WEBVTT 00:01.000 --> 00:11.000 ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::. 00:35.942 --> 00:36.942 ((پنهان شده)) 00:36.966 --> 00:46.966 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس فارسی چسبیده .:: FilmKio.Com ::. 00:46.990 --> 00:56.990 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio 01:06.600 --> 01:09.134 زيباست 01:12.740 --> 01:16.408 چي ميشد بعد ازدواجتون اينکارو ميکردي؟ 01:16.410 --> 01:17.943 درسته .يه سالي دير شد 01:17.945 --> 01:19.578 هر جا جلوي ضرر رو بگيري به فايده ست نه؟ 01:19.580 --> 01:21.747 اگر زيادي گير بديم بدشانسي مياره نه؟ 01:21.749 --> 01:23.682 صبرکن پس علتش همينه ؟ آره . 01:23.684 --> 01:25.651 بابا با سواد! ممنوون 01:26.520 --> 01:27.653 ببخشيد 01:42.103 --> 01:44.103 اين رو از پله ها ببريم بالا؟ 01:48.809 --> 01:50.375 آرووم ...آرووم 01:53.447 --> 01:56.415 اثاثيه مون واسه خونه اي به اين بزرگي کمه 01:56.417 --> 01:58.217 خب پس چيزاي ديگه رو هم بعدا اضافه ميکنيم 02:03.491 --> 02:04.923 خووب ميشه 02:04.925 --> 02:06.859 آره عالي ميشه 02:08.395 --> 02:11.363 هانا . آخرين اتاق سمت راسته مال تو ه 02:47.968 --> 02:50.435 زودباش مونتي اين اتاق جديدمونه 02:58.779 --> 03:00.412 سرزنشت نمي کنم 03:23.737 --> 03:25.571 خب ؟ 03:25.573 --> 03:29.975 احساس ميکنم به يه زندان انفرادي اومدم 03:29.977 --> 03:31.944 بسه بابا نيگا چقدر روشنه 03:31.946 --> 03:33.545 از اتاق قبليت خيلي بزرگتره 03:33.547 --> 03:35.614 آره انگاري بزرگتره 03:35.616 --> 03:37.616 خب به همين خاطر بايد يه چيزو به ياد بياري 03:37.618 --> 03:39.484 چيزاي اتاقت که همه جا ريخته 03:41.855 --> 03:44.423 نيگاش کن قبلا کوچيکتر بود 03:45.626 --> 03:47.793 فکر کنم مونتي دوستش نداره 03:47.795 --> 03:50.295 اوه يه کم بهش وقت بده عادت ميکنه 04:03.711 --> 04:05.777 ميدوني که قرارداد رهن اينجا 30 ساله ست ؟ 04:05.779 --> 04:08.413 آره حواسم هست 04:08.415 --> 04:11.383 فقط ميخواستم اينو بگم که وايسيم وقتي همه اثاثيه رو آوردن... 04:11.385 --> 04:12.851 اين چيزارو به ديوار نصب کنيم 04:12.853 --> 04:14.052 آخرش اينکارا رو انجام بديم 04:14.054 --> 04:15.654 منظورم اينه خيلي زمان واسه اينکارا داريم 04:15.656 --> 04:17.923 فقط ميخوام هرچه زودتر شکل خونه بگيره 04:17.925 --> 04:20.125 بخصوص واسه ي هانا امممم 04:21.829 --> 04:24.763 ميدوني مل چيزايي که به خونه شکل ميدن قاب عکس و مبلمان نيستن 04:24.765 --> 04:26.498 آدمهايي هستن که توي خونه زندگي ميکنن 04:28.002 --> 04:29.701 در ضمن ميدونم چرا خودتو مشغول نصب تابلو کردي 04:29.703 --> 04:31.670 واسه ي اينه از زير کار در بري 04:31.672 --> 04:33.372 ازم دور شو 04:39.747 --> 04:42.014 دوستت دارم هانا 04:51.759 --> 04:53.592 اين ديگه آخريشه 05:32.199 --> 05:34.166 اين يکي مال سالن نشيمن ه 05:34.168 --> 05:36.101 بيست دلارشرط ميبندم اين آخرش توي زباله دوني ميوفته 05:36.103 --> 05:37.569 خب شنيدم 05:44.545 --> 05:45.944 هانا؟ 05:46.714 --> 05:48.280 نظر تو چيه 05:49.650 --> 05:52.651 به نظرم کنج ديوار باشه بهتره 05:52.653 --> 05:54.553 منم همين نظر رو دارم اما بابات ميگه.. 05:54.555 --> 05:57.756 بابات به اندازه تو از طراحي داخلي سر درنمياره 05:57.758 --> 05:59.224 کمکم کن به عقب هلش بديم 06:01.295 --> 06:02.494 برو که رفتيم 06:06.300 --> 06:08.166 خيلي بهتر شد 06:08.168 --> 06:10.502 واو مراقب باش 06:10.504 --> 06:12.037 نه 06:12.039 --> 06:13.405 به نظرم ايراد از دلکو ه 06:13.407 --> 06:14.740 اون چيه ؟ 06:14.742 --> 06:17.042 دلکو احتمالا رابطش قطعه 06:17.044 --> 06:19.978 براحتي درست ميشه خوبه .من راحتي رو دوست دارم 06:19.980 --> 06:23.181 راحت همون ارزوونه 06:23.183 --> 06:25.517 ري والش سلام. جان الکساندر از آشنايي باهات خوشحالم 06:25.519 --> 06:27.719 خب شما همسايه جديدين آره 06:27.721 --> 06:29.654 اجازه هست؟ بفرمايين 06:31.825 --> 06:33.825 خب شما قفل سازيد؟ 06:33.827 --> 06:35.727 اگه منظورت شغله آره 06:35.729 --> 06:37.362 کارهاي ديگه هم ميکنم 06:38.132 --> 06:40.265 چرا؟ چيزي لازم داري؟ 06:40.267 --> 06:43.034 نه فقط مشاور املاک توصيه کرد ... قفل ها رو عوض کنيم 06:43.036 --> 06:45.504 در مورد همسايه ها چيزي هست که بايد بدونم؟ 06:45.506 --> 06:46.905 نه نه نه 06:46.907 --> 06:48.640 اين حس طبيعيه 06:48.642 --> 06:51.843 چه کسي ميدونه هرکسي که اين اطراف پرسه ميزنه ميتونه وارد خونه ت بشه 06:53.847 --> 06:55.647 با هانا خداحافظي کن راشل 06:55.649 --> 06:57.249 خداحافظ هانا دلم واست تنگ ميشه 06:57.251 --> 06:59.251 دلت واسش تنگ ميشه؟ خوبه 06:59.253 --> 07:01.319 چه خبرا داداش؟ هانا يکي يه دونه ي 07:01.321 --> 07:03.155 دلمون واست تنگ ميشه باي 07:03.157 --> 07:05.023 دلمون واست تنگ ميشه 07:09.663 --> 07:11.096 خيليي دلمون واست تنگ ميشه 07:35.189 --> 07:37.022 نميتوني يه کم به خودمون کمک کني ها؟ 07:37.024 --> 07:38.924 مل صداي موتور خراب ماشين منو کشوند 07:38.926 --> 07:40.892 نتونستم بيخيالش بشم 07:40.894 --> 07:42.694 چطور به نظر ميرسه؟ آدم خوبيه؟ 07:42.696 --> 07:44.095 آره بد نيس 07:44.097 --> 07:45.430 در واقع ميخواد تمام قفل و کليدامون رو عوض کنيم 07:46.266 --> 07:47.599 اوه 07:47.601 --> 07:50.335 اولين خرابي ناشي از جابجايي ها؟ چراغ رو دوست داشتم 07:50.337 --> 07:52.571 اوه بد شد ميدونم 07:53.474 --> 07:55.207 هي تو بيست دلار شرط بستي نه؟ 07:55.542 --> 07:56.842 ها؟ 07:56.844 --> 07:58.210 برو که رفتيم ! 08:04.485 --> 08:06.151 بهت قول ميدم اينجا باشه خيلي بهتره 08:06.153 --> 08:07.953 اينجوري که جلوي پنجره تهويه ست 08:07.955 --> 08:09.221 ببين..اين.. 08:09.223 --> 08:11.156 ببين ..اينم جا براي تهويه هوا.. 08:11.158 --> 08:14.493 خوبه جلوش بازه اما مجبور نيستيم که.. 08:23.570 --> 08:25.470 الان دقيقا کجايي؟ 08:25.472 --> 08:28.373 فقط اين اتاق سيگنال وايفاي داره 08:28.375 --> 08:31.476 فکر کنم اين اتاق دفتر کار پدرم بشه 08:31.478 --> 08:33.778 بعدا ميشه اتاق شير دادن به بچه ها 08:33.780 --> 08:35.647 از اين شوخي ها بدم مياد 08:35.649 --> 08:37.215 شوخي نکردم که 08:41.555 --> 08:43.388 وايسا . چيه؟ 08:43.390 --> 08:47.158 مطمئني کارات از روي هوس نبوده؟ 08:47.160 --> 08:48.560 خودمون رو ميگي ؟ نه 08:48.562 --> 08:50.428 نه ما که خوبيم 08:50.430 --> 08:51.563 رابطه مون يه جور ديگه ست نکنه ميخوايي توي حومه شهر.. 08:51.565 --> 08:53.498 يه دوست پسر پيدا کني.. 08:53.500 --> 08:54.432 وايسا وايسا ..تامي.. قطع و وصل ميشه 08:56.036 --> 08:57.836 گه توش 09:42.916 --> 09:46.451 اولين شام توي خونه جديدمون, بسلامتي ميخواييم بنوشيم نه؟ 09:51.058 --> 09:53.058 مل جدي ميگي؟ من که آب واسم بهتره! 09:53.060 --> 09:56.328 نه ببين..با آب که نميشه جشن گرفت 09:56.330 --> 09:58.530 بخشکي شانس نه؟ انگار بايد.. 09:59.266 --> 10:01.066 يه امتحاني کرد .نه؟ 10:01.068 --> 10:03.668 بسلامتي نه واسه تست کردنش 10:06.807 --> 10:08.239 بسلامتي همه مون 10:08.241 --> 10:09.507 خانواده مون.. 10:09.943 --> 10:11.209 خونه مون. 10:15.649 --> 10:17.616 با کي داشتي صحبت ميکردي؟ 10:17.618 --> 10:18.683 تامي. 10:19.720 --> 10:21.252 حالش چطوره؟ 10:21.254 --> 10:23.154 به گمونم خوبه 10:23.156 --> 10:24.990 ميدوني .فکر کنم يه مدتي از همديگه دور باشين بهتره 10:24.992 --> 10:26.992 و به نظرم شما اشتباه فکر ميکنيد 10:26.994 --> 10:29.127 و به نظر من بهتره ... بکي امسال تابستون چکار ميکنه؟ 10:29.129 --> 10:32.797 ممکنه وقتي مستقر شدي يه سر بهمون بزنه 10:32.799 --> 10:34.599 ببين . ميدونيم خيلي سخته.. 10:34.601 --> 10:36.568 اگه راه ديگه ي داشت .ما ميتونستيم.. راه حل هست. 10:36.570 --> 10:38.136 ميتونم با هر کدوم از دوستام باشم 10:38.138 --> 10:40.005 همه سال رو؟ بله 10:40.007 --> 10:41.740 مل من سال آخريم 10:41.742 --> 10:43.475 فکر ميکني ميتونيم دوباره بهت اطمينان کنيم؟ 10:43.477 --> 10:44.643 جان . 10:46.113 --> 10:47.712 حق با تو ه. متاسفم 10:51.785 --> 10:53.251 بگذريم.. 10:59.393 --> 11:00.925 ولش کن با خودم ميبرمش سرکار 11:21.848 --> 11:23.915 دوستت دارم هانا 11:44.304 --> 11:45.837 مونتي.همه چيز روبراهه 11:59.186 --> 12:00.685 آروم بگير مونتي 12:23.844 --> 12:26.544 به نظرم بايد به هانا آسون بگيري 12:26.546 --> 12:28.113 بهش آسون بگيرم؟ 12:28.115 --> 12:29.514 اون هنوز نوجوونه جان 12:29.516 --> 12:31.316 آره .نوجوني که پارتي هم ميگيره ! 12:31.318 --> 12:32.884 تقريبا خونه قبليمون رو داغون کرد 12:32.886 --> 12:35.086 و بخاطر نوشيدن مشروب زير سن قانوني دستگير شد 12:35.088 --> 12:36.621 اوه درسته! خودت وقتي نوجوون بودي هيچوقت مست نکردي.. 12:36.623 --> 12:38.990 يا پارتي نرفتي 12:38.992 --> 12:40.525 بخاطرش هم دستگير نشدي 12:42.195 --> 12:44.462 اوه چکار ميکني؟ 12:44.464 --> 12:46.331 فکر کنم ميدوني ميخوام چکار کنم 12:46.333 --> 12:49.701 امم اين پيراهن رو واقعا ميخوام 12:49.703 --> 12:51.636 چی؟ این پیرهنه شانسمه 13:11.658 --> 13:14.325 وایسا 16:12.272 --> 16:13.972 تلاش خوبی بود پدر 17:01.154 --> 17:02.453 مونتی ؟ 17:02.455 --> 17:05.089 اون بیرون چکار میکنی؟ 17:13.166 --> 17:16.034 ! بابا کدش چیه ؟ 1-0-6-1-8! 17:18.138 --> 17:20.071 ‏همه چیز روبراهه ؟‫‫ مونی بیرون بود . 17:20.073 --> 17:22.573 من در رو باز نزاشته بودم نمیدونم چطور رفته بیرون. 17:22.575 --> 17:24.876 شاید آلارم تست شرکت باشه 17:24.878 --> 17:26.644 من ردیفش میکنم.. شما برید بخوابین . 17:53.973 --> 17:55.540 کی همه غذای چینی رو خورده؟ 17:55.542 --> 17:57.208 فکر کنم خودت گفتی یه کم واسم نگهدارین 17:57.210 --> 17:59.243 اوه.به من نیگا نکن کلیدای منو ندیدی؟ 17:59.245 --> 18:01.279 واسه اولین روز کاریت توی کتابخونه یه کم عصبی به نظر میرسی ها؟ 18:01.281 --> 18:03.981 کتاب که ترس نداره اووه.کلیدامو ندیدی؟ 18:03.983 --> 18:05.716 بله.کلید یدک جلو دره 18:05.718 --> 18:07.952 خب ممنونم بای 18:07.954 --> 18:10.822 راستی یادت نره ری واسه قفل ها میاد 18:14.260 --> 18:16.761 میدونی که فقط خودت نیستی که شیر میخوری 18:16.763 --> 18:18.396 خوبه .یه خونواده اینجا هم هست! 18:20.500 --> 18:22.700 مونتی رو ندیدی؟ نچ 18:22.702 --> 18:24.135 سر وکلش پیدا میشه احتمالا داره 18:24.137 --> 18:26.504 تو محله میپلکه 18:26.506 --> 18:28.072 یه لحظه بیا 18:36.116 --> 18:38.116 چیه؟ واسم ماشین جدید گرفتی؟ 18:39.519 --> 18:40.985 نه در واقع 18:42.722 --> 18:44.856 این همه اثاثیه واسه چیه ؟ 18:44.858 --> 18:46.591 مالکین قبلی اینا رو جزء رهن خونه به حساب نیاوردن 18:46.593 --> 18:48.292 خوب ما مجبوریم یه جایی واسه اینا بخریم 18:48.294 --> 18:51.195 به نظرم باید بگیم کجا بزاریمشون 18:51.197 --> 18:54.265 باشه. خب اینا چه ربطی به من داره؟ 