WEBVTT 00:00.116 --> 00:18.216 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zara ✧ 00:58.097 --> 01:01.073 ꙿ‧☙ ⧛در چنـگ اسـارت⧚ ❧‧ꙿ 01:01.073 --> 01:03.043 ꙿ⧛قسمت شانزدهم⧚ꙿ 01:03.043 --> 01:07.065 ⧛آزادی⧚ 01:07.155 --> 01:09.979 (ذهن وسیع، اراده‌ی ابدی) 01:21.354 --> 01:23.274 چی شده؟ یو لو کجاست؟ 01:23.755 --> 01:26.194 افراد ارباب جوان بزرگ، با خودشون بردنش نیت خوبی پشت کارش نیست 01:26.434 --> 01:28.474 ممکنه به ارباب جائو شی ربط داشته باشه‌ 01:38.434 --> 01:40.634 می‌دونی این چیه؟ 01:42.634 --> 01:44.554 اگه بقایای جسد گو جائو شی اینجا نیست 01:46.274 --> 01:48.474 چرا دزدیدیش و مخفیانه دفنش کردی؟ 01:49.595 --> 01:50.994 اگه گو جائو شی مرده 01:51.834 --> 01:53.395 اون کسی که توی عمارت فو فنگه کیه؟ 01:53.994 --> 01:55.755 تو با کلی نقشه وارد خانواده‌ی ما شدی 01:56.235 --> 01:58.115 همه‌اش به خاطر مقام ارباب عمارت شوان جی بوده 02:01.595 --> 02:05.274 چه حیف، با وجود اینکه عمارت روی شبکه‌های اطلاعاتی کنترل و نظارت داره 02:05.994 --> 02:07.595 بازم وابسته به خاندان ماست 02:08.475 --> 02:10.874 حالا کاری نداریم که توی مرگ گو جائو شی دست داشتی یا نه 02:11.955 --> 02:14.075 اگه پدر یه روزی اینو بفهمه 02:14.915 --> 02:17.195 فکر می‌کنی ازت می‌گذره؟ 02:18.915 --> 02:20.314 از من چی می‌خوای؟ 02:22.314 --> 02:23.915 انگار جایگاهت رو می‌دونی 02:24.754 --> 02:27.395 انتظار دردسر بیشتری ازت داشتم 02:28.994 --> 02:29.795 باشه 02:30.475 --> 02:31.714 بیا رک و راست حرف بزنیم 02:31.994 --> 02:34.075 اگه عمارت شوان جی رو می‌خوای، باشه 02:35.434 --> 02:36.754 ولی باید تسلیم من بشی 02:37.594 --> 02:39.475 و کمکم کنی رئیس خاندان گو بشم 02:39.874 --> 02:42.994 وگرنه، ارباب عمارت یا می‌تونی تو باشی 02:43.834 --> 02:45.195 یا یکی دیگه 02:48.034 --> 02:49.075 کجاش خنده‌داره؟ 02:49.475 --> 02:51.355 !ارباب سوم، نمی‌تونین برین داخل 02:57.075 --> 02:58.274 فقط برام جالبه 02:59.314 --> 03:03.274 چرا انقدر عجله داری این نقشه‌ی خائنانه رو عملی کنی؟ 03:03.834 --> 03:05.235 داری جا می‌زنی؟ 03:06.395 --> 03:07.714 الان، مدرک دست منه 03:07.915 --> 03:10.795 چه این استخون‌ها رو ...بدم به دفتر حکومتی، چه بدم به پدر 03:10.874 --> 03:11.795 استخون‌ها؟ 03:12.355 --> 03:15.154 واقعا فکر می‌کنی توی این جعبه استخونه؟ 03:25.515 --> 03:26.994 شوهرم همینجا وایساده 03:27.434 --> 03:29.635 اون شایعات باعث شده نتونی 03:29.795 --> 03:30.915 برادر خودت رو بشناسی؟ 03:31.274 --> 03:32.675 من هم امروز رفتم معبد 03:33.115 --> 03:36.395 مقامات رسمی این کیسه رو پیدا کردن برام آشنا بود 03:36.475 --> 03:38.075 بعد یادم اومد 03:38.915 --> 03:41.714 برای همین به شوان چینگ گفتم بدزدتش 03:42.235 --> 03:44.434 می‌خواستم بعدا بهش رسیدگی کنم 03:44.635 --> 03:46.915 تا دفتر حکومتی بهت شک نکنه 03:48.515 --> 03:50.594 فقط یه کیسه رو توی جعبه‌ی چوبی دفن کردی؟ 