WEBVTT 00:00.116 --> 00:20.116 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zara ✧ 00:58.131 --> 01:01.107 ꙿ‧☙ ⧛در چنـگ اسـارت⧚ ❧‧ꙿ 01:01.107 --> 01:03.077 ꙿ⧛قسمت بیست و چهارم⧚ꙿ 01:03.853 --> 01:06.797 ⧛در کنار هم⧚ 01:07.117 --> 01:09.837 (فضیلت آسمان و زمین) 01:10.003 --> 01:11.475 (نشان ارباب عمارت) 01:11.955 --> 01:15.395 نگهبان‌های مرگ عمارت شوان جی بی‌چون‌وچرا فقط از این نشان اطاعت می‌کنن 01:15.914 --> 01:20.115 اگه یه روزی این نشان دست آدم نادرستی بیفته 01:21.074 --> 01:22.115 یعنی ما باید 01:22.115 --> 01:25.274 بشیم تیغه‌ای توی دستش برای کشتن آدم‌های وفادار و درستکار؟ 01:26.755 --> 01:29.474 ولی الان، توی دست توئه 01:32.515 --> 01:33.955 از امروز 01:34.434 --> 01:38.554 تو ارباب عمارت شوان جی هستی 01:39.834 --> 01:41.595 درود، ارباب عمارت - درود، ارباب عمارت - 01:41.714 --> 01:43.434 درود، ارباب عمارت - درود، ارباب عمارت - 01:43.595 --> 01:45.115 درود، ارباب عمارت - درود، ارباب عمارت - 01:50.354 --> 01:53.755 منم درست مثل همه‌ی شما توی همین عمارت بزرگ شدم 01:54.554 --> 01:55.955 نمی‌دونم کی‌ام 01:56.714 --> 01:59.714 نمی‌دونم هدف پشت هر مأموریت چیه 02:00.474 --> 02:02.554 یا فردا قراره کجا برم 02:03.235 --> 02:06.194 ما فقط چرخ‌دنده‌هایی هستیم که توی یه مسیر از پیش تعیین‌شده می‌چرخیم 02:07.395 --> 02:09.594 و تیغه‌هایی توی دست هر کسی که از راه رسید 02:10.395 --> 02:12.075 بی‌شمار بار از خودم پرسیدم 02:13.034 --> 02:14.355 واقعا دنبال چی‌ام؟ 02:14.795 --> 02:17.274 آزادی؟ قدرت؟ 02:18.714 --> 02:21.274 نه، هیچکدوم 02:44.834 --> 02:49.115 می‌خوام بفهمم دارم توی چه راهی قدم می‌ذارم 02:49.754 --> 02:51.594 راه خودم رو پیدا کنم 02:52.754 --> 02:55.754 خودم انتخاب کنم و برای خودم زندگی کنم 02:57.834 --> 03:01.075 حتی اگه مجبور باشم این مسیر رو تنها برم 03:02.314 --> 03:06.115 امیدوارم تک‌تک شما هم راه خودتون رو پیدا کنین 03:29.554 --> 03:30.475 تو نمردی؟ 03:32.355 --> 03:35.355 فکر کردی باید توی جنگل بامبوی بیرون شهر می‌مردم 03:35.714 --> 03:38.154 یا توی عروسی چند روز پیش؟ 03:39.955 --> 03:41.115 پس کار تو بود 03:42.475 --> 03:45.874 بعد از این همه سال مراقبتی که ازم کردی 03:46.355 --> 03:47.714 چجوری باید جبرانش کنم؟ 03:48.195 --> 03:53.395 حیف که شمشیرها رحم سرشون نمی‌شه پس بیخودی مقاومت نکن 03:54.235 --> 03:56.274 تو با دو بار مرگ ساختگی منو فریب دادی 03:59.154 --> 04:00.554 واقعا فکر کردی 04:00.554 --> 04:03.675 تغییر قیافه و عوض کردن صدا می‌تونه عمارت شوان جی رو گول بزنه؟ 