18:54.267 --> 18:56.100 خب به نظرم این دو ماهی که زمان داری 18:56.102 --> 18:58.069 فکر کردم یه کاری واست جور کنم 18:58.071 --> 18:59.604 ببین همه که بد نیستن 18:59.606 --> 19:01.672 چیزای که میدونی با ارزش هستن رو بردار 19:01.674 --> 19:03.741 اوو متشکررم! 19:04.277 --> 19:05.743 باید برم 19:08.248 --> 19:09.714 زود تصمیمتو بگیر 19:23.229 --> 19:24.762 لعنتی 19:44.984 --> 19:46.450 همسایه جدیده ست 19:46.452 --> 19:48.953 بریم یه سلامی بکنیم داره بهمون زل میزنه 19:51.157 --> 19:53.758 بیاین از اینجا بریم برو برو برو 19:58.665 --> 20:00.398 . پیش میاد دیگه 20:40.506 --> 20:42.506 خانم الکساندر ؟ 20:42.508 --> 20:44.508 نمیخواستم بترسونمتون . نه نه نه اصلا نترسیدم . 20:44.510 --> 20:47.311 من فقط.. کاملا فراموش کرده بودم که شما مخوایید بیایین 20:47.313 --> 20:48.980 خب شما به کارهاتون برسین 20:48.982 --> 20:51.115 اصلا حضور من واسهتون مهم نباشه 20:51.117 --> 20:52.984 کارم رو هر چه سریعتر انجام میدم و میرم 20:54.787 --> 20:58.256 همسایه ها چیزی گفتن که باید بدونیم ری؟ 21:00.860 --> 21:03.194 میدونید اگه چیزی هم باشه من نمیدونم 21:04.897 --> 21:07.398 من تمام روز مشغول هستم 21:07.400 --> 21:10.701 و همسرم بقدری خجالتیه که از بقیه خودش رو قایم میکنه 21:12.972 --> 21:15.406 در واقع میخواستم یه تذکری در مورد قفلها داده باشم 21:16.476 --> 21:19.010 ارزوون و بی فایده 21:19.012 --> 21:20.511 هر کسی که اینکاره باشه میتونه... 21:20.513 --> 21:23.748 توی یه چشم بهم زدن وارد خونه تون بشه 21:23.750 --> 21:27.084 شما در واقع باید به فکر نو کردنشون باشید 21:27.754 --> 21:29.420 همشون باید عوض بشن ... 21:29.422 --> 21:31.022 در واقع دارم کارم رو انجام میدم 21:31.024 --> 21:32.890 تصمیم گرفتن با صاحب خونه ست 21:33.860 --> 21:36.694 تعویض قفلها چقدری میشه؟ 21:36.696 --> 21:39.930 برای امنیت خانواده تون چقدر میتونید خرج کنید خانم الکساندر؟ 21:43.836 --> 21:45.569 دویست دلار 21:46.773 --> 21:48.572 اگه میخوایین با کیفیت باشه.. 21:52.779 --> 21:54.178 خب ... 21:54.881 --> 21:56.847 واسمون مهمه 21:56.849 --> 22:00.651 اما ما سیستم دزدگیر داریم 22:00.653 --> 22:02.153 اوه . آره 22:02.755 --> 22:04.188 دیدمش 22:07.527 --> 22:09.293 اونم معرکه ست ! 22:10.763 --> 22:12.530 حداقل مربوط به 12 سال پیشه 22:34.854 --> 22:38.456 سلام مل مونتی رو جایی ندیدی؟ 22:38.458 --> 22:39.957 مونتی کیه ؟ 22:39.959 --> 22:41.425 دوست پسرته؟ 22:41.427 --> 22:42.593 گربه منه 22:42.595 --> 22:45.096 با دوربین داری چکار میکنی؟ 22:45.098 --> 22:49.367 روی میز بود و نتونستم برش ندارم 22:49.369 --> 22:52.570 اسمت چیه ؟ هانا 22:52.572 --> 22:53.938 دوست داری باهم آشنا بشیم؟ 22:53.940 --> 22:55.740 اصلا علاقه ی ندارم.. میشه فیلم نگیری.. 22:55.742 --> 22:57.508 واوو اوه اوه 22:57.510 --> 22:59.110 داری چکار میکنی؟ 22:59.112 --> 23:01.879 خب داشتم پیش خودم فکر میکردم یکی از این دوربینا بگیرم 23:01.881 --> 23:04.115 میدونی زمانی که من و مامانت جوون بودیم 23:04.117 --> 23:06.117 این چیزا خیلی سنگین بودن 23:06.986 --> 23:09.286 یادت نمیاد ؟ 23:10.990 --> 23:14.191 خب من یه کم سنم بیشتره 23:14.193 --> 23:16.260 لطف کنید و از طرف من به آقای الکساندر بگین 23:16.262 --> 23:19.130 فعلا نگران دستمزد نباشه 23:20.233 --> 23:22.266 قابلتون رو نداره.. 23:22.268 --> 23:24.168 همسایه جدید خوش اومدین 25:15.381 --> 25:18.415 اوه لعنتی 25:47.947 --> 25:50.281 ببین دارم بهت میگم نمیتونه خودش اومده باشه 25:50.283 --> 25:52.082 اما یه جوریه آخه از وقتی که اومدیم توی این خونه.. 25:52.084 --> 25:54.018 اولین بارم نیست که دارم دوش میگیرم 25:54.020 --> 25:55.719 منظورم اینه اگه قبلا بود میدیدمش 25:55.721 --> 25:57.388 پس جای دست پدرت یا ملانی ه 25:57.390 --> 25:59.290 آخه کس دیگه ی میتونه باشه؟ نمیدونم . 25:59.292 --> 26:01.158 به نظرم 26:01.160 --> 26:03.394 توی این خونه داره یه اتفاق هایی میفته 26:14.740 --> 26:15.873 چی؟ 26:19.045 --> 26:21.178 فقط 2ماه مونده فقط 26:22.048 --> 26:23.347 خیلی خب 26:25.117 --> 26:27.117 اووه ! 26:27.119 --> 26:29.553 والدینتون خونه هستن ؟ نه 26:30.990 --> 26:32.556 اووه فهمیدم 26:32.558 --> 26:35.259 اگه درست حدس زده باشم ایشون برادرتون نیستن 26:35.261 --> 26:37.628 خیلی ضایع بود ! 26:37.630 --> 26:39.730 من باید برم . میبینمت بای 26:43.069 --> 26:44.935 اوه بفرمایین 26:44.937 --> 26:47.871 رزماری فلچر هستم.همسایه دو خونه پایین تر شما 26:48.774 --> 26:50.774 هانا . سلام 26:50.776 --> 26:53.844 پس شما سال دیگه به اسپرینگ ویل میرین؟ 26:53.846 --> 26:56.113 آره .سال آخرم 26:56.115 --> 26:59.216 اوه سال آخری و مدرسه جدید اومدی؟ 26:59.218 --> 27:01.418 مشابه همین واسه منم پیش اومده 27:01.420 --> 27:03.454 والدینت نظامی که نیستن ؟ 27:03.456 --> 27:06.957 نه نه . به پدرم یه کاری توی فرودگاه پیشنهاد شد 27:06.959 --> 27:08.125 واسه همین به اینجا اومدیم . 27:08.127 --> 27:10.628 پدرم واسه یه مدتی باید اونجا باشه 27:10.630 --> 27:12.663 خب .نگران مدرسه جدید نباش 27:12.665 --> 27:15.766 بعد یکی دو هفته واست قابل تحمل میشه 27:17.069 --> 27:20.371 خب نمیخوام معطلت کنم ..