03:50.714 --> 03:52.834 واقعا فکر می‌کنی بقیه دستت رو نمی‌خونن؟ 04:01.915 --> 04:04.714 شنیدم بعد از اینکه رئیس خاندان ردت کرد؛ رفتی پیش گو شوان وو 04:04.874 --> 04:06.834 اون این افراد رو بهت قرض داد 04:07.834 --> 04:10.915 ولی اگه حاضر نشد در مورد اون کیسه کمکت کنه 04:11.314 --> 04:14.635 چرا باید بهت آدم بده تا من رو تهدید کنی؟ 04:15.434 --> 04:17.035 تو اون آدم رو نکشتی 04:17.275 --> 04:20.035 چرا از تحقیقات دفتر حکومتی می‌ترسی؟ 04:20.954 --> 04:22.514 در مورد قصد و نیتم هم 04:22.915 --> 04:25.874 یه جسد توی معبد پیدا شده که انگشت اتهامش سمت توئه 04:26.115 --> 04:29.235 به عنوان عضوی از خاندان گو می‌خوام گندکاری تو رو جمع کنم 04:29.874 --> 04:33.634 ولی اول باید حقیقت رو بفهمم 04:34.235 --> 04:39.355 و ببینم اصلا ارزش کمک کردن داری یا نه 04:40.355 --> 04:40.994 ...تو 04:41.434 --> 04:43.394 حالا که تونستم کیسه رو بدزدم 04:43.554 --> 04:46.715 ته و توی این قضیه رو هم درمیارم 04:47.394 --> 04:51.874 اما الان قدرت دست منه انتخاب تو همه ‌چیز رو معلوم می‌کنه 05:28.675 --> 05:31.314 امیدوارم همکاری آینده‌امون خوب پیش بره 05:31.675 --> 05:33.235 به وضع این خاندان نگاه کن 05:33.554 --> 05:35.754 هیچی متوجه نشدی؟ 05:36.194 --> 05:39.754 لنگ یان رو اجیر کردی و وان نیانگ رو از طریق عمارت شوان جی کشتی 05:40.115 --> 05:42.155 واقعا فکر می‌کنی کسی بویی نبرده؟ 05:43.275 --> 05:47.275 از یه طبیب استفاده کردی تا ببینی جائو شی اون آویز یشمی رو یادشه یا نه 05:48.394 --> 05:51.634 ولی از کجا مطمئن بودی که اون یه طبیب معمولیه؟ 06:11.355 --> 06:15.554 با این وضعیت، باز هم فکر می‌کنی اینا فقط مسائل خانوادگیه؟ 06:18.915 --> 06:23.035 بهتره یادت بیاد چی باعث شد قاتل اجیر کنی 06:25.235 --> 06:29.194 و طبیب لی رو بیاری تا جائو شی رو معاینه کنه 06:29.194 --> 06:30.355 من هیچ قاتلی اجیر نکردم 06:30.835 --> 06:32.994 طبیب لی هم فقط برای بررسی کردن سلامتی جائو شی اومده بود 06:34.275 --> 06:34.954 آروم باش 06:35.715 --> 06:37.434 وقت داری بهش فکر کنی 06:37.915 --> 06:39.394 دیگه داره دیر می‌شه 06:39.475 --> 06:42.394 جمع کردن این جسدها رو می‌سپارم به تو 06:43.795 --> 06:44.394 اما 06:45.514 --> 06:48.475 امیدوارم امشب بتونی راحت بخوابی 06:54.394 --> 06:56.754 نمی‌دونم گو شوان وو بهت چه قولی داده 06:57.235 --> 07:00.994 ولی بهتره ازش دور بمونی 07:25.314 --> 07:25.874 عزیزم 07:27.035 --> 07:30.355 نگهبان‌ها چیزی گزارش ندادن برادر بزرگ توی خطره؟ 07:30.754 --> 07:31.394 خطر؟ 07:32.475 --> 07:34.994 بهتر نیست مغز متفکر پشت قضایا رو بکشیم بیرون؟ 07:38.194 --> 07:39.434 واقعا می‌خوای 07:40.394 --> 07:41.394 قاطی ماجرای طبیب چین بشی؟ 07:42.074 --> 07:43.915 نمی‌خواستم واردش بشم 07:44.994 --> 07:46.554 ولی مگه خودت نگفتی 07:47.835 --> 07:50.155 به جای اینکه صبر کنیم تا نیت بقیه رو قضاوت کنیم 07:51.155 --> 07:52.835 باید راهی برای خوب بودن براشون بذاریم؟ 