04:04.915 --> 04:06.274 برای نقشه‌ات 04:07.515 --> 04:09.075 حتی صورت اون بدبخت رو هم از ریخت انداختی 04:10.235 --> 04:13.274 یا فکر کردی بعد از مرگ خواجه‌ی ارشد هه 04:13.274 --> 04:15.554 دیگه کسی بهت شک نمی‌کنه؟ 04:17.074 --> 04:20.554 خواجه‌ی ارشد هه سال‌ها با نهایت احتیاط به پدر خدمت کرده بود 04:21.074 --> 04:23.634 هیچکس هیچوقت نفهمید اون با مادرت 04:23.994 --> 04:25.355 ....یا صدر اعظم راست 04:26.994 --> 04:29.595 یا بهتر بگم، همون پدربزرگت چه رابطه‌ی نزدیکی داشته 04:31.035 --> 04:35.634 اون حتی تونل‌های مخفی برای موش‌های پیغام‌بر رو هم از بین برده بود 04:36.715 --> 04:39.754 حیف که حتی بی‌نقص‌ترین نقشه‌ها هم یه ایرادی دارن 04:39.994 --> 04:42.434 مأموریت بهشت قبل از برگشتن موش صادر شد 04:42.475 --> 04:43.835 و باعث شد فاجعه از کنار گوشمون رد بشه 04:58.035 --> 04:59.434 فقط یه موشه، همین 05:03.554 --> 05:05.915 ماموریت‌های بهشت عمارت خیلی محرمانه‌ان 05:06.475 --> 05:08.874 ولی نمی‌تونن با سحر و جادو توی عمارت سایه ظاهر بشن 05:09.434 --> 05:10.074 تو می‌تونی 05:10.554 --> 05:13.035 تحقیق رو از لوله‌های فاضلاب پایتخت شروع کنی 05:21.514 --> 05:26.235 موش پیغام‌بر ما رو به عمارت صدر اعظم راست رسوند 05:26.835 --> 05:29.434 چه گو ون ‌شوانگ، چه خواجه‌ی ارشد هه 05:29.954 --> 05:32.795 چه صدراعظم راست همه‌اشون خوب ازت محافظت می‌کردن 05:33.675 --> 05:37.155 و چون هیچ مدرکی علیهت نداشتم فقط می‌تونستم یه قدم عقب بکشم 05:38.595 --> 05:39.754 تا بتونم گیرت بندازم 05:45.468 --> 05:54.468 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 05:55.035 --> 05:56.675 آخرش باز هم برنده منم 05:57.795 --> 06:01.514 بی‌فایده‌ست افرادم نزدیک اون مرتیکه کمین کردن 06:01.715 --> 06:02.795 آتیش‌بازی هم علامت شروعه 06:03.475 --> 06:08.514 اگه جونش برات ارزش داره همین الان ولم کن 06:13.314 --> 06:14.915 برادر عزیزم 06:15.235 --> 06:17.554 چرا انقدر نگران جون اون احمقی؟ 06:18.235 --> 06:20.475 باید به اندازه‌ی من ازش متنفر باشی 06:20.675 --> 06:23.275 مرگ مادرت باعث شد سال‌ها عذاب بکشی 06:24.194 --> 06:28.035 تو این همه مدت کنار زده شدی همه‌اش فقط به‌خاطر بی‌عرضگی اون بود 06:29.675 --> 06:31.514 اگه امروز من با اون بمیرم 06:31.915 --> 06:33.475 حتی اگه تو هم به تاج و تخت سلطنت برسی 06:34.275 --> 06:37.394 می‌خوای جلوی حرف مردم رو چجوری بگیری؟ 06:40.595 --> 06:43.954 راست می‌گی جون اون اصلا برام مهم نیست 06:44.954 --> 06:47.035 امروز؛ می‌تونم زنده بذارمت 06:47.915 --> 06:51.715 پدر نتونست درست و حسابی تربیتت کنه ولی منم نمی‌تونم جاش رو بگیرم 06:52.634 --> 06:57.155 برای همین می‌فرستمت مقبره‌های سلطنتی که همدم مادرت باشی 06:58.074 --> 06:58.994 جراتش رو داری؟ 