا بايد از وسط من عبور کني 47:35.536 --> 47:37.480 اين چيزيه که دوست دارم ببينم 48:10.264 --> 48:12.067 تو ديگه چه خري هستي؟ چطوري اومدي داخل؟ 48:13.179 --> 48:14.509 نگهبان در رو براي من باز کرد 48:15.941 --> 48:17.484 شگفت آوره اگر بتونم از شما کمک بگيرم؟ 48:20.895 --> 48:22.767 من دنبال اکساندرا امبرسون ميگردم 48:23.336 --> 48:27.976 الکس اون امروز سر کار نيومد, از شما پرسيدم کي هستيد 48:28.470 --> 48:29.762 کسي که الکس منتظرشه 48:30.193 --> 48:32.786 ممکنه شما لطف کنيد و آدرس خونش رو به من بديد 48:34.117 --> 48:38.047 يک دقيقه صبر کن اگر اون شما رو ميشناسه چطور آدرسش رو نداريد؟ 48:39.026 --> 48:42.160 من گفتم که اون منتظرمه نگفتم منو ميشناسه 48:42.424 --> 48:46.692 اوه, خب در اون صورت شايد بهتر باشه به اون ايميل بزنيد 48:46.727 --> 48:50.328 چون که من نميتونم آدرسش رو بهت بدم, متوجهي 48:50.574 --> 48:51.479 کاملا 48:52.834 --> 48:54.722 آيا شما تصادفا ميدونيد اون در حال حاضر کجاست؟ 48:54.757 --> 48:55.798 بله ميدونم 48:56.555 --> 48:59.117 ميتوني به من بگي؟ نه, نميگم 49:06.184 --> 49:08.199 اين قطعه بسيار با ارزشيه 49:09.704 --> 49:10.376 واقعا؟ 49:11.989 --> 49:14.756 ميخواي صد برابر با ارزش تر بشه؟ 49:16.698 --> 49:19.069 ميخوام صد برابر با ارزش تر بشه؟ 49:19.269 --> 49:20.466 بله 49:29.667 --> 49:30.593 واي 49:33.911 --> 49:35.459 تو ديويد کاپرفيلد يا همچين چيزي هستي؟ 49:35.484 --> 49:36.529 چطوري اينکارو کردي؟ 49:36.840 --> 49:38.373 راز قديمي خاندانمان 49:39.413 --> 49:41.356 الکساندرا کجاست؟ 49:41.391 --> 49:49.143 اوه, خب, متاسفم اما احساس خوبي ندارم, راحت بهت بگم 49:49.372 --> 49:50.919 نيک, چي تو رو راحت ميکنه؟ 49:51.682 --> 49:52.873 بگو 49:54.531 --> 49:55.383 محدوديت من چيست؟ 49:55.678 --> 49:56.702 تخيل تو 49:58.699 --> 50:02.611 خب, من مرد حريصي نيستم نظرت در مورد يک ميليون دلار چيه؟ 50:05.037 --> 50:06.062 انجام شد 50:07.531 --> 50:09.267 اجازه بديد ببينم 50:11.422 --> 50:14.534 اوه, يک دقيقه صبر کنيد شما فراموش کرديد که فيش برداشت رو پر کنيد 50:14.569 --> 50:17.294 اوه, خيلي بچه است, پسرم نيک 50:18.724 --> 50:21.883 اون يک حراجي بسيار معتبر داره 50:22.787 --> 50:26.349 بفرمائيد, خانم مريت خيلي متشکرم به خاطر اينکه مشتري ما هستيد, پرواز خوبي داشته باشيد 50:31.422 --> 50:32.214 سلام 50:33.635 --> 50:35.141 سلام 50:36.659 --> 50:37.903 داري چه غلطي ميکني؟ 50:38.119 --> 50:39.515 يادگيري قوانين بازي 50:40.204 --> 50:43.666 من کارم رو به زود انجام ميدم تا تو رو با ماشين ببرم و تو هنوز آماده نشدي 50:44.436 --> 50:45.170 هوم 50:45.751 --> 50:46.922 بسکتبال؟ 50:49.441 --> 50:51.697 لعنتي, زمان رو فراموش کردم 50:52.066 --> 50:55.088 خيله خب, فقط اوه فقط يک ثانيه به من زمان بده باشه؟ 51:10.931 --> 51:14.775 خيله خب, خيلي عالي بود همه بيان اينجا, هر پنج نفر 51:17.107 --> 51:19.814 آرامش خانم امبرسون کارم چطور بود 51:20.014 --> 51:21.307 آرامش درست مثل همون چيزي که شما گفتيد 51:21.507 --> 51:23.416 درسته برو, برو 51:25.257 --> 51:27.067 ميتونم موبايلت رو دوباره بگيرم؟ 