07:57.675 --> 07:59.795 وقتی تو انقدر دلسوزی 08:00.475 --> 08:02.394 من چطور می‌تونم الکی جون یکی رو بگیرم؟ 08:06.992 --> 08:20.231 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 08:24.475 --> 08:27.355 باید بدونی که این دلسوزی نیست 08:27.915 --> 08:29.514 توی این دنیای قدرت‌محور 08:30.394 --> 08:31.514 به جای اینکه کسی رو بکشی 08:32.035 --> 08:35.154 چرا به یه شمشیر توی دست‌هات تبدیلش نکنی؟ 08:35.754 --> 08:37.235 معلومه که دومی بیشتر به نفعته 08:38.435 --> 08:39.115 ...اما 08:40.195 --> 08:42.315 من هم فقط یه شمشیرم توی دست‌های یکی دیگه 08:47.274 --> 08:50.595 پس چرا خودت رو قاطی این دردسر کردی؟ 08:51.475 --> 08:53.274 چرا خودت رو اینجا گیر انداختی؟ 08:53.994 --> 08:56.994 واقعا همه‌اش همینه که می‌خوای؟ 09:00.195 --> 09:02.514 فکر می‌کنی چی می‌خوام؟ 09:08.195 --> 09:08.754 آزادی 09:12.754 --> 09:13.555 آزادی 09:17.315 --> 09:18.195 فکر می‌کنی 09:18.914 --> 09:20.034 آزادی چیه؟ 09:35.715 --> 09:37.555 پرنده‌های توی آسمون آزادن 09:38.154 --> 09:39.754 ماهی‌های توی دریا آزادن 09:41.475 --> 09:44.394 ولی توی دنیا تیرکمون و تور هم هست 09:44.754 --> 09:48.595 پس آزادی‌ای که می‌بینیم فقط یه دود گذراست 09:49.034 --> 09:50.435 دنیای مادی یه قفسه 09:51.794 --> 09:52.874 به نظر من 09:56.355 --> 09:59.674 آزادی واقعی اینه که شمشیر دستت باشه 10:00.555 --> 10:03.355 چرا نذاشتی شوان چینگ باهات بیاد؟ 10:05.115 --> 10:06.955 کارهای مهم‌تری داره 10:08.115 --> 10:08.674 واقعا؟ 10:09.955 --> 10:11.955 یا به خاطر اینه که به هیچکس اعتماد نداری؟ 10:12.914 --> 10:14.355 ولی من خیلی خوشحالم 10:15.195 --> 10:16.195 که امروز اومدی 10:21.195 --> 10:22.195 داره دیر می‌شه 10:22.715 --> 10:23.355 بریم 10:33.939 --> 10:36.819 (عمارت شوان جی) 10:40.034 --> 10:40.534 !خبر 10:42.355 --> 10:43.075 بگو 10:43.674 --> 10:46.154 آدم‌هایی که دور ارباب چائو شنگ گذاشته بودیم؛ شکست خوردن 10:48.835 --> 10:50.154 هیچکدوم برنگشتن؟ 10:50.235 --> 10:50.835 هیچکدوم 11:08.274 --> 11:09.075 عزیزم 11:13.634 --> 11:15.874 هنوز در مورد شرط مبیارزه‌امون چیزی نگفتی 11:16.235 --> 11:18.634 ولی من یه سوال ازت دارم 11:19.355 --> 11:20.195 چه سوالی؟ 11:22.075 --> 11:23.195 راستش 11:25.555 --> 11:27.754 تو یه کم هنرهای رزمی بلدی، مگه نه؟ 11:30.715 --> 11:31.994 چون تو خوب بهم یاد دادی 11:33.674 --> 11:36.115 دیروز خوب ازش استفاده نکردی؟ 11:47.555 --> 11:49.355 فقط یه اتفاق بود که وسط اون بلبشو پیش اومد 11:56.914 --> 11:58.315 واقعا اتفاقی بود؟ 11:58.754 --> 11:59.595 پس 12:00.394 --> 12:01.595 چی می‌تونست باشه؟ 