07:00.954 --> 07:01.835 چرا نداشته باشم؟ 07:02.235 --> 07:02.994 ببرینش 07:06.275 --> 07:07.355 من هنوز نباختم 07:09.394 --> 07:10.394 هنوز نباختم 07:10.475 --> 07:12.475 ...اعلی‌حضرت، درمورد عالیجناب 07:16.035 --> 07:18.115 بعضی از کلمات؛ بعضی از کارها 07:19.355 --> 07:22.275 وقتی از دست برن، باعث حسرت ابدی می‌شن 07:23.475 --> 07:26.235 توی زندگی، چی واقعیه و چی دروغ؟ 07:26.554 --> 07:30.155 صبر نکن تا حسرت همه ‌چیزت رو ببلعه 07:54.874 --> 07:55.915 !عالیجناب، مواظب باشین 07:55.915 --> 07:56.994 !نگهبان‌ها! ازم محافظت کنین 07:58.715 --> 07:59.835 !یکی کمک کنه 07:59.835 --> 08:00.994 !قاتل 08:02.235 --> 08:05.235 !کمک! یکی کمک کنه 08:10.835 --> 08:12.355 !از عالیجناب محافظت کنین 08:12.994 --> 08:13.514 !نگهبان‌ها 08:13.514 --> 08:14.434 !بگیرینشون 08:32.435 --> 08:33.034 !مواظب باش 08:50.315 --> 08:51.235 !مواظب باش 09:55.514 --> 09:57.195 بی‌خودی خودتو خسته نکن 09:57.595 --> 09:59.274 خودم بهتر می‌دونم بدنم 10:01.994 --> 10:03.394 چه وضعیه 10:10.955 --> 10:15.034 قبلا، سم باقی‌ مونده کامل از بدنم پاک نشده بود 10:15.674 --> 10:19.555 الان هم با یه سلاح مخفی مسموم شدم دیگه کارم تمومه 10:20.874 --> 10:24.075 تو خیلی شبیه مادرتی 10:26.435 --> 10:29.794 مادرت، یون‌ سویی 10:30.315 --> 10:32.835 بهترین زن دنیا بود 10:32.874 --> 10:35.435 اون به‌ تنهایی عمارت شوان جی رو ساخت 10:35.475 --> 10:36.914 درود، ارباب عمارت - درود، ارباب عمارت - 10:37.355 --> 10:42.394 از همون لحظه، دلم رو بهش باختم 10:46.315 --> 10:49.514 فقط حیف که اون عاشق چین یو هنگ شد 10:50.595 --> 10:54.154 ولی چین یو هنگ به‌خاطر خاندانش با یه نفر دیگه ازدواج کرد 10:54.674 --> 10:57.075 بعد از این که یون‌ سویی باهاش قطع رابطه کرد 10:57.994 --> 10:59.355 فهمید 11:01.154 --> 11:02.874 که از قبل تو رو حامله بوده 11:03.435 --> 11:05.154 دلش شکسته بود 11:05.274 --> 11:08.315 من می‌خواستم همسرم بشه 11:09.835 --> 11:12.914 هیچوقت فکر نمی‌کردم ازدواج ما 11:13.315 --> 11:16.274 باعث بشه چین یو هنگ از درون روانی بشه 11:16.835 --> 11:18.514 اون عقلش رو از دست داد 11:19.235 --> 11:21.715 و کل خانواده‌اش رو قتل‌عام کرد 11:21.715 --> 11:23.053 (عمارت صدراعظم چپ) 11:23.914 --> 11:25.994 وقتی به عمارتش رسیدم 11:26.754 --> 11:31.514 همه‌جا غرق خون بود و فقط خودش زنده مونده بود 11:36.955 --> 11:38.315 کار من بود 11:40.475 --> 11:41.874 من کشتمش 11:43.715 --> 11:48.075 آره، من واقعا پدرت رو کشتم 11:49.754 --> 11:53.355 بعدها، لیان