51:27.551 --> 51:30.765 خداي من اين خانم کيه؟ 51:39.640 --> 51:41.373 لعنت بهش, روي پيغام گيره 51:44.124 --> 51:46.892 پروفسور درلث من الکس هستم, دوباره تماس ميگيرم 51:46.927 --> 51:50.805 من واقعا بايد در اسرع وقت با شما صحبت کنم لطفا با من تماس بگيريد 51:52.181 --> 51:53.239 مرسي 51:58.513 --> 51:59.617 معذرت ميخوام خانم 52:00.261 --> 52:02.214 فکر ميکنيد کار زشتي باشه اگر موبايل شما قرض بگيرم؟ 52:03.067 --> 52:04.551 خوشحال ميشم مبلغ مکالمه رو پرداخت کنم 52:04.802 --> 52:05.793 ايرادي نداره 52:19.368 --> 52:22.402 خيله خب بايد مواظب باشي پشت پا نخوري, برو 52:26.438 --> 52:27.397 کسي خانه نبود 52:29.788 --> 52:31.840 موارد کمي در زندگي سودمند هستن, اينطور نيست؟ 53:46.388 --> 53:49.414 من ادعا ميکنم که قديميه 53:55.187 --> 53:57.069 الو خانم امبرسون 53:57.104 --> 54:00.558 من کاراگاه نيتنسون هستم ما بايد با هم صحبت کنيم 54:08.051 --> 54:11.512 يک مرد اينجا بود که دنبال شما ميگشت من فکر ميکنم 55:31.431 --> 55:32.041 الو 55:32.255 --> 55:38.280 فقط تو ميتوني به رنجشون پايان بدي الکساندرا فقط تو ميتوني اونا رو آزاد کني 55:46.413 --> 55:49.706 صبر, دوستان 55:50.116 --> 55:52.263 صبر 56:08.541 --> 56:10.660 سلام, اوه ميتونم بيايم داخل؟ 56:17.093 --> 56:21.491 سنگ با روح مردم شارژ شده, با ترسشون تغذيه ميکنه 56:22.166 --> 56:24.218 و جن دنبال منه بايد چه کاري انجام بدم 56:24.340 --> 56:26.495 الکساندرا, الان سده بيستمه 56:26.520 --> 56:28.855 فکر نميکني همه چيز کمي غير واقعي به نظر ميرسه؟ 56:29.269 --> 56:31.095 به هر حال, چيزي دوست داري بنوشي؟ 56:34.481 --> 56:35.955 نه, متشکرم 56:36.470 --> 56:37.583 خب, من ميخوام 56:38.956 --> 56:40.653 اين کابينت دلپذيريه, اينطور نيست؟ 56:42.183 --> 56:43.924 رئيس شما خيلي اينو دوست داره 56:43.959 --> 56:46.113 رئيس من؟ من هرگز به شما نگفتم که براي کي کار ميکنم 56:47.926 --> 56:48.625 نگفتي؟ 56:52.788 --> 56:53.815 پس, چطوري ميدونم؟ 56:55.819 --> 56:57.180 شايد بومن چيزي گفته؟ 56:57.734 --> 56:59.390 اوه, درسته اون گفت 57:03.442 --> 57:04.431 اجازه بده توضيح بدم 57:05.416 --> 57:08.680 واضحه که تو دنبال يک قطعه جادويي هستي چيزي مثل طلسم 57:08.715 --> 57:12.428 براي خلاص شدن از شر فرضيه جن که در مورد اون صحبت کردي درسته؟ 57:12.829 --> 57:13.529 درسته 57:16.605 --> 57:18.272 اونا قطعا وجود داشتن 57:19.047 --> 57:21.135 احساس سرما ميکني؟ نه, من خوبم 57:21.625 --> 57:23.018 آيا مثل من دوست داري در گرما باشي؟ 57:23.189 --> 57:24.993 نه, لطفا فقط ادامه بديد 57:25.649 --> 57:26.445 خيله خب 57:27.599 --> 57:28.508 کجا بودم؟ 