امم.. 27:20.373 --> 27:22.506 سلام منو به پدر و مادرت برسون 27:22.508 --> 27:25.109 حتما از دیدنتون خوشحال شدم 27:25.111 --> 27:26.377 منم همینطور 27:27.113 --> 27:28.379 بای 28:47.059 --> 28:48.592 ببخشید ؟ 28:50.129 --> 28:51.428 سلام 28:53.099 --> 28:54.898 واسه کمک اومدی؟ 28:54.900 --> 28:55.999 نه 28:58.170 --> 29:00.337 خب چطور سرو کلت اینجا پیدا شد 29:00.339 --> 29:01.672 یه سوال دارم 29:01.674 --> 29:04.975 نه انگار.. میخوای فحش بدی آره؟ 29:04.977 --> 29:06.343 نه خب 29:06.345 --> 29:08.512 خب ادامه بده سوالت رو بپرس 29:08.514 --> 29:10.748 دوستام میخوان.. زود باش بپرس ... 29:10.750 --> 29:12.716 دوستام میخوان بدونن اینجا زندگی کردن چجوریه 29:14.086 --> 29:15.819 منظورت چیه؟ 29:15.821 --> 29:18.922 میدونی خونه ی جن زده وجود داره؟ 29:18.924 --> 29:20.958 آره . خب .. 29:20.960 --> 29:22.626 شما توی اون خونه دارین زندگی میکنید 29:22.628 --> 29:25.729 پس واقعیت داره؟ قبلا کسی اینجا مرده؟ 29:25.731 --> 29:27.765 اونها فقط میخوان حس کنجکاویت رو برانگیخته کنن 29:27.767 --> 29:30.400 ببین چطور واکنش دادی .همینه واکنش به چی؟ 29:30.402 --> 29:32.870 یکی از بچه های همسایه هامون هانا رو ترسونده 29:32.872 --> 29:35.139 واقعا ؟ چطور؟ 29:35.141 --> 29:37.241 اونا بهم گفتن خانواده ای توی 29:37.243 --> 29:39.576 این خونه به قتل رسیدن 29:40.513 --> 29:42.379 اونا این چیزا رو گفتن؟ آره 29:42.381 --> 29:44.081 من بهش گفته بودم اینجور اطلاعاتی رو فقط به 29:44.083 --> 29:46.016 خریدارهای جدی خونه بگه 29:46.018 --> 29:49.920 و مشاور املاک به چیزی اشاره نکنه اما اینجور شد که میبینی. 29:51.991 --> 29:53.524 اوه خدای من... 29:58.197 --> 30:00.364 ببین این اتفاق مربوط به سالها پیشه خب؟ 30:00.366 --> 30:01.932 شوخی میکنی نه؟ 30:01.934 --> 30:03.600 اصلا شوخی با مزه ی نبود پدر 30:03.602 --> 30:06.503 اصلا نمیخوام سرکارتون بزارم.باور کنید 30:06.505 --> 30:09.139 ببینید قبول دارم که با نگفتنش به شما اشتباه کردم باشه؟ 30:09.141 --> 30:11.441 اما علت کارم این بوده که نمیخواستم این توهمات احمقانه 30:11.443 --> 30:12.543 بره تو سرتون . 30:14.046 --> 30:15.979 یه خونه بزرگ و عالی توی یه محله خوب با توان مالی که داشتیم.. 30:15.981 --> 30:18.515 و من فقط خواستم بهترین کار رو واستون انجام داده باشم 30:18.517 --> 30:21.685 خب ماجرا چی بوده؟ نمیدونم . 30:21.687 --> 30:24.555 نمیدونم .واقعا نمیدونم. این اتفاق مربوط به 10 سال پیشه 30:24.557 --> 30:27.457 از اون موقع تا حالا 2 خونواده اینجا زندگی کردن. 30:27.459 --> 30:28.826 میدونید چندین خونه توی کل اروپا هستن که 30:28.828 --> 30:30.727 بیشتر از 100 سال قدمت دارن؟ 30:30.729 --> 30:32.396 مطمئنم ازشون چیزهای تلخ و شیرینی زیادی به جا مونده 30:32.398 --> 30:33.997 آدمهای که اطرافتون زندگی میکنن رو نمی بینید.. 30:33.999 --> 30:35.966 خب . خونواده ای که قبل از ما اینجا بودن چی بسرشون اومده؟ 30:35.968 --> 30:38.235 بچه ها گفتن اون خونواده یهویی نیست شدن 30:38.237 --> 30:41.471 اگه یادتون باشه ما هم قبلا توی اینجور وضعیتی بودیم نه؟ 30:41.473 --> 30:43.373 از این اتفاقها پیش میاد مردم کارشون رو از دست میدن 30:43.375 --> 30:45.809 و درست قبل از اینکه رهن خونشون تموم بشه میزارن میرن 30:48.047 --> 30:49.513 هانا ؟ 30:49.515 --> 30:52.683 بزار بره جان نمیتونی سرزنشش کنی 30:52.685 --> 30:55.752 اون تازه فهمیده که پدرش چقدر میتونه احمق باشه 30:59.158 --> 31:02.659 آره نوجوونه دیگه . مطمئنم قبلا پیش خودش اینو گفته 31:02.661 --> 31:05.696 پلیس به تازگی اسامی خانواده ای که بصورت فجیعی به 31:05.698 --> 31:08.432 قتل رسیده بودن را منتشر کرد 31:08.434 --> 31:11.068 پلیس اجساد <<الیزابت هاو>> و دخترش<<ربکا>> 31:11.070 --> 31:14.471 رو در خونشون در اسپرینگ ویل پیدا کرد 31:14.473 --> 31:18.208 <<الیزابت>> در اتاق دخترش در حالی پیدا شده بود که ضربات چاقو باعث مرگش شده بود 31:18.210 --> 31:20.944 و پایین پله ها جسد سلاخی شده 31:20.946 --> 31:23.013 ربکا ی17 ساله نزدیک در ورودی پیدا شد 31:23.015 --> 31:26.383 جسد مظنون پرونده پدر خونواده <رابرت هاو>در حالی که خودش رو 31:26.385 --> 31:28.485 در اتاق کوچک زیر شیروانی دار زده بود پیدا شد 31:28.487 --> 31:32.155 همسایگان کاملا متعجب از این حادثه ادعا کردند اونها هیچوقت مشاجره ای از رابرت و الیزابت نشنیدن 31:32.157 --> 31:34.958 و اونها خونواده ای کاملا نرمال به نظر میومدن 31:34.960 --> 31:37.761 ربکا دانش آموز سال آخر دبیرستان اسپرینگ ویل 31:37.763 --> 31:40.764 و کارآموز رشته عکاسی بود 32:05.457 --> 32:06.857 مونتی ؟ 32:49.902 --> 32:51.101 مونتی ؟ 32:52.171 --> 32:53.837 مونتی زودباش 32:56.942 --> 32:58.508 مونتی ؟ 32:58.510 --> 33:00.344 مونتی بیا اینجا 33:34.279 --> 33:35.746 مونتی ؟ 33:39.551 --> 33:40.951 مونتی ؟ 34:34.173 --> 34:37.007 بابا ! 34:37.009 --> 34:37.974 بابا ! 34:37.976 --> 34:40.143 اومدم ! بابا ! 34:40.145 --> 34:41.778 صبر کن ! 34:41.780 --> 34:42.946 گرفتمت گرفتمت .. 34:42.948 --> 34:44.481 یه نفر اون بالاست 34:44.483 --> 34:45.849 معلوم هست چی میگی؟ 34:45.851 --> 34:47.918 یکی اون بالاست. جان. 34:47.920 --> 34:49.519 الان بررسی میکنم 34:49.521 --> 34:52.289 بابا ! نه ! خواهش میکنم نرو ! چیزی نیس ! نگران نباش ! 34:52.291 --> 34:53.757 فقط آروم بگیر ! 35:06.004 --> 35:07.204 جان ! 