یی بعد از ورود به کاخ، براش حادثه‌ای پیش اومد 11:54.994 --> 11:56.754 من نتونستم نجاتش بدم 11:57.994 --> 12:02.514 فقط تونستم اون بچه‌ای رو که آدم‌کش‌ها برده بودن، پس بگیرم 12:03.075 --> 12:07.235 اون بچه گو جائو شی بود 12:10.914 --> 12:14.394 اون موقع یون‌ سویی تازه تو رو به دنیا آورده بود 12:15.955 --> 12:17.835 ما فهمیده بودیم توی کاخ خبرهایی هست 12:18.475 --> 12:20.715 برای محافظت از بچه‌ی لیان یی 12:21.715 --> 12:24.514 مجبور شد بر خلاف خواسته‌اش تو رو توی عمارت شوان جی بذاره 12:24.994 --> 12:26.674 بعد هم بچه‌ی لیان یی رو 12:27.914 --> 12:29.994 به اسم بچه‌ی خودش 12:30.794 --> 12:32.514 با خودش به خاندانمون برگردوند 12:35.355 --> 12:39.475 فکر کردیم که مخفیانه درباره‌اش تحقیق کنیم 12:40.075 --> 12:43.835 ولی قوانین محرمانه‌ی عمارت 12:44.874 --> 12:49.154 و به خاطر پنهون کاری کاخ که اجازه‌ی درز اخبار رو نمی‌داد 12:49.674 --> 12:51.634 باعث شد یون‌ سویی که رفته بود تحقیق کنه 12:52.994 --> 12:54.195 ...آخرش 12:59.955 --> 13:02.075 اتفاقی که براش افتاد تقصیر من بود 13:19.917 --> 13:22.765 (تالار هان جانگ) 13:23.914 --> 13:25.154 بذارین اتفاق دیروز 13:26.274 --> 13:28.715 پایان همه‌ی این سال‌ها حساب بشه 13:30.154 --> 13:32.034 عمارت شوان جی خوب ازم محافظت کرده 13:32.595 --> 13:34.874 من به گو جیانگ، پس از مرگش لقب مرزبان یانگ ‌آن رو می‌دم 13:35.115 --> 13:38.435 پسر ارشد خاندان گو می‌تونه این لقب رو نسل‌به‌نسل به ارث ببره 13:42.595 --> 13:43.634 ممنونم؛ عالیجناب 13:46.154 --> 13:50.274 هیچوقت فکر نمی‌کردم یین هوان این همه سال در حال نقشه کشیدن بوده باشه 13:50.835 --> 13:53.674 حالا که خودش رابطه‌ی خونیمون رو کنار گذاشته 13:54.394 --> 13:56.475 منم تظاهر می‌کنم از اول همچین پسری نداشتم 13:58.274 --> 14:01.555 اون و صدراعظم راست رو تحویل دیوان عدالت بدین تا مجازات بشن 14:02.034 --> 14:03.394 اطاعت، عالیجناب 14:06.634 --> 14:10.034 جو آر، چیزی هست به‌عنوان پاداش بخوای؟ 14:13.997 --> 14:18.914 (تالار هان جانگ) 14:18.914 --> 14:20.355 مطمئنی 14:21.315 --> 14:22.914 خوب بهش فکر کردی؟ 14:23.435 --> 14:24.034 بله 14:28.394 --> 14:30.634 هر چی بخوای، می‌تونم بهت بدم 14:31.835 --> 14:34.835 ولی اجازه نمی‌دم با اون ازدواج کنی 14:40.634 --> 14:41.794 کجا می‌ری؟ 14:43.994 --> 14:46.435 کارهای این‌جا دیگه تموم شده 14:46.595 --> 14:49.274 سازماندهی عمارت شوان جی توی جیانگ نان به هم ریخته 14:49.835 --> 14:50.595 می‌رم یه نگاهی بندازم 14:51.034 --> 14:54.235 امروز باهامون نیومدی کاخ یعنی از قبل حدس زده بودی؟ 