12:02.754 --> 12:03.595 برادر سوم 12:13.508 --> 12:25.251 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 12:29.315 --> 12:30.914 برادر سوم واقعا خوشبخته 12:31.115 --> 12:32.475 که همچین زن خوشگلی داره 12:32.514 --> 12:34.914 حتی منم با اینکه زنم دلم می‌خواد باهات ازدواج کنم (منم همینطور) 12:35.195 --> 12:36.315 شوخی می‌کنی 12:37.115 --> 12:41.315 در مورد می‌خونه‌ی زویی شیان هم بگم که تصمیم دارم دوباره بفروشمش 12:44.874 --> 12:45.914 حق با توئه 12:46.115 --> 12:49.355 ترجیح می‌دم به جای اینکه روی صحنه باشم از پشت پرده تماشا کنم 12:51.955 --> 12:54.955 ولی تازگی‌ها یه چیز جالب شنیدم 12:55.315 --> 12:59.115 دو هفته پیش، یه مردی به نگهبان‌های می‌خونه‌ی زویی شیان پول داد تا محاصره‌اش کنن 12:59.595 --> 13:00.794 همچین اتفاقی افتاده؟ 13:01.595 --> 13:02.955 برای منم عجیبه 13:03.154 --> 13:07.315 ولی شنیدم با این کار، تونسته دل یه دختر خوشگل رو ببره 13:07.595 --> 13:08.914 به آرزوش رسید 13:09.555 --> 13:10.555 نظرت چیه، یو لو؟ 13:14.794 --> 13:15.555 !بمیر 13:15.555 --> 13:16.355 !حقته 13:25.435 --> 13:27.235 نترس می‌برمت خونه 13:32.195 --> 13:35.235 حتی ما هم توی عمارت شوان جی همچین چیزی نشنیده بودیم 13:35.514 --> 13:38.435 واقعا که همه‌چیز رو می‌بینی و می‌شنوی 13:39.435 --> 13:41.674 به اندازه‌ی تو نمی‌دونم 13:41.754 --> 13:44.715 ولی الان من صاحب می‌خونه‌ی زویی شیانم 13:44.715 --> 13:47.394 و از یه سری ترفندهای کوچیک استفاده کردم 13:51.315 --> 13:53.555 لباس فوق‌العاده‌ایه خیلی بافکری،خواهر دوم 13:54.075 --> 13:55.274 تاج عروس یادت نره 13:55.355 --> 13:56.394 باید کم کم برسه 14:05.674 --> 14:07.115 چرا تو آوردیش؟ 14:08.715 --> 14:11.034 بیرون دیدمش و با خودم آوردمش داخل 14:14.355 --> 14:17.315 شما حرف بزنین من مزاحمتون نمی‌شم 14:22.555 --> 14:25.075 می‌گن دیدن همدیگه قبل از عروسی شگون نداره 14:25.555 --> 14:28.394 ما که چند روزه ازدواج کردیم اینا دیگه فقط تشریفاته 14:29.794 --> 14:31.235 برای کامل کردن عروسی به من نیاز داری 14:31.835 --> 14:34.154 بعدش چه برنامه‌ای داری؟ 14:37.555 --> 14:40.034 تو چی؟ برنامه‌ی تو چیه؟ 14:47.315 --> 14:50.315 یه زمانی فکر می‌کردم 14:50.794 --> 14:53.634 اگه با وجود همه‌ی مخالفت‌ها ولیعهدش کنم می‌تونم ازش محافظت کنم 14:55.315 --> 14:58.835 ولی بچگیش چند بار به جونش سوءقصد شد؟ 15:00.994 --> 15:02.514 بعدها؛ با خودم گفتم 15:03.394 --> 15:06.435 بی‌توجهی و دوری کردن بهترین راه برای محافظت کردن ازشه 15:06.874 --> 15:07.835 ولی نتیجه‌اش چی شد؟ 15:08.715 --> 15:10.514 سال‌ها بی‌توجهی من 15:10.514 --> 15:12.914 آخرش به خبر مرگش ختم شد 15:13.835 --> 15:15.914 اون زن که دیگه مرده بود 15:16.634 --> 15:19.154 چرا کسی باید باز هم بهش آسیب می‌رسوند؟ 