57:28.899 --> 57:32.355 اوه آره طلسم ها, جادوگران الکساندرا 57:33.123 --> 57:36.663 تو در دوران علم و خرد متولد شدي 57:37.772 --> 57:39.525 همه جادوگران مردن 57:40.439 --> 57:43.806 و تموم طلسم ها در طول زمان از بين رفتن 57:44.335 --> 57:47.413 اما خود جن جن, اگر وجود داشته باشه 57:48.055 --> 57:50.018 همه چيز اونجا بود 57:51.015 --> 57:52.014 تصور کن 57:52.831 --> 57:55.786 تنها چيز جادويي در يک جهان عقلاني 57:57.455 --> 58:00.252 جهان آسيب پذير از بي اعتقادي 58:01.201 --> 58:04.069 هيچ دليلي وجود نداره که تو رو نجات دهد 58:04.671 --> 58:06.345 علم هم تو رو نجات نميده 58:10.482 --> 58:13.091 اون زمان خوبي در پيش داره اينطور نيست؟ 58:15.455 --> 58:16.532 اصلا خنده دار نيست 58:17.047 --> 58:18.807 نه, اصلا خنده دار نيست 58:19.830 --> 58:20.827 گرسنه اي؟ 58:23.042 --> 58:25.130 من گرسنه نيستم, تشنه نيستم, من 58:25.262 --> 58:27.723 چرا سعي ميکني اين کارها رو براي من انجام بدي؟ 58:39.456 --> 58:40.466 معذرت ميخوام 58:41.726 --> 58:43.471 فکر ميکنم, يک لحظه از کوره در رفتم 58:50.167 --> 58:50.964 منم همين فکر رو ميکنم 58:53.067 --> 58:54.070 اما حالم خوبه 58:55.187 --> 58:55.929 خيله خب 58:57.802 --> 58:58.802 کجا بوديم؟ 58:59.780 --> 59:00.801 اوه, درسته 59:02.026 --> 59:03.091 نه طلسمي 59:04.234 --> 59:04.937 نه اميدي 59:05.826 --> 59:08.641 اگر هيچ اميدي نباشه, جادو هم نباشه 59:10.841 --> 59:12.219 بايد به خودم تکيه کنم 59:15.299 --> 59:17.862 رقابت با موجودي که قديمي تر از زمانه 59:19.170 --> 59:22.300 رقابت با شاهزاده قلمرو تاريکي 59:23.455 --> 59:27.960 رقابت مغز کوچک سده بيستمي تو بر عليه کسي که 59:27.995 --> 59:30.284 در ميان فضاي جهان ها سير ميکنه 59:31.214 --> 59:35.229 و بال هاي فرشتگان رو زير پاهاي مستحکمش قرار ميده 59:35.264 --> 59:42.828 اوه, الکساندرا, تو واقعا باعث سرخوشي هستي 59:44.807 --> 59:46.026 خوشحالم که باعث شادي شما شدم 59:46.326 --> 59:50.136 اوه, من احساساتت رو جريحه دار کردم معذرت ميخوام 59:50.817 --> 59:52.301 اجازه بديد جبران کنم 59:53.298 --> 59:54.538 چيکار ميتونم بکنم؟ 59:56.926 --> 59:58.106 من ديگه بايد برم 01:00:01.682 --> 01:00:03.073 بشين 01:00:06.649 --> 01:00:07.555 لطفا 01:00:08.482 --> 01:00:09.396 بشين 01:00:14.571 --> 01:00:15.290 وندي کجاست؟ 01:00:15.375 --> 01:00:18.638 اتاق خواب اما اگر تو بودي من نميتونستم اينجا باشم 01:00:19.234 --> 01:00:22.060 شلوغ کاري شد, من به صورتش احتياج داشتم 01:00:22.095 --> 01:00:23.404 تو اون رو کشتي؟ 01:00:23.760 --> 01:00:27.575 در واقع, من نميتونم کسي رو بکشم مگر اينکه اونا از من آرزو بخوان 01:00:28.291 --> 01:00:29.974 تحقيقاتت بايد اينو بيان کرده باشه 01:00:30.295 --> 01:00:32.388 اون آرزويي نکرد که بميره 01:00:32.426 --> 01:00:34.508 تو دروغ ميگي عوضي 01:00:34.563 --> 01:00:38.560 چهره واقعي ام رو به اون نشون دادم واکنش اون خيلي خوشايند نبود 01:00:39.170 --> 01:00:42.528 در حقيقت, اون کاملا هيستريک شد 01:00:45.628 --> 01:00:50.075 من فقط از اون پرسيدم که آيا ميخواد از ترس هاش رها بشه 01:00:52.687 --> 01:00:55.565 ميدوني, تو فرد خطرناکي هستي الکساندرا 01:00:56.972 --> 01:00:59.274 دوست دانشمندت, رئيست 01:00:59.598 --> 01:01:00.930 کاراگاه, وندي 01:01:02.572 --> 01:01:03.501 با گذشت زمان 01:01:04.486 --> 01:01:08.265 خواهر کوچک با نمکت امروز کجاست؟ 