WEBVTT 00:00.115 --> 00:20.115 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zara ✧ 00:58.232 --> 01:01.208 ꙿ‧☙ ⧛در چنـگ اسـارت⧚ ❧‧ꙿ 01:01.208 --> 01:03.178 ꙿ⧛قسمت چهارم⧚ꙿ 01:03.178 --> 01:07.200 ⧛شوهر لال⧚ 02:15.915 --> 02:18.314 زن برادر، روز به روز خوشگل‌تر می‌شی 02:19.355 --> 02:20.154 خودتی؟ 02:20.235 --> 02:21.834 چرا انقدر باهام بدی؟ 02:28.429 --> 02:32.834 [گو شوان جی، دومین دختر خاندان گو] 02:32.834 --> 02:34.714 دقیق بگردین نذارین فرار کنن 02:36.434 --> 02:39.395 زن برادر عزیزم بقیه‌اش رو می‌سپرم به خودت 02:52.874 --> 02:53.675 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 02:57.434 --> 02:59.395 چرا انقدر نگران شدی، عزیزم؟ 03:03.554 --> 03:04.594 اینجا چیکار می‌کنی؟ 03:11.314 --> 03:12.235 شب‌ها هوا سرده 03:13.154 --> 03:14.675 دیدم برنگشتی 03:15.635 --> 03:18.554 می‌گفتی تو و شوهرت خیلی عاشق همدیگه‌این 03:19.154 --> 03:22.034 توی همچین شرایطی، قطعا شوهرت این بیرون تنها نمی‌ذاشتت 03:22.915 --> 03:25.195 برای همین برات شنل آوردم 03:28.675 --> 03:31.795 وقتی فقط دوتامون تنها هستیم لازم نیست نقش بازی کنی 03:33.475 --> 03:36.355 ولی الان که فقط ما دوتا نیستیم 04:00.075 --> 04:00.874 آ لو 04:05.675 --> 04:06.635 حالت خوبه؟ 04:07.594 --> 04:09.834 جسدها رو بررسی کنین تحویل مقامات دولتی بدینشون 04:10.034 --> 04:10.834 اطاعت - اطاعت - 04:14.355 --> 04:16.514 بیا بریم خواهر شوان جی رو پیدا کنیم 04:37.715 --> 04:39.715 مگه قرار نبود بریم نمایش آتیش‌بازی گل آهن گداخته رو ببنیم؟ 04:40.194 --> 04:43.235 اگه این بار از دست بدیم معلوم نیست باز هم فرصتش نصیبمون بشه یا نه 04:44.355 --> 04:45.835 ارباب جوان، نگاه کنین 04:50.634 --> 04:54.035 آ لو، این خیلی بهت میاد دوستش داری؟ 05:06.715 --> 05:09.954 چه سلیقه‌ای دارین، ارباب جوان این یه خنجر دو تیغه‌ی یین یانگه 05:10.715 --> 05:12.115 این سنگ‌هاش رو فشار بدین 05:12.394 --> 05:15.874 سنگ قرمز رو بزنین تیغه باز می‌شه آبی رو بزنین می‌ره داخل 05:16.194 --> 05:17.715 فقط پنج‌تا تیل نقره قیمتشه 05:18.954 --> 05:21.634 چه چیز خاصی داره؟ کی به یه زن خنجر می‌ده؟ 05:39.194 --> 05:40.155 خیلی دوستش دارم 05:47.434 --> 05:48.355 ممنونم، ارباب جوان 06:01.595 --> 06:02.835 خوشحال به نظر میای، خواهر دوم 06:03.314 --> 06:04.754 !تا یه ساعت پیش داشتن تعقیبت می‌کردن 06:05.074 --> 06:07.355 الان نشستی با خیال راحت چای می‌خوری؟ 06:08.314 --> 06:09.514 ممنونم که نجاتم دادی 06:11.915 --> 06:13.035 این جام رو به سلامتی تو می‌نوشم 06:13.915 --> 06:15.634 اونجا چیکار می‌کردی؟ 06:21.434 --> 06:23.915 می‌خوام یه می‌خونه‌ی جدید توی شهر افتتاح کنم 06:24.074 --> 06:27.035 اتفاقا می‌خونه‌ی زویی شیان رو هم برای فروش گذاشته بودن، برای همین اون رو هم خریدم 06:27.115 --> 06:30.194 می‌خواستم توی جشنواره‌ی فانوس رسما اعلامش کنم 06:30.475 --> 06:32.514 ولی فکرش رو نمی‌کردم که اوضاع قاراشمیش بشه 06:33.634 --> 06:34.434 برای فروش؟ 