14:54.994 --> 14:56.315 هویتش رو می‌دونستی 14:57.394 --> 15:02.315 بعدتر، لیانیی براش حادثه‌ای پیش اومد و من نتونستم نجاتش بدم 15:02.754 --> 15:07.195 فقط تونستم اون بچه‌ای رو که آدم‌کش‌ها برده بودن، پس بگیرم 15:07.715 --> 15:11.315 اون بچه گو جائو شی بود 15:12.274 --> 15:14.115 حالا که دیگه می‌دونیم جائو شی کیه 15:14.435 --> 15:16.274 حدس زدن هویت اون هم سخت نیست 15:18.835 --> 15:20.514 هیچی از چشم تو پنهون نمی‌مونه 15:21.595 --> 15:23.994 صحنه‌ی اون عروسی رو هم شما دوتا با هم چیده بودین 15:24.274 --> 15:25.555 تو می‌دونستی نمرده 15:26.026 --> 15:28.986 یا نکنه چون هویت واقعیش رو ازت پنهون کرده بود و بهت دروغ گفته بود 15:29.555 --> 15:30.235 اون کار رو کردی؟ 15:31.034 --> 15:34.315 همه ‌چیز خیلی سریع اتفاق افتاد منم خواستم همراهی کنم 15:34.835 --> 15:37.674 و با یه خنجر تقلبی مرگش رو ساختگی نشون بدم 15:38.274 --> 15:40.115 ولی یه خنجر تقلبی تاشو کافی نبود 15:40.674 --> 15:44.075 اگه از زخمش خون نمیومد همه ‌چیز لو می‌رفت 15:44.835 --> 15:47.914 برای همین فکر کردم کف دست خودم رو ببرم و حواس‌ها رو پرت کنم 15:49.874 --> 15:50.874 ...ولی اون 15:55.796 --> 16:05.796 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 16:11.034 --> 16:14.634 مدام به خودم می‌گفتم اون منظورم رو فهمیده 16:15.874 --> 16:17.355 ولی من زخمی نشدم 16:27.075 --> 16:28.115 و مطمئن نبودم 16:28.874 --> 16:31.115 که اون نگین روی خنجر رو فشار داده یا نه 16:32.034 --> 16:33.835 شاید این فقط نگرانیه که قضاوتت رو به‌هم زده 16:34.595 --> 16:36.274 الان همه ‌چیز برگشته سر جای خودش 16:36.874 --> 16:37.555 این خوبه 16:37.835 --> 16:40.715 پدر، چرا باید با این ازدواج مخالفت کنین؟ 16:40.874 --> 16:44.034 اون موقع مگه شما و مادر برخلاف نظر همه کنار هم واینسادین؟ 16:44.034 --> 16:45.595 حتی برادرش رو هم ژنرال کردین 16:45.914 --> 16:48.235 ولی آخرش نتونستم ازش محافظت کنم 16:56.835 --> 16:59.355 اگه واقعا می‌خوای جلوی همه وایسی و باهاش ازدواج کنی 16:59.994 --> 17:02.514 باید خوب فکر کنی که می‌تونی تا آخر عمر ازش محافظت کنی یا نه 17:07.275 --> 17:09.515 ولی مگه شما دوتا مراسم عروسی رو انجام ندادین؟ 17:10.755 --> 17:14.035 برادر بزرگ، هر حرفی رو به زبون نیار اون فقط یه راه‌حل موقتی بود 17:14.275 --> 17:16.595 ...هر چی نباشه، اون ولیعهده، و من 17:17.394 --> 17:19.115 الان، من دیگه مرزبان یانگ ‌آنم 17:19.954 --> 17:21.515 اگه بخوای وارد کاخ بشی 17:21.755 --> 17:23.555 من محکم و بی‌تردید پشتت وایمیسم 17:24.035 --> 17:26.275 مگه تو همون کسی نیستی که از دردسر بدش میومد؟ 17:27.075 --> 17:30.795 حتی حاضر بودی همه‌ی اموالت رو بفروشی پس چرا این لقب رو قبول کردی؟ 