15:20.274 --> 15:22.835 عالیجناب، لطفا مراقب سلامتیتون باشین 15:27.674 --> 15:30.634 اون راهزنا به تنهایی همچین جراتی نداشتن 15:33.994 --> 15:35.034 عمارت شوان جی 15:36.514 --> 15:37.115 درسته 15:38.154 --> 15:39.555 بهشون بگو تحقیق کنن 15:40.075 --> 15:42.315 می‌خوام بدونم کی پشت این قضیه‌ست 15:42.754 --> 15:43.794 چشم، عالیجناب 15:50.994 --> 15:55.075 عزیزم، این دفعه دیگه به خودت بستگی داره 15:55.754 --> 15:57.034 بچه‌ی خوبی باش 15:59.394 --> 16:02.794 نقشه‌ی من نباید شکست بخوره 16:03.835 --> 16:05.154 فهمیدی؟ 16:12.083 --> 16:13.875 (بهشت) 17:09.795 --> 17:11.634 بانو، همه‌ چیز ردیفه 17:12.154 --> 17:16.515 وقتی شما توی حیاط ارباب جوان بزرگ بودین من بقایای جسد رو دفن کردم 17:17.315 --> 17:20.194 نه آدم‌های اون و نه عمارت شوان جی هیچکدوم متوجه نشدن 17:21.275 --> 17:22.234 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 17:22.874 --> 17:24.755 یه نفر دیگه هم داشت تعقیبم می‌کرد 17:25.275 --> 17:28.394 هنرهای رزمیش معمولیه ولی سبک چینگ گونگش حرف نداره 17:28.595 --> 17:30.154 بعد از اینکه فهمیدم داره دنبالم میاد 17:30.154 --> 17:32.275 کلی طول کشید تا گمش کنم 17:32.995 --> 17:36.914 همون کسیه که دفعه‌ی پیش اندازه‌ها رو می‌گرفت 18:12.835 --> 18:15.275 !تو بودی؟ بانو 18:20.874 --> 18:21.755 فهمیدم 18:23.914 --> 18:24.595 بانو 18:25.474 --> 18:26.714 ...در مورد ارباب جوان بزرگ 18:29.874 --> 18:30.595 بریم 18:45.595 --> 18:46.714 اینجا چیکار می‌کنی؟ 18:50.434 --> 18:51.674 شوان چینگ می‌مونه 18:51.954 --> 18:53.954 همین الان می‌تونی بگی 18:56.674 --> 18:57.714 همه برن بیرون 18:58.154 --> 18:58.954 چشم - چشم - 19:06.795 --> 19:08.154 واقعا می‌خوای کمکم کنی؟ 19:08.595 --> 19:10.075 کمکت می‌کنم 19:10.355 --> 19:13.315 و کارهای تجاری خاندان هم مثل قبل پیش می‌ره 19:13.795 --> 19:15.714 مهم نیست کی رئیس خاندان می‌شه 20:03.715 --> 20:28.700 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zara ✧ 20:58.961 --> 21:04.024 ♪بیدها با نسیم غروب به رقص در میان♪ 21:04.561 --> 21:09.882 ♪کوچه‌های قدیمی رازهای زمان رو نگه داشتن♪ 21:10.449 --> 21:17.077 ♪سنگ‌فرش‌ها رد زندگی رو به دوش می‌کشن♪ 21:17.077 --> 21:21.841 ♪گلبرگ‌های ریخته، دلتنگی بی‌پایان♪ 21:21.841 --> 21:24.177 ♪حسرت هنوز توی اعماق قلبم مونده♪ 21:24.177 --> 21:30.877 ♪سیم‌های ساز از غم جدایی می‌نالن♪ 21:30.877 --> 21:37.649 ♪قصه‌های گذشته توی روحم جا خوش کردن♪ 21:37.649 --> 21:44.785 ♪عشق و محبتم به تو مونده و فراموش نمی‌شه♪ 21:44.785 --> 21:49.169 ♪دست‌نوشته‌های جوهری خاطره‌ها رو صدا می‌زنن♪ 21:49.169 --> 21:51.793 ♪هر خطش یه فکر رو توی خودش جا داده♪ 21:51.793 --> 21:58.427 ♪شکوه مثل خواب محو می‌شه♪ 21:58.427 --> 22:04.977 ♪قصه‌های گذشته توی روحم جا خوش کردن♪ 22:04.977 --> 22:12.101 ♪عشق و محبتم به تو مونده و فراموش نمی‌شه♪ 22:12.191 --> 22:16.561 ♪دست‌نوشته‌های جوهری خاطره‌ها رو صدا می‌زنن♪ 22:16.561 --> 22:19.269 ♪هر خطش یه فکر رو توی خودش جا داده♪ 22:19.269 --> 22:25.169 ♪شکوه مثل خواب محو می‌شه♪ 22:25.809 --> 22:31.797 ♪قصه‌های گذشته توی روحم جا خوش کردن♪