06:35.235 --> 06:39.994 آره، شنیدم صاحبش چند روز پیش می‌خواسته برگرده شهرشون و ازدواج کنه 06:41.874 --> 06:44.035 برای ازدواج کردنش باید می‌خونه رو می‌فروخت؟ 06:44.994 --> 06:46.874 انگار خیلی پیگیرش شدی 06:48.275 --> 06:50.475 نه فقط یه ‌کم برام مشکوکه، همین 06:52.835 --> 06:55.754 حالا که بحثش شد عروسی خودتون کی برگزار می‌شه؟ 06:58.795 --> 07:00.235 طوفان توی راهه 07:03.314 --> 07:04.194 بذار بذاریمش 07:05.715 --> 07:06.994 یه ماه دیگه 07:09.314 --> 07:10.554 ...وضعیت سلامتی جائو شی 07:12.194 --> 07:13.874 من نمی‌تونم انقدر صبر کنم 07:14.715 --> 07:16.715 شما به زودی حالتون خوب می‌شه 07:20.235 --> 07:21.194 یه چیز دیگه 07:21.835 --> 07:24.514 ارباب جوان سوم تازه برگشتن زخم‌های جدیدی برداشتن 07:25.115 --> 07:26.754 ...اگه کسی برای ملاقاتشون بیاد 07:27.874 --> 07:29.074 تصمیمش با خودته 07:30.554 --> 07:31.355 اطاعت 07:40.715 --> 07:41.715 یه ماه دیگه 07:41.954 --> 07:42.754 چی؟ 07:46.074 --> 07:46.874 انقدر زود؟ 07:47.434 --> 07:50.715 تاریخی که اول مشخص شده بود نزدیک دو ماه دیگه بود 07:51.235 --> 07:52.355 اگه یه ماه دیگه باشه 07:52.595 --> 07:55.715 مطمئن نیستم کارگاه نی چانگ بتونه لباس‌ها رو به موقع آماده کنه 07:56.155 --> 07:58.355 مگه لباس عروسی آماده نیست؟ 07:59.194 --> 08:02.715 با اون قشقرقی که به پا کردی و اونطوری وارد تالار مراسم یادبود شدی، داستان خفنی بود 08:03.074 --> 08:06.514 ولی از اونجایی که باهاش وارد تالار سوگواری شدی؛ بهتره عوضش کنیم 08:30.675 --> 08:32.979 (لوح یادبود برادر گو جائو شی) 08:38.914 --> 08:39.715 لازم نیست 08:41.115 --> 08:42.874 نمی‌خوای لطفم رو قبول کنی؟ 08:44.794 --> 08:45.674 نه اینطور نیست 08:49.394 --> 08:52.595 برادر سوم، بذار برای لباس جدیدت الان اندازه‌ات رو بگیرم 09:02.394 --> 09:05.235 پس در این صورت، زحمتش با شما خواهر شوان جی 09:06.994 --> 09:08.274 حرفش رو هم نزن، زن برادر 09:08.555 --> 09:11.075 دوختن لباس برای یه زیبارو خیلی لذت‌بخشه 09:12.235 --> 09:15.475 ولی برادر سوم ما الان پنج ساله که همدیگه رو ندیدیم 09:15.874 --> 09:18.674 چرا اصلا باهام هیچ حرفی نمی‌زنی؟ 09:20.195 --> 09:22.955 نکنه بدت میاد با یه غریبه مثل من حرف بزنی؟ 09:40.914 --> 09:44.355 جائو شی، هنوز حالت بهتر نشده همه‌اش تقصیر منه 09:44.394 --> 09:45.514 بذار برگردونمت 09:49.841 --> 09:51.443 (عمارت وان فنگ، عمارت خاندان گو) 10:01.608 --> 10:11.608 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 10:23.154 --> 10:23.955 پس 10:24.794 --> 10:27.115 اون قاتل‌ها رفتن سمت حیاط اقامتگاه خواهر شوان جی؟ 10:27.994 --> 10:31.674 آره ولی من هیچ صدای درگیری‌ای نشنیدم 10:31.874 --> 10:34.794 وقتی رفتم دقیق‌تر ببینم اثری از قاتل‌ها نبود 10:36.715 --> 10:40.595 یعنی می‌خوای بگی خواهر شوان جی قاتل‌ها رو فرستاده؟ 10:41.874 --> 10:43.394 اونا دنبال خواهر شوان جی بودن 10:44.514 --> 10:45.835 یا اون صاحب مغازه؟ 10:47.874 --> 10:48.874 نمی‌دونم 10:50.955 --> 10:52.835 زخمش چطوره؟ 