01:01:10.090 --> 01:01:11.740 اگر به شانون آسيب بزني 01:01:13.730 --> 01:01:14.621 ميکشمت 01:01:15.437 --> 01:01:17.631 منو ببخش کوچولو 01:01:18.093 --> 01:01:20.129 چهره واقعي منو ببين 01:01:20.418 --> 01:01:21.416 خداي من 01:01:21.523 --> 01:01:25.602 درسته, اوضاع شير تو شير شده, اينطور نيست؟ 01:01:26.282 --> 01:01:28.533 اينکارو با هم تموم کنيم؟ 01:01:28.761 --> 01:01:32.105 آرزوهات رو بگو 01:01:34.203 --> 01:01:36.274 سه آرزو الکساندرا 01:01:36.957 --> 01:01:40.741 آرزوهات رو بگو, اين تو رو فريب نميده؟ فقط يک کمي؟ 01:01:42.386 --> 01:01:43.798 هر چيزي که بخواهي 01:01:44.144 --> 01:01:46.812 هر چيزي؟ تو هر چيزي ميخواي بگو 01:01:47.020 --> 01:01:48.936 من اون رو انجام ميدم 01:01:49.725 --> 01:01:54.009 سفر به ماه, ديدن کردن از قاهره در مصر 01:01:54.586 --> 01:01:56.360 چه اتفاقي ميفتاد اگر آرزو ميکردم تو بميري؟ 01:01:56.602 --> 01:01:59.127 چرا, چرا, الکساندرا تو فوق العاده اصيلي 01:01:59.721 --> 01:02:03.820 بگذار ببينم, من به تو يک آرزوي رايگان ميدم 01:02:04.917 --> 01:02:09.968 به عنوان نمونه به يک بازي با روحيه ورزشي ميبرمت 01:02:10.109 --> 01:02:12.632 خيله خب من ميخوام تو خودت رو نابود کني 01:02:13.651 --> 01:02:15.167 مغزت رو بيرون بريز 01:02:16.095 --> 01:02:16.962 همين حالا 01:02:17.094 --> 01:02:18.131 خيله خب 01:02:25.312 --> 01:02:28.017 چيزي که جاودانه است نميتونه بميره 01:02:28.732 --> 01:02:33.642 اما اگر هرگونه خوشي داري الکس, مثل جهنم عذاب آور ميشه 01:02:34.404 --> 01:02:40.669 حالا, سه آرزو بکن 01:02:42.609 --> 01:02:45.425 من هميشه به دانش آموزام ميگم که حريفشون رو بشناسن 01:02:52.014 --> 01:02:53.017 بنابراين 01:02:54.629 --> 01:02:56.640 فکر ميکنم ميخوام يک آرزو داشته باشم 01:02:57.387 --> 01:02:58.230 آفرين 01:02:58.759 --> 01:02:59.993 من آرزو ميکنم 01:03:02.244 --> 01:03:04.124 بدونم که تو چي هستي 01:03:07.980 --> 01:03:09.074 چيکار داري ميکني؟ 01:03:09.874 --> 01:03:12.969 آرزوت رو برآورده ميکنم 01:03:25.821 --> 01:03:28.342 تو ميخواي بدني من چي هستم 01:03:29.099 --> 01:03:31.625 براي تو, من اين هستم 01:03:32.331 --> 01:03:35.426 فرياد کودک رها شده 01:03:35.901 --> 01:03:38.047 دوران سخت شلاق خوردن يک جانور 01:03:39.244 --> 01:03:42.865 من چهره اي هستم که در سايه به تو نگاه ميکنه 01:03:42.900 --> 01:03:44.656 تو آينه داري؟ 