35:10.042 --> 35:11.108 جان ؟ 35:18.817 --> 35:20.851 بابا 35:23.455 --> 35:25.422 کسی رو دیدی ؟ 35:27.192 --> 35:28.458 بابا ؟ 35:28.460 --> 35:31.661 کسی اون بالا نیست. اما یه چیزایی هست 35:31.663 --> 35:33.296 چی دیدی؟ 35:33.298 --> 35:34.664 نمیدونم . 35:34.666 --> 35:36.633 صدای نفس کشیدنش رو پشت سرم میتونستم بشنوم. یا پیغمبر . 35:36.635 --> 35:38.602 عزیزم فکر نمیکنی این قضیه یه کم ..؟ یه کم چی؟ 35:38.604 --> 35:40.270 نمیدونم. فکر نمیکنی موضوع کاملا مشخصه؟ 35:40.272 --> 35:41.872 همه کارهایی که داره انجام میده درست از موقعی 35:41.874 --> 35:43.740 شروع شد که فهمید اینجا چه اتفاقی افتاده 35:43.742 --> 35:45.342 به همین علت من چیزی ندارم که بگم 37:39.925 --> 37:41.925 دوست دارین کمکتون کنم ببرینشون توی خونه؟ 37:41.927 --> 37:44.394 اوه ممنون هانا. یه دنیا ممنونم 37:51.770 --> 37:54.304 خونه شما هم مثل خونه ما بزرگه 37:54.306 --> 37:56.339 از خانه آرایی شما متحیر شدم 37:59.478 --> 38:02.212 شما خونواده ای که توی خونه ما کشته شدن رو میشناختین؟ 38:03.915 --> 38:06.349 چه دختر زیبایی. درست نمیگم؟ 38:06.351 --> 38:08.918 خوب میشناختینشون؟ 38:08.920 --> 38:12.222 اوه اصلا. در واقع 38:12.224 --> 38:15.458 پدر خانواده یه کم عجیب غریب بود اما کسی فکرشو نمیکرد 38:15.460 --> 38:18.295 بتونه جنایتی مثل این رو انجام بده 38:18.297 --> 38:21.898 همسرش خونه دار بود . سلام علیکی باهم میکردیم و 38:21.900 --> 38:25.568 سرشون به کار خودشون بود . 38:25.570 --> 38:29.272 غیبت چند روزه دخترشون از مدرسه باعث شده بود 38:29.274 --> 38:32.275 بفهمن اتفاقی پیش اومده 38:33.512 --> 38:36.646 این اتفاق به ما عبرت میده 38:36.648 --> 38:39.549 که هیچوقت نمیتونی بدونی همسایه هات چطور آدمهایی اند 38:41.019 --> 38:43.520 خونواده ای که ناپدید شدن چی؟ 38:43.522 --> 38:47.157 اونهایی که درست قبل از ما توی این خونه بودن. 38:47.159 --> 38:50.627 اونا انگار یه 8 ماهی اینجا بودن 38:50.629 --> 38:54.130 خانم <کلی> که خونش پایین خیابونه یه چیزایی شنیده بود مربوط به 1 سال و نیم پیشه 38:54.132 --> 38:56.933 پس اینجور که پیداست.. 38:56.935 --> 39:00.470 شما چیزی نشنیدین یا اتفاق خاصی تجربه نکردین.. 39:01.406 --> 39:03.440 مثلا جن و روح ؟ 39:03.442 --> 39:05.709 این چیزیه که توی فکر بچه های این محله ست 39:05.711 --> 39:09.612 من تا حالا از یه آدم بالغ در این مورد چیزی نشنیدم 39:09.614 --> 39:11.681 نه تنها من هر کسی اینجا زندگی میکنه نظرش همینه 39:11.683 --> 39:12.982 اوه . 39:13.552 --> 39:14.918 خب باشه 39:16.722 --> 39:18.455 اینجور چیزا میتونه 39:19.524 --> 39:21.658 ذهنت رو خراب کنه 39:21.660 --> 39:23.193 میدونی فکر میکنم باحاله که 39:23.195 --> 39:24.661 توی اون خونه زندگی میکنی 39:24.663 --> 39:26.863 آره توی اروپا تعداد زیادی خونه قدیمی با داستانهای عجیب غریب 39:26.865 --> 39:28.498 وجود داره اما خیلیا توی همین خونه ها زندگی میکنن 39:28.500 --> 39:30.734 نه حتی اسمشم نبر . 39:30.736 --> 39:32.602 خیلی خب. 39:32.604 --> 39:35.505 اگه بدت نمیاد میتونم بپرسم پیغامم به دستت رسید؟ 39:36.108 --> 39:37.440 چه پیامی؟ 39:37.442 --> 39:39.976 یه پیام تصویری واست گرفته بودم 39:40.579 --> 39:41.911 واقعا؟ 39:47.352 --> 39:49.185 اینجا نیست . نه . اون دوربینته؟ 39:49.187 --> 39:50.520 اینم یه جور سورپرابزه 39:50.522 --> 39:51.654 نه جدا نیستش 39:54.860 --> 39:56.226 اوه باید برم 39:56.228 --> 39:58.962 دوربینت پیدا میشه پیش میاد دیگه 39:58.964 --> 40:00.530 باشه . باشه . 40:05.137 --> 40:06.603 همه چی روبراهه؟ 40:06.605 --> 40:08.104 اوه... 40:08.106 --> 40:11.274 بد نیست میدونی چی فکر میکنم؟ 40:11.276 --> 40:13.877 به نظرم لازمه از خونه بزنی بیرون 40:13.879 --> 40:15.645 آره واقعا 40:15.647 --> 40:19.416 منظورم اینه عصری یه وقتی.. 40:22.554 --> 40:26.189 فقط میخوام بدونی میتونی باهام حرف بزنی 40:26.191 --> 40:28.158 جدا؟ اما چه فایده ای داره 40:28.160 --> 40:29.793 هیچ کدوم از حرفهامو باور نمی کنی 40:29.795 --> 40:31.995 در چه موردی ؟ خونه ؟ آره 40:32.898 --> 40:35.598 چیزا ناپدید میشن یا جابجا میشن 40:35.600 --> 40:40.670 درها باز و بسته میشن و اون صداهای عجیب.. 40:40.672 --> 40:41.971 چه صداهای عجیبی ؟ 40:41.973 --> 40:45.308 مثل سوت کشیدن و پچ پچ کردن ... 40:46.278 --> 40:48.211 پس شما هم این صداها رو شنیدی. 40:49.681 --> 40:51.681 معنیش این نیست که خونه جن زده است هانا 40:51.683 --> 40:56.319 نه نه اما یه چیزایی بدی داره اتفاق میوفته و احساس بدی بهم میده 40:56.321 --> 41:00.323 حسش نمیکنی ؟ 41:00.325 --> 41:02.225 به نظرم واسه ی هر چیزی یه علت وجود داره 41:02.227 --> 41:04.227 اوه حرفهات مثله حرفهای باباست 41:04.863 --> 41:06.162 بله ؟ 41:13.638 --> 41:15.205 دزدگیر به صدا دراومده ؟ 41:23.949 --> 41:26.449 چیزی گم شده ؟ نه 41:26.451 --> 41:28.751 اما معنیش این نیست که <ری> اینجا نبوده 41:28.753 --> 41:30.820 مل بسه دیگه.خودت شنیدی شرکت امنیتی چی گفت 41:30.822 --> 41:33.056 اونا احتمالا دارن میزان حساسیت زنگ خطر رو تنظیم میکنن... 41:33.058 --> 41:34.824 من بهش اطمینان ندارم . 41:34.826 --> 41:37.026 اون جلوی رو خودم گفت که براحتی میتونه وارد خونه مون بشه 41:37.028 --> 41:40.129 درست قبل یا بعد از این موضوع نبود که میخواست قفلهای جدیدش رو بهمون بفروشه؟ 