10:52.835 --> 10:53.634 زخم؟ 10:54.715 --> 10:56.355 بهش گفتم بره حموم دارویی بگیره 10:57.394 --> 10:58.195 حماقت کردی 11:38.475 --> 11:39.394 وقتشه؟ 11:44.435 --> 11:47.555 شوان ‌چینگ چیزی از زخمت نمی‌دونه ولی خودت که می‌دونی 11:53.914 --> 11:55.059 بذار پانسمانت رو عوض کنم 12:16.715 --> 12:20.835 تو با شوهرت هم همین رفتار رو داشتی؟ 12:25.514 --> 12:29.355 اون زمانی که زخمی بودم همینطوری هوام رو داشت 12:30.315 --> 12:33.115 این چیزها بین زن و شوهرهاست لازم نیست بفهمی 12:34.394 --> 12:36.195 تو فقط نقش خودت رو اجرا کن 12:37.595 --> 12:39.034 امروز خوب بودی 12:43.394 --> 12:44.235 بین زن و شوهرها 12:51.514 --> 12:54.715 اگه وقتی وسط حموم کردن یه نفر دیگه یهویی سرزده وارد بشی هم 12:55.115 --> 12:56.235 باز جزو کارهای زن و شوهری محسوب می‌شه؟ 13:01.715 --> 13:02.874 من که در زدم 13:03.715 --> 13:04.514 در ضمن 13:05.634 --> 13:07.115 اگه سریع نمیومدم داخل 13:08.555 --> 13:10.874 زخمت عفونت می‌کرد 13:15.154 --> 13:17.674 الا فهمیدم که وقتی دهنت رو می‌بندی 13:18.634 --> 13:19.794 خیلی دوست‌داشتنی‌تری 13:31.794 --> 13:34.555 درسته؟ شوهر لال من؟ 13:38.994 --> 13:42.475 فردا، بهت یاد می‌دم دقیقا مثل اون حرف بزنی 13:56.955 --> 13:58.754 این چند وقته خیلی‌ها عمارت فو فنگ رو زیر نظر دارن 13:58.835 --> 14:01.475 تا الان 13 نفر رو گرفتیم و فرستادیم بازجویی 14:01.514 --> 14:03.914 ولی الان باید خودم رو یه مدت مخفی کنم 14:04.195 --> 14:06.115 نگهبان اون محوطه خیلی تیزه 14:06.195 --> 14:08.794 هر بار خواستم یواشکی برم داخل نزدیک بود گیر بیفتم 14:12.075 --> 14:13.154 از بازجویی چیزی گیر آوردی؟ 14:14.595 --> 14:16.075 دهنشون خیلی قرصه 14:16.355 --> 14:19.195 ولی خیالتون راحت تا سه روز دیگه حتما حرف می‌زنن 14:21.394 --> 14:22.235 سه روز؟ 14:47.794 --> 14:48.595 بکشش 14:51.075 --> 14:51.874 اعتراف می‌کنم 15:08.307 --> 15:11.283 (عمارت فو فنگ رو زیر نظر بگیرین) 15:12.555 --> 15:14.394 ارباب، اینا رو چیکار کنیم؟ 15:15.555 --> 15:18.955 آدم اضافی دور و برم نگه نمی‌دارم از شرشون خلاص شین 15:19.435 --> 15:20.235 اطاعت 15:28.835 --> 15:31.034 چرا عمارت فو فنگ انقدر برای اون یارو مهمه؟ 15:31.715 --> 15:34.674 ولی انگار با خاندان گو یکی نیست 15:35.154 --> 15:37.075 دیگه لازم نیست جاسوس‌های عمارت فو فنگ رو پاکسازی کنیم 15:37.555 --> 15:40.034 چند روز گشت‌زنی محوطه رو تعطیل کنین 15:41.715 --> 15:42.514 اطاعت 15:48.806 --> 15:50.403 (عمارت فو فنگ، عمارت خاندان گو) 15:56.595 --> 15:58.355 چند روزیه اوضاع آروم شده 15:59.075 --> 16:01.115 دیگه جاسوسی ندیدی که مخفیانه وارد بشه؟ 16:01.955 --> 16:02.754 نه 16:03.555 --> 16:05.634 فقط یکی دور و بر پرسه می‌زنه 16:06.075 --> 16:07.555 مهارت هنرهای رزمی فوق‌العاده‌ای داره 16:08.115 --> 16:11.555 هنوز نتونستم ردش رو پیدا کنم 16:12.435 --> 16:16.394 از وقتی شوهرم اومده کلی وقت آزاد پیدا کردم 16:20.274 --> 16:22.555 انگار باید یه سر برم ببینمش 16:54.323 --> 16:56.851 (ذهن وسیع، اراده‌ی ابدی) 17:12.075 --> 17:14.115 تو دیروز هم همینجوری در زدی؟ 