01:03:45.300 --> 01:03:47.921 پذيرا, در قلب همه 01:03:47.946 --> 01:03:49.975 اميد تو, الکساندرا 01:03:51.274 --> 01:03:56.175 من نااميدي هستم 01:04:11.839 --> 01:04:12.934 لعنتي 01:04:14.873 --> 01:04:17.859 مراقب باش چي آرزو ميکني 01:04:37.254 --> 01:04:38.383 الکس 01:04:42.783 --> 01:04:44.160 الکس 01:04:45.505 --> 01:04:46.505 شانون 01:04:59.381 --> 01:05:03.188 پس تا اينجا چقدر از من خوشت اومد 01:05:03.589 --> 01:05:06.572 من اينو آرزو نکردم تو بايد خارج بشي 01:05:06.728 --> 01:05:08.045 قرار نيست تو اينجا باشي 01:05:08.235 --> 01:05:10.910 بايد بگم من وابسته به چيزي هستم که به من متصله 01:05:11.357 --> 01:05:14.472 شامل اون چيزيه که من دارم 01:05:14.902 --> 01:05:16.181 اين چيزي نيست که من ميخواستم 01:05:16.238 --> 01:05:21.001 پس, در بيان کردن آرزوها بيشتر دقت کن 01:05:27.619 --> 01:05:32.325 اوه الکساندرا, تو تنها خواهرت رو ترک کردي 01:05:32.460 --> 01:05:36.433 نگران نباش من اون رو پيدا ميکنم و در مجموعه نگهداري ميکنم 01:05:36.797 --> 01:05:38.050 نزديک اون نرو 01:05:38.168 --> 01:05:39.457 ممکنه مجبور بشم 01:05:39.692 --> 01:05:44.384 شما ميدوني که درد و رنج عزيزان رو ميتوان وارد کرد 01:05:45.224 --> 01:05:46.395 نه 01:05:52.178 --> 01:05:55.619 پس جلوي منو بگير به آرزوت برگرد 01:05:56.266 --> 01:06:00.164 آرزو ميکنم که در آپارتمانم بودم همين حالا بدون تو 01:06:09.298 --> 01:06:10.071 شانون؟ 01:06:11.792 --> 01:06:15.257 شانون کجايي؟ ما بايد از اينجا بريم 01:06:23.102 --> 01:06:26.613 الکس, تا اونجايي که امکان داشت منتظر موندم من به مهموني بومن رفتم, اگر ميتوني به ما بپيوند شانون 01:06:30.748 --> 01:06:34.635 دو آرزو حالا به هم مرتبط هستيم 01:06:34.961 --> 01:06:39.748 هر کجا که بري, اونجا هستم هرجا که باشي, تو رو پيدا ميکنم 01:06:41.265 --> 01:06:42.187 لعنت به تو 01:07:09.999 --> 01:07:12.500 در مسير من بيا 01:07:44.892 --> 01:07:47.348 ببخشيد خانم اسم شما در ليسته؟ 01:07:47.383 --> 01:07:50.676 شما بايد به من کمک کنيد اين مرد ديوانه و خطرناکه 01:07:50.754 --> 01:07:52.854 اون شيشه پنجره منو شکست اون سعي ميکنه منو بکشه 01:08:04.409 --> 01:08:08.343 معذرت ميخوام آقا آقاي بومن منتظر شماست؟ 01:08:09.923 --> 01:08:12.406 من از شما يک سوال پرسيدم آقا 01:08:13.810 --> 01:08:16.075 منتظر منن؟ بله 01:08:16.454 --> 01:08:18.521 اگر به خاطر آقاي بومن نبود, من اينجا نبودم 01:08:18.823 --> 01:08:20.146 خب به نظر همه چيز مرتبه 01:08:21.318 --> 01:08:23.343 اما اين شبيه يک دعوت به نظر نميرسه 01:08:23.443 --> 01:08:26.686 من اهميتي نميدم که چي به نظر ميرسه؟ برو کنار 01:08:26.928 --> 01:08:28.810 اجازه بديد اينو براي تو ساده کنم 01:08:29.496 --> 01:08:32.446 اگر اسم شما در فهرست نيست پس نميتونيد وارد شويد 01:08:34.501 --> 01:08:36.299 قبلا با افراد شبيه تو سر و کار داشتم 01:08:36.755 --> 01:08:40.165 آقا, شما هرگز قبلا با نوع من ملاقات نکرديد 01:08:40.506 --> 01:08:44.068 من ميخوام از در وارد بشم و تو نميتوني جلوي منو بگيري 01:08:44.479 --> 01:08:46.895 به اندازه کافي واضح بود, دروازه بان؟ 01:08:46.930 --> 01:08:49.964 دروازه بان؟ نام من ولنتاينه 01:08:50.228 --> 01:08:52.258 جاني ولنتاين 01:08:52.970 --> 01:08:54.343 اين بادت باشه زماني که ازت ميپرسن 01:08:54.612 --> 01:08:56.220 چگونه چشمت رو از دست دادي 01:08:56.493 --> 01:08:58.316 منو ببخشيد 01:08:58.863 --> 01:09:03.400 اشتياق من براي پايان بازيه که محکوم به راي منه من با تو يک معامله ميکنم 01:09:03.677 --> 01:09:05.275 من نميخوام معامله بکنم 01:09:05.579 --> 01:09:06.960 جز اين, چه کار ديگري بايد انجام بدي؟ 01:09:07.505 --> 01:09:11.745 امشب, عوضي ها رو از مهموني دور نگه دارم 01:09:12.032 --> 01:09:13.647 فردا چي؟ 01:09:14.132 --> 01:09:16.747 مطمئنا تو به من نميگي اين همه کاريه که ميتوني انجام بدي 01:09:18.255 --> 01:09:20.136 و نه اينکه همه شما تا به حال انجام داديد 01:09:20.994 --> 01:09:23.391 قطعا اين همه خواسته تو نيست 01:09:24.395 --> 01:09:29.066 حقيقت رو به من بگو تو از اينکاروزمره و تکراري خسته نميشي؟ 01:09:29.986 --> 01:09:32.894 آيا دوست نداري به طرف يک شغل مهيج بري؟ 01:09:33.270 --> 01:09:35.799 اين موضوع ربطي به تو نداره 01:09:36.135 --> 01:09:37.157 همه چيز به من مربوطه 01:09:38.070 --> 01:09:41.463 جاني شانست رو از دست نده, به سوال جواب بده 01:09:42.220 --> 01:09:45.482 دوست داري از اين کار رها بشوي؟ 01:09:48.826 --> 01:09:49.754 بله 01:09:51.187 --> 01:09:52.332 هر طور که ميل شماست 01:09:59.276 --> 01:10:01.535 هوديني اينو در دو و نيم دقيقه انجام داد 01:10:20.637 --> 01:10:21.450 ببخشيد 01:10:27.936 --> 01:10:29.708 ببخشيد ببخشيد 01:10:34.158 --> 01:10:35.068 شانون؟ 01:10:36.166 --> 01:10:36.929 معذرت ميخوام 01:10:49.061 --> 01:10:50.890 الکس, نميدونستم تو هم مياي چيکار ميکني؟ 01:10:50.915 --> 01:10:52.677 سعي ميکنم تو رو از اينجا بيرون ببرم بيا ديگه ما بايد بريم 01:10:52.712 --> 01:10:53.666 از من دور شو 01:10:53.701 --> 01:10:55.442 شانون ما همين حالا بايد بريم 01:10:55.638 --> 01:10:56.368 به من اعتماد کن 01:10:56.586 --> 01:11:00.618 نه, تو به من اعتماد کن تو هنوز به طور کامل با بومن دوست جديدمون ملاقات نکردي 01:11:01.108 --> 01:11:03.167 اون پسره از زمين بسکتبال رو يادت مياد؟ 01:11:09.552 --> 01:11:11.331 شانون شانون 01:11:11.717 --> 01:11:14.460 من در مهموني سيندي بودم اوه البته, که خدمتکار اونا 01:11:14.485 --> 01:11:17.790 در وسط شام برگه هاي طلاق رو آورد خيلي شوکه شدم 01:11:18.504 --> 01:11:19.790 مردم تا يک سال درباره اون صحبت ميکردن 01:11:20.008 --> 01:11:20.847 واقعا؟ 01:11:22.141 --> 01:11:26.398 من يکي از پادشاهان مقتدر تاريخ رو يادمه آخرين مهمونيش سده ها مورد بحث بود 01:11:26.960 --> 01:11:29.609 منظورت اينه که در تاريخ ثبت شده؟ 