17:33.355 --> 17:34.515 اگه جیانگ‌ نان رو انتخاب کنی 17:34.914 --> 17:36.075 من همه‌ی غرفه‌های اینجا رو می‌فروشم 17:36.075 --> 17:37.634 و باهات میام 17:39.355 --> 17:44.954 ولی اگه تصمیم بگیری وارد کاخ بشی من تا ابد پشت و پناهت می‌مونم (بابت همه‌ی فحش‌هایی که بهت دادم عذرخواهم) 17:46.714 --> 17:48.234 پس همه‌ی اون روزهای باهم بودنمون 17:48.474 --> 17:51.315 از نظر تو فقط یه "راه‌حل موقتی" بود، عزیزم؟ 17:54.035 --> 17:54.595 برادر بزرگ 18:06.874 --> 18:10.115 با اینکه آدم مهمی نیستم ولی حداقل یه جاهایی تا حدی بهت کمک کردم 18:10.714 --> 18:12.115 قبلا بهم قول داده بودی 18:12.315 --> 18:16.115 که هر سوال یا درخواستی داشتم راحت باهات مطرح کنم 18:17.394 --> 18:17.954 آره 18:20.035 --> 18:22.234 توی خونه‌ی ما یه سری مسائل پیچیده هست 18:22.595 --> 18:25.115 می‌تونی کمکم کنی؟ 18:26.234 --> 18:27.035 چی شده؟ 18:29.075 --> 18:30.355 من یکی رو دوست دارم 18:31.194 --> 18:34.474 ولی اون دروغ گفت و گفت عاشق برادر بزرگ‌ترمه 18:35.075 --> 18:38.194 این قضیه خیلی آزارم می‌ده حتی خواب رو از چشم‌هام گرفته 18:40.795 --> 18:42.275 برادر بزرگ این رو بهت گفت؟ 18:45.194 --> 18:47.874 اون روز، درست سر موقع رسیدی 18:48.394 --> 18:49.275 ...اما گو جیانگ 18:50.634 --> 18:53.995 رئیس خاندان حس می‌کرد دیگه لیاقت برگشتن به فرقه‌اش رو نداره 18:54.355 --> 18:57.755 من و برارد بزرگ تصمیم گرفتیم جسدش رو به فرقه‌ی تیان جی برگردونیم 18:59.275 --> 19:01.515 در مورد این که چرا اون روز به کاخ نفوذ کردم 19:01.835 --> 19:04.355 مگه تو نگفته بودی هفت روز بعد اقدام کنیم؟ 19:06.075 --> 19:08.075 برف و یخبندان کی برمی‌گردن؟ 19:09.795 --> 19:11.035 امیدوارم وقتی که روح‌ها برگردن 19:12.515 --> 19:13.714 دوباره همدیگه رو ببینیم 19:18.194 --> 19:22.315 بهت گفته بودم اگه دوباره جایی برم تاریخ برگشتم رو بهت می‌گم 19:25.595 --> 19:27.914 اگه دوباره بخوام سفر دوری برم تاریخ برگشتنم رو بهت می‌گم 19:29.555 --> 19:30.355 !عالیه - !عالیه - 19:30.634 --> 19:32.115 چه قشنگه 19:47.434 --> 19:50.555 واقعا خوش‌شانس بودم که توی این زندگی کسی به باهوشی تو رو پیدا کردم 19:53.634 --> 19:56.434 اگه نتونم این زندگی رو با تو بگذرونم حسرتش تا ابد به دلم می‌مونه 19:59.394 --> 20:02.755 ما هنوز یه بازی نیمه‌تموم توی عمارت فو فنگ داریم 20:03.315 --> 20:05.755 و من هنوز فن‌هایی رو که یادم دادی کامل یاد نگرفتم 20:07.075 --> 20:09.939 حالا که کارهای خانواده‌ی تو با عروسی تموم شد 20:10.707 --> 20:13.874 بذار کارهای خانواده‌ی من هم با همون عروسی شروع بشه 20:15.874 --> 20:17.515 خانواده‌ی من یه کم پیچیده‌ست 20:17.835 --> 20:21.035 بعد از عروسی همه‌ چیز رو برات می‌گم 20:21.555 --> 20:22.714 نظرت چیه؟ 