17:14.874 --> 17:17.154 امروز چرا انقدر زود اومدی؟ 17:18.595 --> 17:22.315 مگه نگفتم می‌خوام بهت حرف زدن یاد بدم؟ 17:39.434 --> 17:42.874 اینکه نقش یه نفر رو بازی کنی فقط این نیست که چهره‌ای شبیهش داشته باشی 17:43.674 --> 17:44.634 باید نگاه ریزبینی داشته باشی 17:45.874 --> 17:48.795 باید حرکاتش، عادت‌های صوتی و کلامیش رو تقلید کنی 17:49.234 --> 17:51.515 اون هم توی کوتاه‌ترین زمان ممکن 17:53.075 --> 17:55.914 ولی تو که هیچ وقت جائو شی رو ندیدی 17:56.555 --> 17:59.434 پس فقط باید حرف‌های من رو ملاک قرار بدی 18:01.714 --> 18:06.914 پس باید فعلا از همه دوری کنی تا بتونی زنده بمونی 18:18.714 --> 18:19.595 مثلا اینطوری 18:30.555 --> 18:32.035 جائو شی همیشه مریض بوده 18:32.634 --> 18:36.355 دمای چای داغی که برای بقیه عادیه اون رو می‌سوزونه 18:37.714 --> 18:40.795 پس وقتی چای تعارف می‌کنی باید زیر نعلبکی رو بگیری 18:41.755 --> 18:42.867 این اولین درسته 18:43.154 --> 18:47.474 چای رو بخور بعدش حرف زدنش رو بهت یاد می‌دم 19:15.795 --> 19:18.914 می‌خواستم بهت بگم که اول فوت کنی بعد آروم آروم بنوشی 19:19.795 --> 19:21.595 ولی خوب می‌تونی از یه چیز نکته‌های دیگه‌ای یاد بگیری 19:33.755 --> 19:34.555 عزیزم 19:48.914 --> 19:49.874 سنجاق سرت کجه 19:55.474 --> 19:57.234 چی شده عزیزم؟ 20:06.835 --> 20:07.714 هیچی 20:08.634 --> 20:10.954 فقط از وقتی تو اومدی 20:12.115 --> 20:13.874 توی این حیاط همه چیز آروم شده 20:16.755 --> 20:19.914 حالا بیام بهت یاد بدم چجوری مثل جائو شی حرف بزنی 20:29.394 --> 20:31.555 باید صدات رو آروم کنی، خیلی بم نباشه 20:33.487 --> 20:47.655 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zara ✧ 21:11.512 --> 21:16.575 ♪بیدها با نسیم غروب به رقص در میان♪ 21:17.112 --> 21:22.433 ♪کوچه‌های قدیمی رازهای زمان رو نگه داشتن♪ 21:23.000 --> 21:29.628 ♪سنگ‌فرش‌ها رد زندگی رو به دوش می‌کشن♪ 21:29.628 --> 21:34.392 ♪گلبرگ‌های ریخته، دلتنگی بی‌پایان♪ 21:34.392 --> 21:36.728 ♪حسرت هنوز توی اعماق قلبم مونده♪ 21:36.728 --> 21:43.428 ♪سیم‌های ساز از غم جدایی می‌نالن♪ 21:43.428 --> 21:50.200 ♪قصه‌های گذشته توی روحم جا خوش کردن♪ 21:50.200 --> 21:57.336 ♪عشق و محبتم به تو مونده و فراموش نمی‌شه♪ 21:57.336 --> 22:01.720 ♪دست‌نوشته‌های جوهری خاطره‌ها رو صدا می‌زنن♪ 22:01.720 --> 22:04.344 ♪هر خطش یه فکر رو توی خودش جا داده♪ 22:04.344 --> 22:10.978 ♪شکوه مثل خواب محو می‌شه♪ 22:10.978 --> 22:17.528 ♪قصه‌های گذشته توی روحم جا خوش کردن♪ 22:17.528 --> 22:24.652 ♪عشق و محبتم به تو مونده و فراموش نمی‌شه♪ 22:24.742 --> 22:29.112 ♪دست‌نوشته‌های جوهری خاطره‌ها رو صدا می‌زنن♪ 22:29.112 --> 22:31.820 ♪هر خطش یه فکر رو توی خودش جا داده♪ 22:31.820 --> 22:37.720 ♪شکوه مثل خواب محو می‌شه♪ 22:38.360 --> 22:44.348 ♪قصه‌های گذشته توی روحم جا خوش کردن♪