01:11:29.895 --> 01:11:30.813 بله 01:11:31.539 --> 01:11:34.364 خداي من, چقدر دوست دارم که ميزبان يک مهموني مثل اون باشم 01:11:35.920 --> 01:11:36.846 شانون 01:11:41.702 --> 01:11:43.058 هر طور که شما بخواهيد 01:11:46.969 --> 01:11:48.839 تد, من احساس واقعي تو رو ميدونم 01:12:48.240 --> 01:12:48.912 خداي من 01:12:49.060 --> 01:12:51.148 هنوز نه, انسان 01:12:51.554 --> 01:12:55.538 زود, خيلي زود کار رو انجام ميدم 01:13:05.963 --> 01:13:07.251 الکس 01:13:08.148 --> 01:13:09.321 شانون 01:13:21.640 --> 01:13:22.676 شانون 01:13:31.276 --> 01:13:33.691 محدوده دفاعي, همه تحت تاثير خانه قرار گرفتن 01:13:33.824 --> 01:13:34.801 شانون 01:14:13.047 --> 01:14:16.852 ما يک کار ناتموم داريم 01:14:17.088 --> 01:14:18.453 ناتموم هم ميمونه 01:14:20.236 --> 01:14:23.013 به جيغ زدن اين بچه ها گوش بده 01:14:23.823 --> 01:14:28.567 به آهنگ رنج و عذابشون گوش بده 01:14:29.933 --> 01:14:30.658 حرومزاده 01:14:30.932 --> 01:14:34.660 الکسندرا, تو ميتوني اونا رو نجات بدي 01:14:35.263 --> 01:14:37.820 فقط اينو بخواه 01:14:38.380 --> 01:14:40.844 نه, من نميخوام نميتونم 01:14:41.570 --> 01:14:44.764 صبر من داره تموم ميشه 01:14:50.121 --> 01:14:53.061 چيکار ميخواي بکني؟ منو بکشي؟ 01:14:53.527 --> 01:14:55.222 پس آرزوي سوم چي ميشه؟ 01:14:55.736 --> 01:14:58.807 الکساندرا, من نيازي ندارم تو رو بکشم 01:14:59.487 --> 01:15:02.737 من فقط به تو براي آرزوت نياز دارم 01:15:12.214 --> 01:15:15.733 فرار کن فرار کن 01:15:29.216 --> 01:15:31.984 ريموند الکس, الکس, چه اتفاقي داره اينجا ميافته؟ 01:15:32.009 --> 01:15:34.734 شانون ريموند, شانون رو ديدي؟ 01:15:35.731 --> 01:15:37.830 ريموند ريموند 01:15:38.487 --> 01:15:39.705 خداي من, ريموند؟ 01:16:53.089 --> 01:16:56.162 هي خانم با ما بيا داريم تلاش ميکنيم اينجا رو تحت کنترل بگيريم 01:16:56.197 --> 01:16:58.905 از اينجا بريد برو بيرون 01:16:58.930 --> 01:16:59.786 اون داره مياد 01:18:04.716 --> 01:18:07.819 خواهش ميکنم, ما بايد بريم ما بايد بريم 01:18:07.844 --> 01:18:09.388 اين کار درستي نيست 01:18:33.349 --> 01:18:34.248 شانون 01:18:58.725 --> 01:19:00.251 اهورا مزدا 01:19:02.569 --> 01:19:06.330 نه دري, نه اتاقي 01:19:06.625 --> 01:19:08.563 نه بهانه آوردني 01:19:09.456 --> 01:19:11.678 آرزوت رو بگو 01:19:12.053 --> 01:19:13.210 من آرزويي نخواهم کرد 01:19:13.649 --> 01:19:15.119 واقعا؟ 01:19:16.516 --> 01:19:20.853 حتي زمانيکه به تو آخرين افزودني مجموعه بومن رو نشون بدم 01:19:22.187 --> 01:19:24.337 گل سر سبد آرزويش 01:19:24.533 --> 01:19:25.049 چي؟ 01:19:25.221 --> 01:19:27.447 يک شاهکار کوچک از خودم 01:19:27.789 --> 01:19:30.177 اسمش رو گذاشتم, خواهر 01:19:30.535 --> 01:19:33.505 چرا منو فراموش کردي؟ 01:19:34.311 --> 01:19:35.283 اوه خداي من 01:19:37.801 --> 01:19:38.640 شانون 01:19:38.675 --> 01:19:40.939 نسبتا تصوير خوبيه, اينطور فکر نميکني؟ 01:19:41.421 --> 01:19:43.149 به خصوص من خيلي لذت ميبرم 01:19:43.867 --> 01:19:46.364 حيوانات به دام افتاده مستقيم نگاه کن 01:19:46.965 --> 01:19:49.783 تو يک حرومزاده بد ذاتي 01:19:50.144 --> 01:19:51.571 تو موافقت نميکني؟ 01:19:52.629 --> 01:19:53.613 خب, پس 01:19:53.884 --> 01:19:54.570 به درک 01:19:55.279 --> 01:19:56.665 ميدوني من چي ميگم؟ 