20:23.995 --> 20:25.954 من می‌خوام تا آخر عمر ازش محافظت کنم 20:26.474 --> 20:28.474 ولی اون کسی نیست که لازم باشه من ازش محافظت کنم 20:28.755 --> 20:31.315 اون کسیه که انقدر قوی هست که شونه‌به‌شونه‌ی من بایسته 20:34.315 --> 20:36.995 پس، حاضری کمکم کنی؟ 20:40.429 --> 20:44.723 ♪قلبم با نگاه اول تو رو شناخت♪ 20:44.748 --> 20:46.305 (بالاخرههه) 20:46.330 --> 20:51.781 ♪می‌خوام وسط طوفان، محکم به این عشق بچسبم♪ 20:53.549 --> 20:58.804 ♪لحظه‌های دزدکی ما خیلی زود می‌گذرن♪ 20:59.340 --> 21:05.953 ♪طاقت انتظار کشیدن برای شکوفایی این عشق رو ندارم♪ 21:07.644 --> 21:09.884 ♪کیه که فقط یه رهگذر نیست؟♪ 21:09.884 --> 21:12.604 ♪و تو تنها عشق کی هستی؟♪ 21:12.886 --> 21:14.236 ♪و چه کسی ♪ 21:14.550 --> 21:15.980 ♪قلب چه کسی رو شکست؟♪ 21:16.150 --> 21:18.576 ♪ولی بازم جدایی سخته♪ 21:19.542 --> 21:22.755 ♪توی خلأ درد گرفتارم♪ 21:22.940 --> 21:25.724 ♪می‌ذارم اشک‌هام دیوونه‌وار بریزن♪ 21:26.070 --> 21:28.444 ♪تازه اونموقع می‌فهمم دست‌هات♪ 21:28.444 --> 21:32.275 ♪نخ روحم رو نگه داشته♪ 21:33.086 --> 21:37.538 ☾♥ممنون از اینکه با نگاه قشنگتون ما رو تا پایان این سریال خوشگل همراهی کردین♥☽ 21:37.997 --> 21:41.997 (پایان) 21:42.022 --> 22:02.022 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Zara ✧ 22:03.981 --> 22:09.044 ♪بیدها با نسیم غروب به رقص در میان♪ 22:09.421 --> 22:14.742 ♪کوچه‌های قدیمی رازهای زمان رو نگه داشتن♪ 22:15.309 --> 22:21.937 ♪سنگ‌فرش‌ها رد زندگی رو به دوش می‌کشن♪ 22:21.937 --> 22:26.701 ♪گلبرگ‌های ریخته، دلتنگی بی‌پایان♪ 22:26.701 --> 22:29.037 ♪حسرت هنوز توی اعماق قلبم مونده♪ 22:29.037 --> 22:35.737 ♪سیم‌های ساز از غم جدایی می‌نالن♪ 22:35.737 --> 22:42.509 ♪قصه‌های گذشته توی روحم جا خوش کردن♪ 22:42.509 --> 22:49.645 ♪عشق و محبتم به تو مونده و فراموش نمی‌شه♪ 22:49.645 --> 22:54.029 ♪دست‌نوشته‌های جوهری خاطره‌ها رو صدا می‌زنن♪ 22:54.029 --> 22:56.653 ♪هر خطش یه فکر رو توی خودش جا داده♪ 22:56.653 --> 23:03.287 ♪شکوه مثل خواب محو می‌شه♪ 23:03.287 --> 23:09.837 ♪قصه‌های گذشته توی روحم جا خوش کردن♪ 23:09.837 --> 23:16.961 ♪عشق و محبتم به تو مونده و فراموش نمی‌شه♪ 23:17.051 --> 23:21.421 ♪دست‌نوشته‌های جوهری خاطره‌ها رو صدا می‌زنن♪ 23:21.421 --> 23:24.129 ♪هر خطش یه فکر رو توی خودش جا داده♪ 23:24.129 --> 23:30.029 ♪شکوه مثل خواب محو می‌شه♪ 23:30.669 --> 23:36.657 ♪قصه‌های گذشته توی روحم جا خوش کردن♪