41:40.131 --> 41:41.364 خب با اینکارش موفق شد . 41:41.366 --> 41:43.299 قفل جدید میخریم اما نه از اون 41:43.301 --> 41:45.668 خی میدونی که هزینه تعویض قفلها کم نیست 41:45.670 --> 41:48.137 فعلا که قسط وچک پرداخت نشده داریم .. شاید چند ماه آینده 41:48.139 --> 41:49.906 فعلا نه 41:49.908 --> 41:52.475 امنیت خونواده ت چقدر واست ارزش داره <جان>؟ 42:13.465 --> 42:15.598 یا پیغمبر <ری> 42:17.502 --> 42:20.203 از کارم رضایت دارید آقای <الکساندر> ؟ 42:20.205 --> 42:22.939 همسر و دخترم یه کمی آزرده خاطراند . 42:22.941 --> 42:25.542 مگه من کاری کردم؟ 42:25.544 --> 42:27.877 نمیدونم <ری> چکار کردی؟ 42:27.879 --> 42:29.646 به من تهمت میزنید؟ 42:31.283 --> 42:33.216 فکر نکنم ایده جالبی باشه 42:33.218 --> 42:35.385 این یه تهدیده ؟ نه 42:36.187 --> 42:37.520 یه هشداره . 42:39.090 --> 42:41.090 مواظب باش 42:41.092 --> 42:43.426 آره تو هم همینطور 42:51.436 --> 42:52.702 احمق بیشعور 43:08.753 --> 43:11.588 هان؟ چطور اومده.. 43:23.401 --> 43:27.470 برو که رفتیم . الان طبقه بالایی. 43:27.472 --> 43:29.639 فقط خواستم اولین نفری باشم که از دوربین 43:29.641 --> 43:33.009 بهت بگم دوستت دارم<هانا الکساندر> 43:33.011 --> 43:35.511 لطفا اینو به دوستامون نشون نده ممنون بای 43:38.650 --> 43:41.684 مونتی کیه؟ دوست پسرته؟ 43:42.787 --> 43:44.087 گربمه 43:44.089 --> 43:45.955 داری با دوربین چکار میکنی؟ 43:45.957 --> 43:49.626 خب روی میز دیدمش و نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 43:51.463 --> 43:53.630 اینجا غذاخوری شونه 44:19.324 --> 44:22.425 اینجا اتاق خوابشونه . 44:47.952 --> 44:50.853 اینم اتاق خوابشه (منظور دختره ست ) 45:14.179 --> 45:15.645 <ری> ! 45:37.869 --> 45:40.470 پس خونه هنوز توسط بانک توی لیست فروشه 45:40.472 --> 45:42.972 پلیسها دارن در موردش تحقیق میکنن 45:42.974 --> 45:44.741 یعنی چی؟ 45:44.743 --> 45:46.576 یعنی اینکه اونا بصورت غیرقانونی توی خونه مستقر بودن 45:47.746 --> 45:49.746 در مورد فیلم چی گفتن ؟ 45:49.748 --> 45:52.348 اگه اثبات بشه مردی که توی فیلمه اونه پلیسها دستگیرش میکنن 45:53.785 --> 45:56.486 <جان> وقتی ما خوابیده بودیم 45:56.488 --> 45:58.354 این مرد توی خونه مون بوده. میدونم . 45:58.356 --> 46:00.890 شما حق داشتین. منو ببخش عسلم. 46:00.892 --> 46:04.527 این چیزا داشت رخ میداد و من به حرفهات گوش نمیدادم 46:04.529 --> 46:06.362 من فقط میخواستم همه چیز سرجاش باشه همین 46:06.364 --> 46:07.697 ببینید قبل از اینکه مسئله بغرنج بشه تونستیم جلوش 46:07.699 --> 46:09.766 رو بگیریم و من از این بابت خوشحالم 46:11.302 --> 46:14.637 مطمئنی همه چیز تموم شده؟ مطمئنم 46:14.639 --> 46:17.540 دیگه <ری> رو نمیبینیم باور کن 46:21.946 --> 46:23.379 باید بریم 46:25.483 --> 46:27.483 میریم عزیز دلم 46:29.521 --> 46:31.788 قبل رفتنمون یه کاری مونده که باید انجامش بدم 46:47.639 --> 46:50.807 سلام ببخشید نمیخواستم بترسونمت 46:51.442 --> 46:53.042 چیزی نیست 46:56.414 --> 46:58.281 میدونی مامانت توی خواب منو میزنه 46:58.283 --> 46:59.715 چی ؟ 46:59.717 --> 47:01.450 توی خواب اینکارو میکنه؟ آره 47:01.452 --> 47:04.687 هر وقت دوباره میخوبونمش یا بیدارش میکنم 47:04.689 --> 47:06.322 مامانت دستهاشو محکم دور گردنم میندازه 47:06.324 --> 47:07.957 و یه سیلی هم بهم میزنه 47:07.959 --> 47:10.359 قسمت خنده دارش اینه که وقتی بیدار میشه 47:11.129 --> 47:12.728 از مشت و لگدهاش چیزی بیاد نمیاره 47:16.868 --> 47:18.000 بفرما 47:20.238 --> 47:22.405 فکر کردم که فقط 2 ماه فرصت دارم 47:22.407 --> 47:24.607 اه مهلتی برای بهبود رفتارت 47:35.186 --> 47:37.587 دوست دارم کوچولو 47:38.289 --> 47:39.755 منم همینطور 48:19.063 --> 48:21.197 سلام عزیزم برنامه تغییر کرد 48:26.471 --> 48:29.372 پدرت و من میخواییم به یه میهمانی از نوع رسمی ش بریم 48:29.374 --> 48:30.873 یه مهمونی اداری 48:31.376 --> 48:32.775 عالیه 49:20.692 --> 49:23.225 آره 49:31.469 --> 49:33.102 اینا جواب میدن 49:33.905 --> 49:35.037 خوش میگذره 57:36.287 --> 57:39.221 اوه لعنتی منو ببخش 57:39.223 --> 57:40.589 اوه خدای من ببخشید بببخشید 57:40.591 --> 57:42.524 اینکارو نکن اینجا چکار میکنی؟ 57:59.610 --> 58:01.043 وایسا 58:01.045 --> 58:03.078 کجا ماشینتو پارک کردی؟ 58:03.080 --> 58:05.347 اه پایین خیابون 58:05.349 --> 58:07.683 نگران نباش طوری میرم که کسی منو نبینه 58:07.685 --> 58:09.117 خب 58:35.846 --> 58:38.514 به نظرم خوشحاله 58:38.516 --> 58:41.517 اگه میدونست چی پیش میاد خوشحال بود؟ آره درسته 58:41.519 --> 58:44.520 حس خوبی به اینا ندارم اممم 58:45.523 --> 58:47.723 ببین اون یه جورایی مثل توئه 58:47.725 --> 58:49.091 نه اصلا 58:55.733 --> 58:57.533 اون کیه؟ کی؟ 58:58.769 --> 59:00.102 اون پسره 59:03.674 --> 59:05.941 هانا من خونه ام اوه گند زد بهش ! 59:05.943 --> 59:07.376 امم..چکار کنم؟ 59:07.378 --> 59:09.411 اگه بفهمه اینجا بودی قاطی میکنه 59:09.413 --> 59:11.613 آره خب..باحاله 59:11.615 --> 59:13.582 توی کمد..قایم میشم 59:14.985 --> 59:17.986 نه نه تامی زده به سرت ؟ نه .