01:19:57.237 --> 01:20:01.893 اگر نميتوني به اونا ضربه بزني عزيزانشون رو بسوزن 01:20:11.493 --> 01:20:12.473 اوه, نه 01:20:13.391 --> 01:20:14.657 شانون 01:20:14.777 --> 01:20:16.394 چيزي رو به ياد مياري؟ 01:20:22.860 --> 01:20:27.984 آرزوت رو بگو 01:20:34.384 --> 01:20:37.644 پيشنهاد ميکنم با عجله اينکارو بکني, عزيزم 01:20:45.484 --> 01:20:46.615 اوه, خداي من 01:20:57.496 --> 01:20:58.697 آرامش 01:21:08.220 --> 01:21:09.141 آرزو ميکنم 01:21:09.341 --> 01:21:11.015 بله؟ 01:21:20.507 --> 01:21:21.234 آرزو ميکنم 01:21:21.614 --> 01:21:23.052 آرزو کن, عزيزم 01:21:23.312 --> 01:21:24.558 آرامش 01:21:31.984 --> 01:21:36.370 من آرزو ميکنم ميکي تورلي دو روز پيش سر کار نوشيدني نداشته باشه 01:21:43.083 --> 01:21:44.154 نه 01:21:48.756 --> 01:21:49.820 نه 01:21:52.827 --> 01:21:53.827 نه 01:21:57.866 --> 01:22:00.233 نه, غير ممکنه 01:22:01.797 --> 01:22:03.796 نه, توسط 01:22:05.206 --> 01:22:06.463 تو 01:22:40.760 --> 01:22:42.496 هرگز نبايد منو ملاقات ميکردي 01:23:03.423 --> 01:23:05.392 من سوپرايز شدم که شما اينجاييد, آقاي بومن 01:23:05.879 --> 01:23:07.547 کاغذ بازي اداري هميشه در سفارش دادن وجود داره 01:23:08.103 --> 01:23:10.323 براي اين قطعه من ده سال منتظر موندم 01:23:10.846 --> 01:23:12.338 هي ميکي دقت کن 01:23:12.373 --> 01:23:14.637 نگاه کن, تو فکر ميکني اين نارگيله؟ 01:23:14.662 --> 01:23:17.976 اين يک قطعه به جا مانده از پيش از اسلامه 01:23:18.277 --> 01:23:19.527 پس آرامتر لطفا 01:23:20.049 --> 01:23:21.695 باشه, فهميدم 01:23:40.455 --> 01:23:44.427 اوه آره, اين يک هديه خيلي عالي نامزدي ميشه 01:23:46.844 --> 01:23:49.350 يک هديه خيلي کوچولو و خوب نامزدي ميشه درسته 01:23:53.710 --> 01:23:54.580 سلام نيک 01:23:54.689 --> 01:23:56.314 دير کردي معذرت ميخوام 01:23:56.431 --> 01:23:57.710 من دو هزارتا رو براي اين ميدم 01:24:00.231 --> 01:24:01.630 خب, امشب چيکار ميکنيم؟ 01:24:04.539 --> 01:24:05.108 ما؟ 01:24:05.133 --> 01:24:08.133 چي شده جاش؟ 01:24:08.893 --> 01:24:10.550 تو از عوارضش ميترسي؟ 01:24:12.047 --> 01:24:12.805 ميدوني چيه؟ 01:24:15.033 --> 01:24:16.084 فکر ميکنم اين ميتونه کمکت کنه 01:24:17.545 --> 01:24:18.390 کمک ميکنه؟ 01:24:25.893 --> 01:24:26.981 بله 01:24:28.710 --> 01:24:31.796 بله, کجا, امشب کجا ميريم؟ 01:24:33.628 --> 01:24:34.540 شام و سينما 01:24:36.116 --> 01:24:37.215 با من؟ 01:24:37.837 --> 01:24:38.591 بله 01:24:43.818 --> 01:24:45.363 من خيلي در موردش فکر کردم 01:24:46.566 --> 01:24:48.077 در مورد هات داگ و توپ بازي 01:24:54.511 --> 01:24:55.299 درسته 01:24:58.557 --> 01:25:01.628 تو حالت خوبه؟ 01:25:03.669 --> 01:25:04.523 الکس؟ 01:25:04.547 --> 01:25:16.547 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:25:16.571 --> 01:25:28.571 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.