آره . خوبه 59:17.988 --> 59:20.489 نمیتونی توی کمد من قایم بشی بسه دیگه . قسم میخورم اونا نمیتونن منو ببینن 59:20.491 --> 59:23.225 ببخش اما باید بری خیلی خب 59:24.995 --> 59:26.428 فردا برمیگردم اممم 59:26.430 --> 59:28.630 امیدوارم موتور ماشینم روشن بشه 59:30.668 --> 59:32.534 من سرش رو گرم میکنم تا بتونی دربری 59:35.506 --> 59:38.874 سلام بابا . میخوای ببینی گاراژ چقدر تمیز شده؟ 59:38.876 --> 59:40.442 بریم یه نگاهی بکنیم 59:47.751 --> 59:49.418 ژاکت نخواستی؟ 59:49.420 --> 59:51.920 نه. پس واقعا داریم انجامش میدیم ها؟ 59:51.922 --> 59:53.322 تیپ زدین ها 59:53.324 --> 59:55.157 تشکر همه چیز روبراهه؟ 59:55.159 --> 59:57.459 حالش خوبه. غذا زیادی توی یخچال مونده 59:57.461 --> 01:00:00.462 تا حدود ساعت شب میتونی ازشون بخوری 01:00:00.464 --> 01:00:02.698 و ما تا دیر وقت خونه نیستیم 01:00:04.435 --> 01:00:06.234 چیزی خواستی تماس بگیر 01:00:06.236 --> 01:00:08.170 من روبراهم خوش بگذره بهتون 01:00:08.172 --> 01:00:10.138 باشه بای 01:00:10.140 --> 01:00:12.140 بدون تامی بای 01:05:33.130 --> 01:05:34.863 باریکلا 01:05:34.865 --> 01:05:36.298 دوباره به جای اول برگشتی 01:05:36.300 --> 01:05:37.432 بابا نه من دیگه نمیتونم اینجا بمونم 01:05:39.069 --> 01:05:40.802 اینجا خونه مونه هانا باید بهش عادت کنی 01:05:40.804 --> 01:05:43.171 بابا خواهش میکنم.. کاش به حرفهام گوش میکردی.. 01:06:31.054 --> 01:06:32.587 دیوید 01:06:43.233 --> 01:06:45.133 ولش کن ! 01:06:45.135 --> 01:06:46.801 وایسا وایسا وایسا ! 01:06:47.537 --> 01:06:49.037 اه یه جایی همین جاست 01:06:52.075 --> 01:06:55.677 لعنتی کجاست؟ کجاست؟ کجاس..؟ 01:07:04.955 --> 01:07:07.655 خودشه 01:07:42.159 --> 01:07:46.594 تا ابد باهم ..عشق گمشده 01:07:59.242 --> 01:08:02.677 بیمار نشانه های بارز انزوا طلبی شدید و هراس از مکانهای شلوغ 01:08:02.679 --> 01:08:05.980 رو نشون میده 01:08:05.982 --> 01:08:07.949 اون تمایل به رفتارهای خشونت آمیز داره 01:08:07.951 --> 01:08:12.954 بیمار همچنین بعضا از توهمات قتل و خودکشی زجر می کشد 01:08:37.247 --> 01:08:39.314 دیوید همون پسره ست که توی پنجره بود 01:08:39.316 --> 01:08:41.116 اون یه برادر داشته 01:08:41.118 --> 01:08:43.985 پس به نظر تو خانواده هاوس پسری داشتن اما کسی از وجودش اطلاعی نداشته چون.. 01:08:43.987 --> 01:08:45.820 چونکه اون از فضای باز میترسیده 01:08:45.822 --> 01:08:47.689 اون هرگز خونه رو ترک نمیکرده 01:08:47.691 --> 01:08:49.991 اونا میخواستن اعزامش کنن اما .. 01:08:49.993 --> 01:08:52.794 خب..اون به محرکهای جدید به صورت وحشیانه عکس العمل نشون میداده 01:08:53.263 --> 01:08:54.729 دیدی ؟ 01:08:54.731 --> 01:08:56.231 اینکارها رو عمدا انجام نداده 01:08:56.233 --> 01:08:58.366 خونواده ش رو کشته 01:08:58.368 --> 01:09:00.635 اونا میخواستن از خونه ش بیرونش کنن 01:09:00.637 --> 01:09:01.870 همین خونه 01:09:01.872 --> 01:09:04.339 و به همین دلیل مصصم به انجام اینکار شده 01:09:04.341 --> 01:09:06.107 عسلکم 01:09:06.109 --> 01:09:07.942 ما به بیمارستان زنگ میزنیم و میفهمیم موضوع از چه قراره 01:09:07.944 --> 01:09:10.178 باشه اما اگه اونا همه چیزو بهمون نگفتن چی؟ 01:09:10.180 --> 01:09:12.747 اگه اینجووری شد با پلیس تماس میگیریم 01:09:13.517 --> 01:09:15.049 خیلی خب؟ 01:09:16.386 --> 01:09:18.753 میتونیم ببینیمش عزیزم؟ 01:09:27.931 --> 01:09:29.764 شماره تلفنش کجاست؟ 01:09:32.102 --> 01:09:33.768 میخوام به بیمارستان زنگ بزنم 01:11:14.971 --> 01:11:16.704 بابا ! 01:11:16.706 --> 01:11:18.406 اون اینجاست ! 01:11:18.408 --> 01:11:19.641 بابا ! کی اینجاست؟ 01:11:19.643 --> 01:11:21.576 ملانی ملانی ! اون اینجاست! چه کسی؟ کی؟ 01:11:21.578 --> 01:11:23.411 اینجاست! پایین پله هاست! اه خدای من! جان! 01:11:23.413 --> 01:11:24.479 کی؟ دیوید !؟ 01:11:24.481 --> 01:11:25.913 یه نفر اینجاست ! 01:11:32.856 --> 01:11:35.590 زنگ بزن به پلیس! برو بابا! نه 01:11:36.960 --> 01:11:38.026 بابا! دارم زنگ میزنم 01:11:38.028 --> 01:11:39.694 کلید امداد رو بزن 01:12:22.072 --> 01:12:23.504 پلیس ! 01:12:28.078 --> 01:12:30.011 آقا؟ حالتون خوبه ؟ 01:12:30.880 --> 01:12:33.047 صدای منو میشنوین؟ بله 01:12:33.049 --> 01:12:35.316 فقط همونجا بمونید 01:12:37.053 --> 01:12:39.787 کسی اینجاست؟ 01:12:39.789 --> 01:12:43.524 خودتو نشون بده .دستات رو ببر بالا و بیا بیرون 01:12:52.869 --> 01:12:54.635 ببندش 01:13:10.553 --> 01:13:13.654 سربازرس پاسکال میخواد شما رو بالای پله ها ببینه 01:13:13.656 --> 01:13:15.022 باشه 01:13:37.714 --> 01:13:39.280 اوغ 01:13:42.952 --> 01:13:45.920 این تیشرت واستون آشناست؟ 01:13:45.922 --> 01:13:47.422 آره 01:13:51.494 --> 01:13:52.693 آه.. 01:14:01.037 --> 01:14:04.172 خب به نظر میرسه این مرد به مدت طولانی در اتاق زیرشیروانی شما 01:14:04.174 --> 01:14:06.707 زندگی میکرده 01:14:06.709 --> 01:14:09.977 از این اتفاقها زیاد میوفته 01:14:11.548 --> 01:14:13.014 نگران نباشید 01:14:13.917 --> 01:14:15.450 تموم شد 01:14:22.125 --> 01:14:24.992 خب یه مسافرخونه هست که زیاد هم از اینجا دور نیست اگه بخوایید .. 01:14:24.994 --> 01:14:26.527 آره حتما 01:14:29.065 --> 01:14:30.965 احیاء رو آماده کنید. لوله تنفسی رو کار بزارین 01:15:07.237 --> 01:15:09.070 بله 01:15:56.219 --> 01:15:59.287 هی تامی ه. یه پیغام فرستاده 01:16:01.124 --> 01:16:03.791 ضربان و فشار خون داره کم میشه 01:16:03.793 --> 01:16:05.326 داریم از دستش میدیم 01:16:42.699 --> 01:16:44.265 ما پایین پله ها هستیم 01:16:48.538 --> 01:16:49.770 هانا؟ 01:17:03.586 --> 01:17:04.719 هان؟ 01:17:20.236 --> 01:17:21.602 جان ؟ 01:17:23.873 --> 01:17:25.239 جان ؟ 01:17:26.509 --> 01:17:28.109 جان ..هانا کجاست؟ 01:17:28.111 --> 01:17:30.011 منظورت چیه؟ مگه باهات پایین پله ها نبود ؟ 01:17:30.013 --> 01:17:31.078 توی اتاقش بود به گمونم از پله ها اومد پایین 01:17:31.080 --> 01:17:32.847 اما اینجا نیست! 01:17:32.849 --> 01:17:34.348 هانا ! 01:17:34.984 --> 01:17:36.250 هانا ! 01:17:36.252 --> 01:17:38.285 هانا ؟ 01:17:38.287 --> 01:17:40.254 عزیزم کجایی ؟ 01:17:46.562 --> 01:17:48.396 هانا صدامو میشنوی ؟ 01:18:14.724 --> 01:18:16.891 هانا تورو خدا جواب بده 01:18:31.107 --> 01:18:32.306 بیرون نبود 01:18:32.308 --> 01:18:33.441 مستقیما روی پیام صوتی میره 01:18:33.443 --> 01:18:35.242 اوه یا پیغمبر ! 01:18:48.758 --> 01:18:50.624 صداش از اونجا میاد 01:18:52.295 --> 01:18:54.895 میشنوم. صداش انگار از این پشته 01:18:54.897 --> 01:18:56.397 هانا ؟ هانا؟ 01:18:59.135 --> 01:19:00.601 هانا ؟ 01:19:00.603 --> 01:19:02.603 هانا صدامون رو میشنوی؟ 01:19:07.543 --> 01:19:09.710 هانا ؟ هانا اونجایی؟ 01:19:20.356 --> 01:19:23.190 بابا ! بابا! 01:19:23.192 --> 01:19:25.025 هانا ! هانا ! 01:19:25.027 --> 01:19:26.627 بابا ! 01:19:26.629 --> 01:19:28.796 هانا! صدامو میشنوی ؟ مل! 01:19:28.798 --> 01:19:31.398 نه ! 01:19:31.400 --> 01:19:32.967 هانا ! 01:19:32.969 --> 01:19:35.402 هانا ! هانا ! باهام حرف بزن 01:19:45.715 --> 01:19:47.014 کمک! 01:19:51.354 --> 01:19:52.486 اینجاست ! صداشو میشن.. 01:19:52.488 --> 01:19:53.754 اینجاست ! صداشو میشنوم ! 01:19:55.892 --> 01:19:57.057 بابا ! 01:19:57.059 --> 01:19:58.859 هانا ! جان ! 01:19:58.861 --> 01:20:00.094 بابا ! 01:20:06.135 --> 01:20:08.102 اوه خدای من ! 01:20:08.104 --> 01:20:09.670 برو هانا رو بگیر ! 01:20:34.363 --> 01:20:35.830 مل ! هانا ! 01:20:39.235 --> 01:20:40.568 هانا ! 01:20:40.870 --> 01:20:42.436 مل ! 01:20:44.140 --> 01:20:45.639 مل ! 01:20:45.641 --> 01:20:47.074 هانا ! 01:20:47.076 --> 01:20:49.076 مل ! من اینجام ! 01:20:50.046 --> 01:20:51.111 هانا ! 01:20:53.216 --> 01:20:54.582 کمکم کن ! 01:20:54.584 --> 01:20:56.617 صبرکن ! الان از اونجا میارمت بیرون ! 01:20:56.619 --> 01:20:58.252 بهت قول میدم! بهت قول میدم! 01:20:58.254 --> 01:20:59.720 مل ! تو رو خدا ! 01:21:00.456 --> 01:21:02.223 منو از اینجا بیار بیرون ! 01:21:02.225 --> 01:21:03.958 باشه. ازت میخوام ازش فاصله بگیری . باشه؟ 01:21:03.960 --> 01:21:06.794 نه ! نمیتونم ! نمیتونم ! کمکم کن مل ! 01:21:06.796 --> 01:21:09.196 دارم میام ! بهت قول میدم بهت میرسم ! 01:21:09.198 --> 01:21:12.199 این دیوار رو میشکافم و میارمت بیرون ! 01:21:12.201 --> 01:21:13.767 میخوا بیام بیرون! 01:21:20.343 --> 01:21:21.475 کمکم کن رد بشم ! 01:21:24.146 --> 01:21:26.413 هان . فقط ازت میخوام آروم باشی باشه؟ 01:21:26.415 --> 01:21:27.848 هانا ! جان ! 01:21:27.850 --> 01:21:28.849 بابا ! 01:21:28.851 --> 01:21:29.984 پیداش کردم ! نمیتونم درش بیارم ! 01:21:31.354 --> 01:21:32.553 مل ! داره میاد ! 01:21:32.555 --> 01:21:33.687 میتونی خودتو به اتاق زیر شیروونی برسونی؟ 01:21:33.689 --> 01:21:35.623 آره ! الان همین کارو بکن ! 01:21:57.980 --> 01:21:59.213 هانا ! 01:22:05.154 --> 01:22:06.787 بابا ! 01:22:06.789 --> 01:22:09.156 هانا ! کجایی ؟ 01:22:10.927 --> 01:22:12.726 هانا ! هانا ! 01:22:12.728 --> 01:22:14.295 ملانی ! هانا ! 01:22:14.297 --> 01:22:15.629 من اینجام ! 01:22:15.631 --> 01:22:17.665 همینطور ادامه بده خودتو به زیر شیروونی برسون باشه؟ 01:22:17.667 --> 01:22:19.300 بابا ایت اونجا میاد پیشت 01:22:19.302 --> 01:22:21.168 چطور برم اونجا ؟ 01:22:21.170 --> 01:22:22.903 هانا ! هانا ! هانا ! 01:22:22.905 --> 01:22:26.340 هانا! دارم میبینمت ! میبینمت هانا ! 01:22:26.342 --> 01:22:28.342 ملانی ! ملانی ! 01:22:28.344 --> 01:22:29.510 همه چیز درست میشه 01:22:29.512 --> 01:22:31.345 ملانی ! 01:22:33.316 --> 01:22:34.682 نه ! 01:22:38.287 --> 01:22:39.453 مل ! 01:22:39.455 --> 01:22:41.221 نه ... 01:22:43.292 --> 01:22:44.758 هانا ! 01:22:45.127 --> 01:22:46.560 بابا ! 01:22:46.562 --> 01:22:48.262 هانا صدای ضربه من رو دنبال کن ! 01:22:49.665 --> 01:22:52.032 صدا رو دنبال کن ! 01:22:52.034 --> 01:22:53.767 داره میاد ! نه ! 01:22:56.305 --> 01:22:57.771 هانا ! 01:22:59.976 --> 01:23:03.544 زود باش بجنب! عجله کن ! بهت رسیدم ! بهت رسیدم ! 01:23:03.546 --> 01:23:05.713 زود باش ! گرفتمت ! 01:23:13.255 --> 01:23:15.990 میخوام از اینجا بیارمت بیرون . از پله ها برو پایین . 01:23:17.593 --> 01:23:21.862 بابا ! در بسته است ! از سر راه برو کنار ! 01:23:28.137 --> 01:23:31.005 خب برو ! برو پایین !برو ! بجنب ! 01:23:33.642 --> 01:23:35.175 فرار کن ! برو ! 01:23:35.544 --> 01:23:36.877 بابا ! 01:23:40.449 --> 01:23:41.749 بابا ! 01:23:47.757 --> 01:23:49.556 نه ! 01:23:50.226 --> 01:23:51.625 بابا ! 01:23:57.600 --> 01:23:58.899 نه ! 01:23:58.923 --> 01:24:08.923 ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.